CINTA (FT. PERNIKAHAN DAN PERCERAIAN) 3
EPISODE 8
-Hai. -Halo.
-Apakah kau akan pergi? -Ya.
Aku lupa aku punya rencana hari ini. Ini terkait pekerjaan.
Sikhye ini tidak manis.
Mungkin besok atau lain kali.
Selamat malam.
Apa anak yang baik.
Dia harus berperilaku baik
karena ibunya tidak ada di sini.
Sa-hyeon harus menikahi wanita yang baik hati.
Aku ingin tahu kapan itu akan terjadi.
Dia tidak akan memiliki banyak keberuntungan dalam hidupnya.
-Sa-hyeon? -Ya.
Saya pergi ke beberapa peramal.
Mereka semua pasti buruk.
Kebaikan. Aku bilang untuk meletakkannya di getar.
Anda bahkan tidak menelepon.
Anda terlihat lebih cantik dan lebih muda.
Apakah Ji-a sudah tidur?
-Dia sedang mencuci rambutnya. -Saya melihat.
Apakah Anda ingin beberapa buah?
Saya sudah memiliki beberapa.
Ini adalah krim anti penuaan.
Kebaikan. Ini mahal, dan Anda membeli dua dari mereka?
Anda harus mengambil satu.
Saya juga membeli beberapa untuk diri saya sendiri.
Jangan lupa untuk menaruh beberapa di leher Anda juga.
Saya bahkan menaruh beberapa di tumit saya.
Ini adalah jam tangan untuk Ji-a.
Bagaimana jika dia kehilangannya?
Anda seharusnya membeli yang lebih murah.
Itu cukup murah untuk saya.
-Apakah kamu tidak lelah? -Mengapa saya harus?
Anda benar-benar menjadi lebih cantik.
Apakah sesuatu yang baik terjadi?
Aku banyak istirahat hari ini.
Apakah Anda memiliki banyak makanan enak?
Ya. Singapura memiliki begitu banyak hidangan lezat.
Ayo pergi dengan Ji-a selama liburan.
Dia perlu mempersiapkan diri untuk sekolah menengah.
Apakah dia sudah memilikinya?
payudara.
Hanya sedikit.
Aku harus pergi.
Bagaimana dengan Ji-a?
Kau bilang dia sedang mencuci rambutnya. Aku bisa melihatnya lain kali.
Jangan lihat aku keluar.
Baik.
Apakah Anda mengemudi di sini?
-Tentu saja. -Tapi ini sudah larut malam.
Jangan khawatir. Saya pengemudi terbaik.
Apakah kamu tidak merindukanku?
Aku tahu kau akan baik-baik saja.
Ya?
Apakah A Mi bersamamu?
Aku baru saja pulang.
Biarkan aku berbicara dengannya.
Satu menit.
-Apakah ada yang salah? -Ibumu kembali.
Untuk kamu.
-Siapa ini? -Ini Pi-muda.
-Halo? -Telepon Anda mati.
Aku kehabisan baterai. Apa yang Ji-a katakan?
Bagaimana dengan Ji-a?
Bukankah dia memberitahumu bahwa kita bertemu?
Ji-a melihatmu?
Ya. Di toko buku. Apakah dia tidak mengatakan apa-apa?
-Tidak. -Astaga.
Apakah Anda di sana bersama Yu-sin?
Ya.
Bukankah itu sebabnya Anda menelepon?
Aku meneleponmu begitu Ji-a pergi, tapi kau tidak mengangkatnya.
Ceritakan secara detail.
Dia bertanya apakah saya tinggal bersama ayahnya, jadi saya menjawab ya.
Lalu dia bilang dia berharap dia hidup yang baik.
Dia bilang bahwa?
Ya.
-Apa yang dia katakan? -Dia baru saja mendengar tentang ini.
Dia sama sepertimu. Dia sangat tenang.
Tidak seperti usianya, dia tampak cukup dewasa juga.
aku memanggilmu
karena Ibu tampak agak aneh. Apakah Anda tidak memperhatikan?
-Dia kembali? -Apakah Anda tidak tahu?
Aku baru saja pulang.
Dia baru saja meninggalkan rumahku.
Dia merasa aneh bagiku.
Apakah Ji-a benar-benar mengatakan itu?
Bagaimana dia terlihat?
Sebuah toko bunga baru dibuka di lantai bawah.
Apakah ini untuk saya?
Tentu saja. Apakah Anda pikir itu untuknya?
Mengapa Anda tidak menelepon?
Kejutan.
Saya tidak ingin Anda khawatir tentang apa yang harus dimasak.
Bukankah berat badanku bertambah?
No Anda terlihat sama.
Saya naik 3,5kg.
-Apakah Anda sudah makan malam? -Aku punya beberapa buah.
Masak dia nasi goreng kimchi. Sangat mudah untuk dicerna.
Di Sini.
Saya harap Anda menyukai syal ini.
Di Sini.
Aku merindukanmu.
Saya pulang.
Anda mengejutkan saya.
Kapan kamu sampai disini?
Baru saja.
Apakah Anda minum?
Tidak.
-Apakah Anda dan Ayah menghias pohon? -Ya.
"A Mi" bukan?
Teman Song Yuan datang menemui Jeong-bin dan membantu.
-Apa yang dia katakan tentang dia? -Bahwa dia menggemaskan.
Mama.
Apakah Anda tahu apa yang dikatakan Song Yuan selama kontraksi?
Dia menyuruhku untuk bersikap baik padamu…
karena melahirkan itu menyakitkan.
Kita harus memiliki pernikahan kami.
Saya setuju.
Apakah Anda menelepon Nenek dan berterima kasih padanya?
Ya.
Ji-a.
Apakah Anda tidak punya sesuatu untuk dikatakan?
Kudengar kau bertemu A Mi hari ini.
-Kamu juga? -Maksud kamu apa?
"A Mi"?
Aku hanya memanggilnya seperti itu karena dia jauh lebih tua darimu.
KETIKA ISRAEL DIKUASAI OLEH BANGSA LAIN…
Apakah Anda memahami buku itu?
Aku hanya membacanya. Saya mengerti beberapa bagian sekalipun.
Anda akan melihat Ayah lagi, kan?
Saya tidak tahu.
Aku tidak ingin memikirkan apapun sekarang.
Hai.
Saya minta maaf untuk menelepon Anda begitu terlambat pada hari libur Anda.
Tolong satu gelas lagi.
Baik.
Apakah ada yang salah?
Apa kah kamu mendengar?
Mantan istri saya akan menikah.
Sudah? Dengan siapa?
Tepat.
Dia tidak akan mengatakannya.
-Apa kamu yakin? -Dia mengatakan kepada saya sendiri hari ini.
Kapan pernikahanmu?
Ini sudah berakhir.
Kamu putus?
Ya. Dia kembali ke mantan pacarnya.
Itu seperti mimpi di tengah musim panas.
-Apakah Anda akan menikah? -Yah, aku tidak pernah ingin bercerai.
Saya kira saya harus menikah lagi.
Aku khawatir dia akan menikah dengan gigolo.
Dia wanita yang sangat naif.
Dia ingin sekali mempercayai orang lain.
Jika dia kehilangan rumahnya ...
Aku ragu dia bertemu orang seperti itu.
Atau mungkin dia orang tua yang kaya raya.
Aku tidak percaya.
-Apakah Anda tidak melihatnya dari waktu ke waktu? -Ya.
Bisakah Anda melihat ke dalamnya?
Jika saya menghadapinya sendiri,
Si-eun akan segera mendengarnya.
Pernikahannya bulan depan.
Rasa sakitnya tak tertahankan. Aku juga kasihan pada anak-anak kita.
Aku adalah akar dari semua kesengsaraan ini.
-Tidak ada gunanya menyesali. -Saya di kapal yang sama.
Saya tidak berpikir Ji-a akan ingin melihat saya lagi.
Dia tidak akan?
Apakah Anda akan mengundang sekitar 50 kerabat Anda?
-Saya pikir 50 akan cukup. -Undang lebih banyak jika Anda mau.
Dan anak-anakmu? Apakah ada teman mereka yang datang?
Mungkin beberapa teman Hyang-gi.
Halo?
-Aku akan meneleponmu kembali. -Baik.
Apa yang membawamu kemari?
Duduk.
Saya dapat melihat bahwa Anda sudah tua.
Ibu tirimu memberitahuku
bahwa Anda akan menikah. Benarkah itu?
Ya.
Siapa wanita itu?
Orang tuamu masih hidup dan sehat. Anda harus memiliki pernikahan.
Kami akan hadir.
-Baik? -Aku akan mengurusnya.
Kapan kamu akan berhenti merajuk?
Anda bukan anak kecil.
Anda akan berusia 60 tahun dalam waktu singkat.
Apa aku terlihat seperti sedang merajuk?
Jangan rewel.
-Kami belum pernah bertemu selama bertahun-tahun. -Aku tumbuh sendirian.
Jadi itu akan menjadi pernikahan kecil.
Apakah orang tuanya tidak akan menghadiri pernikahan?
Mereka meninggal.
-Keduanya? -Ya.
Berapa umur mereka?
Berapa usianya?
Mengapa kamu ingin tahu?
Mengapa tidak?
Kamu sama seperti ibumu.
Kemudian Anda bisa hidup bahagia dengan putra yang mengambil setelah Anda.
Dong min.
Saya mengubah nama saya berabad-abad yang lalu.
Saya harap Anda melepaskan dendam Anda.
Kematian akan datang mengetuk lebih cepat daripada nanti untuk kita berdua.
Suka atau tidak suka, kita tetap ayah dan anak.
Anda akan mengerti saya setelah Anda memiliki anak sendiri.
Mengapa tidak bisa sebaliknya?
Beberapa hal dalam hidup tidak dapat dihindari.
Saya melihat. Maka anggap saja ini sebagai sesuatu yang mau tidak mau juga.
Kau akan menyesalinya.
Bukankah Anda mengatakan beberapa hal tidak dapat membantu?
Apa pekerjaannya?
Apa pun itu, Anda tidak akan puas dengannya.
Mengingat usia Anda,
Saya tidak berharap dia menjadi menantu perempuan terkemuka.
Apakah dia dari keluarga miskin?
Aku bisa saja melihatnya jika aku mau, tapi aku memilih untuk bertanya padamu.
Kami seumuran.
Apakah itu yang terbaik yang dapat Anda lakukan?
Dia juga memiliki seorang putri dan seorang putra.
Kami rekan kerja.
Apakah dia seorang janda? Seorang cerai?
Ibuku adalah seorang janda ketika dia meninggal.
Sekarang setelah Anda mendengar jawaban saya, Anda harus pergi.
Dan jangan menerobos masuk ke sini lagi.
Ini tidak mungkin.
Tidak.
Anda cukup sehat. Apakah Anda tidak ingin anak Anda sendiri?
Melihatmu, aku belajar bahwa memiliki anak sendiri tidak masalah.
Itu lebih alasan mengapa Anda harus berbuat lebih baik.
Saya telah memenuhi tanggung jawab saya sebagai ayahmu.
Kami hanya tinggal terpisah.
-Kami sudah selesai di sini. -Tidak, kami tidak.
Mengapa dia dari semua wanita?
Dia wanita yang layak.
Dia ibu yang hebat yang pekerja keras
dan juga memiliki hati yang baik.
Saya tidak bisa memegang lilin untuknya dalam aspek apa pun.
Anda jungkir balik untuknya.
Anda akan menikah hanya untuk menjadi ayah tiri?
Anda bisa melakukan lebih baik dari itu.
Seberapa baik Anda mengenal saya?
-Cukup baik. -Jika Anda melakukannya,
Anda tidak akan menerobos masuk ke sini. Setidaknya aku tidak akan melakukannya.
Bagaimana perasaan Anda jika anak Anda?
menikah dengan seorang cerai dengan dua anak pada usia 50 tahun?
Itu masih lebih baik daripada melihat ibuku ditinggalkan.
Saya bahkan ada di sana ketika Anda menikahi wanita muda itu.
Kamu harus pergi.
Saya tidak ingin mengungkit masa lalu
atau diingatkan.
Saya tidak dapat berkata-kata.
Mari mampir ke restoran dalam perjalanan. Lewati sarapan jika Anda bisa.
-Baik. Saya akan menelepon Anda ketika saya sedang dalam perjalanan. -Baik.
-Apakah Anda berbaring? -Saya akan. Saya sedang di tempat tidur.
-Selamat malam. -Kamu juga.
Jangan menonton film sepanjang malam.
aku tidak akan.
Selamat tinggal.
Dimohon perhatiannya.
Korean Air 020…
-Apakah Anda semua dikemas? -Ya.
Jangan bicara tentang kunjungan Ayah. Mari kita bersenang-senang di sana.
Tentu saja. Saya tidak padat.
-Ayo pergi. -Yang akan datang.
Anda harus menelepon Ayah.
Atau bahkan hanya sebuah teks.
Dia akan baik-baik saja. Ibu baik-baik saja, kan?
Dan dia laki-laki.
-Beri tahu saya jika Anda mengantuk. -Aku tidak.
-Mengapa Anda tidak belajar snowboard? -Aku tidak ingin terluka.
-Apakah dia terlihat seperti pemain snowboard? -Ya.
Saya mendengar Anda jatuh ratusan kali.
Jadi kata mereka.
-U-ram, apakah kamu lapar? -Bagaimana kamu tahu?
Wajahmu mengatakan itu semua.
Mari kita makan barbekyu yang lezat saat kita tiba.
-Baik. -Apakah daging selalu terasa enak?
Kamu tahu itu.
Ibu U-ram menelepon beberapa saat yang lalu.
Dia mengundangmu ke Yongpyong Resort.
Anda akan terlalu sibuk setelah Anda pergi ke sekolah menengah.
Haruskah kita pergi ke Hanguk World besok?
Kami sepakat untuk mengunjungi akuarium.
Ini akan penuh dengan orang-orang karena ini Malam Natal.
Bagaimana Ayah bisa melakukan ini pada kita?
Anda dan saya sangat bahagia. Apakah dia tidak?
Bukan itu masalahnya.
-Kemudian? -Anda akan mengerti ketika Anda dewasa.
aku tidak mau.
Aku tercengang setiap kali memikirkannya.
Itu pasti kenapa kamu tiba-tiba berhenti bicara, kan?
Itu tidak benar.
Jangan berbohong.
Aku tiba-tiba jadi emosional.
Ini adalah kesulitan pertama yang harus Anda hadapi.
Anda akan menemukan lebih banyak peristiwa luar biasa dalam hidup Anda
sampai hari kematianmu.
Itu tak terelakkan.
Saya mengatakan ada orang-orang yang mogok
dan mereka yang mengatasinya.
Jika dipikir-pikir, itu mungkin bukan masalah besar.
Tetapi bagi yang lemah, seluruh dunia mereka mungkin akan berantakan.
-Apakah dunia Anda berantakan? -Tidak.
Yang aku butuhkan hanya kamu.
Dan Anda memiliki saya.
Terima kasih.
Setiap saat aku melihatmu,
Aku senang aku menikah dengan ayahmu.
Berkat dia, aku memilikimu di sisiku.
Anda memenangkan beberapa, Anda kehilangan beberapa.
Ini berjalan dua arah.
Begitulah cara hidup bekerja.
Jangan khawatir.
Ayahmu adalah ayah hebat yang membuat satu kesalahan.
Haruskah kita membenci, menyakiti, dan menghukumnya?
untuk satu kesalahan itu?
Hanya orang yang berpikiran sempit yang percaya
"Mata ganti mata, gigi ganti gigi."
Mereka yang berjiwa besar hanya menerima apa adanya.
Dalam hal itu, saya tidak memiliki hati yang besar.
-Aku mengakuinya. -Lalu seberapa besar itu?
Ini lebih besar dari piring kecil.
-Jubal ? _ -Apa itu?
Itu mangkuk nasi yang digunakan orang di masa lalu.
Hatimu sebesar baskom.
Benarkah A Mi memanggilmu dengan nama depanmu?
-Aku tidak menyuruhnya. -Apakah Anda tidak memberitahunya?
-Tidak. -Mengapa?
Yah, sebagian dari diriku merasa tidak enak padanya.
Mengapa?
Jatuh cinta dengan seseorang bukanlah sesuatu yang bisa kamu kendalikan.
Anda tidak bisa menahannya.
Tetap saja, itu salah padanya.
Begitulah yang digambarkan di TV.
Tidak apa-apa selama kita tidak melakukan itu.
Selalu tetap jujur ​​pada diri sendiri.
Kita tidak pernah bisa memastikan apa yang akan terjadi di masa depan.
Melakukan hal itu hanya akan membuktikan kesombongan kita.
Ingat saja ini.
Mari kita habiskan malam Natal yang indah besok.
Kita harus membeli kue di pagi hari.
Tidurlah. Aku akan pergi sendiri.
Bagaimana saya bisa melewatkan itu pada Malam Natal?
Besok saya ambil jam 10 pagi.
Baik.
Saya ingin memilikinya sekarang. Dan secangkir teh rooibos.
Baik.
DIA SANGAT MENGGANGGU
Apakah Anda mengambil foto saya?
-Izinkan aku melihat. -Apa? Telepon saya?
Dimana sopan santunmu?
Anda tiba-tiba ingin melihat ponsel saya.
-Anda mengambil foto saya. -Aku tidak.
Ya, Anda melakukannya.
Mengapa? Seolah aku ingin.
Karena kamu sangat luar biasa?
Hanya memiliki makanan penutup Anda dan pergi.
Tolong hubungi polisi. Dia pencuri.
Bagaimana jika saya tidak mengambilnya?
-Bagaimana jika Anda melakukannya? -Atas milikmu.
Betapa kotornya mulutmu.
Oke, Nona Boo Hye-ryung.
Periksa apakah saya mengambil foto Anda atau tidak.
Meminta maaf.
-Maaf. -Itu dia?
Anda menuduh saya sebagai pencuri,
bahwa saya mencuri foto Anda.
Lalu kau merebut ponselku.
Apa yang memberi Anda hak?
Sampai jumpa besok.
Tentu.
Apa yang salah?
Tidak. Aku hanya sedang memikirkan sesuatu.
Anda datang jauh-jauh ke sini untuk ini?
Natal dan kue berjalan beriringan.
Ta-da.
Saya tidak bisa menyelesaikan itu.
Potong dan bekukan.
-Tempat ini mahal. -Saya tidak membelinya.
Boo Hye-ryung melakukannya.
Hei, Hye-ryung.
Apakah kamu sibuk?
-Tidak. Saya pulang. -Beberapa hari yang lalu,
Anda sedang berbicara dengan seorang wanita muda di ruang tunggu.
Hari Anda mengenakan Parapa Anda.
Benar.
Siapa dia?
-Mengapa Anda bertanya? -Aku melihatnya di toko kue kemarin.
Apakah dia melihatmu juga?
Ada sebuah insiden.
Apakah dia tidak menelepon Anda?
Tidak.
Ini adalah cerita yang panjang. Mari kita bicara secara pribadi.
Baik.
PANGGILAN MASUK SHIN YU-SIN
-Ya? -Apakah Ji-a disana?
-Tidak. -Apakah dia tidak ingin melihatku?
Aku di depan apartemenmu.
Apakah Anda pergi untuk mengambilnya sendiri?
Tidak, A Mi melakukannya. Dia mendapatkannya dari seseorang kemarin.
Dia di atas.
Teman dekatnya pindah ke sini.
Apakah Anda ingin sepotong?
Tidak.
Mengapa Anda terlihat tidak sehat? Apakah itu mengganggu Anda?
-Bagaimana saya bisa tidur? -Aku berbicara dengannya.
Dia pasti akan mencari tahu.
Apa dia marah padaku?
Aku bilang aku berbicara dengannya.
Terima kasih.
Tidak ada yang lebih baik dari Anda dalam semua aspek.
Tidakkah menurutmu ibumu agak aneh?
Dia pasti telah memutuskan untuk bergaul dengan A Mi.
Berdebat satu sama lain tidak akan ada gunanya bagi mereka berdua.
Itu tidak terlihat bagus untuknya.
Dia sedikit…
Apakah Si-eun akan menikah?
Siapa yang memberitahumu?
Profesor Taman. Kami bertemu tadi malam.
Apa yang dia katakan?
Dia menyedihkan.
Sekarang?
Jadi dia bisa menikah tapi tidak dengan mantan istrinya?
-Apa pekerjaannya? -Mengapa Anda bertanya?
Profesor Park khawatir dia seorang gigolo.
-Katakan padanya untuk tidak khawatir. -Apakah Anda melihatnya, sayang?
Jangan panggil aku begitu. Itu bukan cara untuk memperlakukan A Mi.
Profesor Park tidak bisa memegang lilin untuknya,
jadi katakan padanya semua yang perlu dia lakukan adalah memberi selamat padanya.
Dia harus bercerai.
-Dengan anak-anak. -Dia tidak pernah menikah.
Seorang bujangan?
Ini Tuan Seo.
Insinyur?
Apakah dia benar-benar mencintainya?
Mereka cocok satu sama lain.
Mengapa dia? Dia dari keluarga kaya.
Bagaimana kamu tahu?
-Aku telah mendengar. -Dari siapa?
Apakah Anda melakukan pemeriksaan latar belakang?
-Tidak. -Anda lakukan.
Aku benar-benar salah.
Saya minta maaf.
Daging di sini jauh lebih enak daripada di Seoul.
-Saya merasa seperti ini setiap saat. -Saya setuju.
Menelan.
Anda harus makan juga.
Saya lebih suka sup doenjang mereka.
Kalian harus makan. Saya cukup kenyang.
Apakah Anda memanggang daging lebih baik dari saya?
-Ya. -Permisi.
-Ya? - Tolong, empat porsi iga utama.
Astaga. Itu terlalu banyak.
-Bisakah Anda makan lebih banyak? -Tentu saja.
Kakakmu akan menikah
untuk seorang cerai dengan dua anak.
Mereka seumuran. Mereka akan berusia 51 tahun tahun depan.
Apakah Anda menyadari hal ini?
-Ya. -Dia mengabaikanmu juga?
-Apakah Anda tidak mencegahnya? -Dia tidak pernah mendengarkanku.
-Memikirkan sesuatu. Anda pintar. -Tidak ada yang bisa kita lakukan.
Saya tidak bisa hanya duduk dan menonton sebagai ayahnya.
Anda tidak akan menjalani hidupnya.
Ini adalah keprihatinannya.
Dia anakku.
Beri dia uang. Lakukan apa pun yang Anda bisa.
Anda tahu Ban. Itu akan memperburuk keadaan.
Aku terlalu tercengang dan tidak bisa berkata-kata.
Saya suka udara segar ini.
Mari kita tinggal di sini sepanjang minggu.
Saya memiliki pekerjaan paruh waktu.
Anda harus berhenti dari pekerjaan itu dan fokus belajar.
-Dia mengambil cuti semester. -Mengapa?
Saya ingin belajar tentang dunia nyata.
Saya ingin mendapatkan ide yang lebih baik dan mempersiapkannya sendiri.
Hei, U-ram.
Hai! Tenang!
-Oh tidak! -Ambil ini!
Ambil ini!
Astaga!
Dia tidak menelepon atau mengirim pesan kemarin.
Mungkin dia jatuh cinta pada seorang pirang di Jerman.
Siapa yang peduli jika dia berubah atau jatuh cinta pada orang lain?
Halo, ini Sekretaris Yoo. Saya bekerja untuk Direktur Eksekutif Seo.
Aku meninggalkan hadiah Natalmu
di depan pintu Anda seperti yang dia perintahkan. Selamat tinggal, Bu.
Apa yang sedang terjadi? Kapan kamu kembali?
Kemarin.
Singkirkan kumis itu.
Apakah kamu merindukan saya?
Aku tidak akan membiarkanmu pergi sampai kamu menjawab.
Aku melakukannya.
Apakah Ji-a rumah?
Ayo masuk ke mobilku.
Tidak.
Saya pikir Anda akan kembali tahun depan.
Aku terburu-buru menghabiskan malam Natal bersamamu.
Tetangga akan melihat kita.
Hadiah Anda.
Bawa mereka ke dalam. Anda akan masuk angin di sini.
Saya suka ini terlihat lebih baik.
Ji-a akan segera bangun.
Aku akan mengirimimu pesan.
Ada begitu banyak.
Apa itu?
Apakah mereka dari Ayah?
Tidak.
Seorang teman saya kembali dari perjalanan bisnis ke luar negeri.
Ini harus menjadi milikmu.
Apakah ini bahasa Jerman?
-Ya. -Mereka pasti pernah ke Jerman.
Ya.
Mereka sangat menyukai hadiah. Apakah itu pria atau wanita?
Tebakan.
Saya ragu seorang wanita membawa semua ini ke sini.
Sekretaris mereka membawa mereka.
Ayo cepat dan buka.
-Batu gunting kertas. -Batu gunting kertas.
Gunting, gunting, batu.
Batu, batu, kertas. Baik.
-Batu gunting kertas. -Batu gunting kertas.
Kertas, kertas, gunting.
-Batu gunting kertas. -Batu gunting kertas.
Kertas, kertas, batu.
-Batu gunting kertas. -Batu gunting kertas.
Mereka terdengar seperti saudara sedang bermain.
-Saya menang! -Panggil mereka keluar.
-Batu gunting kertas. -Batu gunting kertas.
-Datang dan makan. -Batu gunting kertas.
Batu, batu, gunting.
Kertas, kertas, batu.
Gunting, gunting, kertas.
Sarapan sudah siap.
Sarapan ala Amerika?
Ada nasi juga, tapi kami makan nasi untuk makan malam kemarin.
-Saya suka itu. -Aku pasti seorang Putih di kehidupan masa laluku.
Semua orang menyukainya kecuali orang tua.
-Duduk. -Baik.
Terima kasih sudah memasak. Aku akan mencuci piring.
Jangan berterima kasih padaku. Hyang-gi juga membantu.
-Terima kasih untuk makanannya. -Terima kasih.
-Kami tidak punya pemanggang roti, kan? -Tidak.
Kami menggunakan penggorengan. Tidak buruk, kan?
Tidak buruk.
Ibuku adalah seorang koki super.
Itu ekspresi norak.
Saya memanggang roti.
Baik.
Selamat tinggal, Nenek.
Apa yang kamu lakukan?
Anda perlu merawat diri sendiri dengan lebih baik seiring bertambahnya usia.
Kamu sudah sangat cantik.
Tapi senang melihatmu seperti ini.
Mama.
Nenek ingin pergi ke Resor Hongcheon,
jadi saya bilang oke.
Hanya kalian berdua? Atau semua orang?
Setiap orang.
Betulkah?
Jika Anda tidak siap, jangan memaksakan diri.
Nenek Mo meninggal ketika kita tidak mengharapkannya.
Jadi aku takut aku akan menyesal tidak pergi.
Itu benar.
Saya juga menyesali banyak hal.
Dia ingin menghabiskan Natal di sana.
Awasi dia, tapi jangan biarkan dia menyadarinya.
-Mengapa? -Kemarin…
dia tampak agak aneh.
demensia?
Saya tidak yakin. Pokoknya, awasi dia.
Duduklah, A Mi.
Kemasi pakaian ski Anda.
Sekarang?
Ya. Dan suruh Yu-sin cepat pulang.
Kita akan ke Hongcheon dengan Ji-a.
-Dengan Ji-a? -Ya.
-Dia berkata ya? -Ya.
-Pi-muda juga? -Ayo. Aku tahu lebih baik dari itu.
Dia tidak bisa berada di sana.
Ini bukan Dinasti Joseon. Mengapa mantan istri ada di sana?
Aku hanya tidak percaya. Ji-a bersedia datang tanpa ibunya.
Saya mengatakan kepadanya bahwa itu adalah keinginan saya.
Semoga kalian akur.
Kamu yang terbaik.
Aku melakukannya dengan baik, kan?
Terima kasih.
Dia jelas bukan orang yang dulu.
Mungkin dia akan segera mati.
Mungkin Ayah sedang menunggunya.
Saya akan sampai di sana jam 5 sore
Baik.
Bisakah Anda memperkenalkan saya pada Ji-a sebagai teman Anda?
BAIK
"Baik"?
Benar. Pasti menyakitkan untuk membeli semua hadiah itu.
Aku tahu betapa sibuknya kamu. Anda membeli begitu banyak dari mereka.
Tidak semuanya. Aku bersenang-senang.
Aku mencintai mereka semua.
Saya senang.
-Apakah kamu dirumah? -Ya.
Ayo videocall.
Apa?
Tidak.
Kenapa tidak? Aku bahkan melihat wajahmu yang cantik dan telanjang pagi ini.
Masih tidak.
Kenapa tidak? Kamu menyakiti perasaanku.
Saya akan memberitahu Anda nanti mengapa saya tidak bisa.
Apakah kamu...
telanjang?
Tidak semuanya.
Kemudian buktikan.
Aku benar, bukan?
Mempesona.
HA HA HA
Kenapa kau melakukan ini padaku?
Apa? Apa maksudmu?
Aku mungkin terkena serangan jantung.
Aku ingin berumur panjang dengan seseorang
dan memiliki pernikahan yang bahagia.
Apakah Anda semua dikemas?
-Apakah Anda membutuhkan bantuan saya? -Hanya dengan ski.
Saya tidak tahu apakah ini benar.
Mungkin karena saya anak tunggal,
tapi aku tidak membenci A Mi.
Tapi sekali lagi, dia memperlakukanku dengan baik.
Apakah Anda tidak bertengkar saat pertama kali bertemu?
Untuk apa?
Mengutuk dan berdebat satu sama lain tidak akan mengubah apa pun.
Mereka mengatakan surga akan dilemparkan ke dalam kekacauan.
Karena malaikat hilang?
Ya.
Apakah saya bisa menjadi seperti Anda ketika saya dewasa?
Anda tidak harus melalui sesuatu seperti itu.
Dan banyak orang tidak.
Tapi sekali lagi, Anda bisa menghadapi kesulitan lain.
Seperti?
Mungkin suami Anda tidak akan menghasilkan banyak uang.
Mungkin mertuamu akan sulit.
Atau anak-anak Anda mungkin jatuh sakit atau patah hati.
Bagaimanapun, Anda pasti akan menghadapi kesulitan.
Tapi jangan terlalu khawatir.
Bodoh untuk mengkhawatirkan sesuatu
itu bahkan belum terjadi.
A Mi menyuruhku meneleponnya kapan saja
jika saya sakit.
Dia bilang dia akan menjagaku
selama-lamanya.
Betulkah? Itu hanya kata-kata kosong.
saya dapat memberitahu
jika seseorang berbohong atau tulus.
Membuat satu kesalahan besar tidak berarti mereka jahat.
Meskipun kadang-kadang, mereka.
Jangan perlakukan dia dengan begitu dingin.
Terima kasih telah bergaul dengan baik dengan anak-anak.
Aku harus berterima kasih. Merekalah yang berusaha keras untuk bergaul denganku.
Mereka tidak memaksakan diri.
Anda bisa tahu dari wajah mereka.
Apakah U-ram menyukai sauna?
Dia melakukannya. Mari kita pergi di malam hari.
Ji-a!
Hai, Pi-muda.
-Jangan biarkan dia terluka. -Baik. Jangan khawatir.
Ji-a!
Anak anjing kecilku!
Jangan sendirian. Habiskan Natal bersama teman-teman Anda.
Baik.
-Apakah Anda tidak haus? -Tidak.
Saya juga tidak, tetapi saya harus menjadi yang nomor satu.
-Apa? -Sepuluh menit sampai istirahat berhenti.
-Tak ada alasan. -Karena apa yang saya katakan?
-Ini lebih baik daripada mengatakan "kencing". -Benar.
Kau sangat menggemaskan, Ibu.
Apa aku terdengar bodoh? Atau itu pujian?
Yang terakhir, tentu saja.
Terima kasih.
Atau mungkin dia menjadi lebih licik.
donat bengkok jelek
Halo.
Sekotak donat bengkok dan sekotak donat biasa.
Mereka akan segera siap.
Baik.
Apakah Anda suka makanan ringan seperti ini?
Aku sama seperti orang lain.
Kami akan mengambil beberapa dari semuanya.
donat bengkok jelek
Ini di rumah. Miliki selagi panas.
Terima kasih.
-Halo? -Aku disini.
Haruskah saya naik?
Tidak apa-apa.
Lantai pertama.
Dimana Ji-a?
Dia tidak ingin datang.
-Dia sedang bermain ski. -Dengan siapa?
Neneknya, ayahnya, dan pacarnya.
Keren abis.
Mobil Anda berubah setiap saat.
Ini yang pertama.
Peduli mengemudi?
Tentu.
Aku hanya bercanda.
Anda adalah pengemudi yang hebat.
Ini sangat responsif. Rasanya kokoh juga.
Aku tidak akan pernah bercanda denganmu.
Aku akan selalu tulus.
Apakah Anda memberi tahu Ji-a tentang saya?
-Tidak. -Sudah sebulan.
Tapi sejauh ini kami baru bertemu tiga kali.
Empat.
Klinik mungkin tidak dihitung, tetapi lapangan golf seharusnya.
Berapa lama kita saling mengenal tidak masalah.
Lalu apa?
perasaan kita.
Saya merasa sangat acuh tak acuh ketika kami pertama kali bertemu.
-Sekarangpun? -Nah, mulai sekarang ...
Ji-a menyukai boneka beruang itu.
saya sangat bersemangat
untuk melihat kalian berdua mengenakan topi dan syal yang serasi.
Haruskah aku kembali dan memakai milikku?
Saya sangat senang melihat Ji-a.
Resor ski yang mana?
Anda akan ingin pergi ke sana juga.
Kenapa tidak?
Siapa wanita dengan kaki seksi ini?
Itu benar-benar menakjubkan.
Kamu mempermalukan saya. Berhenti melihatnya.
Itulah gunanya.
Karena kau membayangkanku telanjang.
Anda.
Saya berada di bawah air dan tertutup gelembung.
Aku tidak hanya benar-benar telanjang.
Imajinasiku semakin liar.
Apakah Anda ingin saya mendapatkan ide yang salah?
Mengintip tom.
Jangan kamu lupa. Aku masih muda dan berdarah panas.
Jangan kamu lupa.
-Saya tidak menyukai pria yang penuh gairah. -Baik.
Bisakah saya minum malam ini?
Tentu.
Aku akan mengantarmu pulang dengan selamat.
donat bengkok jelek
Apa ini?
Donat bengkok.
Yang pake nasi ketan?
Ya.
Sa-hyeon mendapatkannya.
Saya pulang.
-Hai. Apakah Anda mampir ke toko? -Ya.
Dia tidur setelah minum susu.
Ini bukan susu. Itu susu formula bayi.
Yang ini ada kacangnya?
Sangat lezat.
Anak-anak Anda adalah yang terbaik.
Memiliki beberapa.
Mereka memberi saya satu saat saya di sana.
Itu tidak cukup.
Jangan merusak makan malamnya.
Ini akan menjadi makan malamku.
Saya selalu bisa makan nasi.
Anda berada di tempat tujuan.
Navigasi sekarang akan berakhir.
Apakah ada restoran di atas sana?
Bukankah lift di sana?
Sebentar, Pak.
Bu.
Halo. Halo Pak.
Mungkin lain kali.
Saya memesannya dari Jerman.
Jika tidak cocok, kami akan menyesuaikan ukuran.
Ini sangat cocok untuk Anda.
Ada yang lain?
Aku suka kalung itu.
Cocok untuk Anda.
Kalau begitu aku hanya akan mengambil kalung ini.
Ini hadiah Natal Anda.
Bagaimana denganmu?
Mau belikan saya satu?
Yang itu, tolong.
-Apakah mereka cocok dengan cincin? -Ya.
Apakah itu terlihat baik-baik saja?
Yang sama untuknya.
Ini adalah traktiran saya.
Panggil ibumu dan katakan padanya kita di sini.
Hai, Ji-a.
Di sini.
Saya melihat. Di sana cukup dingin, kan?
Sedikit.
Apakah kamu tidak lapar? Anda makan siang ringan.
Kami akan segera pergi makan.
Baik. Kunyah perlahan dan nikmati makanan Anda. Jangan sampai sakit perut.
Berikut menu minumannya.
Tidak, terima kasih. Silahkan mencicipi menunya.
Apakah ada bahan yang tidak bisa Anda makan atau alergi?
Tidak.
Apakah kamu tidak minum?
Aku sudah mabuk.
Mabuk padamu.
BERMAIN…
ANAK LAKI-LAKI
Aku tidak ingin mabuk malam ini.
Aku ingin tetap sadar dan fokus padamu.
Anda berada di pikiran saya selama sebulan terakhir.
Ini Larangan.
Jangan katakan padanya bahwa kau bersamaku.
Aku pembohong yang buruk.
Lalu aku pergi.
Hai.
Saya mengubah kode sandi saya berkat Sekretaris Yoo.
Dia dan Ayah menerobos masuk ke sini.
Pilihan apa yang dimiliki Sekretaris Yoo?
Kamu ada di mana?
Di sebuah resor ski.
Dengan Nona Lee Si-eun?
Bagaimana Anda tahu nama lengkapnya?
Aku tahu semua tentangmu.
Apakah Anda melihat ke dalam dirinya?
Tidak, aku akan memberitahumu nanti.
Beli beberapa pisau dapur sebelum terbang.
Aku sudah mendapatkanmu terakhir kali. Apakah mereka sudah tumpul?
Bukan untuk saya.
Saya melihat. Untuk dia?
Anda seharusnya memberitahu saya lebih awal.
-Saya terbang kemarin. -Kemarin?
Ya.
-Apakah Anda akan kembali dalam beberapa hari? -Lusa.
Baik.
Aku akan memberitahunya saat dia kembali ke Seoul.
Kita tidak harus menyeret hal-hal keluar.
Lalu apa?
Temukan tempat pernikahan.
Bagaimana dengan ruang resepsi di Seoul Hotel?
Apakah kamu tidak terlalu percaya padaku?
Sejujurnya, saya tidak yakin tentang ini.
Jika ragu, lakukan saja.
Aku tahu kedengarannya aneh.
Pernahkah Anda berada di sebuah tabung dan membiarkan ombak membawa Anda?
Bukankah itu santai?
Ayo cepat berkemas dan meninggalkan Seoul setelah kita selesai di sini.
Ini musim dingin. Semua kamar akan dipesan.
Ban ada di Resor Yongpyong.
Kami memiliki rumah liburan di Namhae, tapi itu terlalu jauh.
Namhae tidak memberikan getaran Natal.
Ini hampir tidak turun salju.
Mari kita tetap di sini.
Saya tidak ingin membuang waktu di dalam mobil.
Apakah ayahmu akan menghadiri pernikahan Tuan Seo?
Mereka belum membicarakannya.
Ayah tidak punya hak untuk menentangnya.
Begitukah caramu menyapanya?
Di rumah, ya.
Aku tidak seharusnya.
Mengapa "Ibu" baik-baik saja tetapi "Ayah" tidak?
Sejujurnya, tidak mudah mengubah cara Anda menyapanya.
Kebiasaan susah hilang.
Itulah mengapa kita harus segera menikah.
Mengatasi satu sama lain secara formal terasa jauh. Saya tidak menyukainya.
Tetapi…
Tapi apa?
Kami tidak bisa mengatakan bahwa kami sudah dekat sejak awal.
Apakah Anda sudah lupa?
Saya sungguh suka kamu.
Aku menyukaimu.
Jangan paksakan padaku.
Paksa apa?
CINTA, KENANGAN, DAN MUSIK BOO HYE-RYUNG
TINGGALKAN PERMINTAAN LAGU ANDA
PENULIS LEE SI-EUN
Terima kasih.
Dia pasti seorang wanita paruh baya.
-Kamu harus tidur dengan A Mi karena aku mendengkur. -Anda harus.
- saya berdoa agar roh saya - saya berdoa agar roh saya
- Sampai jumpa lagi, Tuhanku - Sampai jumpa lagi, Tuhanku
- Tolong beri saya keselamatan - Tolong beri saya keselamatan
- Saya berdoa agar roh saya hidup kembali - Saya berdoa agar roh saya hidup kembali
- Di hadapanmu - Di hadapanmu
Apakah Anda mengalami koma makanan?
-Tidak. -Tutup matamu
cukup santai ketika Anda lelah.
Lalu aku bisa berkendara ke Hongcheon.
Bisakah kita melakukannya?
Saya dapat memesan tempat hanya dengan satu panggilan telepon.
Kita tidak bisa pergi ke sana.
Kalau begitu ayo pergi ke suatu tempat dan makan es krim.
Ini baru jam 8 malam
Toko-toko tidak buka sekarang. Atau mungkin sudah habis.
Aku terbang selama 12 jam dan hanya bisa melihatmu selama tiga jam.
Ini empat jam ditambah waktu di dalam mobil.
Dan Anda tiba kemarin.
Apakah Anda langsung mengunjungi saya,
Aku akan pergi ke mana saja.
Saya harus mendapatkan pakaian Santa dan melaporkan kembali kepada ayah saya.
Saya yakin sekretaris Anda yang mendapatkan pakaian itu, bukan Anda.
Dia butuh waktu terlalu lama…
Saya minta maaf. Mohon maafkan saya.
-Apakah Anda melihat Wanita Lucu ? -Ya.
Saya harap Anda tidak akan pernah berubah pikiran dan mengajak saya jalan-jalan.
Apa pendapat Anda tentang kepribadian saya?
-Anda memiliki banyak. -Anda tidak akan muak dengan saya.
Lihat kamu berbicara begitu santai.
Baiklah kalau begitu.
Hei, Pi-muda.
Kenapa kamu sangat cantik?
Kamu tidak hanya cantik tapi juga manis.
Dan Anda juga memiliki beberapa betis yang seksi.
Berteriak untukku.
Ayo.
-Aku tidak bisa memaksanya. -Kalau begitu biarkan aku membantu.
Apa yang kamu lakukan?
Mungkin aku hanya melihat sesuatu.
Itu tidak mungkin.
Kamu sebaiknya pergi.
Setelah Anda masuk.
Lantai tiga.
Ada kamera di sana.
Terus?
Aku menghangatkanmu.
Aku akan membelikanmu kue besok.
Saya sudah punya satu.
Kemudian beberapa gelato.
Saya juga punya itu.
Saya sangat menginginkan es krim dalam perjalanan ke sini.
Kapan?
Anda mengundang saya untuk beberapa es krim. Anda tidak mengatakan bahwa Anda mendambakannya.
Berhenti…
gerakkan mulutmu…
seperti itu.
Berhenti…
gerakkan mulutmu…
seperti itu.
Kirimi saya pesan ketika Anda sampai di rumah.
Terjemahan subtitle oleh: Soo-ji Kim
Bu, apakah semua laki-laki benar-benar tidak bisa dipercaya?
Itu tergantung pada pria itu.
-Aku bisa jahat. -Aku bahkan menyukai sisimu itu.
-Saya ingin bertemu dengannya. -Untuk mengatakan apa?
Anda gila.
Jangan pedulikan aku dan jaga dirimu.
Pria yang memberimu boneka beruang itu menyukaiku.
Bagaimana perasaanmu tentang dia?
Itu menghancurkan hatiku sebagai ayahmu.
-Bagaimana itu? -Terima kasih.
Itu semua berkat desainnya.
Beruntungnya kamu. Saya kira nasib seorang wanita tidak tergantung pada suaminya.
Bu, masih tidak bisa hamil? Saya pikir akan lebih baik jika Anda melakukannya.
Haruskah saya memberi tahu mereka bahwa saya melihat Song Won?
Bagimu aku ini apa?
Apakah saya hanya one-night stand?
Dirobek dan disinkronkan oleh TTEOKBOKKIsubs