Subtitle by iQIYI Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
[SEMUA TEMPAT, TOKOH, FIRMA, DAN PERISTIWA DALAM TAYANGAN INI HANYALAH FIKSI.]
[Aku menghargai...]
[BAGIAN 5, RASA SAKIT TANPA NAMA]
[Aku juga menghargai perbuatanmu hari itu.]
[Berkat kau, untuk kali pertama setelah sekian lama,]
[aku merasa seperti orang baik.]
[Jadi, aku merasa bahagia tanpa alasan yang jelas.]
[Sudah lama]
[tak mendengar seseorang yang bukan]
[keluarga, rekan kerja, ataupun klienku berbicara denganku lebih dahulu.]
[Aku tak tahu cara membalasnya.]
[LEE JI-HYEON, BERKATMU, SEMUA JADI SERU. TEMAN-TEMANKU BILANG KAU HEBAT.]
[PERPANJANG EMPAT JAM KE RONDE KETIGA MUNGKIN?]
[BISA PESANKAN KAMAR UNTUKKU JUGA?]
[Jadi, aku menulis dan menghapus apa yang kutulis.]
[Terus menulis dan menghapus.]
[PILIH METODE PEMBAYARAN TUNAI ATAU KREDIT]
- Ini dia. - Terima kasih.
Sampai jumpa.
[Lalu aku bertanya-tanya.]
[Mungkin yang kau tulis untukku]
[juga kata-kata yang kau tulis dan hapus,]
[lalu kau tulis lagi.]
[Itu membuat hatiku berat.]
[Saat kau bilang, "Semoga kau sehat,"]
[aku penasaran apa kalimat aslinya.]
[Saat kau bilang aku tak perlu membalas,]
[mungkin]
[itu bukan kalimat]
[yang kau tujukan.]
[Kalimat yang tak ingin kau kirimkan.]
[Apa yang kau lakukan?]
Ayo.
Ayo. Banyak yang harus dilakukan.
Mau ditaruh di mana?
Simpan saja.
Tunggu aku.
[AULA PERNIKAHAN VENESIA AKAN BERUSAHA MEMBANGUN BUDAYA MEROKOK YANG BAIK.]
Baiklah.
Cantik, bukan?
Bagaimana menurutmu?
[Bagus.]
Kalian masih mendekorasi?
Kami sudah selesai.
Bagaimana denganmu?
Entahlah.
Kami baru saja mulai, tapi akan butuh waktu lama.
Ada lima tim yang menyanyikan lagu ucapan selamat.
Pernikahan semacam itulah.
Kurasa kami akan segera selesai.
Alih-alih memanggil tokoh masyarakat, mereka akan membaca surat.
Benarkah?
Aku belum pernah mendengarnya.
Orang sering melakukan itu belakangan ini.
Baiklah.
Kau juga tulis surat?
Ayolah.
Ada orang profesional yang melakukan itu.
Apa?
Dia tidak ikut denganmu?
[Aku melihatmu bersamanya tadi.]
Suamimu?
Ya.
Kau datang untuk acara pernikahan?
Kerabat?
Hanya sebatas kenalanku.
[Kalau begitu...]
Kenapa kau bersembunyi?
Kau baru saja bersembunyi.
Sejak dia datang.
[Kembalikan uangku sekarang.]
[Tadi... Jangan lagi.]
[Aku meminjamimu uang.]
Apa suamimu merokok?
Tidak.
Kau yakin?
[Belikan aku kopi.]
[Tadi aku memberimu uang tunai.]
[Ingat bahwa aku yang traktir.]
Ayo minum kopi.
Kau mau pesan apa?
Kopi biasa.
Tas apa itu?
Tas istrimu?
Ya, ini tas istriku.
Kau manis. Bahkan membawakan tasnya.
[Bukan begitu.]
[Dia melempar tasnya kepadaku dan menghilang.]
Dia menghilang?
Ke mana?
Entahlah.
Dia berjalan di lobi,
lalu berlari dengan panik. Katanya ada yang ketinggalan
[di toilet, dan belum kembali.]
[Bagaimana dengan ponselnya?]
[Ponselnya ada di tasnya.]
[Dia tak ada di toilet.]
[Dia pasti akan kembali.]
Dia mungkin bertemu seseorang.
Atau mungkin dia benar-benar meninggalkan sesuatu.
[Aku tak bisa memahaminya.]
[Aku ingin bertemu dengannya dan menyapa.]
Tidak perlu.
[Tetap saja.]
Aku juga ingin melihat betapa ketusnya dia.
[Yang benar saja.]
[Entah kapan dia akan marah.]
[Apa yang harus kulakukan di hari seperti ini?]
[Kau pandai dalam hal ini.]
Lancarkan saja
taktik yang jitu.
Taktik apa?
Katakan yang selalu kau pikirkan,
tapi jangan secara gamblang.
Terima kasih atas usahamu. Maafkan aku.
Aku mencintaimu.
[Semacam itulah.]
[Kau tahu segala hal.]
Kau akan hidup bahagia saat menikah.
Alah.
- Aku pergi dahulu, Pak. - Sampai jumpa.
[Jun-hyuk.]
Anak-anak yang tadi.
Layanan pengganti.
[Berapa tarifnya?]
[Tergantung pekerjaannya, tapi tak begitu mahal.]
[Kenapa? Kau ingin menggunakan layanan itu?]
[Tidak.]
[Aku hanya penasaran.]
Aku punya kartu nama mereka.
Aku tidak akan menggunakannya.
Mampirlah nanti.
Lihatlah.
[Berhenti tertawa. Pergilah.]
[- Sampai jumpa, Pak.] [- Sampai jumpa.]
[GANG-JAE. LAYANAN PENGGANTI SEMPURNA.]
Layanan pengganti sempurna.
Gang-jae.
Maafkan aku.
Untuk apa?
Karena
dia selalu
bicara omong kosong.
Pergilah lebih dahulu.
Akan aneh jika seseorang melihat kita pergi bersama.
Kau sudah mengambil saputangannya?
Aku meninggalkannya di kotak suratmu.
Sudah.
Kau baik-baik saja?
Ya.
Sampai jumpa.
Dari mana saja kau?
Kau bahkan tidak menjawab.
[Jangan memancingku.]
[Aku bertemu kakakku.]
Aku terjebak dengannya
dan hampir tak bisa keluar, lalu kubilang harus bekerja.
Halo.
Ini ayahku.
Ini ibuku.
Halo.
Kau terlihat sangat anggun.
Ya, 'kan?
Kau juga sangat cantik.
[Situasinya buruk tanpaku, ya?]
Begitulah.
Kenapa Soon-gyu di sini?
[Entahlah. Dia datang untuk pernikahan seseorang.]
[Dia mungkin akan meneleponmu.]
[Kalau ditelepon, karang saja sesuatu.]
[Sebaiknya kalian tak saling bertemu.]
Baiklah. Aku akan segera pergi.
[Dia cantik sekali.]
Seleramu bagus.
Kau mencium bau rokok?
Entahlah.
Kurasa aku mengidap rinitis.
Liriknya adalah kisah kita.
Diamlah.
Apa aku sudah bilang aku bertemu Jun-hyuk,
bawahanku di kantor?
Sudah?
Sudah.
Dia memberitahuku sesuatu yang menarik.
Kau pernah dengar tentang layanan pengganti?
Jadi,
mereka dibayar untuk berakting sebagai anggota keluarga atau teman.
Kau ingat pria itu?
Siapa?
Pria yang memegang balon besar di lobi.
Dia memegang balon berbentuk bibir.
Rambutnya panjang dan terlihat seperti model.
Ya.
Omong-omong, dia punya teman.
Seorang gadis berwajah mungil yang mirip
seorang selebritas.
Mereka melakukan hal semacam itu.
Bukan main.
Ada berbagai jenis pekerjaan belakangan ini, bukan?
Ya.
Mereka tak hanya melakukan pekerjaan semacam ini,
[tapi juga bertindak sebagai kekasih]
[untuk pria dan wanita tua yang kesepian.]
[Karena acara pernikahan tak menghasilkan uang sebanyak itu.]
[Pria dan wanita itu,]
keduanya memakai pakaian desainer dari kepala hingga kaki.
Dalam perjalanan masuk,
aku melihat mereka bekerja.
Astaga, mereka
sangat profesional.
Kau tahu
pria yang memegang balon?
Dia membacakan surat yang mewakili keluarga teman-teman.
Aku mendengarkan tadi. Meskipun tahu dia palsu,
tapi aku hampir menangis.
Jika anak-anak seperti mereka mendatangimu,
orang seperti kita akan goyah dan jatuh.
Siapa "orang seperti kita"?
Apa?
Apa orang seperti kita
adalah aku?
Ada apa lagi denganmu?
Kau sensitif sekali.
Aku hanya mengajakmu berbincang kalau-kalau kau bosan.
Aku membicarakan orang normal.
[Mari beri mereka tepuk tangan meriah.]
[Penampilan yang menyentuh hati oleh para pria hebat.]
Kau tidak akan bertanya?
Tentang apa?
Orang yang merekrutku.
Itu pasti klienmu.
Kenapa kau memulai pertengkaran?
Aku lelah karena bekerja seharian.
Kau sungguh tidak tertarik kepadaku?
Apa harus?
Tidak.
Sudah lama sekali ada pria yang tak tertarik padaku.
Aneh saja.
Ubah pemikiran semacam itu.
Itu mulai membosankan.
Tapi memang benar.
Saja tertarik padaku.
Kau sangat baik kepadanya saat ada dia.
Tapi tidak saat dia pergi.
Dia tampak tertarik padaku, 'kan?
Tidak masalah dia tertarik atau tidak.
Pokoknya, jangan Saja.
Jangan berani-berani mengusiknya.
Awas saja.
Kenapa?
Apa maksudmu "kenapa"?
Dia belahan jiwaku.
Dia seseorang yang tidak boleh ternodai.
Benar. Kau memahami maksudku.
Aku Lee Gang-jae versi wanita.
Orang yang mempekerjakanku...
Ini kali pertama kami bertemu.
Tapi kurasa dia menganggapku menarik.
Selamat.
Dia menanyakan hubunganku denganmu.
Kau bilang kepadanya kita bukan siapa-siapa, 'kan?
Bahwa kita hanya rekan bisnis.
Kubilang kau pacarku.
Dia bilang ingin memacariku jika aku tidak punya pacar.
Dia bertanya berapa tarifku per jam.
Itu sebabnya aku mengatakan itu.
Itu akan memalukan
jika aku ketahuan melajang.
Apa lebih baik jika aku menjadi pacarmu?
Itu lebih baik daripada tidak punya.
Berapa tarifmu per jam?
Kenapa kau bertanya?
Aku lebih mahal darimu.
Jadi, berapa tarifnya?
Ada apa denganmu?
Tergantung situasinya.
Mau kuberi daftar harga pas?
Jika aku memintamu bersamaku selama satu jam,
berapa tarifnya?
Jika dimulai sekarang,
aku tak tahu apa yang ingin kau lakukan denganku,
tapi kau harus membayar taksinya dahulu.
Baiklah.
Lupakan saja.
[LAYANAN PENGGANTI, LUSA, KAMI MEMAINKAN PERAN APA PUN YANG ANDA INGINKAN.]
[PERAN APA PUN YANG ANDA INGINKAN - KAU DAN KAU]
Ibu bilang dia mencium sesuatu di mobil.
Tidak ada bau, tapi ini menggangguku.
[APA TUGAS LAYANAN PENGGANTI? APA HAL-HAL DEWASA MUNGKIN TERJADI?]
[BERAPA TARIF LAYANAN PENGGANTI?]
[Hari-hari terasa lebih panjang.]
Terima kasih atas usahamu hari ini.
Terima kasih.
Kenapa kau bersikap tidak biasa? Menggelikan sekali.
Apa?
Apa kau melakukan kesalahan?
Kesalahan?
Aku melakukan kesalahan
setiap saat.
Kau berlarian seharian karena Ibu.
Karena itu aku minta maaf.
Bapak ke dalam saja.
[KUNCI. SIAP MELAYANI 24 JAM.]
Putriku.
Putriku memintaku
berhenti melakukan pekerjaan ini.
Dia tak suka.
Tapi aku serakah.
Aku melakukannya karena keserakahanku.
Ya.
Aku baru dari ruangan dokter.
Seseorang membuang sebuah kotak dengan sangat rapi.
Sepertinya akan hujan.
Dan kupikir
seseorang bisa mengambilnya.
Jadi, aku serakah
dan dihukum karena itu.
Tidak.
- Silakan. - Tidak, kau lebih dahulu.
Maaf pakaianmu jadi basah.
Nanti akan kering.
Baiklah.
Masuklah.
Masuklah lebih dahulu.
Aku berutang padamu.
Jadi, setidaknya aku harus menunggumu masuk.
Tapi tetap saja...
Aku sudah di depan pintuku.
Baiklah.
[Kenapa mati?]
[Cukup tak usah diangkat.]
[PENGINAPAN DAMYUNG]
Kenapa belum masuk?
Aku lupa kata sandinya.
Berarti...
Tidak...
TERIMA KASIH.
Kau tak perlu khawatir.
Ingatanku kembali beberapa menit lalu.
Aku tidak ingat untuk waktu yang lama, lalu aku ingat.
Tapi aku menekan nomor yang salah.
Jadi, perangkatnya harus dinyalakan ulang.
Itu sebabnya aku menunggu.
[Omong-omong,]
kau mau pergi?
Ya, sebentar.
Bekerja?
Ya.
Kau bekerja keras.
Kalau dipikir-pikir,
masa muda terasa sangat sepi
[tanpa alasan tertentu.]
Tak ada yang membicarakannya.
Tapi itu lebih sulit daripada
bertambah tua.
Oh ya.
Kurasa ini sudah bisa dibuka.
[Bisa.]
Jangan beri tahu putriku.
Nanti dia khawatir.
Baiklah.
Baiklah, kalau begitu.
Teruskan kerja kerasmu.
[Halo, Ayah.]
[Apa kabar?]
[Barusan,]
[ada yang bilang masa muda lebih sulit daripada bertambah tua.]
[Itu]
[membuatku memikirkan Ayah.]
[PENCARIAN PASIEN. PARK GI-SOON.]
[PERJANJIAN KESEPAKATAN PERAWATAN DUKUNGAN HIDUP]
[PERINTAH BIARKAN KEMATIAN ALAMI (DNR)]
[Ayah selalu muda.]
[Ayah tidak pernah menua.]
[DOKTER YANG BERTUGAS: KIM CHEOL-GI HUBUNGAN: PUTRA]
Dokter belum datang?
Belum.
Katanya dia akan segera datang.
Bagaimana dengan walinya?
Aku sudah menghubunginya lebih dahulu.
Tapi dia bilang rumahnya agak jauh.
Seberapa jauh rumahnya
sampai lebih dari tiga jam belum juga tiba?
Kau bilang ini kritis?
Ya, tapi
dia memang jarang datang.
Sulit kupercaya.
[SOON-GYU]
Apakah hujan?
Benar sekali. Ini gila.
Aku sangat kedinginan.
Kenapa mereka tidak menjawab?
Tidak ada yang menjawab.
Satu porsi saja.
[Pak.]
Pak.
[- Mungkin Ayah...] - Pak.
Kau harus menemui putramu sebelum pergi.
[Dia dalam perjalanan ke sini.]
[Pak.]
[Jauh lebih kesepian daripada dugaanku.]
[Kau bisa mendengarku, Pak?]
[Pak.]
[Bertahanlah sebentar lagi.]
[Bertahanlah, Pak. Ya?]
Kurasa pria di sebelah kita sekarat.
Ya.
Tapi kurasa tak akan ada yang datang.
Apa kau sedih?
Dia pasti akan senang.
Karena kita sedih untuknya.
[IBU]
Dia menelepon beberapa kali saat kau mandi.
Tunggu.
Kau masuk karena aku keluar?
[Kau berpikir terlalu jauh.]
Kenapa kau masuk ke ruangan itu?
Kau bisa tidur di kamar.
[GYEONG-EUN. AKU INGIN BICARA DENGANMU.]
[IBU]
Ya, Bu?
Ya.
[UNIT TERAKHIR]
Kau mau pergi?
Ibu bilang
dia pusing. Kadar gulanya pasti rendah.
Kau akan menemuinya sekarang?
Mau bagaimana lagi.
Mau ikut denganku?
Tidak, 'kan?
Kenapa bertanya jika sudah tahu?
Aku akan kembali.
Mau kubelikan sesuatu dalam perjalanan?
Aku mau tidur.
Baiklah.
Aku akan meneleponmu.
Kau harus
membesarkan anak agar memahami perasaan orang tuamu.
Aku tak ingin tahu perasaan Ibu.
Aku sudah stres sekarang.
Dasar kurang ajar.
Ayam dari restoran ini mengecil.
Mungkin karena mereka tidak menaikkan harganya.
Ibu.
Apa?
Aku tidak keberatan,
tapi jangan dahulu membicarakan
anak-anak atau semacamnya
kepada Bu-jeong.
Jika ibu tak membicarakan anak-anak dengan menantu ibu,
lalu harus dengan siapa?
Haruskah ibu mencari ibu pengganti?
Ibu pengganti?
Itu menjijikkan.
Ibu bisa mengendalikan diri dengan sangat baik denganku.
Kenapa Ibu mengatakan hal yang tak pantas kepada Bu-jeong?
Ibu bersungguh-sungguh dengan semua perkataan ibu.
Jika ini zaman dahulu, Bu-jeong pasti
sudah diusir.
Ibu!
Aku sangat serius sekarang.
Aku bisa membiarkan perkataan Ibu.
Tapi jika Ibu mengatakan itu kepada orang lain,
orang akan menyebut Ibu misoginis.
Apa maksudnya?
[Itu artinya]
Ibu sangat bodoh.
Hei.
Hanya kau yang mengatakan itu.
Semua teman ibu bilang ibu benar.
Jangan bergaul dengan mereka.
Ibu.
Apa?
Kau tahu kenapa kami pindah dari sini setahun lalu?
Aku tinggal bersama kalian berdua. Tentu saja aku tahu.
Ibu, aku pengkhianat
bagi Bu-jeong.
Itu sebabnya ibu membelikanmu tempat baru dengan uang ibu.
Tapi sejujurnya,
bukan berarti
kau berselingkuh.
Jika kau melakukannya, ibu akan berlutut di hadapannya.
Yang kau lakukan
hanyalah bertemu dengan mantan pacarmu beberapa kali
dan bicara di telepon.
Tapi dia menemui psikiater
dan mengalami keguguran karena itu.
Itu artinya dia mengidap OCD.
Ibu tak mengatakan ini karena kau putra ibu.
Tapi kau tak tinggal bersama mantanmu
atau memberinya banyak uang.
Tanpa emosi tertentu,
kalian bertemu beberapa kali, tapi dia tidak bisa menerimanya.
Tidak, Ibu.
Aku menyukai Gyeong-eun.
Maksudku, aku pernah menyukainya.
Andai dia menerimaku...
Lalu?
Andai dia menerimaku...
Dasar bajingan gila!
Apa?
Kenapa jika dia menerimamu, Berengsek?
Kenapa Ibu marah?
Beraninya kau berkata begitu.
Aku hanya asal bicara!
- Dasar kurang ajar! - Yang benar saja!
Dasar bajingan pengecut!
Kau tak punya harga diri!
Kau menyebut dirimu orang dewasa?
Kau tidak perlu melakukan itu.
Kau harus pergi.
Aku melakukan ini karena bosan.
Kau tak perlu membayarku.
Kau sudah berhenti menjadi penyanyi idola?
Aku?
Ya.
Ya, aku berhenti.
Tapi aku belum pernah memulainya.
Jadi, entah apa aku bisa bilang aku berhenti.
Kenapa kau berhenti?
Tak ada masa depannya.
Begini,
di pasar grup idola,
CEO-nya tetap sama selama puluhan tahun,
tapi anak-anaknya berubah seperti produk,
naik dan turun.
Tidak masalah jika awalnya mereka populer.
Mereka tak mungkin bertahan selama 30 tahun.
Grup idola bukanlah Cheetos.
Jadi,
aku akan menjadi CEO saja.
Seorang CEO, ya.
Aku memikirkan beberapa skenario.
Mau dengar?
Pertama,
saluran YouTube-ku sukses besar.
Dengan momentum itu, aku menjadi CEO.
Atau aku bekerja di agensi,
meniti tangga karier dan menjadi CEO.
Atau
Aku menikahi CEO agensi terbesar,
dan mewarisinya.
Menurutmu mana yang terbaik?
Entahlah.
Aku harus bertanya kepada Lee Gang-jae soal ini.
Teganya kau melakukan ini kepadaku?
Aku muak dan lelah dengan ini.
Beraninya kau melakukan ini di depan anak-anak?
Tidak, kalian masuk saja.
Aku akan mengurus ini.
Apa yang harus kulakukan?
[JEONG A-RAN AKTRIS JEONG A-RAN SANGAT CANTIK]
[AKTING JEONG A-RAN FENOMENAL DI EPISODE HARI INI. DIA AHLI BERAKTING SAAT DIPUKUL]
[HARI JADI PERNIKAHAN KE-10 SEO JIN-SEOP DAN JEONG A-RAN. SEJARAH KELUARGA TAK TERUNGKAP]
[KONON BAHKAN ADA SEORANG ANAK... #PEWARTA_BAYI #SEJARAH_KELUARGA #RAHASIA]
Bu.
Kau sudah bangun rupanya.
Kau butuh aku sekarang?
Ya.
Baiklah.
Adegan hari ini juga dipukuli, bukan?
Ya.
Sepertinya aku hanya dipukuli belakangan ini.
Dipukuli di ranjang, di dapur, di mobil...
Apa penulisnya membenciku?
Kurasa karena ratingnya bagus.
Jadi, orang-orang suka melihatku dipukuli.
Aku tidak memahami mentalitas itu.
Jin-seop punya berapa adegan lagi?
Masih ada dua adegan lagi
untuk Pak Seo Jin-seop.
Apa kau
mendengar rumor belakangan ini?
Apa? Aku tak tahu.
Soal Jin-seop.
Apa ada rumor siapa yang dia temui
belakangan ini?
Entahlah.
- Aku bercanda. [- Merekam!]
[Bersiap.]
Action!
Mari bicara!
Kumohon!
Apa yang kau lakukan sekarang?
[Keluar dari rumah ini sekarang juga.]
Bukan apa-apa.
Ada kesalahpahaman.
[Aku akan menelepon polisi.]
[Keluar!]
[Sekarang juga!]
[Selain itu,]
[jangan berani menyebut nama kami.]
Cut!
Baiklah.
[Itu bagus.]
Bagaimana dengan ponselnya?
- Halo! - Halo!
Hai.
Mungkin aku terlalu berteriak.
Itu sempurna.
Pas sekali.
Kapan kau tiba di sini?
Aku harus bersiap, bukan?
Ya.
Halo.
Permisi.
Di mana Nomor 532?
Kamar terakhir di ujung lorong. Di sebelah kanan.
Terima kasih.
[CEO JEONG]
[Hari jadi pernikahan ke-10 Seo Jin-seop dan Jeong A-ran. Sejarah keluarga tak terungkap]
[KONON BAHKAN ADA SEORANG ANAK... #PEWARTA_BAYI #SEJARAH_KELUARGA #RAHASIA]
[AKU AKAN MENYELIDIKINYA.]
[SALURAN SIBUK. AKU AKAN MENELEPON LAGI NANTI.]
[SAHAM. SAHAM MAKIN NAIK MAKIN KAU TAHU]
[TAGIHAN PEMBAYARAN ASURANSI]
[SERTIFIKAT KEMATIAN]
[SERTIFIKAT KEMATIAN. NAM MIN-SU]
[AYAH, JEONG JEONG WOO]
[AYAH JEONG JEONG-WOO, AKU NAM MIN-SU]
[IBU, NAM HEE-SUN]
Taogenya 1.000 won. Tahunya 600 won.
Telurnya 1.200 won.
Ayah punya 5.000 won.
[Beli telur, dua balok tahu,]
dan sekantong taoge. Berapa kembalian Ayah?
Siapa yang peduli itu pecahan 5.000 won atau bukan?
[Ini soal matematika.]
Karena kau bertanya berapa kembalian ayah,
penting untuk tahu apa ayah punya uang tunai atau tidak.
[Matematika atau bukan, pikirkan gambarnya.]
Astaga.
Sambungkan dengan Jeong-su.
Kubilang dia sedang keluar. Kenapa Ayah terus mencarinya?
Ayah.
Katakan saja jumlahnya.
Ayah membeli telur, dua balok tahu, taoge...
Baiklah. Ayah punya uang 5.000 won.
Uang kertas baru.
[Telur.]
Dua potong tahu.
[Taoge.]
1.200 won.
600 won dikali dua. 1.000 won.
Kalau begitu, berapa harganya?
2x6=12. 2.400 won.
Ditambah 1.000 won.
Totalnya 3.400 won.
Jika ayah bayar dengan pecahan 4.000 won, ayah mendapat 600 won.
Jika ayah bayar dengan pecahan 5.000 won, ayah mendapat 1.600 won.
Tentu saja itu penting.
Ayah benar.
Ayah benar-benar bisa.
Baiklah.
Ayah pemilik toko.
Cukup soal itu.
Entah ayah pemilik atau pelanggan, itu sama saja.
[Ayah tidak tahu tentang hal lain,]
[tapi ayah lebih pandai darimu dalam menghitung uang.]
[Halo?]
Kenapa kau diam saja?
Baiklah.
Kalau begitu, tutup teleponnya dan beristirahatlah.
Karena Jeong-su tak ada, kunci rapat-rapat.
Baiklah.
Ayah juga akan tidur.
Kau tutup lebih dahulu.
Baiklah. Sampai jumpa.
[790425. SANDI PINTU DEPAN]
[JEONG A-RAN. INI KAU?]
[HARI JADI PERNIKAHAN KE-10 SEO JIN-SEOP DAN JEONG A-RAN. SEJARAH KELUARGA TAK TERUNGKAP]
[KONON BAHKAN ADA SEORANG ANAK... #PEWARTA_BAYI #SEJARAH_KELUARGA #RAHASIA]
[INI LEE BU-JEONG. KURASA AKU TIDAK BISA DATANG HARI INI. ADA HAL MENDESAK...]
[LAMA TIDAK BERTEMU.]
[INI LEE BU-JEONG. KURASA AKU TIDAK BISA DATANG HARI INI. ADA HAL MENDESAK...]
[LAMA TIDAK BERTEMU.]
[INI LEE BU-JEONG. ENTAH APA KAU MENGINGATKU.]
Kau ingat?
Saat tinggal bersama Ibu,
kita sering makan itu.
Ya.
Ini baru setahun, tapi rasanya sudah lama sekali.
Kau tahu?
Lupakan saja.
Apa?
Hanya saja...
Maafkan aku.
[LAMA TIDAK BERTEMU.]
[YA, AKU MENGINGATMU.]
[LAMA TIDAK BERTEMU. YA, AKU MENGINGATMU.]
Subtitle by iQIYI Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
[LOST]
[Kurasa aku melihat nama orang itu]
[di ponsel Jeong-woo.]
[Lee Bu-jeong.]
[Naratama yang tak bisa kau ungkapkan adalah Jeong A-ran?]
[Bagi wanita seperti dia, bertemu pria sepertimu]
[adalah kelemahan itu sendiri.]
Jeruk.
Mau jeruk?
[Jadi, apa yang kau inginkan dariku?]
[Kenapa kau tak tidur dengannya?]
[Aku merasa aneh dia]
[tak memberiku sebuah buku.]
[Benarkah Bu-jeong berhenti?]
[Jika kau berada dalam situasi saat kau membutuhkan seseorang,]
[tolong hubungi aku.]
[Jika kau]
[senggang malam ini,]
[aku ingin memesanmu.]