KARAKTER, PERUSAHAAN, ORGANISASI, NAMA, PRODUK,
DAN PERISTIWA DALAM DRAMA INI FIKSI. KESELAMATAN HEWAN DIREKAM DIAWASI AHLINYA.
Aku punya seorang suami.
Penampilan yang menarik.
Kekayaan luar biasa.
Kemampuan memasaknya dikagumi dalam Michelin Guide.
Juga sangat beretika.
Hal terbaik dari pria sempurna ini adalah…
dia memahami pekerjaan istrinya.
Pak, aku sudah selesai untuk hari ini.
Pernikahan adalah pekerjaanku.
Senin, Selasa, Rabu, Kamis, Jumat, dan Sabtu.
Aku, Choi Sang-eun
selalu siap menyambut suami mana pun sebagai klienku.
Jangan salah paham dengan pekerjaanku.
Aku tak berniat untuk mencoba pernikahan suci seperti kalian.
Hanya saja, aku melihat bahwa pernikahan adalah bisnis.
Aku bertekad untuk maksimalkan keuntungan dan perkecil risiko
berdasarkan dasar-dasar administrasi bisnis.
Risiko dalam bisnis pernikahan?
Tak diragukan lagi, itu kehidupanku.
- Ya, aku… - Tn. Kim Ki-doo?
Duduklah di meja sebelah kananmu.
Meja…
Saat masih sekolah, kau dirundung karena tampangmu.
Belum pernah berkencan.
Seumur hidup aku selalu mengutuk. Karena itu aku sukses.
Aku tak pernah datang ke reuni sekolah karena itu.
Aku sudah muak dengan itu.
Melihat semua barang dengan label desainer
aku bisa lihat hasratmu untuk sukses.
Jadi termasuk jas, kemeja,
sepatu, dasi, semua menunjukkan
lebih dari satu merk.
Kau memenuhi semua syaratnya.
Tunggu.
Aku tak bisa terima ini, batalkan saja.
Jika memang secantik itu, kenapa kau sembunyi? Astaga.
Tadi itu pertemuan tanpa tatap muka sebelum tanda tangan kontrak.
Maaf jika aku kasar.
Tapi semua orang ingin analisis akurat.
Dan ini gratis.
Tidakkah kau terlihat terlalu berani?
Para berengsek itu akan berpikir aku takut istri.
Begitu, 'kan?
Kini aku melamarmu.
Ini artinya kontrak kita sudah ditanda tangani.
Senang bertemu kalian.
- Aku juga. - Ki-doo!
Arloji adalah simbol kesuksesan seorang pria!
- Hebat! - Semua tenang, tunjukkan padaku.
- Ini palsu. - Tidak, ini asli.
Ki-doo, kau benar-benar sukses.
Tapi, bagaimana kehidupan cintamu?
Karena aku sibuk bekerja…
Minggir.
Lihat gadis itu, dia seksi.
Sayang, maaf aku terlambat.
- Sayang? - Sayang?
- Dia bilang "Sayang"?
Kau pakai arloji yang kubelikan.
Benar.
Apa dia bilang "Sayang"?
Aku baru akan membuangnya,
tapi kupakai saja.
Sebentar.
Ada sesuatu di mulutmu.
Oh.
Terima kasih.
Seharusnya aku setrika jasmu.
Seperti kalian lihat, klienku pria belum menikah.
Aku turunkan berat badan saat liburan.
Aku tak tahu harus bagaimana.
Uang yang kuhabiskan untuk pernikahan selama 25 tahun.
Bagaimana bisa orang dapatkan itu kembali?
Direktur membuat kesepakatan dalam
beberapa permainan golf.
Nenekku ingin bertemu istriku.
Menikahlah denganku.
Apa pun situasinya, banyak pria lajang yang membutuhkan istri.
Dan mereka butuh seorang ahli.
PENOLONG HIDUP LAJANG
Ayah dan Ibu mertua.
- Halo. - Selamat datang.
Terima kasih telah menyambut hangat kami.
Joon-yong?
Istriku ada di sini, lihatlah.
Dia bilang cucu Nenek ini paling keren.
Nenek.
Dalam nama Allah Bapa, Putera,
dan Roh Kudus, amin.
- Pukulan bagus! - Pukulan bagus!
Hebat, kau memang profesional!
Angin menyebabkan lengkungan jadi pukul bola dengan melihat rintangan.
- Pukulan bagus! - Pukulan bagus!
Jika bukan karena istri Yoon, bolaku pasti masuk rintangan.
Direktur selalu bilang
kau harus ikut LPGA.
Berkat kau, aku dapat nilai baik dari istriku.
Bergembiralah, semuanya.
Terima kasih sudah datang ke pernikahan.
Terima kasih.
Karena perhiasan yang kuterima sebagai pembayaran
aku diperlakukan seperti pagar Jong-ro.
Tapi uang bukan segalanya.
Aku bertemu klien yang sangat ingin kubantu.
Klien ini
satu-satunya putra diantara banyak putri.
Ayah, bayinya laki-laki.
Sang ayah mendengar kabar kelahiran putranya…
Aku dapat kartu cahaya!
Dia teriak, "Aku dapat cahaya"
dan namai dia Gwang-nam, berarti cahaya.
Dia pelajari Taekwondo…
Janji Pramuka!
Pramuka…
Sepakbola…
Tinju…
Kemenangan pasti!
…dan menjadi seorang Marinir.
Dia wujudkan semua mimpi seorang ayah akan putra yang sempurna.
Tapi dia sadar dirinya seorang gay.
Tapi dia tak pernah bisa jujur.
Akhirnya,
dia datang padaku.
Tak masalah jika ayah memukuliku hingga tewas.
Tapi aku kasihan pada saudari-saudariku.
Karena orangtuaku hanya fokus padaku, para saudariku bahkan
tak bisa ikut les piano.
Tapi di malam tahu baru
aku bersama pacarku di Jonggak.
Ketika berciuman saat hitung mundur
- tak sengaja aku bertemu saudariku. - Tidak.
Kakak tertuaku bilang
aku tak boleh egois, sambil menangis.
Aku tak bisa apa-apa untuk saudariku.
Aku ingin pura-pura melakukan sesuatu yang tak ingin kulakukan.
Tolong bantu aku.
Akta nikah adalah opsi tambahan.
Bisa dibuat asalkan kau bayar.
Namun, waktunya harus tepat.
Aku tak bisa menikahi dua orang sekaligus.
Setelah menjadi ahli selama 13 tahun,
kini aku sudah berusia 30-an.
Nenek meninggal dengan tenang.
Terima kasih, Nn. Penolong.
Nn. Penolong, kau penyelamat perusahaanku.
Sejak itu mereka tak pernah meledekku. Terima kasih banyak.
Nn. Penolong, terima kasih banyak.
Terima kasih, semoga kau bahagia.
Aku merasa dihargai atas kerjaku dan menjalani hidup bahagia.
Ya, aku puas dengan hidupku.
Hei!
Baik, ini bukan pagi.
Ini bukan matahari terbit, tapi terbenam.
- Ayo bangun! - Tidak.
Aku penasaran jika suami klienmu tahu identitas aslimu.
Dia lebih pandai menyembunyikan identitas dibanding aku.
Cepat bersiap.
Halo.
Kau mau brunch?
- Tidak, kopi saja. - Baiklah.
- Silakan. - Terima kasih.
Apa ini?
Maaf, dia akan pergi setelah makan.
Teman sekamar dan belahan jiwa yang kuceritakan kemarin.
Silakan duduk.
Hai, duduklah aku tak menggigit.
Baik, permisi.
Gadis cantik sangat menyebalkan.
Gadis yang pura-pura kau nikahi?
Dia tak suka kata itu.
Bukankah pernikahan itu tulus
untuk kebahagiaan seseorang?
Lalu kau ini apa?
- Kalian masih pura-pura? - Kami sudah cerai.
Tarifnya mahal, aku tak mampu.
Tapi kenapa tinggal bersama?
Aku suka tinggal dengannya.
- Bukan begitu? - Tentu saja.
Aku punya kebencian pada pria.
Aku sudah bilang untuk lepas semua cincinnya.
Membuatku merinding setiap kali melihatnya saat bersih-bersih.
Aku bisa mengidap tripofobia.
- Pakai satu cincin saja. - Gwang-nam.
Punya cincin tersendiri untuk para klienku
adalah semangat profesionalismeku.
Sungguh, tak ada yang peduli.
Benar juga.
Kau pensiun bulan ini?
Apa akan ada pesta pensiun untukku?
Tentu saja. Mantan istriku akan
mengakhiri semua pernikahannya.
Aku akan buat persiapan besar.
Ini gaya favoritmu.
- Yang ini. - Ini daftarku.
- Ini untuk ulang tahun ke-60, 'kan? - Lihat bawahnya.
- Benar. - Hei.
Aku sungguh tak perhatian.
Akan kutinggalkan kalian sendiri. Bisa ambilkan tasku?
Selamat bergembira.
Kalian benar-benar bercerai? Tunjukkan buktinya.
Ini.
Apa ini?
- Ini bukan milikmu. - Miliknya. Nama suaminya bukan aku.
Jung Ji-ho, klien terpenting.
CHOI SANG-EUN JUNG JI-HO
Aku sedang menuju ke klien reguler untuk hari Senin, Rabu, dan Jumat.
Namanya
Jung Ji-ho.
Teman sekamarku menyebutnya
Tn. Pembayaran
atau Tn. Pensiun.
Karena dia tak pernah terlambat membayar.
Satu-satunya yang kutahu tentang dia hanya apa yang tercatat.
Nama dan usianya, yaitu 36 tahun.
Dari daftar ratusan klien
dia sangat spesial.
Kami sudah menikah selama lima tahun.
Selalu dia yang memilih menu.
Dan selalu dia yang memasak.
Dan dia sangat pendiam.
Jika dijumlahkan semua yang dia katakan selama lima tahun ini,
totalnya mungkin hanya 50 kata.
Dia…
tiba-tiba muncul.
Menjadikan dirimu yang salah. Perceraiannya sempurna. Terima kasih.
Dengan begitu calon istrimu nanti akan merasa lega.
Tapi kau harus melakukan perceraian lain karena aku.
Maaf.
Tak apa, itu tak ada artinya bagiku.
Semoga kau bahagia.
Kupikir catatan itu tak penting.
Tapi melihat dokumenku di usia akhir 20-an
dengan 12 kasus perceraian…
Seperti melihat buku rapor kehidupanku
saat suasana hatiku sedang tidak bagus.
PROFIL KLIEN
- Ya. - Duduklah di sebelah kananmu.
Menikahlah denganku.
Kau ingin kontrak pernikahan,
tapi tak ada alasan khusus.
Kau tak menanyakan informasi pribadi atas permintaan klien.
Benar begitu?
Benar.
Tapi tanpa tanggal kontrak tertentu dengan hari selama mungkin.
Menurutku aneh kau tak punya alasan apa pun.
Bagaimana kalau makan malam denganku?
Seperti pasangan menikah.
Kau tak terlihat seperti ingin makan malam denganku.
- Apa? - Lupakan saja.
Apakah mungkin
kau takut denganku?
Aku?
Aku tak punya alasan menolaknya.
Selama syarat kontrak dipenuhi,
tak ada alasan aku memeriksa informasi pribadi klien.
Aku juga ingin tahu
apa yang dia rencanakan.
Begini saja.
Aku ada janji lain.
Jadi, tak bisa setiap hari.
Aku bisa makan malam di hari Senin, Rabu, dan Jumat.
Senin, Rabu, dan Jumat, bagaimana?
Ya, begitu saja.
Dia…
tak menanyakan apa pun
atau mengatakan apa pun.
Di satu titik, makan malam di hari Senin, Rabu, dan Jumat malam
terasa seperti istirahat dari bekerja.
Sepertinya kau tidak banyak bicara.
Tidak juga.
Aku bicara saat perlu bicara.
Begitu rupanya.
Banyak pria mendekatiku menggunakan kontrak sebagai alasan.
Tapi pria ini…
Aku rasa dia tulus.
Begitu juga denganku
selama dia puas hanya dengan ini.
SEJARAH KEJAHATAN DI KOREA
Kemampuan berbincang yang sempurna untuk tak mengungkap jati diri
adalah diam.
Melakukan ini di depan rumahku.
Singkirkan!
- Menyebalkan sekali. - Hentikan.
Sudah kubilang jangan lakukan.
Tapi terus dilakukan menarik perhatian kucing.
- Pergi. - Hentikan.
Hentikan.
Menyebalkan sekali.
Singkirkan ini.
Tolong aku.
Aku rasa dia gila.
Dia racuni makanan kucingnya.
Jangan coba-coba beri makan kucing lagi.
Jika beri makan lagi, kubunuh kucing itu
dan kuletakkan mayatnya di sini.
Itu ancaman dan pelanggaran UU perlindungan hewan.
Kau siapa, polisi?
Bukan.
Lalu kenapa kau peduli jika kucingnya
mati kelaparan atau tidak?
Lihat apa yang dilakukan kucing-kucing itu.
Aku tak tahan baunya.
- Sungguh. - Takkan begitu jika mereka kenyang.
Benar.
Jika mereka sebarkan penyakit
apa kau akan bertanggung jawab?
Di Tiongkok, burung pipit makan padi hingga semuanya ditangkap.
Mereka usir burung pipit dengan suara-suara
lalu ditangkap hingga jutaan ekor mati.
Tapi tahun berikutnya hama belalang
meningkat karena musuh alaminya hilang.
Kerusakan padi jauh melebihi serangan burung pipit.
Hingga Tiongkok mengimpor burung pipit.
Memangnya kau Konfusius atau Mensius?
Tikus yang membawa bakteri berbahaya untuk manusia, bukan kucing.
Kucing makhluk yang sangat bersih.
Tentu saja, jika mereka kenyang.
Ini sangat menyebalkan!
Kau pasti menyukai kucing.
- Aku tak suka kucing. - Apa?
Kucing jalanan
membawa banyak parasit. Tanganmu…
Cuci tanganmu.
Dasar berengsek.
Siapa pun bisa membantumu berdandan.
Tapi untuk merapikannya, itu terserah kau.
Kau paham?
Hari ini sibuk?
Aku ada dua klien berurutan.
Kau akan pensiun, santai saja.
Ayo minum, rayakan pensiunmu selagi bisa.
Bagaimana kau tahu ini hari terakhirku?
MEI BULAN PENSIUN PEMBAYARAN MEI SELESAI! BULAN PENSIUN
Aku selesai sekitar pukul 21.30.
Selamat pernikahan terakhir.
Baiklah.
Terima kasih sudah sangat baik padaku.
Seharusnya kau tak bilang aku cantik…
Seharusnya kau tak meneleponku.
- Aku tak tahu ini akan terjadi. - Aku sungguh-sungguh.
Sementara kau menggoda gadis lain, aku…
Aku juga sungguh-sungguh.
Sutradara, aku mohon tunda adegan ini.
Ini sudah cukup bagus.
Kau mencemaskan emosi mereka,
tapi ini bagus.
Tapi ini terlalu bagus.
Kau tak bisa mengubah bagian terakhirnya.
Kau sungguh-sungguh?
Baiklah.
Lalu bagaimana dengan cinta? Apa kau pernah mencintaiku?
Cinta?
Aku tak tahu apa-apa soal cinta.
Cut! Baik, bagus.
Itu tadi hebat.
Yu-mi, emosimu sangat tepat.
Kau tak apa-apa?
Jamie, lihat. Aku ditampar di sini, sakit sekali.
Bisa kau tiup?
Kenapa kau pancing dia?
Apa maksudmu?
Aku bilang dia cantik
dan makan malam dengannya
lalu mengantarnya karena dia minta. Dia bilang "sayang" aku bilang "terserah".
Apa masalahnya?
Itu biasanya disebut berkencan.
Dia seorang aktris, menurutmu dia bisa terima itu?
Kepalaku sakit jadi hentikanlah.
Jaime, sepertinya aku gegar otak gara-gara dia.
Orang jadi salah paham karena panggilan video itu dan juga
menyebabkan skandal!
- Kau bisa jelaskan pada Yu-mi. - Kenapa harus aku?
Bukan begitu, Sayang? Kita tidak salah.
Tidak sepenuhnya benar.
Kau beri nama kucing itu cinta pertamamu
dan memanggilnya "sayang".
Cinta pertama? Kau pasti bercanda.
Itu hanya…
Itu pertama kalinya dalam hidupku melihat seseorang setangguh
dan sekeren itu.
Dan juga seksi.
Sudah tertanam di pikiranku selama 13 tahun
jadi tak tertarik dengan gadis lain.
Hanya itu.
Dalam keadaan normal, itu yang disebut cinta pertama.
Bagaimana jika Jamie menikahi orang lain?
Wanita itu bukan wanita normal. Apa maksudmu menikah?
Tepat sekali.
Dia bertemu seseorang yang hebat dan menjadi istri yang baik.
Jadi, dia menjadi ratu ibu rumah tangga
dan menjalani kehidupan penuh cinta.
Dia sudah cukup usia untuk menikah.
Aku tak merasa senang dengan itu.
Tapi siapa yang bisa mengurusnya
selain orang seperti aku?
Dia sudah menikah?
Dia cinta pertamamu.
Kenapa kau di sini? Keluar.
Keluar!
Aku kemari untuk periksa ini.
Aku sibuk dan mulai stres. Jadi keluar.
Aku pergi.
Sekarang aku marah.
Jika dia menikah
berarti pria itu sangat gila.
CARA MEMASAK SUP IKAN KOD LEZAT
Apa itu sangat lezat hingga kau ingin memasaknya di rumah?
Kau tak bisa belajar memasak hanya dengan membaca.
Karena kau tampan
akan kuberi tahu resep rahasiaku.
Tidak usah.
Bumbunya terlalu kuat
jadi aku cari tahu cara membuat supnya lebih enak.
Tapi ikan kod-nya sangat segar.
Sudah seharusnya diberi harga segini.
Kenapa orang begitu tertarik dengan urusan orang lain?
Kurasa aku sudah terlalu lama melakukan ini
di tempat kecil seperti ini.
Permisi, pekan lalu kau menikah di sini, 'kan?
- Tidak. - Benar kau.
Pukul 12.00 di hari Sabtu.
Kami bilang kau seperti bintang film.
Itu bukan aku. Aku baru bercerai.
- Apa? - Apa?
- Sudah kubilang itu dia. - Ya, kau benar.
Aku bercerai hari Minggu dan menikah lagi hari ini.
Jadi, tolong rahasiakan ini.
Jika aku dengar sesuatu, Kim Sun-mi
dan Choi Ah-yeon…
Aku akan tuntut kalian.
Maksudku bukan hanya hari ini.
Aku melamar.
Saudari ipar? Apa itu kau?
Aku tak percaya ini.
Aku beruntung dia tak menarik rambutku.
Lagi pula, aku akan pensiun.
TARIK
Silakan masukkan jumlahnya.
Amplop telah terbuka
Amplop telah terbuka. Nn. Yoo Mi-ho, selamat menikmati uangnya.
Silakan tunggu, permintaan Anda sedang diproses.
Kau tahu berapa yang kau habiskan untuk merusak
pernikahan itu?
Kau tidak memikirkan aku.
Berapa yang kau dapat?
Jika aku menikahi anggota Grup Gangjin
apa masa depanmu terjamin?
Aku masih bisa membuatmu
mengendarai mobil itu. Apa itu cukup?
TANDA TERIMA PENGIRIMAN UANG ONLINE
Akhirnya, sudah 13 tahun.
Apa yang akan kau lakukan Nn. Yoo?
Aku akan potong pendapatanmu.
Oh?
- Kenapa kau menelepon? - Nn. Jaime.
Aku sudah lepaskan nama itu sejak lama.
Kau sudah periksa uangnya? Apa kau ingin berterima kasih?
Aku ada di Cheongdam-dong.
Aku tak datang karena kau telepon. Ada yang ingin kukatakan.
Aku bayar utang selama 13 tahun
dari wanita kejam itu sebagai pembalasan.
Aku ingin lihat dia jadi lemah di depanku.
Dan inilah harinya.
Ini teh hibiscus panas.
Apa aku benar?
Kau masih ingat siklus menstruasiku?
Aku ingat ini hari pertamamu jadi kau alami PMS buruk
dan jadi lebih sensitif.
Aku sibuk hingga melewatkan koleksi musim ini.
Tapi hari ini aku melihat sesuatu yang sempurna.
Tidak lelah menghabiskan uang?
Aku bukan apa-apa tanpa uang.
Apa ada yang ingin kau katakan?
Aku lebih dulu.
Jadi…
berhenti kirim uang.
Kenapa? Kau punya cara baru untuk aku memberimu ganti rugi?
Bukan seperti itu.
Aku tak butuh uang itu lagi.
Apa kau kesal karena aku menolak?
Kau telah menerima uang
dari gadis 20 tahun selama 13 tahun tanpa berpikir,
tapi kau perlakukan aku seolah tidak perhatian.
Orang bisa salah mengira kau penyelamatku.
Bagus, sekarang aku akan kaya.
Aku pergi.
Aku belum sentuh kopiku.
Ayo minum bersama.
Kita tak punya alasan untuk saling bertemu lagi.
Kau tak terlihat baik.
Kupikir kau berhenti berpura-pura
untuk mengenalku setelah insiden itu.
Ya, hari ini resepsi dengan pembeli penting.
Di Sinjung Convention Center? Baik, tentu saja.
KAFE BAKERY
Apa adegan film favoritmu?
Aku suka film tegang.
- Apa warna favoritmu? - Merah.
Apa ekspresi paling mesramu kepada orang terkasih?
Apa pertanyaanku terlalu sulit?
Tugas hari ini adalah untuk mengatasi fobia kalian.
Ambil daftar pertanyaan yang kuberikan yang bisa
memulai sebuah perbincangan.
Bisa siapa saja yang kalian kenal.
Jika kalian coba membuat perbincangan
kalian akan bisa bicara dengan lancar.
Permisi.
Jika tak ada orang yang kita kenal…
bagaimana?
Jika kalian tak punya kenalan,
keluarga juga boleh.
Santai saja dan mari kita lihat pertanyaan pertama.
ACARA BAKAT PAUD SINJUNG
Ayah beruang sangat gemuk
- Biarkan aku lewat. - Ibu beruang
- Itu dia Min-joo-ku. - Sangat kurus
Bayi beruang sangat lucu
Keluarga yang sangat bahagia
Tuan.
Bisa kau perjelas peranku sebagai ibu atau istri?
Kenapa kau tak bisa fleksibel.
Min-joo, Ayah di sini!
Min-joo! Ibu juga di sini!
Lihat putriku!
Lambaikan tanganmu juga.
Min-joo! Kau hebat.
Ibu.
SELAMAT HARI PERTUNJUKAN BAKAT
Hei, kau!
Dasar kau…
Apa-apaan ini? Ini kontrak selama dua jam.
Tugasku sebagai istri, bukan ibu.
Baca lagi kontraknya.
Istri atau ibu itu sama.
Kau konyol.
Putrimu merasa sakit.
Menjadi pria yang sudah menikah lebih penting dari putrimu?
Apa pedulimu? Lakukan tugasmu. Cepat masuk sekarang.
Haruskah? Haruskah aku masuk dan katakan siapa aku
dan kenapa aku di sini?
Dasar perempuan gila.
DAFTAR PERTANYAAN UNTUK MEMULAI PERBINCANGAN
Tak semua orang punya keluarga.
Aku tak bisa kerjakan tugas ini.
Bagaimana dengan hubungan sebelumnya?
Apa aku harus menggali hubungan lama?
Apa kau sering mengakhiri hubungan?
Jika mereka tak ingin hubungannya bertahan lama.
Tentu saja aku harus
menghapus kehadiran mereka.
Apa ada masalah?
Tn. Jung, kau tahu
pengadilan ingin tahu tentang kemampuan sosialmu, 'kan?
Tak ada orang yang hidup tanpa hubungan.
Mereka hanya tak mengakuinya.
Atau mereka terlalu memaknainya.
Bagaimana kalau kau anggap santai saja?
Halo? Apa kau masih mendengarkan?
Aku sedang mencari kartu nama istriku.
Kau perlu cari kartu namanya untuk tahu nomor ponselnya?
Ya, aku harus tutup sekarang.
Bersulang.
Akhirnya, kisah pernikahan istriku akan berakhir.
Tamat. Bagus, minumlah.
Aku tak percaya si berengsek itu klien terakhirku, sungguh memalukan.
Dia memang gila membuatmu berperan sebagai seorang ibu.
Dan anaknya masih sekolah di PAUD!
Aku tak terlihat seperti orang tua.
Kau cantik, tapi tak terlihat semuda itu.
Hanya gadis cantik di usia 30-an.
Gwang-nam.
Kau pikir aku melakukan pekerjaan ini karena tampangku?
Kau memukau di reuni itu dengan tampangmu.
Oh, hari itu?
Jadi, kau lulusan
dari universitas mana?
- Agak jauh. - Apa di pinggir kota?
Apa kampus itu punya nama?
Universitas Cornell.
Meski sekolah kami berbeda
jurusan kami sama-sama bisnis jadi kami sangat terhubung.
Jika maksudmu sekolah bisnis Cornell, bukankah itu hanya untuk konglomerat?
Tapi kau tak seperti dari sana.
Temanku juga kuliah di sana. Sebutkan nama temanmu.
Baik.
Entah apa aku bisa sebutkan nama yang mungkin temanmu kenal.
Kalau begitu, sebut nama dosennya. Aku kenal orang-orang di Cornell.
Apa kau paham perkataanku?
Kupikir, suamiku ini sempurna.
Tapi teman-teman noraknya inilah kekurangannya.
Kurasa Profesor Wilson tak membuatku lulus cepat
agar bisa sebutkan namanya di tempat seperti ini.
Dan, maaf? Kau harus latih aksenmu.
Aku hampir tak mengerti.
Jadi, Universitas Cornell dan Profesor Wilson
yang selalu kau bicarakan itu nyata?
Aku tak bohong tentang itu.
Kau tak suka reuni sekolah. Kenapa kau datang?
Dia korban perundungan.
Dia punya keberanian setelah 20 tahun, untuk ke reuni sekolah.
Kau memang pahlawan. Katakan itu pada Nn. Yoo
agar berhenti meminta uang padamu.
Katanya sekarang dia tak butuh uang itu.
Memikirkannya saja membuatku marah.
Minumlah.
Hei.
Biarkan saja, aku bukan sedang bersama wanita.
Baiklah. Jadi,
- kau dapatkan semua? - Kita dapat telepon dari polisi siber.
- Tapi itu seorang pelajar. - Aku takkan lepaskan mereka.
Mereka tak boleh lolos dari kasus mencuri mobilku dan menerobos masuk.
Menguntit itu kasus berbeda.
Ini untuk ujaran kebencian.
Pelajar itu akan jadi penguntit ketika besar. Mereka harus belajar.
Tak boleh ada yang tahu aku anak dari Grup Gangjin.
Tentu saja.
Bagaimana dengan rumahnya?
Ada tempat aman.
Hannam-dong Royal Village. Hanya dua rumah.
Bagaimana jika rumah satunya gila?
Rumah itu terlalu mahal untuk orang gila.
Aku belum pernah bertemu orang kaya yang tak gila.
Itu Kang Hae-jin.
Kenapa? Kau kenal dia?
Kau tak kenal dia? Dari "My Love from the Star".
Dia terlihat lebih tampan secara langsung.
Cerita tentang alien yang menjadi raja
dari Dinasti Joseon dan mengencani selebriti?
Ternyata kau tahu. Terkadang kau suka pamer seperti ini.
- Aku akan kembali. - Hei.
Kau yakin?
Ada banyak rumor tentang Kang Hae-jin.
Akan bagus jika kau pergi menggoda pria.
Berbisik seperti ini.
Enak sekali.
Ya, Pak.
Ini Jung Ji-ho.
Ada apa menelepon jam segini?
DAFTAR PERBINCANGAN DISUKAI OLEH WANITA USIA 20-30
Halo?
Kau pernah ikut tes MBTI?
Belum.
Apa merk teokbokki favoritmu?
Teokbokki punya merk lain?
Aku juga tak tahu. Apa kau suka cokelat mint?
- Aku belum pernah coba. - Dia belum pernah coba.
Kafe mana yang sediakan kopi hitam terbaik?
Aku hanya minum kopi tetes.
Apa tiga rasa es krim favoritmu dari 32 rasa?
Apa?
Tn. Ji-ho?
Baru-baru ini kau menonton drama?
- Squid game. - Squib game?
SQUIB GAME
Gagal.
Tn. Ji-ho.
Tn. Ji-ho, kau sedang apa?
Aku menemukan topik untuk perbincangan pertama kali.
Sudah selesai, maaf sudah telepon larut malam.
Apa?
Squib game.
SQUIB GAME
Ada apa dengannya? Dia benar-benar tidak normal.
Lihat di sebelahmu.
Aku rasa dia reporter, cepat.
Kurasa dia dengar soal kau mau pindah.
Dia merekamnya, dari jauh.
Hei, aku ingin lihat ponselmu.
Aku tak tertarik denganmu melainkan Kang Hae-jin.
Kau tidak kenal dia secara pribadi.
Jika ingin sesuatu, minta padaku. Berikan ponselmu.
Kalian berdua…
Selamat bersenang-senang.
Dasar berengsek. Kau akan buat rumor
untuk membuat skandal.
- Apa-apaan? - Kau pikir
aku tak tahu taktikmu. Dasar berengsek.
Apa yang kau lakukan?
Telepon polisi agar si cabul ini bisa ditahan.
Hei, ayo kita bicarakan.
Keluar.
Hei, bukankah dia bersamamu?
Aku lihat kau melakukannya.
Hei, hentikan.
- Keluar. - Bukan seperti itu.
Aku akan pergi lebih dulu.
- Hei! - Dia pergi.
- Lepaskan. - Berikan ponselmu.
- Lepaskan. - Hentikan.
Astaga.
Kali ini kau ceroboh.
Sudah kubilang kau harus pastikan.
Apa kau tahu dia orang seperti apa?
Tunggu, kau sembunyikan sesuatu.
Aku tak bisa membodohimu.
Kita terlalu lama tinggal bersama.
Ada apa? Katakan, ada apa?
Kakak tertuaku. Putrinya sekolah di kelas sembilan.
Entah bagaimana dia mengencani seorang gadis.
Dia meneleponku dan berteriak sambil menangis.
Dia menyalahkanku.
Itu tidak benar dan secara ilmiah itu tidak valid.
Dia selalu punya cara menyakiti orang seperti itu.
Bahkan pada orang yang dipaksa menikahi wanita.
Aku sudah muak.
Bukankah karena itu kau pensiun?
Ada luka pada rumput.
Ada luka pada bunga.
Aku rumput dan kau bunganya.
Tapi bunga lebih cantik.
Terserah apa katamu.
Saat aku memandang matahari terbenam di tanah lapang,
rumput yang terluka melambaikan tangan.
Ayo kita berhenti hidup seperti rumput yang lemah.
Kita pergi ke tanah lapang dan selesaikan urusan kita.
Lalu wujudkan mimpi kita. Kau tahu, mimpi kita.
Impianku adalah bertemu seseorang di negara baru.
Dan bertemu seseorang yang tak mengenalku.
Lalu jatuh cinta yang tak mengharuskan menikah.
Saat kuceritakan pada Gwang-nam
dia juga menjadikan itu sebagai mimpinya.
Kini dia menyebutnya sebagai mimpi kami.
Aku tidak pakai nomor ini.
Aku akan hapus nomormu.
Jaga dirimu.
NN. YOO AKU TIDAK PAKAI NOMOR INI.
AKU AKAN HAPUS NOMORMU. JAGA DIRIMU.
Baik, kita selesaikan urusan kita.
Sungguh? Lalu kita akan ke mana? Katamu kau sudah ke banyak tempat.
Kau tak perlu pergi untuk tahu. Kau bisa menelusurinya.
Bagaimana kalau Kanada?
Kanada? Untuk melihat goblin?
Mereka mengadakan festival queer terbesar.
Aku sudah lihat fotonya.
- Telepon mati. - Terlihat mengagumkan.
Tentu, ayo kita ke Kanada. Asalkan bukan Korea.
- Kau serius? - Ya.
Tapi, kita mau apa di sana?
Apa?
LISENSI BARISTA PENGHARGAAN INTERIOR TERBAIK
PENGHARGAAN KONTES MAKANAN KOREA TERBAIK SERTIFIKAT INSTRUKTUR OLAHRAGA
SERTIFIKAT PEMBUAT PARFUM LEVEL SATU INSTRUKTUR YOGA
JUARA PERTAMA KONTES DESAIN SITUS JUARA LION CC OPEN
LISENSI PENYELAM LISENSI INSTRUKTUR SKI SERTIFIKAT PELAYAN ANGGUR
Benar juga.
Untuk apa kau butuh Tn. Pembayaran atau Tn. Pensiun?
Tn. Pembayaran?
Aku lupa soal Tn. Pembayaran.
Kau tahu butuh beberapa bulan
untuk aku mengakhiri kontrak dengan klienku.
- Aku lupa soal klien terbaikku. - Apa?
Maksudmu kau lupa atau kau pikir dia suami sungguhan?
Kau suka padanya.
Apa kau bercanda?
Kau takkan minum?
Kau pernah ikut tes MBTI?
- Ya, aku ENFP. - Menyebalkan sekali.
Kenapa kau merasa sebal?
Apa ini?
Hadiah terakhir untuk kehidupan Choi Sang-eun yang membanggakan.
Aku tak pernah lakukan ini untuk pacarku. Ini tepat sebulan kemudian.
Aku menangis tersedu-sedu dan membeli tiket kelas bisnis.
Urus Tn. Pembayaran lalu kemarilah.
Dia tak punya uang.
HARI TERAKHIR
Itu membuatku takut.
Ya.
Ya, posternya sudah tiba
dengan ukuran yang kau minta.
Kamar Jamie…
Lebih besar dari kamarku.
Ada pasangan tinggal di bawah.
Mereka tak punya anak jadi mungkin pengantin baru.
Jadi, kau tak perlu khawatir.
Bagaimana cara mengatakannya?
Aku harus memulai perbincangan.
Apa aku tanyakan kenapa dia begitu kemarin?
Kenapa dia begitu tenang?
Aku harus beri tahu dia hari ini.
Wah.
Ini lezat.
Sangat menyegarkan. Bagaimana bisa terasa seperti ini?
Lezat sekali.
Jadi, kau tahu cinta sebelah tangannya menyedihkan
setelah makan sup ikan kod?
Terbawa emosi itu tak sesuai dengan filosofi kerjamu.
Aku hanya bisa temukan kesalahan jika dia tunjukkan.
Kudengar cinta tak berbalas bisa membuatmu gila.
Dia sudah seperti itu selama lima tahun.
Apa itu tipe cabul baru?
Dia tak terlihat seperti itu.
Lalu? Kau takkan bilang padanya?
Aku menjual rumah liburanku.
Agar tak ganggu hari Minggu-ku dengan pekerjaan dan beli koper cantik.
Aku akan tutup.
Buka glove box.
VANCOUVER KANADA
Sinta tinggal di Kanada.
Bahkan ada Rudolph di sini.
Kita akan ada di sana saat Natal.
Bersama pria seksi di sebelah kita.
Baik, sekarang kita jalani hidupku!
SENIN
Bagaimana cara mengatakannya? Aku tak bisa bilang.
Entahlah, tapi aku terikat pada tanaman menempel.
Saat melihatnya lima tahun lalu, hanya sekecil ini.
Tapi kau tahu, mereka tidak tumbuh cepat.
Tapi kini sudah sebesar ini.
Lebih besar dariku, sebesar ini.
Kupikir kau anggap orang yang suka memelihara tanaman itu payah.
RABU
Dia terlihat sangat pucat.
Bagaimana bisa aku menyakiti orang sakit.
Katakan sejujurnya, kau tak ingin pisah.
Apa kau sakit?
Aku?
Kenapa?
Katanya dia akan buat steak salmon.
Kau tahu betapa aku suka salmon, 'kan?
Terserah, kau sangat mencintainya.
Aku tak bisa menahan diri pada salmon.
MEI
Siapa ini?
Ini Choi Sang-hyuk, ayah Min-joo. Pertunjukan bakat?
Kurasa kau tak tahu
kalau kau tak boleh menelepon setelah kontrak berakhir.
Aku akan tutup dan blok nomormu.
Aku ingin minta maaf.
Maaf. Anakku
digoda karena hanya punya ayah.
Bersikap baiklah pada putrimu.
Aku akan tutup.
Aku ingin buat kontrak lagi. Ini bukan karena anakku.
Wanita yang kuceraikan itu selalu bilang aku tak bisa menikah lagi.
Aku ingin bungkam dia.
Aku tak menerima permintaan seperti itu.
Dan…
Tak bisakah kau jalani hidupmu dengan baik?
- Jadilah orang yang lebih baik. - Apa?
Maka putrimu akan senang hidup denganmu.
Lalu istrimu akan menjauh.
Beraninya kau menasihatiku.
- Kau selalu bekerja seperti ini? - Tidak.
Hanya pada orang sepertimu.
Pekerjaanku
tak harus membuat seseorang merasa senang.
Biasanya aku melihat mereka memohon.
Dan setiap aku bicara, akhirnya tidak baik.
Aku tak tahu kenapa. Jadi, jika aku lama bertemu mereka,
aku tak banyak bicara.
Bagaimana kalau bicara tentang dirimu?
Itu juga bisa jadi pekerjaanmu.
Kurasa tak ada orang yang ingin
mendengar tentang apa yang kulakukan.
Aku selalu berpikir begini.
Tapi kau tidak pemalu seperti orang lain.
Apa ada situasi yang membuatku harus pemalu?
Menurutku, sepertinya kau alami trauma.
Trauma?
Bisa jadi karena lingkungan atau rasa sakitmu
akan hubungan membuat jadi obsesi.
Aku tidak yakin.
Ada kenangan indah dalam hal hubungan?
Tidak ada.
Bagaimana jika kau lakukan perawatan
dan bukan konseling?
Untuk orang yang sangat penting,
aku tak perlu berkata apa-apa.
Bagaimana jika orang itu pergi?
Apa kau hapus keberadaan mereka?
Bagaimana jika begini?
Kau katakan apa yang orang lain ingin dengar.
Kemarin pagi, di Hapjeong-dong, Jung-gu, Seoul, seorang wanita usia 30-an
ditikam hingga tewas dan kini polisi sedang menyelidikinya.
Korban adalah pekerja yang tinggal di perumahan multiplex
tempat dia bekerja. Polisi mengatakan korban meninggalkan rumah
dan dibunuh di tangga.
Mereka telah mengamankan CCTV dan sedang mencari pembunuhnya.
Sementara itu, suaminya diselidiki sebagai saksi pertama.
Kau belum berhenti, 'kan?
Kau alergi pada kebahagiaan. Hidup dengan mengasihani diri sendiri.
Teruslah hidup seperti itu.
Perbincangan yang sangat berguna.
- Kau membuatku marah. Aku harus apa? - Kau sudah melakukannya.
Kau beri aku kesempatan meninggalkan kehidupan baruku. Tak masalah.
Hidup susah lebih cocok untuk kita.
Aku jadi gugup.
Untuk kita bisa bahagia.
Kau alergi pada kebahagiaan.
Hidup dengan mengasihani diri sendiri.
Kelopak bunga atau rumput
punya luka.
Jika kau tetap seperti rumput di lapangan berangin,
lukamu akan semakin dalam, bukan?
Maaf. Apa yang aku lakukan? Silakan makan.
Itu puisi karya Jeong Ho-eung.
Puisinya berjudul "Rumput Juga Terluka".
Saat berjalan di padang rumput, aku berjalan denganmu.
Saat menatap matahari terbenam di tanah lapang,
rumput yang terluka melambaikan tangan.
Ini pertama kalinya.
- Apa? - Tn. Ji-ho.
Kau bicara tentang hal lain
selain "Ini panas", "Apa kau ingin sesuatu?"
atau berkata, "Tidak, aku tak apa-apa".
Sangat menyenangkan.
Kau suka?
Jika kau tanya aku itu…
Tapi masih ada
baris terakhir.
Silakan lanjutkan.
Sebagian besar bunga yang terluka
adalah bunga paling wangi.
Itu puisi favoritku.
Alasan yang tidak terduga.
Saat dia merasa seperti seseorang
hatiku yang bimbang pun berhenti.
Dia pantas mendapat hidup lebih baik.
Makin lama dia habiskan waktu bersamaku,
takkan membuat hidupnya jadi lebih baik.
Baiklah, Choi Sang-eun.
Sebagai upacara pensiun dari pekerjaan aneh ini,
kita akhiri dengan memberi
hadiah terbaik untuk klien terbaikmu.
Yaitu berpisah dari kehidupannya.
Itu hadiahnya.
- Silakan makan. - Ya, terima kasih untuk makanannya.
Bagaimana rasanya?
- Ini lezat. - Aku senang.
Terima kasih untuk hidangannya.
Pak, aku…
Ya, lanjutkan.
Ayo kita…
Bercerai.
Ayo kita akhiri pernikahan ini.
EPILOG
Bisa dikatakan hari Minggu tak pernah bisa.
Kau pasti punya sesuatu yang penting.
Memang penting.
Aku manfaatkan hari Minggu untuk diriku. Tanpa pengecualian.
LANGIT MUSIM PANAS KELAS HIJAU
Bagus. Itu paling menonjol.
Itu gambarku.
Hai, Min-joo.
Aku seperti temanmu,
teman baik ayahmu.
Ini sebuah hadiah.
Ayo kita bercerai.
Dia sangat gila.
Kenapa aku bilang akan datang ke sini?
Pasti ada sesuatu dengan pria itu.
- Pengantin baru. - Pengantin baru?
Suamimu berbahaya. Aku melihat sesuatu.
Mendengar kau terus membicarakan suamiku sungguh tak menyenangkan.
Kau bersikap seolah bisa mendapatkan pria mana pun yang kau suka.
Tapi kau seperti anak-anak saat mendapatkan pria yang kau suka.
Apa itu kritik?