Sub by iQiyi & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Drama ini hanyalah fiksi dan tidak terkait dengan orang,
organisasi, lokasi, atau peristiwa sungguhan.
So-hyun.
Sebanyak apa yang kau tahu?
Lantas, kenapa kau tidak memberitahuku?
Kenapa kau selalu hanya memikirkan dirimu?
Kau melakukannya dua tahun lalu.
Karena kau tidak ingin orang tahu,
aku bungkam dan melakukan semua yang kubisa.
Apa lagi yang harus kulakukan?
Seharusnya kau berpura-pura tidak tahu sampai akhir.
Bagaimana bisa aku melakukan itu?
Kau masih temanku.
Kita berdua
berhenti berteman dua tahun lalu.
Jangan
bertemu lagi.
3 panggilan tidak terjawab dari Ko Eun-taek, Kapten Tim Penyiaran
Memanggil Baek Ho-rang
Obrolan Pria Tampan
Eun-taek, kau sedang bersama Ho-rang?
Tidak. Kenapa?
Ada unggahan lagi.
Ada bukti bahwa Baek Ho-rang adalah perisak.
Maaf aku salah platform.
Tapi aku belum bisa memiliki akun media sosialku sendiri
karena dia merisakku.
Inilah kebenaran tentang Baek Ho-rang.
Melihat dia menjadi terkenal di media sosial
membuatku ingin bunuh diri.
Info anonim
Kontroversi tentang masalah kekerasan di sekolah pemengaruh Baek Ho-rang
- Serius. Aku membacanya. - Fotonya gila.
Episode 7
- Tentu saja. - Kau lihat itu?
Komentar, Penggemar tanpa nama
Tidak mungkin. Di mana unggahan korban?
Bukan main.
Aku melihatnya bercengkerama dengan Lee Seon-ju saat SMP.
Penggemar tanpa nama
Aku bisa memastikannya.
Omong-omong, Baek Ho-rang tidak menutup akunnya.
Bukankah dia tidak tahu malu?
- Bagaimana lagi? Bukan main. - Kau lihat itu?
- Tentu saja, aku melihatnya. - Itu bukan rekayasa.
- Ini jelas sekali. - Aku bisa langsung tahu.
Eun-taek.
Kenapa kau kemari? Kita tidak ada rapat hari ini.
Kau bilang akan memeriksa peralatan hari ini.
Karena itu kau datang?
Aku bisa memeriksa sendiri.
Lebih cepat jika kubantu.
Selain itu,
aku ingin bertanya.
Kurasa sebaiknya aku menanyakan itu sekarang.
- Bukankah itu Baek Ho-rang? - Ya.
- Kenapa dia di sini? - Entahlah.
Dia luar biasa.
Jeong Hui-su
Di mana kau?
Dimana kau?
Jeong Hui-su
Studio Penyiaran.
Eun-taek dan aku harus bicara berdua.
Kupikir kau harus menjadi orang pertama yang harus kutanyai.
Jadi, kau ingin aku melakukan apa?
Seperti yang baru saja kukatakan,
aku mencoba menangani ini sendiri.
Tapi ini agak sulit.
Jika meminta terlalu banyak darimu, aku akan memikirkannya lagi.
Tidak. Silakan.
Terima kasih. Kalau begitu, aku akan...
- Ho-rang. - Hei, kau sudah gila?
Sedang apa kau di sini?
- Ho-rang. - Cepat berdiri.
Kurasa kau salah paham.
Aku tidak mengatakan apa pun yang kau cemaskan.
- Aku berkata jujur. - "Salah paham"?
Lantas, apa yang harus kau bicarakan berdua dengannya?
Maksudku, aku...
Ini soal festival video.
Dia bertanya apa dia bisa mempersingkat durasi videonya.
Kau bercanda?
Kau menanyakan itu berdua saja?
- Jeong Hui-su! - Kau tidak meneleponku di akhir pekan.
Jadwalnya belum berubah.
Karena kurang satu orang, kita harus mengubah
dan menyunting videonya lagi.
Kurasa kita sudah selesai.
Bisa tinggalkan kami?
Apa?
Baiklah.
Dia sungguh tidak memberitahumu?
- Eun-taek. - Ho-rang.
Aku harus menanyaimu. Ada apa denganmu?
Ada apa?
Tidak menelepon di akhir pekan
- dan kau tiba-tiba muncul. - Maaf, Eun-taek.
Tapi kita bicara nanti saja.
Aku akan meneleponmu nanti.
Apa permainanmu?
Kau pasti sangat takut.
Hari ini kau muncul lebih cepat
daripada malam itu.
Jeong Hui-su!
Benar juga. Apa yang terjadi dengan So-hyun?
Melihat dia tidak kembali dan diam saja,
kurasa hubungan kalian tidak baik. Benar?
Kau pikir aku akan terus mengejarmu?
Bagaimana denganmu?
Kau pikir hanya ini yang kumiliki tentangmu?
Apa?
Tempo hari kau menanyaiku
kenapa aku melakukan ini kepadamu.
Ho-rang.
Kaulah
yang mengabaikanku lebih dahulu.
Apa?
Kau menjatuhkan ini saat masuk.
Terima kasih.
Dia cantik. Siapa dia?
Dia murid di kelasku.
Kurasa dia ingin menjadi temanku.
Dia terus berbicara denganku.
Ho-rang.
Aku juga membelikanmu selagi di sana.
Siapa dia? Kau mengenalnya?
Tidak. Aku baru melihatnya hari ini.
Kita saling mengenal?
Apa?
Aku...
Para pecundang merasa berteman dengan kita.
Hei, ayo ke kedai kudapan.
Astaga. Ayo.
Ayolah.
Kau dan aku tidak jauh berbeda.
Tapi kau terus berlagak bahwa kita berbeda.
Menurutku itu sangat konyol.
Kau memblokirku karena aku menulis komentar.
Memblokirmu? Apa maksudmu?
Aku baru tahu kau siapa...
Berhenti mengatakan itu!
Berhentilah mengatakan kau tidak tahu siapa aku.
Aku tidak mau mendengarnya.
Ho-rang.
Aku tidak ingin orang di sekitarmu mengingat siapa kau.
Aku ingin kau
merasakan yang kurasakan.
Aku ingin kau
berhenti dari tim penyiaran.
Aku juga ingin kau menjauh dari teman-temanmu.
- Aku hanya ingin kau - Hei.
menjadi penyendiri lagi.
Saat memeriksa diska lepasku,
aku menemukan sebuah video.
Aku tidak bisa mengunggahnya di festival karena takut.
Tapi jika kau mengabaikanku lagi,
seluruh sekolah akan menonton videomu besok.
Jangan terlalu memikirkan ini.
Aku akan menunggu kabarnya.
Benar juga. Saat
melihatmu memakai topi gajah dan berdiri tegap,
aku sangat kasihan padamu.
Aku penasaran.
Aku penasaran bagaimana reaksi temanmu setelah melihat itu.
Aku sangat stres.
Ada kabar dari Ko Eun-taek?
Tidak. Dia juga tampak kewalahan.
Aku meneleponnya berkali-kali karena khawatir.
Kenapa dia meninggalkan tasnya, lalu menghilang?
Pokoknya, jika aku melihatnya, habislah riwayatnya.
- Kau menemukannya? - Tidak.
Aku mencari ke mana-mana, tapi tidak bisa menemukannya.
Astaga.
Aku merindukan Ho-rang.
Aku juga.
Sepertinya kau dan Ho-rang menjadi sangat dekat saat kita putus.
Begini...
Dia lebih baik daripada dugaanku.
Tapi makin memikirkannya, aku makin kesal.
Mengakulah jika benar dan menyangkal jika salah.
Kenapa dia diam saja dan membuat semua orang gugup?
Astaga.
Kita akan unggah iklan untuk festival video hari ini, bukan?
Apa?
- Benar juga. Ya. - Jika kau sibuk, butuh bantuan?
Tidak perlu.
Dia tidak ada di kelasnya.
Baek Ho-rang.
Aku pergi ke UKS untuk berjaga-jaga,
tapi dia tidak ada.
Baiklah.
Kau tidak penasaran?
Soal apa?
Kau tidak mencarinya
dan hanya duduk di sini.
Aku menunggunya.
Kami sudah berjanji.
Tapi aku tidak yakin.
Kuharap dia tidak butuh waktu lama.
Kau gugup?
Jangan gugup.
Dia akan memberitahumu sendiri.
Bukankah ini lucu?
Kau yang dipukuli, tapi sekarang kau yang takut.
Baek Ho, Kim Yu, Kang Jae
Ho-rang. Apa sekolah kita memang sebesar ini?
Katakan kau di mana, aku akan ke sana sendiri.
Aku juga.
Baek Ho, Kim Yu, Kang Jae
Jika kita bilang akan datang, dia akan memberi tahu kita?
Kenapa tidak? Aku sahabat Baek Ho-rang.
Aku penasaran.
Aku penasaran bagaimana reaksi temanmu setelah melihat itu.
So-hyun akan mempromosikan lamannya besok.
Hari ini, kita akan memasang poster di papan buletin setiap lantai.
Bagi dua kelompok, masing-masing satu lantai.
- Baiklah. - Baiklah.
Ada pertanyaan?
Lantas, apa yang terjadi dengan Ho-rang?
Aku bertanya karena dia dan aku berada di grup yang sama.
Kukira kita sudah menyelesaikan diskusi pagi ini.
Benar juga.
Kita bisa menyunting ulang videonya,
tapi ada hal-hal lain seperti menyiapkan panggung, itu sebabnya aku bertanya.
Aku penasaran apa ada perubahan sejak saat itu.
Jika Baek Ho-rang datang, aku akan memberinya tugas lain.
Suruh orang menggantikannya sampai saat itu.
Tim A hampir selesai syuting, bukan?
Ya. Kami akan selesai hari ini.
Mau kami bergabung dengan Tim B besok?
Ya. Terima kasih.
Eun-taek.
Ho-rang meninggalkan grup obrolan.
Baek Ho-rang meninggalkan grup.
- Apa? - Benarkah?
- Dia meninggalkan grup. - Benar.
Baek Ho-rang
Ko Eun-taek, aku berhenti dari tim penyiaran.
- Eun-taek. - Nanti saja.
Dia tidak akan memberitahumu meski kau menemuinya.
- Apa? - Saat aku bilang akan memberitahumu,
kau bilang ingin mendengarnya langsung darinya.
Dia tidak akan mengatakan apa pun meski kau pergi sekarang.
Unggahan di komunitas,
akulah yang menulisnya, Eun-taek.
- Dia yang terburuk. - Apa?
Hei. Kenapa kau mengabaikan pesanku? Aku mencemaskanmu.
Sesulit itukah membalas pesanku?
Kau tidak memedulikan orang.
Kau mau ke mana? Tunggu sebentar.
Ini.
Sudah jelas.
Kau tidak makan siang lagi, bukan?
Makan ini dahulu dan mari bicara.
Aku mematikan ponselku.
Baiklah.
Aku mengerti, jadi, ambil ini...
Karena orang yang menyebalkan terus mengirimiku pesan.
Aku harus pergi. Bisa lepaskan aku?
Baek Ho-rang.
Apa yang baru saja kau lakukan?
Aku mengerti.
Beri tahu aku sebelum kau pergi.
Tentang apa?
Kau tahu aku selalu berterus terang.
Apa maksud unggahan itu?
Kau tahu sikapmu aneh sejak pesan itu diunggah, bukan?
Kau bilang itu tidak benar. Kau bilang kepadaku itu tidak benar.
Hei. Katakan sesuatu.
Kau sungguh membuatku frustrasi.
Kenapa aku harus menjelaskannya kepadamu?
Apa?
Semua yang ada di unggahan itu
benar.
- Hei. - Itu sulit dipercaya.
- Sulit kupercaya. - Dia mengakuinya.
Ekspresimu menyebalkan.
Hei, kau...
Jika tidak percaya, bicarakan saja di belakangku seperti mereka.
Jangan bersikap seolah kita dekat dan berpura-pura kau yang terluka.
Menyebalkan.
Baek Ho-rang.
Kang Jae-yi.
Kita baru mulai bicara beberapa bulan lalu.
Kau sungguh berpikir kita akrab?
Kau pasti lupa,
tapi aku memang seperti ini.
Jangan berlebihan, membuat alasan payah seolah kita teman dan tutup mulutmu.
Baek Ho-rang.
Minggir.
Apa maksudmu?
Kau tahu kenapa
Baek Ho-rang bergabung dengan tim penyiaran?
Dia bergabung untuk mencari tahu
akun tim penyiaran.
Surat dari siaran makan siang hari ini. Siapa yang menulis surat itu?
Aku yang menulis cerita itu.
Datangi aku dan katakan di depanku
alih-alih mengatakan omong kosong dari belakang kibor.
Aku merasa akan menggila setiap hari karena ingatan masa itu,
tapi aku benci kenyataan
dia lupa perbuatannya dan menjalani hidup seolah tidak ada apa-apa.
ID: SHBS, PW:0524seoyeon!!
Itu sebabnya aku sangat marah
OSIS, Bang Yoon-hee
hingga menulis surat itu tanpa sadar.
Aku ingin dia mendengarnya.
Dia takut hal itu akan mengganggu popularitasnya,
jadi, dia bergabung dengan tim penyiaran untuk mengawasiku.
Setiap hari adalah mimpi buruk bagiku.
Ko Eun-taek.
Ini
jawaban yang sangat ingin kau dengar.
Aku
korban insiden Baek Ho-rang.
Kasar sekali. Aku bertanya lepadanya karena mencemaskannya,
tapi dia membesar-besarkannya.
Dia lupa setiap kali aku memihaknya, bukan?
Kau lupa, bukan?
Harus kuakui,
aku sedikit mencurigainya.
Tapi bukan berarti dia bisa bicara kasar kepada temannya.
Seharusnya dia memperjelasnya.
Jae-yi, kapan komite disiplin menindaknya?
- Komite disiplin apa? - Soal Ho-rang!
Bukankah ada komite antiperisakan di sekolahmu?
Saat itu masih SMP. Kenapa mereka bertindak sekarang?
Kita bahkan belum tahu itu benar atau tidak.
Ada bukti dan korban. Tentu saja itu benar.
Tunggu.
Ada korban?
Kalian satu sekolah dan tidak tahu?
Unggahannya ada di Pengakuan SMA Seoyeon.
Jeong Hui-su dari kelas 11-6.
Ini Jeong Hui-su, bukan?
Kudengar ini Jeong Hui-su dari kelas 11.
Jelas ini Jeong Hui-su.
Siapa Jeong Hui-su dari SMA Seoyeon ini?
- Kau kenal dia? - Tidak mungkin.
Baca semua 1.023 komentar
Harus kuakui, kau berani.
Andai jadi kau, aku takut.
Kau tidak merasa salah?
Selama ini kita semua tahu dia orang jahat.
Nona Ho-rang! Tidak apa-apa, kau cantik.
Hari ini indah
- setelah lihat wajahmu. - Kirimi aku pesan.
Aku bangga kepada Korea karena ada Ho-rang.
Kapten SHBS Ko Eun-taek
Aku di depan rumahmu.
Aku akan menunggumu sepuluh menit, lalu pergi.
Sudah berapa lama kau menunggu di sini?
Aku memikirkan banyak hal.
Tidak apa-apa. Setidaknya kau di sini sekarang.
Aku ingin menanyakan banyak hal kepadamu,
tapi aku akan menanyakan ini.
Kau sudah siap?
Memberitahuku yang hendak kau katakan.
Kau sudah siap?
Aku merasa bersalah mengirim pesan bahwa aku keluar dari tim penyiaran,
jadi, aku ingin memberitahumu secara langsung.
Ada lagi?
Tidak.
Aku tahu kau tidak mengatakannya,
tapi kau sudah bosan.
Saat insiden itu terjadi dan semua orang membahasnya,
situasi di tim penyiaran pasti juga menjadi kacau,
dan
aku tidak ingin menjadi...
Baek Ho-rang!
Hanya itu yang bisa kau katakan
kepada seseorang yang menunggumu?
Aku menunggumu mengirim pesan selama akhir pekan,
cemas setengah mati sesuatu mungkin terjadi kepadamu.
Hanya itu yang ingin kau katakan?
Semua orang sibuk membicarakanmu,
tapi kau diam saja.
Bagaimana aku bisa memercayaimu?
Jika
semua itu benar,
aku bahkan berpikir
untuk mempertemukan kalian berdua
agar kau bisa meminta maaf.
Saat kau menghindar, mengabaikan pesan dan teleponku,
kepalaku dipenuhi banyak pikiran.
Tapi aku bertahan
karena kau bilang akan memberitahuku.
Apa kau takut
rumor itu mungkin benar?
Ya.
Pasti begitu.
Mungkin aku terlalu mudah percaya karena kau bilang
akan menungguku sampai aku memberitahumu.
Kau tidak perlu menunggu lagi.
Jangan menunggu.
Lagi pula, kurasa aku tidak bisa mengatakan apa pun kepadamu.
Berpikirlah sesukamu.
Itu akan lebih mudah bagi kita berdua.
Kau serius dengan ucapanmu?
Ya.
Sudah jauh lebih baik karena semua sudah terbongkar.
Seharusnya kita melakukan ini lebih awal.
Kita tidak akan perlu berpikir berlebihan.
Itu yang ingin kukatakan.
Aku akan berhenti dari tim penyiaran,
jadi, rekrut anggota baru atau apa pun itu.
Selagi kita bicara,
bukankah lebih baik menjadi pelaku
daripada menjadi korban?
Ingat saat kubilang
bahwa aku menyukaimu?
Aku menyesal mengatakannya untuk kali pertama.
Baiklah.
Kau bisa hidup seperti itu.
Kau bisa melanjutkan hidup, menjauhkan orang,
bahkan saat mereka menunggumu.
Ingin berhenti dari tim penyiaran?
Silakan.
Jika itu maumu, baiklah.
"Hanya Kau dan Aku"
Apa ini?
Mereka beri ini saat aku keluar.
Kau suka hal seperti ini.
Simpanlah.
Aku akan menunggu
sampai kau siap memberitahuku.
Jangan menunggu.
Lagi pula, kurasa aku tidak bisa mengatakan apa pun kepadamu.
Hui-su.
Benarkah itu kau?
Apa?
Kau disebut di Pengakuan SMA Seoyeon.
Aku ingin tahu apa itu benar-benar kau.
Kenapa kau menatapku?
Katakan saja yang sebenarnya dan permudah situasimu.
Katakan bukan begitu.
Jika benar korban, bagaimana bisa dia duduk dengan santai di sana?
Kurasa aku tidak bisa.
Sebenarnya...
Semua sudah lengkap?
Aku mengadakan rapat untuk membuat pengumuman.
Aku ingin adakan rapat pagi ini
karena Baek Ho-rang keluar.
Jadi, aku ingin membagi peran kita lagi.
Selama sebulan terakhir,
aku ingin Young-jae dan So-hyun mengurus posisi penyiar.
Untuk Tim B, seperti yang kita bahas, aku ingin Eun-ha membantu properti.
Baiklah.
Aku tahu kalian bingung dengan kejadian belakangan ini.
Tapi kuharap kalian
akan melakukan yang terbaik.
- Baiklah. - Baiklah.
Kerja bagus.
- Kerja bagus. - Kerja bagus.
Kau baik-baik saja, Eun-taek?
Setelah memberitahumu semuanya kemarin,
aku memikirkan perbuatanku.
Dan aku khawatir itu mungkin mengejutkan bagimu.
Aku memang akan mencari tahu.
Terima kasih
karena memercayai semua ucapanku.
Aku tidak percaya semua ucapanmu.
Kau tahu cerita yang kau kirim?
Kau yakin menulisnya saat marah?
Apa?
Aku tidak bisa menunjukkan bahwa aku penulisnya.
Ceritanya harus dipilih untuk siaran.
Aku hanya ingin dia mendengarnya.
Begitu rupanya. Baiklah.
Kalau begitu, aku permisi.
Ibu bilang kepada gurumu bahwa kau akan belajar di rumah.
Baiklah. Begitu rupanya.
- Ibu bergadang? - Ya.
Klien tiba-tiba ingin ibu mengubah proposal.
Di mana Ayah?
Dia akan melakukan perjalanan dinas sampai besok.
Ibu tidak memberitahumu?
Ini bukan kali pertama.
Haruskah aku berhenti sekolah?
Kenapa?
Tidak, maksudku...
Apa karena kekerasan di sekolah?
Bagaimana Ibu tahu?
Semua pegawai di perusahaan ibu cukup muda.
Mereka menunjukkannya kepada ibu.
Benarkah itu?
Tidak.
Hanya itu yang ibu butuhkan.
Jika menghindarinya dan sembunyi karena takut,
pada dasarnya kau mengakuinya.
Kenapa kau tidak bertahan sedikit lagi?
Ho-rang, ibu harus tidur.
Kau menemui Ho-rang kemarin?
Wajahmu mengatakan semuanya. Kau bertengkar dengannya?
Tapi kenapa kau terlihat lebih terluka?
Aku ragu kau akan diam saja berdasarkan karaktermu.
Aku yakin kau menunjukkan semua hal yang benar.
Tapi kenapa kau tampak lebih terluka?
Hei.
Aku putus dengan Jae-yi baru-baru ini.
Saat bertengkar dengan Jae-yi, kupikir aku rasional.
Kukira aku mendasari argumenku dengan logika.
Tapi ternyata tidak.
Tidak ada yang hitam dan putih dalam hubungan.
Aku hanya berpendapat.
Kau mengingatkanku pada diriku belum lama ini.
Kau juga harus mengikuti hatimu.
Entah apa yang membuatmu menyiksa diri seperti ini, tapi masalahnya,
hal paling menyakitkan adalah tidak bisa melihatnya.
Kali ini aku belajar dari pengalaman.
- Mari makan keripik. - Keripik.
Apa yang kalian bicarakan? Dia tampak lesu.
Benar. Wajahnya menjadi sangat kurus dalam semalam.
Eun-taek, apa Ho-rang menghubungimu?
Dia tidak datang ke sekolah hari ini.
- Jae-yi. Ini. - Ya?
- Terima kasih. - Tentu.
Ibu
Ibu di dekat sekolahmu hari ini.
Kau bisa meluangkan waktu untuk ibu?
- Ini enak. - Ayo.
Pergi. Cepat.
Kau bisa meluangkan waktu untuk ibu?
- Tidak. - Astaga.
Tidak. Aku sibuk di sekolah.
- Aku sibuk di sekolah. - Kau mau berdiri?
Aku permisi.
Sampai jumpa.
Kurasa dia juga cukup sedih soal Ho-rang.
Kenapa mereka terus bilang itu Jeong Hui-su padahal tidak yakin?
Baek Ho-rang tidak masuk hari ini.
Aku yakin dia akan berhenti sekolah.
Jeong Hui-su
- Tapi siapa Jeong Hui-su? - Itu dia.
Jeong Hui-su
Hei. Halo.
Jeong Hui-su
- Apa? - Kau disebut di situs web.
Benarkah itu kau?
Jeong Hui-su
Soal itu...
- Tidak. - Begitu rupanya.
Begitu rupanya. Kau Jeong Hui-su yang terkenal itu.
Aku terkenal?
Ya. Semua orang terus membicarakanmu.
Kau tahu, unggahan di Pengakuan SMA Seoyeon, benarkah itu?
Jeong Hui-su
Hei, bukan. Aku menanyainya.
Sebenarnya,
aku tidak bisa memberi tahu siapa pun karena takut.
Apa? Benarkah?
Ayolah. Kenapa kau menanyakan itu kepadanya?
- Kau baik-baik saja? - Kau baik-baik saja?
- Kenapa kau menanyakan itu kepadanya? - Kau baik-baik saja?
Jangan menangis.
Subway: Ji So-hyun
Steik dan Keju
Yu-shin, kau mau roti lapis apa?
Aku mau yang ini.
Steik dan Keju
Pelit sekali. Kalian tidak membelikan kami.
Kalian tahu?
Kami tidak tahu kau ada di sini.
Kita akan segera menjadi senior.
Aku tidak bisa fokus belajar karena Ho-rang. Ini mengerikan.
Tapi aku tidak bisa keluar karena merasa bersalah.
Hei, bukan hanya kau.
Aku bisa bermain dengan So-hyun, tapi tidak bisa.
Hei, Yu-shin menunjukkan dengan jelas bahwa dia menyukaimu.
Kau sungguh tidak menyukainya? Kapan kalian akan berkencan?
Hei, kenapa kau menanyakan itu saat aku di sini?
Ayolah, Jae-yi.
Begitu rupanya.
Ibu
Ibu ingin bertemu denganmu.
Telepon ibu kapan pun kau ada waktu pekan ini.
Baiklah. Aku akan melakukannya.
Ibu akan pergi pekan depan.
Ibu sungguh berharap bisa bertemu denganmu sebelum pergi.
- Tidak mungkin. - Benar?
Aku tidak tahu kau masih di sini, Eun-taek.
Hei, kalian datang.
Teman-teman, aku menyinkronkan klipnya. Kita hanya perlu mengekspornya.
Bisakah kalian melakukan itu?
- Ya. - Ya.
Terima kasih. Sampai jumpa besok.
Kalau begitu, Ibu mau makan malam?
Bisakah Ibu meneleponku jika ada waktu?
Aku baru saja tiba.
- Aku akan menunggu di dalam... - Kau Eun-taek?
Eun-taek.
Mungkin karena sudah lewat jam makan malam,
tidak ada banyak orang di sini.
Orang tidak suka melewatkan kesempatan mereka.
Apa?
Terima kasih.
Ibu ada di dekat sekolahmu.
Mungkin seharusnya kita datang bersama.
Bagaimana kehidupan di sekolah?
Tidak ada masalah besar.
Aku sibuk belajar sekarang.
Kau makan dengan lahap?
Ayahmu memasak untukmu?
Ya.
Kami sesekali bergantian.
Benar. Kau harus makan dengan lahap.
Kau akan segera menjadi senior.
Putriku, Bu, kapan Ibu pulang?
Hei. Eun-taek.
Makanan kalian sudah siap.
Mari makan.
Selamat menikmati.
Kau tidak bisa makan udang saat masih kecil.
Sepertinya kau menikmatinya sekarang.
Sudah banyak waktu berlalu.
Sub by iQiyi & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Apa itu diunggah di akun media sosial seseorang?
Aku melihat benda yang sama di rumah Baek Ho-rang.
Ini?
Ini ada di rumah Baek Ho-rang?
Ya. Aku melihatnya di hari kami pergi retret.
Apa itu tren saat ini?
Kau bisa naik mobil ibu. Kenapa ingin naik bus?
Ibu akan mengantarmu.
Tidak perlu. Tidak butuh waktu lama dengan bus.
Biarkan ibu mengantarmu.
Ibu bilang akan pergi pekan depan?
Ya.
Ibu senang kita bisa bertemu setidaknya sekali.
Terima kasih atas makan malamnya.
Aku permisi.
Baiklah.
Hubungi ibu jika terjadi sesuatu.
Baiklah. Hati-hati di jalan.
Eun-taek.
Ibu tidak mau melewatkan kesempatan ibu.
Jika ibu melewatkan kesempatan,
mungkin kita tidak akan bisa bertemu lagi dalam waktu lama.
Jika itu terjadi, sepertinya kita tidak akan bisa bertemu lagi.
Ibu tidak pernah melupakan hari itu.
Dini hari
saat ibu meninggalkanmu,
ibu berharap memelukmu sekali lagi sebelum pergi.
Setiap kali memikirkan momen itu, ibu terus menyesalinya.
Ibu berjanji akan kembali,
tapi tidak berani.
Itu sebabnya ibu membuat janji yang tidak bisa ibu tepati,
dan ibu membuatmu menunggu begitu lama.
Maafkan ibu, Nak.
Ibu sungguh minta maaf.
Tapi
tidak pernah sekali pun ibu tidak menyayangimu.
Bisakah kau memercayai ibu?
Karena dia menyayangimu.
Dia hanya ingin menunjukkan momen terbaiknya kepadamu.
Aku memahami alasannya.
Makin menyayangi seseorang,
kau makin ingin bersembunyi.
Alarm
Susu
Apa?
Jika ketahuan, habislah kau.
Aku akan bilang itu kau.
Apa maksudmu?
Kapten Tim Penyiaran, Ko Eun-taek
Ada siaran hari ini.
Aku ingin kau mendengarnya.
Dengarkan lagi siaran makan siang SMA Seoyeon
Halo.
Musim dingin akhirnya tiba, dan angin hari ini dingin.
Ini SHBS.
Karena ujian universitas sudah dekat,
- siaran kami direkam lebih awal, - Roti lapismu sudah siap.
jadi, harap mengerti.
- Kita mulai dengan kisah pertama. - Terima kasih.
"Aku senior, tiga hari lagi ujian universitas"
"Aku merasa sangat gugup."
Itu sebabnya aku akan mendukung hasil ujian universitasmu.
Semangat.
Ini cerita selanjutnya.
"Untukmu yang suka 'When My Loneliness Calls To You'."
"Entah apa kau mendengarkan siaran ini,"
"tapi ada sesuatu yang harus kukatakan kepadamu."
Awalnya, aku merenung karena tidak tahu cara memulainya.
Kemudian aku teringat lagu ini.
Kau bilang tidak suka saat pertama aku menunjukkannya,
lalu kau lebih menyukai lagu itu daripada aku.
Aku memikirkan hal lain yang kau sukai.
Kau suka udara segar dari atap.
Saat seseorang memujimu, kau berlagak tidak peduli,
tapi diam-diam merasa sangat senang.
Meski kau tidak memberitahuku, aku sudah tahu.
Wajahmu menunjukkan hal yang kau suka atau benci.
Itu sebabnya saat tidak yakin, aku selalu memeriksa ekspresimu dahulu.
Tapi kenapa aku tidak bisa melakukannya kali ini?
Kau selalu memberitahuku segalanya
dengan perilaku dan ekspresimu.
Mungkin karena aku mendengar yang ingin kudengar.
Kau bilang,
makin kau menyayangi seseorang,
kau makin ingin bersembunyi.
Kurasa aku sedikit memahaminya sekarang.
Itu sebabnya aku menyesal.
Aku menyesal tidak memahamimu dengan baik dan kehilanganmu.
Maafkan aku.
Aku sungguh minta maaf.
Kenapa selalu dingin di lokasi ujian?
- Kakakku mungkin mengulang. - Kurasa begitu juga dengan kita.
Semangat menempuh ujian!
Kau sudah dengar? Baek Ho-rang akan berhenti sekolah.
- Benarkah? - Ya.
- Siapa yang memberitahumu? - Entahlah.
- Tidak mungkin. - Aku serius.
Kursi siapa yang kosong itu?
- Kursi Ho-rang. - Kursi Ho-rang.
Mari kita mulai pelajarannya.
Ingat tugas yang kuberikan pekan lalu?
- Tidak. - Ayolah.
Baek Ho-rang
Hei.
Yu-shin, apa makan siang hari ini?
Nasi jelai, sup rumput laut,
daging bebek, kimci goreng, dan yoghurt.
Menunya tidak enak.
Kau mau pergi ke kedai kudapan?
Kau tidak makan dengan Woo-jae?
Dia makan lebih dahulu karena ada rapat OSIS hari ini.
Benarkah? Baiklah, kalau begitu. Aku akan pesan burger bulgogi.
- Hei! - So-hyun!
Kau tidak ada jadwal siaran hari ini?
Ya. Ada orang lain yang bertugas hari ini.
Kami menuju kedai kudapan. Mau ikut?
Maaf, aku harus pergi.
Ini penting.
Ada apa?
Kenapa dia terlihat sangat senang?
Entahlah. Dia menggemaskan sekali.
Ini. Saat aku mengunggah foto karaoke di Pengakuan.
Kau menunjukkannya beberapa hari lalu.
Benarkah?
Benar.
Setelah kupikirkan, ada hal lain.
- Apa itu? - Hei, Hui-su.
Kenapa kau di sini? Kau seharusnya makan siang.
Jangan hiraukan aku. Lanjutkan saja kegiatanmu.
- Hui-su! - Ya?
Beri tahu kami. Ada apa?
Begini...
Itu...
Sebelum mulai, aku ada pengumuman.
Kita akan melakukan
siaran langsung hari ini.
- Siaran langsung? - Siaran langsung?
Siapa yang akan melakukannya?
Bukankah seharusnya Young-jae?
Eun-taek, aku akan...
Jangan khawatir.
Orang yang akan melakukannya
segera datang.
Tidak mungkin!
Ko Eun-taek,
sebenarnya,
aku bukan pelaku, tapi korban.
Hal yang tidak bisa kukatakan kepadamu adalah...
Jangan beri tahu aku.
Tidak perlu.
Tidak apa-apa.
Semua akan baik-baik saja.
Karena itulah
kupikir aku bisa mengatakan yang sebenarnya.
Kau bisa mengatakan apa pun yang kau mau.
Aku akan mengurus hal lainnya.
- Aku serius. - Nyalakan TV-nya!
Acara kami akan segera dimulai!
- Apa? - Apa?
- Mereka siaran di TV hari ini?
Nyalakan TV-nya.
Young-jae, ada siaran langsung hari ini?
Aku tidak diberi tahu.
Tadi di Studio Penyiaran...
Young-jae, kau boleh pergi. Akan kujelaskan kepadanya.
Baiklah.
Kau akan tetap di sini?
Bukankah itu Baek Ho-rang?
- Apa? - Tidak mungkin.
Halo.
Aku Baek Ho-rang.
Benar dia.
Aku ingin mengatakan sesuatu kepada semua orang,
dan itu sebabnya aku tampil di kamera hari ini.
Kurasa ini akan menjadi
kali pertama dan terakhir aku mengatakan ini.
Aku...
Sejujurnya,
aku korban perisakan di sekolah.
- Apa yang dia katakan? - Apa maksudnya?
- Dia bukan pelakunya? - Apa?
Butuh dua tahun penuh bagiku
untuk mengatakan ini.
Apa yang dia bicarakan?
Saat itu hari ulang tahunku.
Mereka yang mengaku temanku meneleponku
agar datang ke karaoke untuk pesta ulang tahunku
dan di sana
aku dirisak.
Tapi bahkan saat itu,
aku tidak bisa memberi tahu siapa pun,
bahkan tidak kepada satu orang pun
yang tulus menganggapku sebagai temannya.
Bahkan lebih daripada saat aku dipukuli
dan fisikku terasa sakit,
aku lebih takut memikirkan pendapat semua orang tentangku.
- Apa dia serius? - Tidak mungkin.
"Dia mungkin ditindas karena ada alasan logis."
Aku takut
pada komentar sembrono orang-orang dan tatapan menyedihkannya kepadaku.
Ini yang bisa kulakukan saat aku ditindas.
Aku memejamkan mataku
dan tetap diam.
Dan kupikir, "Itu akan hilang suatu hari nanti."
Aku berusaha melaluinya dengan mengingat itu.
Tapi pada akhirnya, aku menjadi perisak.
Entah sebagai perisak atau korban,
aku tetap harus menghadapi tatapan banyak orang.
Jadi, aku tidak peduli lagi.
Kukira menjadi perisak
mungkin tidak terlalu memalukan daripada jadi korban.
Apa maksud semua ini?
- Ho-rang. - Ternyata tidak.
Hal yang diinginkan teman-temanku
adalah kebenaran.
Teman-temanku
ingin tahu kebenarannya
meski mereka tidak ingin menghadapinya
atau memercayainya.
Jadi,
aku memutuskan untuk bicara alih-alih bersembunyi.
Bukan hanya untukku,
tapi juga untuk teman-temanku.
Jeong Hui-su.
Hentikan sandiwaramu.
Apa maksudmu?
Aku takut kepadanya.
Aku yakin kau juga tahu, So-hyun.
Kau tahu betapa Baek Ho-rang menyakitiku.
Sejak dia bergabung dengan tim penyiaran, aku...
Ho-rang kehilangan diska lepas di festival
karena kau.
- Benarkah? - Dia melakukan itu?
- Apa? - Dia berbohong selama ini?
- Kau mengatakan bahwa kau takut, - Ada apa ini?
- tapi kau jelas tidak takut. - Apa itu?
- Dia benar.
- Coba kulihat. - Hei, ayo.
Aku membencinya.
Aku tidak boleh melakukan itu?
Tentu. Biarkan saja seperti itu.
Foto bukti yang kau tunjukkan kepada temanmu tadi.
Bisakah tunjukkan kepadaku juga?
Biar kupastikan itu.
Siapa yang tahu?
Mungkin aku akan menemukan foto yang sama saat mencari tahu.
Coba kulihat.
- Sungguh? - Dia benar-benar berbohong?
- Sulit dipercaya. - Sulit kupercaya.
- Ini benar-benar terjadi? - Dia memalsukannya?
- Tidak mungkin. - Astaga.
Baiklah. Ya!
Semuanya hanya sandiwara.
Aku melakukan semua itu karena ingin dia menderita.
- Apa? - Sungguh?
- Kau percaya ini? - Dia gila.
Bagaimana dengan kalian?
Jujur saja. Kalian menjelekkan dia
karena ini kesempatan yang sempurna.
Kenapa kalian menatapku seperti itu?
Kenapa kalian memperlakukanku seperti psikopat?
Kalian juga tidak menyukainya sejak awal!
Kenapa berpura-pura tidak terlibat dalam hal ini?
Sial.
Dasar wanita gila!
- Hei, katakan lagi. Apa? - Hei, apa yang kau lakukan?
Kemarilah!
- Hentikan. - Kau!
Aku takut akan pandangan orang terhadapku sekarang.
Tapi mulai sekarang,
aku tidak akan lari karena takut.
Dan karena orang yang menyayangiku
ada bersamaku sekarang.
Bagus, Ho-rang.
Aku tidak menyembunyikan apa pun darimu sekarang.
Aku tahu.
Terima kasih sudah memberiku waktu, Eun-taek.
Sub by iQiyi & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Eun-taek.
Mau bertemu besok?
- So-hyun. - Ya?
Lama tidak bertemu, bukan?
Kau ingat saat kita berpacaran?
Sebentar lagi hari jadiku dan Woo-jae.
Kami akan saling menyiapkan hadiah
dan menukarnya sebagai kejutan. Jadi, itu rahasia.
Maaf membuatmu menunggu lama.
Aku menyukaimu, Eun-taek.
Penantiannya sepadan.
Ho-rang.
Live On