kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
EPISODE 14
Bukankah Ms Sa akan menikah Sabtu ini?
Ya benar
Apa yang salah?
Haruskah aku menepi?
-Tidak. -Apakah kamu merasa sakit?
-Haruskah kita pergi ke apotek? -aku hanya memiliki perut yang lemah.
Wanita macam apa yang membasuh kaki suaminya saat ini?
Dia pasti Song Yuan. aku tahu itu.
Apa yang harus kita lakukan?
Dia sangat baik pada kita sekarang.
Bagaimana jika kita melakukan eksorsisme
dan merusak segalanya?
Ini adalah dilema.
Pastilah itu.
Tapi aku cukup cemburu untuk jujur.
aku belum pernah dimanjakan seperti itu
di seluruh hidupku.
Bagaimana dengan aku?
aku melakukan yang terbaik sebagai pencari nafkah.
Aku membawa makanan ke meja.
Bukannya aku tidak memasak untukmu atau membiarkanmu kelaparan.
kamu pergi ke luar negeri selama sebulan dengan kapal pesiar mewah
karena kau kesal.
Tidak ada yang penting karena aku sengsara.
Apakah kamu naik di geladak di malam hari?
dan menangis atau apa?
kamu lakukan sambil memikirkan aku.
Aku menangis untuk semua alasan yang salah.
Aku menangis karena frustrasi.
Menelan.
Tidak bisakah kau melihat bahwa aku sedang sibuk?
aku tidak menginginkannya.
Bolehkah aku menantikan malam ini?
Untuk apa?
aku tidak akan meminta apa-apa lagi jika aku mendapat pijatan kaki.
-Dari istri nenek aku. -"Nenek"?
Kami memiliki seorang cucu sekarang.
-Tolong? -aku bisa melakukan itu.
-Dengan serius? -Tapi bukan itu masalahnya sekarang.
Putra bungsu kami hidup dengan hantu dan bahagia.
Dan mereka berdua sangat akrab.
Mari kita tunggu saja.
aku ragu apa pun akan terjadi dalam satu atau dua tahun.
kamu ingin aku percaya itu?
aku tidak mengada-ada.
Dia membuat ayahmu sakit dan meninggal.
Dia mengalami serangan jantung di bioskop.
-kamu tidak tahu apa-apa. -Apakah kamu benar-benar seorang dokter?
Dan dia adalah orang yang menyebabkan dia mengalami serangan jantung.
Jika kau tidak percaya padaku, tanyakan padanya.
Mereka sangat mencintai satu sama lain.
Dia sendiri yang mengatakannya padaku.
aku seharusnya mengambil video.
Tapi aku terlalu terkejut.
Dia bukan dirinya sekarang. Dia sakit.
Pi-young dan aku masih mengkhawatirkannya.
Tapi kau mengabaikan kami lagi.
-Aku tidak. -Lalu menolaknya?
aku sibuk.
aku harus membuat putaran aku.
Aku takut padanya.
Bukan yang itu. Dapatkan yang lebih kecil.
Dia bukan tamu VIP.
-Tn. Seo juga sedang makan di luar. -Oke.
Dan ketua tidak suka corvina kuning kering.
Dia lebih suka corvina kuning kering jelai.
Apakah dia membuat anak-anaknya kelaparan?
Mereka makan seperti pengemis lapar.
Mereka mengisi diri mereka sendiri.
Tidak banyak keluarga biasa yang dapat memiliki daging sapi Korea sebanyak yang mereka inginkan.
Bukannya dia bukan Cinderella.
Apakah dia "Grandmarella"?
Dia dimanjakan sekarang setelah dia menikah dengan SF Group.
Mengapa kita harus melayani dia?
Tepat. Mengapa nyonya harus meninggal?
Dia tidak akan pernah mengizinkan mereka masuk ke sini.
aku mengirim foto upacara masuk aku ke teman aku,
dan dia mengira dia adalah pamanku.
Jadi apa yang kamu katakan?
Aku bilang padanya kau ayah tiriku.
kau pasti sibuk hari ini. Terima kasih telah meluangkan waktu.
Tentu saja, aku harus datang.
aku mendambakan minyak zaitun dan cuka balsamic hari ini.
aku yakin mereka punya beberapa.
Makan saja apa yang kau punya. Jangan pilih-pilih.
aku tidak pilih-pilih.
kamu mengatakan minyak zaitun lebih baik daripada mentega.
Apakah kamu memiliki cuka balsamic dan minyak zaitun?
Ya. aku akan memberi kamu beberapa.
kau tidak dapat dipercaya.
Aku tidak membesarkannya untuk pilih-pilih.
Aku di sekolah menengah sekarang. kamu harus mengerti.
Pubertas mencapai puncaknya di sekolah menengah.
kamu lebih baik berperilaku sendiri tetap.
-Apa yang akan kamu lakukan? -Aku akan memberimu pukulan yang bagus.
-Apakah kau serius? -aku selalu bersungguh-sungguh dengan apa yang aku katakan.
Anjing gila dan anak-anak nakal pantas…
Nanti.
Mengapa tidak memberitahu aku sekarang?
-Bagaimana kabarmu di sekolah menengah? -aku selalu optimis.
kamu tidak optimis. kamu hanya kurang ajar.
Apakah aku?
Tergantung.
"Aku sangat jeli."
Ibunya menikah lagi tiga tahun lalu.
"Ayah tiriku akan segera berusia 60 tahun. Sangat menyedihkan."
"Saat kita keluar,
orang bilang kakekku terlihat muda untuk anak seusianya."
Ini sedih dan lucu.
Baiklah.
Menikmati.
Aku belum pernah memberikan hadiah masuk sekolah sebelumnya, jadi aku banyak memikirkannya.
-Beli apa pun yang kamu butuhkan. -Kakek sudah memberiku beberapa.
Ini dari aku.
aku sudah bersyukur bahwa kamu datang bersama kami hari ini.
Dan pernikahan kamu adalah hadiah terbesar yang pernah ada.
Berkatmu, Ibu tampak bahagia kembali.
aku benar-benar senang dan damai.
Almarhum kakek dari pihak ayah aku selalu berkata
bahwa menjadi damai adalah yang terbaik.
Dia benar.
Tapi alangkah baiknya jika kamu membeli sesuatu untuk diri sendiri.
Ulang tahunku sudah dekat.
Baiklah kalau begitu. Aku akan memberimu hadiah ulang tahun yang bagus.
Dia di kamar tidurnya.
Bulan madu satu hari terlalu singkat, bukan?
Kami masih bisa istirahat dengan baik.
Anak-anak aku mengatakan mereka bersenang-senang di sini kemarin.
aku pikir mereka akan kesepian dan merindukanmu.
Kami bersenang-senang mengobrol.
Mari kita bergaul dengan baik mulai sekarang.
Dan beri tahu aku setiap kali kamu kesal tentang sesuatu, oke?
Oke.
Pergi berganti pakaian yang nyaman.
Itu adalah upacara masuk Ji-a hari ini.
Kami sedang makan malam.
Oke.
Ji-a, ketika kamu sedang berbicara di telepon dengan seseorang yang lebih tua dari kamu,
itu adalah etiket umum untuk menunggu sampai mereka menutup telepon terlebih dahulu.
Ada kalanya orang yang lebih muda menutup telepon terlebih dahulu.
Itu sangat kasar.
Jika orang lain tahu sopan santun, mereka akan tersinggung.
Oke.
Haruskah aku memotongnya untuk kamu?
Tidak apa-apa. Sangat mudah untuk mengiris.
Ketika aku masih kecil,
aku belajar semua jenis etiket seperti etiket sosial dan mobil.
Ini semua tentang pendidikan kamu.
Jika kamu bertindak sesuka kamu, mereka akan menyalahkan orang tua.
Oke. Aku akan mengingatnya dan memastikan kalian berdua dipuji.
Jika kamu memiliki sesuatu untuk dikatakan, beri tahu kami.
Giliran kita untuk mendengarkannya.
Orang bilang bahkan anak-anak bisa mengajari kita sesuatu.
Ibuku terlalu sempurna
bahwa terkadang…
Apakah aku mencekik kamu?
Tidak seburuk itu.
Aku hanya mengatakan.
Orang bisa begitu licik.
Jika aku tidak sempurna dan membuat kesalahan, kamu akan memarahi aku karena itu juga.
kau benar.
-Apakah kamu berbicara dengan Si-eun hari ini? -Tidak.
-aku sangat penasaran. -Ayo makan makanan penutup di tempatku.
Ji-a bisa melihat kamar barunya juga.
Mari kita biarkan pengantin baru menikmati kebersamaan satu sama lain.
-Apakah kelas selesai terlambat? -Ya.
Mereka memiliki perjalanan panjang di depan. Mari makan.
Apakah ini cara kamu makan secara normal?
Ada terlalu banyak lauk pauk.
kau benar. Ketika aku makan di Pi-young's, dia hanya menyiapkan beberapa hidangan.
akung sekali membuang mereka.
Benar. Ibuku juga menentang membuang-buang makanan.
Bagaimana rasanya?
Ini mirip dengan yang dibeli di toko.
kau menyukainya?
Penambah rasa?
Mereka mengatakan tidak sehat bagi anak-anak untuk menonton TV atau menggunakan komputer.
Song Yuan pernah berkata bahwa itu menghambat perkembangan otak.
Bisakah kamu melipat koran kamu sebelum meletakkannya di ruang utilitas?
Kami terlalu sibuk akhir-akhir ini karena penguasaan bola.
Tetap…
aku pikir aku hamil.
-Hamil? -Ya.
Ini sangat bagus.
Apakah kamu pergi ke rumah sakit? Atau hanya perasaan?
-aku menggunakan alat tes. -Sebuah alat tes?
- Alat tes kehamilan. -Apakah ada hal seperti itu?
Betulkah?
Ya, jadi belilah beberapa bunga dalam perjalanan pulang.
-Atau kue. -aku akan.
Kami akhirnya menerima kabar baik setelah semua yang kami lalui.
kau benar. Ini tidak terduga.
Kita perlu merayakannya.
-Ini hadiah. -Mengapa kamu membeli tas mahal seperti itu?
Karena kau pantas mendapatkannya.
aku sudah memperhatikan ini untuk sementara waktu.
Apa lagi yang kau mau? Katakan padaku.
-Apakah kamu akan membeli semuanya? -Tentu saja.
aku di cloud sembilan.
Kenapa kau tidak makan malam?
Bagaimana aku bisa?
Dia hanya memberiku makanan yang pada akhirnya akan membunuhku.
Jenis makanan apa?
Jangan tanya.
Aku memanggangnya daging untuk makan siang.
-Kau tidak lapar-- -Makan denganku kalau begitu.
Tentu.
Daging tenderloin.
Lagi?
aku bisa makan daging setiap kali makan. aku tidak pernah bisa sakit karenanya.
Itu bagus untuk kamu.
Selamatkan aku dari kesengsaraan ini.
Apa yang baru saja kamu katakan?
kamu mengutuk aku untuk mati, bukan?
Lihat apa yang aku maksud? Dia terus mengutuk aku sehingga aku mati.
Dia mengutukku.
-Berapa ini? -Jangan tanya. Ini adalah hadiah.
Ya. kau benar.
aku akan menggunakannya dengan baik.
Teman-temanku akan mati karena cemburu.
Mari kita biarkan Song Yuan pergi.
Mari kita berpisah.
Hye-ryung juga hamil sekarang.
Aku ragu dia akan berubah.
Ayahmu di sini.
Biarkan dia menyapa dulu.
Benar.
Ketuk, ketuk.
Siapa ini?
Bolehkah aku masuk?
Dia dulu bekerja sebagai perawat.
Dia merawat orang sakit jiwa selama beberapa dekade.
Dia tahu kamu mencoba memberinya obat.
Dengarkan saja apa yang dia katakan dan jangan mengkritiknya.
Cinta dan perhatian adalah obat terbaik bagi mereka yang memiliki hati yang bermasalah.
Mengapa dia memiliki hati yang bermasalah?
Ini tidak seperti ada orang yang melecehkannya.
Jangan mencela dan mengkritiknya seperti yang kamu lakukan sebelumnya. Serahkan padaku.
Dia stres dan bermasalah tentang sesuatu.
aku seorang dokter dan aku sudah mengenalnya sepanjang hidup aku.
Maka kamu seharusnya merawatnya dengan lebih baik agar dia tidak jatuh sakit.
Jika aku harus memilih salah satu dari kamu, itu adalah dia.
Dia membesarkanku dengan cinta sejak aku berumur tujuh tahun.
Tidak tepat bagiku untuk mengirimnya pergi
hanya karena dia sakit.
Tinggalkan jika kamu sangat membenci ini. Aku tidak akan memintamu untuk tinggal.
Apakah kamu menyuruh aku pergi?
Agar kau bisa hidup dengan ibu tirimu yang merupakan cinta pertamamu?
-Perhatikan apa yang kamu katakan. -Begitulah cara aku melihatnya.
Itu saja yang kamu katakan.
kamu baru saja mengatakannya sendiri. Bahwa kamu akan memilih dia daripada aku.
kamu seperti Pi-muda.
-kau dingin dan tidak berperasaan bagiku. -Tidak, bukan aku.
Kau begitu mudah tersinggung olehku. Tapi kau begitu manis padanya.
-Aku bisa melihatnya di matamu. -Dia sakit
Katakan lebih keras!
Bagaimana kamu sama ketika kamu bahkan tidak berhubungan?
Jika Ayah benar-benar mati karena dia--
Tidakkah kau tahu itu dosa untuk berpikir seperti itu?
Bagaimana jika itu benar? Apakah kamu masih mencintainya?
Sampai jumpa nanti malam, Ayah.
Oke. kamu tidak perlu melihat aku keluar mulai besok.
Cobalah untuk tidak terlambat jika kamu bisa.
Tentu saja.
Hanya berbaring dan beristirahat.
Apakah aku bisa melahirkan dengan selamat?
kamu harus berhati-hati.
Seorang wanita dengan kondisi yang sama memiliki seorang putra dan putri.
Kebaikan.
Kami berbicara tentang kentut.
Kemudian Ms. Kim berdiri setelah meletakkan cangkirnya
dan bertanya kepada Kakek jenis teh apa yang dia inginkan.
-Saat itulah dia kentut. -Aduh Buyung.
Ms. Kim sangat malu dan lari.
Tapi kemudian mulai berbau.
Jadi dia menyuruh kami untuk membuka jendela dan menyuruhku membeli teh daun murbei.
Dia ingin daun murbei--
Pastikan menantu perempuan kamu tetap di rumah.
Oke.
Mohon doanya agar bisa melahirkan bayi yang sehat.
Tentu saja.
Anak aku tidak tahu tentang ini. Dia tidak perlu, kan?
kamu perlu menghilangkan stres agar bisa fokus.
Olahraga adalah yang terbaik untuk itu.
aku selalu terkesan dengan penunggang kuda wanita di Olimpiade.
Mereka luar biasa.
Tapi aku sedikit takut.
Mungkin pada awalnya.
Tetapi setelah beberapa waktu, kamu akan menjadi orang yang tak terkalahkan dan menakutkan.
Sudah lama.
Hai.
kamu tampaknya telah kehilangan berat badan.
aku memiliki. Celana aku terlalu besar untuk aku.
tanggal 14?
Oke.
Hyeon-seung tidak akan berhasil.
Baiklah.
Selamat tinggal.
Bagaimana yang ini?
aku suka itu.
-Halo. -Halo.
Dia tidak di rumah.
Bu, bisakah kamu membeli beberapa kotak pindahan dari supermarket?
kamu terlihat jauh lebih cantik sekarang karena kamu telah mendapatkan pengantin pria muda.
Dia benar. aku sangat iri.
Suami aku menderita presbiopia dan membutuhkan kacamata untuk membaca sekarang.
Ayo. aku baru saja melakukan beberapa perawatan wajah.
PANGGILAN MASUK HOUSEKEEPER
Ini pembantu rumah tangga aku.
Halo?
Dr Shin ada di sini. Dia ingin aku membeli beberapa kotak bergerak.
-Memindahkan kotak? -Ya.
Jadi, apakah dia sendirian di sana sekarang?
Ya. Aku baru saja pergi dan menabraknya di depan lift.
aku telah mengatakan kepadanya bahwa kamu tidak ada di rumah.
Apa yang salah?
aku perlu mengambil ini.
PANGGILAN MASUK PI-Young
Nomor yang kamu tuju tidak tersedia. Silahkan tinggalkan pesan…
Maaf tapi aku harus pulang sekarang.
Apa yang sedang terjadi? Kami di sini karena kamu.
Mantan suami memang menyebalkan.
Apakah dia melempar fit?
Apa pun akan dilakukan.
Coba toko serba ada.
Oke.
-Apa itu? -aku mengambil Ji-a.
Tapi itu sudah diselesaikan.
Aku akan membesarkannya dengan segala cara.
Kata siapa? Apa yang memberi kamu hak?
Itu hak aku sebagai ayahnya.
-kamu menyerah pada itu. -Seo Dong-ma, bajingan itu.
Dia tidak berhak menjadi ayahnya.
Dia hanya anak laki-laki cantik tanpa pengalaman hidup.
Apakah kamu selalu sekecil ini? Dan kamu menyebut diri kamu seorang dokter?
Apa yang salah dengan aku ingin membesarkan putri aku?
Dia memilih untuk tinggal bersamaku.
Jika hanya kalian berdua, tentu saja.
kamu tidak mengatakan apa-apa padanya saat itu. kamu menyerah dan pergi.
Duduk.
Apa yang salah denganmu?
Bagaimana kamu bisa membiarkan putri kecil kami pergi berbelanja dengan pacar kamu?
-Apa yang salah dengan itu? -Mereka berjalan bergandengan tangan.
Tentu saja, aku akan marah.
Ini tidak seperti dia meraih pinggangnya. Bahkan jika dia melakukannya, jadi apa?
Mereka akan segera menjadi keluarga. Bahkan, mereka sudah bertingkah seperti satu.
-Siapa yang mengira dia ayahnya? -Mengapa kamu berteriak?
Siapa yang peduli apa yang orang lain pikirkan?
Kalau begitu Ji-a juga tidak boleh meraih lengan A Mi.
Siapa yang mengira dia ibu tirinya bahkan jika mereka tinggal bersama?
Mungkin bibi atau saudara perempuan.
A Mi adalah perempuan sama seperti dia. Dia bukan lawan jenis.
Jangan membuatku tertawa.
Aku tidak percaya kau.
Apakah hanya itu yang kamu pikirkan?
Bagaimanapun, aku tidak peduli berapa banyak pria yang kamu temui.
aku mengambil Ji-a hari ini.
Pengadilan memberi aku hak asuh.
Kemudian mengajukan gugatan. Dapatkan keputusan pengadilan.
Ya?
Jangan pulang. Aku akan meneleponmu setelah aku selesai.
kamu menyuruh aku makan malam dengan Tuan Seo.
Benar.
Tepati janjimu.
aku tidak pernah membuat satu.
Dia di sekolah menengah sekarang.
Apakah kamu akan mengungkit ini dan membuatnya stres lagi?
Ya, sampai aku mendapatkannya dengan cara aku.
Dia harus melalui beberapa badai dalam hidup. Mereka akan membantunya tumbuh.
Aku tahu aku adalah akar dari segalanya. Tapi dia tidak akan menderita lama.
Dia bisa berpikir untuk dirinya sendiri.
Bagaimana dia bisa memanggil seseorang yang masih muda "Ayah"?
-Dia bilang itu terasa alami. -Dia putriku.
aku membiarkan kamu memiliki hak asuh atas dia karena kamu keras kepala.
aku pikir dia akan lebih baik dengan ibunya daripada ayahnya.
Tetapi hal-hal telah berubah sekarang.
kamu tidak berhak mengabaikan keinginannya.
Aku akan menjadi ayah yang sempurna mulai sekarang, jadi jangan khawatir.
Selain perselingkuhan aku, aku selalu menjadi ayah yang hebat.
Aku tidak akan pernah membiarkan Ji-a tumbuh dengan ibu tiri.
Kita akan putus.
Seolah ayah tunggal lebih baik.
-Dan Neneknya sudah gila. -Dia akan menjadi lebih baik.
Alasan itu saja akan membuat pengadilan memihakku.
kamu ingin mengajukan gugatan? Jadilah tamu aku.
Dan jangan pernah tunjukkan wajahmu di sekitar sini sebelum itu terjadi.
-"Tunjukkan wajahku"? -kamu tidak memiliki bagian dari tempat ini.
Tempat ini adalah milik ibuku.
Dan Ji-a akan diantar ke dan dari sekolah mulai besok.
Berhentilah menjadi begitu keras kepala. kamu tidak punya alasan untuk melakukan ini.
kamu tahu itu dengan sangat baik. Dia hanya akan lebih kecewa padamu.
Dong-ma dulu juga menunggang kuda.
Dia mengatakan menunggang kuda sangat bagus untuk anak-anak yang sedang mengalami pubertas.
kamu selalu memberi tahu kami betapa bermanfaatnya menunggang kuda.
Jadi aku mengizinkannya.
Dan dia bersedia.
Aku tidak bisa pergi hari ini karena aku punya rencana.
Jadi mengapa kau begitu marah?
Ketika Ji-a lahir,
aku adalah orang pertama yang menerima dia dari perawat.
Aku adalah orang pertama yang dia lihat ketika dia membuka matanya.
Akulah yang mengganti popoknya berkali-kali.
Kami mandi bersama sampai dia berusia enam tahun.
Tapi hari ini,
Aku melihatnya menyeringai lebar sambil berpegangan pada lengan seorang pria.
Bayangkan bagaimana perasaan aku.
Akulah yang membesarkannya.
Dia tidak melakukan apa pun untuknya.
Apakah dia memberinya makan? Membawanya di punggungnya?
Atau apakah dia pernah memotong kukunya?
Apakah cinta dan pengabdian yang telah kuberikan padanya
tidak berarti apa-apa?
Setelah berselingkuh,
apakah aku menendangmu keluar dan memutuskan hubungan?
Bukankah ini terlalu keras?
Urusanku tidak relevan.
aku selalu menjadi ayah yang setia.
Sama seperti wanita yang tidak dapat memahami sifat pria yang seperti binatang,
jika kamu tidak mengerti, bayangkan bagaimana perasaan kamu hari ini dan kalikan dengan seratus.
kamu marah ketika kamu adalah orang yang menyebabkan ini.
Tapi Ji-a dan aku hanyalah korban yang tidak bersalah.
Dan kamu menipu istri dan putri kamu yang berharga.
kamu membodohi kami sepenuhnya.
Dan tidak sekali. kamu mengkhianati kami berkali-kali.
Dong-ma mungkin telah membeli celana Ji-a, tapi kau membelikan A Mi mobil.
Ji-a bukan bayi lagi. Dia bisa mengerti segalanya.
kamu adalah satu-satunya ayahnya.
Dia sangat terluka karena dia sangat mencintai dan menghormatimu.
Itu wajar baginya untuk menjauhkan diri. Bagaimanapun, dia manusia.
kamu harus tahu.
menurut mu
kita harus memahami kesalahan kamu?
Itu pasti mengapa kamu datang ke sini dan mengemasi barang-barangnya.
Tidak bisakah kau berpikir dalam posisiku dan Ji-a juga untuk sekali ini?
Berhentilah mengeluh tentang betapa tidak berperasaannya kita.
Tolong, berhenti melakukan ini.
Aku muak.
Kami sudah jatuh cinta padamu.
Jangan membuat kami membencimu juga.
Kami pernah menjadi keluarga.
Aku tidak berpikir lagi.
Baiklah.
Mari kita akhiri ini di sini.
Haruskah aku membongkar sebelum aku pergi?
Pergi saja.
kamu selalu menepisnya dan membuat alasan setiap kali aku berkata
Aku ingin bayi lagi.
Tapi kudengar kau setuju untuk memberinya anak sendiri.
Bukankah itu bagus? Menggali.
kau bilang kau bebas besok, kan?
Ya.
aku meminta biksu dari terakhir kali untuk berdoa bagi kami.
Dia menawarkan untuk datang kepada kami sebagai gantinya karena kamu mengandung seorang anak.
aku mengerti.
Di sekolah mana Ji-a pergi?
Sama seperti milikku. Tapi kami berada di kelas yang berbeda.
Apakah ibumu menikah?
Dia melakukanya.
Apakah ada yang mengganggumu?
Tidak. Ada sopir yang mengantarku ke sekolah karena jaraknya jauh.
aku mengerti.
kamu harus makan juga.
Oke.
Semangat Song Won harus pergi.
kamu harus meninggalkan dunia ini dan melanjutkan hidup.
akung… akungku…
Jeong Bin.
Aku ingin melihatmu hari ini
karena aku ingin meminta maaf.
aku pikir baik Dong-ma dan aku salah dalam cara kami memperlakukan kamu.
aku terlalu bangga dengan anak aku dan keberatan dengan pernikahan semata-mata karena usia kamu.
Tapi kamu memberi kami restu kamu pada akhirnya.
Aku seharusnya melakukan itu lebih cepat.
Aku tahu dia anakku, tapi dia bisa sangat kejam.
Mungkin…
Lupakan.
Lanjutkan.
Mungkin dia seperti itu karena dia memiliki hati yang tulus.
Dia tidak pernah jelas tentang apa yang dia suka atau tidak suka.
Dia selalu jujur.
aku pikir itu lebih baik daripada menipu seseorang.
kamu tidak senang bahwa aku adalah seorang aktris musikal.
Menantu macam apa dia?
Mari kita bicara tentang kita.
Dia tidak jauh lebih baik darimu.
Membicarakan satu hal akan mengarah ke hal lain.
aku tidak ingin menjelek-jelekkan anggota keluarga baru.
Memang benar bahwa orang tua terikat dengan anak-anak mereka.
Pepatah lama memang benar adanya.
aku sedang memikirkan apa yang bisa aku lakukan untuk kamu.
Tolong terima ini sebagai tkamu permintaan maaf aku.
kamu tidak perlu menyesal.
Dan Dong-ma mungkin juga tidak punya pilihan.
kamu tidak bisa menikah ketika perasaan kamu telah berubah.
Orang tua aku meninggalkan aku semua yang mereka miliki.
Lalu apa yang bisa aku lakukan untuk kamu?
Samar-samar aku ingat Dong-ma
mengatakan bahwa kamu kesulitan menjual rumah yang kamu miliki di Yangpyeong.
aku akan membelinya dari kamu.
Tidak apa-apa. aku akan menjadikannya sebagai rumah kedua aku.
Ini pasti masih sulit bagimu.
Kapan dia akan menikah?
Nya…
Sabtu ini.
Bagaimana penampilanku?
-Hye-ryung ingin kubis yang dibumbui. -Ya.
aku tidak pernah mendengarnya.
-Apakah dia bangun? -Dia tidur lagi.
Dia makan dan tidur sepanjang waktu.
Punggungnya pasti sakit.
Itulah yang terjadi saat kamu hamil.
-Betulkah? -Ya.
aku tidak ingat kamu tidur sepanjang waktu ketika kamu hamil.
Bagaimana aku bisa ketika mertua aku ada saat itu?
Astaga. Ibu hamil zaman sekarang memang gampang-gampang susah.
Kami yang berjalan di atas kulit telur sekarang.
Datang dan bantu aku.
Ayo. Biarkan dia istirahat di rumah.
Tidak sesulit itu.
Tidak bisakah kau membelinya yang sudah dicincang sebelumnya?
Mereka berbau berbeda. Dan kita perlu menggunakan bawang putih yang baik.
Pergi saja ke kamar kamu dan bersiaplah untuk sidang berikutnya.
Aku hanya berckamu.
Aku hanya sedang istirahat.
Tidakkah kau berharap kali ini adalah seorang gadis?
-aku bersedia. -Aku ingin anak laki-laki lagi.
Astaga. kamu pasti mencintai anak laki-laki.
Kami sudah memiliki dua cucu perempuan.
-Apakah kamu mengatakan itu di depan mereka? -Tentu saja tidak.
aku tidak pernah bisa melakukan itu.
Di sana mereka datang.
Ayo.
Hanya terus menembak.
Kami akan cukup sibuk berkat anggota keluarga baru.
Beritahu aku tentang itu.
Tidak bisakah kita meminta ketua untuk memberi kita kenaikan gaji?
Lagipula aku akan bertanya padanya.
Mereka bahkan memiliki seekor anjing. Akan ada bulu di mana-mana.
Oke. Mari kita mulai.
Satu dua tiga.
Bagus. Satu dua tiga.
Senyum. Satu dua tiga.
Apakah aku terlihat baik-baik saja?
Perbedaan usia kita jelas, kan?
Tidak semuanya. kau terlihat sempurna.
Oke. Aku akan mengambil satu.
Apakah Hye-ryung menelepon dan meminta maaf karena tidak datang?
Ya. OB-GYN-nya menyuruhnya untuk berbaring saja.
Satu dua tiga.
Ji-a, bagaimana perasaanmu?
aku senang sampai seseorang yang lebih muda seperti kamu memanggil aku dengan nama depan aku.
Mengapa kamu ingin aku menjadi formal?
Aku hanya ingin mendengarmu bersikap formal.
Ayo.
Jika tidak, orang dewasa akan memarahi kamu.
Kami ingin semua tamu duduk.
Pernikahan akan segera dimulai.
Aku bahkan lebih gugup daripada di pernikahan pertamaku.
Apa kau yakin itu bukan kupu-kupu?
Melihatmu seperti ini membuatku ingin menikah lagi.
Aku yakin mendiang istrimu ada di sini bersama kami.
Aku pikir juga begitu.
Di sini datang pengantin pria.
Tolong sambut dia dengan tepuk tangan.
Dong-ma selalu menyebalkan.
Dan dia bahkan lebih hari ini.
Betapa tampannya pengantin pria itu.
Bagaimana perasaan kamu saat ini?
Kenapa kau terus menanyakan itu pada semua orang?
-Bagaimana perasaanmu? -aku yakin kamu semua sangat ingin melihatnya.
Pengantin wanita akhirnya akan masuk.
Ini dia pengantin wanitanya.
Tolong sambut dia dengan tepuk tangan.
Aku tidak akan bertanya lagi padamu
Jika kau ingin meninggalkanku
Lakukan dan jangan melihat ke belakang
aku harap kamu akan menemukan seorang wanita
Siapa yang lebih baik dari aku?
Dear Ibu Masa Depan, ini makananmu.
Aku membawa bibimbap.
-Haruskah aku mencampurnya untuk kamu? -Ya.
aku tidak menambahkan gochujang. Makanan pedas mungkin tidak baik untuk kamu.
Oke.
Makan sup.
Ratu aku. Ibu masa depan. Bagaimana aku harus menyapa kamu?
Gunakan keduanya.
Menelan.
Apakah itu baik?
aku menggoreng telur. kau tahu itu kan?
Apakah kamu merasa berat?
aku merasa lamban.
-Ini pasti waktu pyebaek . -MS. Sa?
Ya. Dr Shin pasti kesal.
Saat Song Yuan hamil,
Aku bahkan tidak bisa sering melihatnya atau merawatnya.
Di sana. Memiliki anak sebanyak yang kamu inginkan.
Terima kasih untuk makannya.
Bagaimana jika aku mengalami gangguan pencernaan?
Mereka hanya sayuran dan nasi.
-Bisakah kamu membeli beberapa buku kehamilan? -Tentu.
aku pikir aku makan terlalu banyak. Aku merasa sakit.
Apakah kamu ingin mangkuk sehingga kamu bisa menyikat gigi di tempat tidur?
Kami memiliki pispot di Daejeon juga.
Dia makan dengan sangat baik. Aku sangat bahagia.
Aku ingin tahu kapan dia akan mulai sakit.
Jika dia adalah orang yang sensitif, dia akan memilikinya sekarang.
Bayi kamu sangat perhatian. Ia tidak ingin ibunya menderita.
INCOMING CALL HYE-RYUNG
Ya?
Rumah Sakit. 911.
Apa yang salah?
911 DARURAT
Aku mulai pusing.
Mereka akan melihat kita di CCTV.
Siapa peduli?
Turunkan aku. aku berat.
kamu merasa seringan bulu bagi aku.
Kemana kita harus pergi?
Las Vegas.
-akung. -Ya?
Aku sudah menunggu hari ini.
Mari kita mandi bersama.
Tidak apa-apa. Aku suamimu, dan kau istriku.
Tetap. Kami tidak akan pernah mandi bersama.
kamu memiliki tubuh yang besar. Memamerkannya.
Siapa yang akan menghargainya jika bukan suami kamu?
-Tidak masalah. -Apa maksudmu?
Maukah kamu mendengarkan aku atau kamu perlu pemukulan yang baik?
Apa itu?
aku khawatir.
Tentang apa? aku akan menyelesaikannya untuk kamu.
Itu bukan sesuatu yang bisa kamu selesaikan.
Apakah ini tentang Ji-a?
Kami sudah selesai dengan itu.
Katakan padaku saat kau dalam pelukanku apakah itu kabar baik atau buruk,
-Aku malu. -Tentang apa?
aku hamil. Itu setelah malam itu.
Apakah ini lelucon?
Sudah berapa lama?
Sudah tiga bulan sekarang.
Apa yang kamu inginkan sebagai hadiah? Katakan saja, Manis.
-Bintang-bintang. -Bintang-bintang?
Kembali kesini.
Setelah aku mendapatkan bintang.
Kemari.
Bagaimana kamu selalu begitu hebat?
Tahan. Mungkin itu aku.
Ini aku, kan?
Aku harus memberitahu Ayah.
kamu akan memberitahunya?
Ya.
-Apa yang salah denganmu? -Dia akan menyukainya lebih dari aku.
Apa yang salah?
Ayo cepat dan beri tahu dia kabar baik ini. Dia akan menyukainya.
Apa yang akan membuat kita?
Yah, aku tidak melihat apa yang salah.
kamu sebaiknya menyimpannya untuk diri sendiri kecuali jika kamu ingin mempermalukan kami.
Aku tidak bisa menahannya.
Jahit bibirku.
Itu hanya dia. Bantu aku menjadi anak yang baik untuknya.
Tidak hari ini.
aku ingin beberapa mie.
Benar. Mie adalah suatu keharusan pada hari pernikahan.
Haruskah kita keluar?
Apakah ada yang buka selarut ini?
Kami akan mencari pengganti.
aku mengerti.
Dia mengalami keguguran.
-Menikmati. -Terima kasih.
akung.
Itu disini. Ini akan menjadi basah.
Apakah gaun kamu terlalu ketat hari ini?
Bayinya masih kecil.
Jangan angkat satu jari pun. Makan saja.
-Hanya untuk hari ini? -Sampai kamu memiliki bayi.
Selama-lamanya.
Sampai kau mati.
aku suka bau bawang putih.
Di Sini.
-Ini bahkan lebih enak. -Mengapa?
Karena itu darimu.
Aku akan menjadi nomor satumu selamanya.
Kita harus makan dengan baik dan hidup panjang umur dan sehat.
Bagaimana dengan julukannya?
aku belum memikirkan satu pun. Aku terlalu sibuk.
Apakah kamu yakin kamu baik-baik saja? Kami bahkan pergi naik eretan.
aku memiliki rahim yang sehat.
aku mendapat pemeriksaan minggu lalu. Bayinya baik-baik saja.
Mungkin ini berkat ibuku.
kamu harus memiliki beberapa sayuran juga.
Bagaimana dengan Dangdang?
Seperti dalam "kepercayaan diri"?
-aku suka itu. -Dkamung…
Tumbuh sehat, Dangdang.
aku tidak peduli apakah kamu laki-laki atau perempuan. Aku akan berterima kasih dengan cara apa pun.
Baiklah. Minumlah minuman vitamin ini.
aku dimanjakan berkat Dangdang.
Aku akan memanjakanmu selama sisa hidupmu.
Aku benar-benar bahagia.
aku tidak bisa mengungkapkannya dengan kata-kata.
Kita bisa punya bayi lagi.
aku tidak mau.
Percuma saja. Aku satu-satunya yang akan menderita.
Kemana kau pergi?
Untuk membeli beberapa makanan.
Mereka hanya menjual makanan ringan di sini.
aku harus memperhatikan apa yang aku makan.
Akan jadi apa kau malam ini? Seekor serigala? Seekor domba?
Serigala yang menyamar sebagai domba.
Jangan khawatir. Aku akan bersabar.
Kapan tanggal jatuh tempo kamu?
Apakah kau tidak mengantuk?
Tidak, bukan aku. Ini nyaman dan bagus.
Apakah kamu akan menikah lagi?
Maksud kau apa?
Kalau aku mati dulu.
Biasanya, suami meninggal lebih dulu.
Kita mungkin akan mati pada waktu yang hampir bersamaan.
aku akan memberi kamu semua yang sehat dan membuat kamu tetap ada untuk waktu yang lama.
Anggap saja aku mati duluan.
Bukankah sudah jelas? Tentu saja aku akan.
Maksud kau apa? kamu harus tetap menjadi jkamu.
kamu akan bangun Ji-a.
Izinkan aku bertanya lagi. Apakah kamu akan menikah lagi atau tidak?
Bagaimana denganmu? Apakah kamu akan menikah lagi atau tidak?
aku tidak akan.
-Bahkan jika dunia berantakan? -Bahkan jika alam semesta meledak.
Pastikan kamu menghafalnya malam ini agar kita bisa melanjutkan besok.
Oke.
Katakan, "Ya, Bu." Dia guru kami.
Ya Bu.
Minta ibumu untuk membayarmu.
-Berapa banyak? -Sebanyak yang layak kamu dapatkan.
Apakah kamu mendengar itu?
Bisakah aku membayar kamu dengan makanan ringan?
Tentu saja tidak.
Astaga, panekuk gandum. Sudah lama.
Itu tidak banyak tetapi memiliki beberapa.
-Ini sangat lezat. -Ini membuat ketagihan
Apakah kamu ingin kue?
Tidak terima kasih.
Ini sangat kenyal. Pancake gandum ibu kami adalah yang terbaik.
-Memiliki beberapa. -Aku punya beberapa saat membuatnya.
Apa yang kalian makan tanpa aku?
aku tidak menawarkan apapun karena berbahan dasar tepung.
Ini hambar. Itu tidak dibumbui.
Lebih enak kalau pakai tangan.
Astaga, Ayah. kamu tahu cara memakannya.
Almarhum ibuku biasa membuat ini untuk kami.
Rasanya seperti ini. Bahkan teksturnya.
aku mencoba menirunya tetapi gagal.
aku akhirnya harus memiliki beberapa.
Apa rahasiamu?
Semuanya ada di tangan.
kamu harus mencobanya beberapa kali untuk memahaminya.
Ibuku menambahkan beberapa guacamole ke dalamnya.
Itu bahkan lebih enak dan penuh nutrisi.
kamu harus merindukannya karena ini pertama kalinya dia pergi.
aku tidak sendirian, jadi tidak apa-apa.
Aku punya Hyang-gi
dan sepupu kecilku.
Apakah kamu pikir dia mengalami keguguran?
karena Song Yuan?
Karena kita mengusirnya?
Pikiran itu juga terlintas di benakku.
Bagaimana jika itu benar?
Haruskah kita memanggilnya kembali atau apa?
Bagaimana tepatnya kita bisa melakukan itu?
Akankah dia memiliki Hye-ryung lagi jika kita memintanya?
-Haruskah aku melepas jimat? -Tidak masalah.
Aku tidak akan kembali jika aku jadi dia. aku akan tersinggung.
Aku ingin tahu apakah dia benar-benar pindah.
Ini adalah lima minggu.
Ini minggu lalu.
Dimana rahimnya?
Di Sini.
Ini adalah sepuluh minggu.
Bukankah itu tumbuh begitu cepat?
Dangdang.
-Bisakah itu tidak mendengarku? -Hanya setelah lima bulan.
Aku bangga pada diriku sendiri dan aku sangat mencintaimu.
Ayah perlu tahu. Ini akan membantu mengurangi kesedihannya.
Oke. kamu bisa memberitahunya begitu kita bertemu dengannya besok.
Aku akan melakukan yang terbaik.
Gerakan mengungkap kekerasan seksual demi menghapuskannya.
Apakah kamu pikir Ayah sedang tidur?
Tidak. Dia pergi tidur lewat tengah malam.
Mengapa kamu bertanya?
Tak ada alasan. Aku hanya khawatir tentang dia.
Betapa kau adalah gadis yang perhatian.
Aku bukan seorang gadis.
Ketika September datang, kamu akan melahirkan.
Aku bisa mati jika menunggu terlalu lama.
-Jangan kamu berani menipu aku. -Aku tidak akan pernah melakukan hal seperti itu.
aku sudah bersenang-senang.
Aku senang hanya mengobrol denganmu seperti ini.
Aku bersyukur.
kamu bersyukur?
Ya.
Panggil Ayah.
Kurasa aku akan terlalu malu untuk memberitahunya secara langsung.
Oke, dok.
Mengapa kau berbicara seperti itu?
Hari ini…
Dong-ma menikah.
Jika kau disini,
kamu mungkin sangat sedih.
Tapi apa yang bisa kita lakukan?
TELEPON MASUK DONG-MA
-Halo? -Apa yang kau lakukan?
aku menerima beberapa laporan kerja dan makan camilan larut malam.
Tahan.
Halo Ayah. aku minta maaf untuk menelepon begitu terlambat.
Jangan. Aku sedang memikirkan kalian.
aku mengerti.
Ayah, ada sesuatu yang Dong-ma ingin katakan padamu. Satu menit.
Oke.
Ayah, aku punya pengumuman penting.
kamu akan menjadi kakek pada bulan September.
Maksud kau apa? September?
Ya. Dan nama panggilan bayi tersebut adalah Dangdang.
Bayi?
Ya.
-Halo? -kau berckamu kan?
Tidak ada yang akan pernah berckamu tentang hal seperti ini.
aku juga baru tahu.
Dangdang?
Ya. Itulah julukannya.
September, bukan?
Ya. Tapi tolong jangan beri tahu keluarga lainnya untuk saat ini.
Dia malu, dan Ji-a sedang mengalami pubertas.
Baiklah. Biarkan aku berbicara dengannya.
-Halo? -Terima kasih.
Seharusnya aku yang memberi kalian berdua hadiah.
Tapi aku punya yang besar sebagai gantinya.
Kami sangat bersyukur bahwa kamu bahagia untuk kami.
Aku gembira.
-Selalu berhati-hati mulai sekarang. -aku akan.
kamu harus kelelahan. Pergi ke tempat tidur. Demi bayi kamu.
Oke. kamu harus segera tidur juga.
kamu perlu lebih menjaga diri sendiri.
Ya, aku harus jika aku ingin menggendong cucu aku.
Tepat.
Apakah ada sesuatu yang kamu inginkan?
aku sudah menerima begitu banyak.
Tetap saja, pikirkanlah.
aku akan.
Selamat tinggal.
Apakah kamu tidak menyeduh kopi?
Aku tidak mencium bau apapun.
Kenapa kau menangis?
-Apakah Kalian berdua bertengkar lagi? -aku sangat kesal.
-Apa kali ini? -Sarapan yang aku buat sudah habis.
-Apakah dia memakan semuanya? -Dia pasti membawanya ke suatu tempat.
Dia tidak akan mengangkat teleponnya.
aku sudah mengasinkan bulgogi dan maeuntang yang tinggal direbus.
aku dengan susah payah membuat acorn jelly dari tepung acorn
setelah mencari resep online, tapi semuanya hilang.
Aku tidak tahan lagi. Dia tidak akan berhenti.
-Kebaikan. -Halo.
Aku hanya akan meninggalkan mereka di sini.
Kurasa itu takdir.
Apa yang kau bawa kali ini?
Hanya beberapa lauk pauk.
Hati-hati dengan punggung kamu.
aku tidak keberatan melewatkan makan.
kamu akan berolahraga. kamu harus memiliki beberapa roti panggang.
Mari kita menikah di musim gugur.
Bertahanlah di sana sampai saat itu.
Kita harus melakukan semua yang kita bisa jika kita ingin menikah tanpa khawatir.
Kapan tepatnya di musim gugur?
September atau Oktober. Kapanpun.
Kami akan mencoba untuk bayi nanti.
Jangan mengharapkan apa pun darinya karena dia sakit.
Jika kamu tidak tahan lagi, curhat ke aku.
aku akan siap mendengarkan kapan pun kamu membutuhkannya.
Kesemek meleleh dalam jumlah yang tepat.
Mereka mengatakan kesemek menyebabkan sembelit, tapi itu tidak selalu terjadi.
Itu hanya ketika mereka belum matang.
Kau terlihat lebih buruk dari terakhir kali kita bertemu.
kamu tidak punya, kan?
Seorang pacar. Seseorang yang kau cintai.
Tidak.
Mereka mengatakan semuanya tidak ada artinya setelah kamu mati.
kamu harus mencintai selagi kamu masih bisa.
Jika tidak, kamu akan menangisi susu yang tumpah.
aku jatuh cinta dengan musikal.
Lihat kau. Itu hal yang naif untuk dikatakan.
kau harus jatuh cinta
dan menikahlah selagi masih cantik dan muda.
kamu tidak bisa melakukan musikal selamanya.
Yah, aku kira kamu bisa.
Tentu saja kamu bisa.
Untuk saat ini, orang mengira kau masih jomblo
karena kamu kompeten dan sibuk dengan pekerjaan.
Tapi mereka tidak akan berpikir seperti itu ketika kamu berusia 70 atau 80 tahun.
kamu akan terlalu tua saat itu, baik pikiran maupun tubuh kamu.
Lebih baik mati sebagai jkamu daripada perawan tua.
kamu tahu mereka berubah menjadi hantu, kan?
Benar.
Hal terbaik yang pernah aku lakukan dalam hidup adalah menikah.
Suami aku meninggal tahun lalu,
tapi aku masih bisa tetap ceria
terima kasih atas cinta yang telah dia berikan padaku.
Aku tahu seseorang
yang akan sempurna untuk kamu.
Apakah kau tertarik?
Percayalah padaku dalam hal ini.
Apakah Ms Choi tidak datang pada akhir pekan?
Tidak bu. Dan sisanya dari kita bekerja dalam shift.
Subtitle translation by: Soo-ji Kim
Apa yang pernah aku lakukan untuk membuat kamu lelah?
Apa yang kamu pikir kamu lakukan?
Berhentilah melakukan suatu tindakan.
aku kenal seorang reporter, dan dia berkata bahwa Dong-ma menikahi seorang jkamu cerai.
Ayah membuatmu kesal, bukan?
Maksudku, dia hanya peduli pada Ms. Sa.
Itu karena dia lebih muda.
Sungguh anak nakal.
Dia seorang jkamu, dan dari keluarga biasa.
-Rumah ini penuh dengan wanita tua sekarang. -Aku akan membalikkan keadaan.
Mari kita semua melakukan ini bersama-sama, oke?
Nona Choi, ayo lakukan ini.
Bisakah aku mendapatkan alat tes kehamilan?
Aku akan menikah juga untuk balas dendam.
-Ibu. -Ya?
Rasanya seperti ada yang tidak beres.
Dirobek dan disinkronkan oleh TTEOKBOKKIsubs