KARAKTER, PERUSAHAAN, ORGANISASI, NAMA, PRODUK,
DAN PERISTIWA DALAM DRAMA INI FIKSI KESELAMATAN HEWAN DIREKAM DIAWASI AHLINYA
Kenapa kau marah?
Itu bukan kebiasaan minummu?
Itu bukan kebiasaan… Lupakan saja.
Setidaknya aku bukan pengecut sepertimu. Aku jujur pada diriku.
Aku juga jujur.
Kau? Kau tak pernah jujur…
Apa yang mau kau keluhkan?
Apa aku bimbang di depan mantan istrimu?
Kau tak bimbang?
Pikirkan lagi.
Tentu saja aku merasa bingung.
Kau bahkan lupa mengantarku pulang.
Kutemui kau mau mengaku cinta.
Tapi kau bersama mantanku. Pria mana yang bisa tetap tenang?
Aku cemas dan takut semuanya akan kacau.
Baik, maaf karena tak mengantarmu pulang.
- Apa katamu? - Aku minta maaf.
Tidak, bukan itu.
Kau mau mengaku cinta?
Buat apa lagi aku ke sana?
Kau bisa bilang dari tadi! Maka aku tak akan merasa terlalu rendah diri.
Apa ini menjawab pertanyaanmu?
PACAR KONTRAK
EPISODE 10
Astaga.
Ya?
Kau selamat sampai rumah?
Sudah larut. Kenapa belum tidur?
Kau mengantarku pulang,
jadi kurasa aku harus cek apa kau selamat sampai rumah.
Ya, aku selamat. Silakan tidur karena kau sudah mengecek.
Apa?
Baiklah kalau begitu. Selamat tinggal.
- Nn. Sang-eun. - Ya?
Maafkan aku.
- Untuk apa? - Yah…
Kau tampak lelah.
Kukatakan itu karena cemas kau tak bisa tidur karenaku.
Pria yang terus terang punya karisma semacam ini.
Kau pasti lebih lelah. Silakan tidur duluan.
Baiklah.
Tutup duluan.
Tidak, kau duluan.
Tidak, kau tutup duluan, lalu aku akan tidur.
Tidak, kau tutup duluan.
Tidak, kau duluan.
Kau harus pergi kerja besok.
Kau juga. Kau harus jadi istrinya Kang Hae-jin besok, jadi kau harus…
Kau benar. Jadi, selamat tinggal.
Ayo bertemu setelah kau kerja besok.
Hari Rabu terlalu lama.
Astaga.
Apa dia begitu menyukaiku?
Bertemu mertua?
Nn. Jamie dan Kang Hae-jin?
Tepatnya, Ina dan Gangjin.
Kedua grup itu dalam krisis, tak akan menjaga harga diri.
Mereka juga sudah mengumumkan pernikahan. Apa masalahnya?
Tiap kali aku bertemu Nona Muda, dia benci sisi dunia ini.
Kau sudah konfirmasi ini dengannya?
Dia tercemar hanya karena diabaikan.
Aku akan kembalikan semua ke tempatnya.
Tapi itu tak akan mudah…
Aku terlalu lembut padanya.
Sang-eun.
Apa ini?
Kenapa dia…
Sang-eun. Hei!
Ada masalah. Ny. Yoo bertingkah aneh.
Dia bertingkah sangat aneh.
Cepat bangun! Ayo keluar!
Astaga.
Kau sudah bangun? Bagus.
Tidur tak teratur buruk untuk kulitmu.
Apa ini?
Sarapan.
Kusiapkan yang biasa kau sukai.
Aku punya sesuatu.
Silakan menikmati.
- Kenapa dia? - Aneh, 'kan?
Aku harus mengantar agar dia makan.
Luar biasa.
Kau tak mau menyentuh yang dibuat Ny. Yoo, benar? Aku akan…
Kenapa harus menentang dia? Harus kumakan semua yang bisa kumakan.
Dia menyiapkan ini sejak subuh.
Dia merasa bersalah. Ini permintaan maaf?
Kau tak pandai menilai orang.
Kau bereskan kamarku kemarin? Semua pakaian dan syalku?
Tidak, kubersihkan hari Rabu.
Bagaimana aku makan ini?
Cuacanya sangat cerah.
Trims kerja kerasnya.
Tentu. Halo.
- Pertama kalinya kulihat dia tersenyum. - Benar.
Halo.
Trims atas kerja keras kalian.
Mungkin tenggatnya hari ini.
Selamat pagi…
Tampaknya begitu.
Dia tersenyum, benar?
Handikapnya terlalu kecil, 'kan?
Apa maksudmu? Handikapku istriku.
Itu setengahnya skor kita.
Kau dapat empat birdie waktu itu.
Kau tak lihat par ganda istriku?
Aku dipenuhi par ganda yang harus kusingkirkan besok.
Tapi ini hari Minggu ketiga. Sulit pesan tempat.
Baiklah.
Hari Minggu ketiga kedengarannya bagus. Aku ikut.
Maaf, siapa kau?
Hakim Jung minta kami tak mengundangnya ke pertemuan pasangan.
Tolong undang aku nanti, ke semua pertemuan pasangan.
Termasuk hari Minggu.
Wow.
Kau memang mirip dia, tapi kau bukan Jung Ji-ho, 'kan?
Baiklah. Tapi golf tidak.
Untuk golf, kami harus main dengan orang yang sama jagonya.
Tapi kau tak bisa main di seratus.
Kau harus main di satu digit.
Atau suruh istrimu saja.
Benar.
Ini tak benar.
Aku tak terima perundungan begini. Sampai nanti.
Aku tak pernah takut pada siapa pun.
Tapi aku takut padanya belakangan ini. Sangat takut.
Jamie mengatakannya sendiri?
Bahwa dia mengencani Kang Yoo-jin?
Ya, fotonya juga sama dengan di artikel.
Tapi dia sudah lama meninggalkan rumahnya, 'kan?
Konfliknya dengan ayahnya adalah hambatan.
Ketua Gangjin selalu menyombongkan putra bungsunya setiap bermain golf.
Bahwa dia paling mirip dengannya.
Dia mengoceh betapa dia mulai dari nol
dan bisnisnya berjalan sangat lancar. Lihat saja.
Dia akan menjadi orang penting di Gangjin.
Para kakaknya sangat serakah
tapi tak sehebat dia.
Aku akan membawa pulang Nona Muda.
Apa itu sungguh
- dibutuhkan? Kita baru belikan dia rumah. - Hari itu…
daripada membawanya
ke pernikahan begitu dia kembali,
jika kau siapkan makanan untuknya,
itu mungkin tak akan terjadi.
Aku membesarkan Nona Muda dengan sempurna luar dan dalam.
Tapi kuajari dia sebagai anggota keluarga Grup Ina.
Bukan sebagai mesin yang disewa.
Jika kau mau putri yang penurut,
kau harus menjadi orang tua yang baik, 'kan?
Kalian bekerja sama, Ny. Yoo?
Tidak.
Yang dia butuhkan adalah keluarga.
Bukan apa yang tak dia miliki.
Kau sudah menghubungi Gangjin?
Ada rumor menyebar, dia menikah dengan Grup Sunghan.
Aku akan hubungi mereka.
KANGHAN
Kau di sini? Ini dari penggemarmu di luar negeri.
Bawa ke rumahku. Jangan sampai ada yang tertinggal.
Apa penggemarku tahu?
Kang Hae-jin pun bisa diputus pacar.
Tahu yang lebih menyakitkan?
Dia memutusku setelah menciumku.
Aku terkenal jago berciuman, tapi setelah kucium…
Dia mungkin hanya sok jual mahal. Dia mungkin malu karena ciuman itu.
Harga dirinya luar biasa.
Apa ini waktunya aku mendekatinya? Apa itu yang dia mau?
Kau yakin lenganmu sudah sembuh?
Ya. Aku masih muda, sudah sembuh total.
Tapi kenapa pria itu tak ada di sini?
Pria apa?
Pengawal baru itu?
Kenapa kau begini sensitif?
Saat menerima peran itu, kulihat wajah sutradara, bukan naskah.
Dia pria baik. Bertemanlah dengannya, ya?
Aku harus sukses. Kini aku harus kerja dengan pemula.
Andai saja kudapat kontraknya kemarin.
Sebagus apa dia?
Tak punya nomornya?
Dia menghilang saat aku menelepon.
Dia teman mempelai, nanti kucari.
Suaranya menarik dan galak, wajahnya juga lumayan.
Selain itu, matanya sangat sendu.
Matanya dalam. Jika harus kugambarkan…
matanya seperti…
Kau ada di sini?
- Halo. - Hai.
Ini pria yang kubicarakan.
- Ini manajerku. - Tunggu.
Hei. Kenapa kau menatapnya seperti itu?
Dia orang yang kubicarakan. Orang ini adalah sobat itu?
Sobat?
Serius? Kuminta dia datang untuk dikenalkan, tapi kalian sudah bertemu.
Dia melihatmu di pernikahan.
Dia tertarik padamu.
Jadi, sobat yang kau pilih berdasarkan wajahnya…
Sobat… Dia terus memanggilku sobat.
Kau tak punya kesetiaan? Berapa lama aku kerja padamu?
Kudengar mereka punya manajer baru.
Kau memilihnya agar bisa tampil di acara ragam?
Cara merajuk yang kreatif.
Sementara ini, ikuti dia untuk belajar.
Ya, Pak.
Dia seusia denganmu, bertemanlah.
Aku mau pulang dulu lalu pergi sendiri ke lokasi. Dah.
Atas dasar apa kau memilih dia? Sudah lihat resumenya?
Bagaimana kau tahu apa niatnya? Dia mungkin penipu.
Oh ya, apa aku harus beri tahu dia?
Tentu.
Dia gay. Dia mau keluar ke perusahaan.
Dia benci pacaran sekantor, jadi, jangan cemas.
- Kau bisa keluar. - Ya, Pak.
Hae-jin! Hei!
Aku Woo Gwang-nam. Aku belum tahu namamu.
Aku tak punya kesan pertama yang bagus tentangmu juga walau kau tak akan ingat.
Kenapa kau bicara tak formal, pegawai baruku?
Kenapa aku pegawai barumu? Kau manajer dan aku pengawal.
Kita seusia, ayo berteman.
Lenganmu sakit. Berikan. Aku mengemudi.
Lihat, kau masuk ke teritori orang tanpa tata krama sama sekali.
Galak sekali.
Nanti kuhubungi.
Terima kasih kerja kerasnya. Lain kali kubawakan kopi dan camilan.
Dia bertingkah seperti aktor pemula.
Sampai jumpa lagi.
Astaga, aku saja.
Sudah beres.
Ayo pergi.
Jangan bertindak sesukamu.
DIREKTUR GANGJIN - CHOI RAN-HEE
Ha-young, kau asuransi jiwaku.
Astaga, siapa pemuda ini?
Mesin pun tak bisa membentuknya seperti itu.
Astaga.
Ha-young, hatiku terluka.
Ya?
Siapa?
Kantor pendukung manajemen Grup Ina?
Aku yakin dia merasa bersalah. Jadi dia buat sarapan dan berbenah.
Kepalaku sakit.
Apa yang harus kukatakan pada Hae-jin?
Apa aku harus jujur padanya?
Terus terang saja?
Kau datang.
Halo.
Masuklah.
Halo. Kita bertemu lagi.
Ya, halo.
Katanya ada yang mau dia katakan padamu.
Oh.
Duduklah.
Pertama, aku tahu Kang Hae-jin putranya Grup Gangjin.
Karena kau sangat ingin merahasiakannya,
akan kuprioritaskan itu.
Karena mayoritas artikel tentang pernikahan kalian,
aku perlu tahu lebih banyak tentang Sang-eun.
Aku meminta izinmu.
Apa itu tak masalah?
Tidak. Aku bergegas mengumumkan pernikahan
untuk menghentikan skandal dan perjodohan yang diatur keluargaku.
Aku tak mau bergegas menikah,
jadi, tak perlu menyelidiki dia.
Juga demi privasi pacarku.
Kalian berdua tampak canggung.
Banyak perdebatan saat menyiapkan pernikahan.
Banyak yang harus diurus, kalian jadi lebih sensitif.
Bagaimana persiapan pernikahanmu waktu itu?
Pernikahanku?
Aku kesulitan saat itu.
Tapi Hae-jin pria baik.
Aku bisa merasakan cinta dan perhatianmu kepada Sang-eun.
Ada pria yang menjebak wanita dalam dunia mereka
dan menyakitinya karena hal sepele.
Memperlakukannya seperti teka-teki.
Kau mau baca dokumennya?
Aku tak pernah berpikir
aku kekanakan. Tapi jika kuingat lagi, itu benar sekali.
Aku baru tahu belakangan, kau berhenti jadi pengacara
dan membeli rumah ini. Rumah yang kuimpikan.
Mungkin kau menungguku…
Aku lapar. Kau mau roti bagel?
Ada sisa yang Jung-han beli…
Ini.
Aku mau minta maaf sekali lagi.
Beberapa hari lalu…
Itu kekeliruan. Tak disengaja.
Akhirnya aku mengerti. Pembunuhan dipastikan.
Apa?
Aku sudah siap.
Dia tak asal bicara.
Aku mengerti. Jadi…
Kau mau makan roti bagel?
Entah kenapa, tapi kurasa aku harus bicara jujur padamu.
Aku berencana mengencani Ji-ho.
Aku tak siap untuk ini.
- Yang kau gumamkan… - Pria itu…
Maksudku, kau mencintainya?
Kau sangat yakin tentang itu?
Yah… Jika kau tanya…
Sulit bagiku menyimpulkannya sekarang.
Tapi jika ada kemungkinan lebih akrab, aku mau coba.
Itu tak akan memengaruhi kontrak kita?
Tentu tidak. Itu masalah terpisah.
Tapi kau tahu waktunya hampir habis, benar?
Kau tak bisa memberiku waktu lagi?
Sebanyak yang dimiliki Jung Ji-ho.
Aku memulai kontrak belakangan.
Perasaanmu juga bisa berubah.
Hae-jin.
Kini aku mau menjalani hidup…
sebagai orang yang tak punya hubungan dengan Grup Ina atau Gangjin.
Tapi jika kita akhirnya sungguh berkencan, seperti katamu,
selama 13 tahun aku kabur,
dan semua yang sudah kau capai, mereka akan menghancurkan semuanya.
Kupikir aku tak bisa menahannya lagi.
Tapi tentu ini bukan alasan terbesar.
Dan…
Ada lagi? Tambahan luka darimu untukku?
Aku mau makan roti bagel.
Makanlah.
Sedang apa kau?
Mencuci baju.
Kau cuci baju sendiri?
Itu sangat nyaman belakangan ini.
Sudah jadi kebiasaan, melakukannya saat kau tak datang.
Ini Kamis pertamaku kemari dalam lima tahun.
Yah…
Ada jadwal baru yang tak kukatakan padamu.
Jadi aku…
beli pakaian…
lebih dulu. Maaf.
Pasti ada aturan berpakaian di tempat itu.
Ya.
Aku sering dapat skor seratus,
tapi baru kali itu aku diejek karenanya. Aku butuh latihan.
Ini bukan kencan, tapi bekerja?
Ya. Aku dikeluarkan dari golf pasangan karena kemampuanku.
Apa aku harus diam saja?
Aku di bawah par hari itu.
Apa kita bukan pasangan?
Itu pertemuan khusus yang dihadiri sebagai tim.
Itu simbolis. Aku tak berdaya. Ayo mulai.
Baiklah.
Bolanya di sini. Lihatlah dari sudut matamu.
Pukul dengan anggun.
Pukul bolanya.
Apa ini berlebihan?
Lupakan keserakahanmu.
Ambil napas.
Tanpa tenaga, pukul dengan anggun.
Jauh lebih baik.
Sang-eun, aku sudah pesan tempat di restoran yang salmonnya enak.
Jika pergi sekarang, waktunya pas.
Akan kuanggap restoran itu kencan pertama kita.
Tn. Jung.
Istrinya juga di sini.
Halo.
Sudah kuduga, kau ajari Tn. Jung karena dia tertinggal.
Ya. Selamat tinggal.
Ayo makan bersama. Kami mau ke restoran bagus.
Tidak, aku mau ke restoran salmon…
Kalian tahu, 'kan? Betapa dingin dan canggungnya Tn. Jung.
Tapi istrinya tulus. Berkat dia,
reputasinya jadi jauh lebih baik.
Kalian mau gabung dengan kami, 'kan?
Tentu saja, ayo.
Bersikap baiklah.
Ayo pergi.
Silakan masuk.
Gelas ke-17 kita.
Astaga.
Silakan menikmati.
Aku bawa kartu bagus hari ini. Kartu Natal.
Aku bercanda.
Sang-eun, makan ini.
Tahanlah.
Tn. Jung, makan sup belutnya.
Ini hanya dibuat dari kepala belut. Tak ada ikan lumpur. Ini obat.
Ini. Ny. Jung senang minum alkohol.
Soju dan bir lebih nikmat saat lebih banyak terkena udara.
Lebih banyak terkena udara.
Ini, minum segelas.
Aku sangat ingin minum alkohol hari ini.
Tolong jangan paksa dia.
Dia mulai lagi.
Kami mau punya bayi.
Aku akan minum mewakili dia.
Hei, aku tak mau kau yang minum.
Kami tak kuat membopongmu jika mabuk.
Berapa banyak jus yang mau kau minum lagi?
Minum air saja. Kau bisa mabuk.
Makan ekornya.
- Pak. - Lezat.
Kita sungguh harus rutin makan belut.
Ini membuat kita semangat.
Kalian masih aktif, ya?
Aku tak bilang habis makan belut saat pulang. Langsung tidur.
Aku bangun dan pergi dari rumah tanpa suara.
Hidupmu sangat berat.
Tn. Jung.
Makanlah.
Tn. Jung, jika kau dapat kabar bagus, itu pasti karena belut yang kubeli ini.
Lakukan dengan baik.
Ini, Pak.
Ayo mencernanya. Bir adalah minuman bersoda terbaik.
Tentu, itu bagian dari rutinitas kita.
Bagus. Tn. Jung juga ikut, 'kan?
Di mana hakim pengadilan dapat kesempatan membuka hatinya?
Pertemanan dibangun dengan minum bir.
Kami tak sembarangan menawarkan ini.
Kami sudah kenyang. Kami akan pulang.
Bagaimana jika kau coba?
Aku tak mau.
Pengadilan kita perlu memerhatikan…
Ini kali pertama mereka mengajakmu, 'kan?
Aku tak peduli pendapat mereka.
- Kau tetap harus pergi. - Tapi kencan…
Dia tak akan memutuskan kecuali
anak-anak juga setuju dengan orang tuanya.
Benar, 'kan?
Pengadilan harus memaksa anak-anak
menjalani konseling psikologis.
Aku mau bilang padamu soal ini.
Mungkin itu akan jadi tempat bagus bagimu.
Kalau begitu, aku pergi dulu. Selamat tinggal.
Tapi aku punya kartu penting.
Baiklah, kita mau pergi ke mana?
Setelah kini Nn. Jung pergi,
ayo ke toserba saja.
Terima kasih.
- Fokus pada pertemuanmu. - Kami sudah selesai.
- Sudah? - Ya.
Aku hanya mengatakannya lalu pergi.
Wow.
Maaf ini menjadi pekerjaan lagi.
Tak apa-apa.
Yang penting kita bertemu di hari Kamis untuk pertama kali.
Karena ini tak cukup, begini saja?
- Apa? - Besok hari kerjamu,
ayo jadikan itu kencan.
Tentu.
Apa suaranya selalu sebaik ini? Mestinya aku merekamnya? Apa kurekam?
Hei! Buka pintunya! Yang benar saja.
Aku tahu kau di dalam!
Yang benar saja!
Berandal ini.
Kutekan bel 30 kali. Matikan musiknya!
Nyalakan lampu!
Kenapa kau kemari?
Ibumu marah tak bisa menghubungimu. Kenapa tak kau angkat?
Aku punya alasan sendiri.
Kau dalam masalah.
Apa wanita yang kau kencani benar putrinya Grup Ina?
Benar.
Seon-jin mengatakannya?
Apa katamu?
Kang Seon-jin menyangkal sepenuhnya.
Tapi Ina menghubungi kami.
Putri mereka mengencanimu. Mereka sendiri yang bilang.
Setelah membuatku kebingungan,
apa dia mempermainkanku?
Ada apa? Katakan padaku.
Orang hanya memanfaatkanku di waktu begini.
Mereka mencoba mendapatkan yang mereka mau dengan memanfaatkanku.
Hanya di saat itu aku dibutuhkan.
Katakan, agar kita bisa pikirkan bersama.
Mungkin itu bukan pikirannya.
Grup Ina mungkin memanfaatkan dia.
Memanfaatkan putrinya?
Omong kosong apa ini?
JAMIE
Kini aku mau menjalani hidup…
sebagai orang yang tak punya hubungan dengan Grup Ina atau Gangjin.
Itu bagus untuk menetralkan racun dan mengempiskan bengkak.
Makan dengan nyaman.
Dia pasti merasa sangat menyesal.
Orang yang kejam biasanya berhati lembut.
Kapan dia ganti piringnya?
Begitu cantik tak berguna.
Jadi begini rasanya diperlakukan bagai bangsawan.
- Enak? - Makanlah, cepat.
Makanlah.
Cut!
Bagus!
Sutradara, ayo ulangi.
Tepat, baik, ayo ulangi.
- Ayo sekali lagi. - Kita ulangi lagi.
Sebagai aktor laga…
aku belajar Taekwondo hingga kuda-kuda, tendangan, dan gerakanku bagus.
- Pengawalnya hebat, 'kan? - Benar? Dia sangat ramah.
- Apa dia memang kerja di sini? - Dia ramah.
Dia selalu kejam padaku.
Aku belum pernah ke lokasi syuting.
Permisi.
Ada apa? Ada apa?
Kau tak tahu karena baru,
tapi jika kau beri keleluasaan, mereka akan meremehkanmu karena dari agensi.
Mereka sangat ramah.
Kau jadi mudah diatur.
Entah di toko, salon, atau lokasi syuting, jangan cekikikan.
Kau sungguh…
sangat cerewet.
Jangan bilang aku bodoh!
Bukan bodoh, tapi sangat…
Nikmati pekerjaanmu. Ayo nikmati.
- Lepaskan, sial. - Nikmatilah.
Tunggu aku.
Kau tak boleh masuk!
Berapa kali harus kubilang? Jangan masuk!
Tertulis di sini, sedang syuting.
Kenapa dia lampiaskan amarah pada kita?
Siapa kau?
Seseorang bisa terluka. Tolong mundur.
Tolong mundur.
Jangan lewati garis ini.
Baiklah.
Kau baik saja?
Hae-jin.
Ina dan Gangjin tampaknya mendesak.
Kantor manajemen sudah bicara soal pertemuan para mertua.
Kau tampak menakutkan.
Tapi ini bagus, 'kan?
Kau bilang serius dengannya.
Aku sebenarnya lega. Dia dari keluarga baik-baik.
Itu bagus. Kau jadi anak berbakti.
Tapi jika kita akhirnya berkencan, seperti katamu
selama 13 tahun aku kabur,
dan semua yang sudah kau capai, mereka akan menghancurkan semuanya.
Kupikir…
aku tak bisa menahannya lagi.
Wanita yang dikencani Hae-jin, kau sudah bertemu dia?
Ya, beberapa kali.
Kau tahu dia putrinya Grup Ina, 'kan?
Hae-jin tak memberitahumu?
Ya, dia tak bilang.
Bagaimana menurutmu soal hubungan mereka?
Jika kau melihat sesuatu, tolong beri tahu aku.
Ada apa? Itu terlalu memberatkan?
Tidak, aku tak suka menerima pembayaran di muka.
Jika terjadi sesuatu, aku akan menghubungimu.
Kau bisa berterima kasih padaku nanti.
Kau cerdas.
Karena kau di sini, keliling toserba sebelum pergi.
Kukabari sekretarisku.
Tak perlu. Aku mau sendirian.
Aku juga mau belanja.
Aku pergi dulu.
Baiklah.
Ya, putraku?
Buat janji dengan putri Grup Sunghan.
- Apa? - Aku akan menemui putri bungsu mereka.
Aku sudah putus. Jangan campuri urusanku dengan Jamie Jung.
Buat batasan dengan Grup Ina.
Apa maksudmu?
Kau menolak putrinya Sunghan.
Tak benci, aku mau temui dia.
Jika kudengar hal lain, itu akhir bagi Sunghan atau siapa pun.
- Ibu tahu maksudku, 'kan? - Hei! Hei!
Yang benar saja!
Musuhku di kehidupan lalu pasti lahir sebagai anakku.
Tak perlu minta maaf. Aku kebetulan senggang hari ini tapi kau tidak.
Aku membual soal ini, tapi membuatmu pergi belanja sendirian.
Apa pun yang kau beli, akan kubuat jadi makanan enak.
Ini pasti takdir.
Putri konglomerat.
Bagaimana jika membuat gambas?
Aku menemukan udang terbaik di jagat raya.
Kau bisa membuat udang krim? Kau bisa membuat keduanya?
Manis sekali.
Baiklah, Ji-ho.
Kenapa mendadak mau bertemu putrinya Grup Sunghan?
Kau menderita skizofrenia atau sesuatu?
Aku akan gila. Hei, riasan wajahmu!
Astaga!
Ya?
Kau tahu pacarmu selingkuh dengan tetanggamu?
Kau tak tahu?
Bukan itu.
Bukan itu?
Jadi kau tahu mereka berkencan?
Banyak alasannya. Kau tak perlu repot.
Tn. Kang Hae-jin, aku pengacaramu.
Jika situasi ini bocor, bisa menghancurkan reputasimu.
Kau mau menikahi wanita begini?
Kami punya kontrak.
Aku menyewa dia.
Skandal dan tekanan atau pernikahan, aku mau menghindarinya.
Kontrak itu atas persetujuan kami, jadi tak ada masalah.
Jagalah rahasia ini.
Kalau begitu Ji-ho…
Apa peran Jung Ji-ho?
Dia sudah bercerai 12 kali. Pekerjaannya adalah menikah.
Jadi wanita yang menikah untuk cari uang juga memanfaatkan Jung Ji-ho?
Tolong jaga bicaramu.
Sang-eun tak memanfaatkan dia.
Jung Ji-ho mengontraknya.
Aku dan dia yang memohon padanya yang sudah mau pensiun. Mengerti?
Sang-eun, di mana kau?
Aku sedang jalan ke tempatnya Jung Ji-ho. Kenapa?
Tak ada apa-apa.
Paman. Bukan, Tn. Choi, kunci mobil.
- Kunci mobilku? - Cepat.
- Kang Hae-jin. - Jangan pergi sekarang.
Kenapa?
Aku…
Ada yang mau kukatakan. Tak lama.
Apakah mendesak? Aku harus pergi sekarang.
Harus kukatakan sekarang.
- Harus sekarang? - Ya.
Ah…
Baiklah. Ada apa?
Apa yang kau lakukan?
Pria yang menyewa istri. Itu seru, 'kan?
Kang Hae-jin manfaatkan dia untuk mencegah skandal, apa alasanmu?
Kau mau menyakitiku?
Ini waktunya istriku datang. Pergilah.
Sejujurnya, kau melukaiku beberapa hari lalu.
Aku sakit hati karenamu.
- Pergilah. - Mungkin kau menantikan momen ini…
dan mempertahankan dia? Untuk menyakitiku?
Kubilang pergilah.
Kenapa aku merasa bahagia?
Bahwa kebencianmu kepadaku sebesar ini.
Apa yang harus kukatakan? Sial.
Hae-jin, jika kau tak ingat, kita bisa bicara besok.
Ini sangat penting.
Bagaimana aku harus mengatakannya?
Maafkan aku.
Mau ke mana kau?
Pergilah. Sudah kubilang, ini waktunya istriku datang.
Karena kau pengacara Kang Hae-jin,
kau pasti akan merahasiakan ini.
Kau sangat profesional.
Aku tak mau membuat alasan soal pekerjaan istriku.
Jadi, jangan ikut campur.
Keren sekali.
Dia putrinya Grup Ina.
Kau membenciku karena haus kesuksesan.
Tapi kau menikahi putri orang kaya.
Ini pasti pembalasan atasku yang sangat menginginkan sesuatu.
Bagaimana kau bisa tahan dengan orang
yang hobinya begitu mengerikan karena dia kaya?
Kau bisa, karena tak punya perasaan.
Aku kenal kau.
Tampaknya kedua perusahaan akan memaksanya menikahi Kang Hae-jin.
Hentikan lelucon memuakkan ini,
dan hubungi aku.
Kini aku berbeda.
Apa yang kau lakukan? Turunkan aku!
Astaga!
Kau melewati batas.
Apa yang ingin kau katakan?
Sulit bagimu memahaminya sekarang.
Maafkan aku.
Entah apa yang terjadi, tapi aku akan menemuimu besok.
Ji-ho.
Sang-eun.
Mana udangnya?
Udangnya…
Aku lupa beli. Maaf.
Ji-ho.
Apa ada orang lain yang datang?
Tidak. Tak ada.
Kenapa?
Tak apa-apa.
Rumah ini terasa agak asing.
Aneh kau mengatakan rumah ini terasa asing.
Sudah kupikirkan,
aku tak tahu apa pun tentang hidupmu.
Hidupku biasa saja.
Kau pernah ke rumahku sekali.
Ah.
Kau bilang punya teman serumah, benar? Bagaimana dia?
Teman serumahku?
Kau pernah bertemu. Pria yang menjemputku saat pertama kita makan di luar.
Teman serumahmu pria.
Ya, pria. Teman serumahku pria.
Tapi sebagai teman serumah, dia lebih seperti wanita. Benar.
Kenapa kau mendadak bertanya?
Dia putrinya Grup Ina.
Ada pria yang menjebak wanita dalam dunia mereka
dan menyakitinya karena hal sepele.
Memperlakukan bagai teka-teki.
Ji-ho.
Setidaknya kau…
Aku mau kau menerimaku apa adanya.
Aku juga akan begitu.
Baiklah.
Aku…
setidaknya kau…
Aku akan menerimamu apa adanya.
Yah…
Kita tak punya udang. Mau pesan sesuatu?
Tentu, aku suka makanan pesan antar.
Akan kupesan.
Hmm…
Jawabannya jelas.
- Apa? - Suami Dua.
Dia mau kejelasan soal Kang Hae-jin.
Jika dia katakan, akan tampak picik,
jadi dia bilang tak tahu soal hidupmu, tanya soal teman serumahmu.
Sangat khas.
Tapi itu sangat aneh. Di rumah yang sama.
Sangat sulit meminta pengertiannya.
- Tapi ini pekerjaan. - Kau benar.
Kontrak kami akan segera berakhir.
Tepat. Kontraknya mau habis, kenapa dia mau menguasaimu?
Kau sudah membantunya, bahkan menunda pensiunmu.
Dia bilang prinsipnya lebih penting dari cinta.
Aku mau pergi kerja.
Selamat tinggal.
- Ya, Sang-eun? - Kau sibuk?
Tidak juga.
Aku di jalan mau menemui Kang Hae-jin.
Ya, ini hari Kamis.
Jaga dirimu.
Aku mau mengakhiri kontrak kami.
Aku bisa menjelaskan dan membuatmu mengerti
tapi aku mau memuaskanmu.
Anehnya, itu sama sekali tak membuatku sedih.
Aku mau melakukan yang terbaik
dan fokus hanya padamu.
Sang-eun.
Ya?
Ayo makan makanan lezat hari ini.
Tentu.
Hae-jin.
Jadwalku padat hari ini, jadi kau tak perlu kerja.
Tapi yah…
kau sudah datang kemari.
- Makanlah sebelum pergi. - Hae-jin.
Aku mengerti.
Biar kujelaskan prosedur putusnya.
Walau kita putus sekarang,
menunda selama mungkin sebelum media tahu,
itu cara di industri ini.
Jika kita tak melakukan apa pun bersama mulai sekarang dan waktu berlalu…
akan ada artikel yang berspekulasi soal hubungan kita,
rumor putusnya kita akan menyebar.
Kita harus mengaku saat itu kita sudah lama putus.
Jika artikel muncul saat kita putus…
itu agak menyebalkan.
Mereka akan mengejarku seharian…
mengartikan semua aksi dan ekspresi tak penting.
Kau tak akan dikenal publik.
Kupikir aku tak bisa bersikap seolah tak terjadi apa pun.
Akan kuurus soal Gangjin.
Aku…
ingin kau bahagia.
Itu agak menyakitkan.
Hei. Lihat ini.
Kenapa aku harus melihat ponselmu?
- Lihat ini, cepat. - Apa?
Ya? Apa?
Sekarang? Ya.
- Tamatlah kita. - Karena itu kusuruh kau lihat!
Hei.
Apa itu?
Sang-eun.
Lihat ini…
Tetaplah tenang.
WAJAH TUNANGAN KANG HAE-JIN TERUNGKAP
KELIRU? SENGAJA? KANG HAE-JIN MENGUNGKAP WAJAH KEKASIHNYA
Lihat.
Pacarnya terungkap. Pacarnya cantik.
Calon mempelai Kang Hae-jin.
WAJAH PACAR TERUNGKAP
AKU CINTA KANG HAE-JIN
Ini buruk.
Kenapa…
Astaga.
Oh.
Aku harus pesan tempat di restoran salmon.
Aku…
Dia baru kehilangan keluarganya dan menjadi yatim piatu.
Aku yang akan mengurusnya.
Kami akan tinggalkan Korea, menjadikannya mempelai sempurna.
EPILOG
Ibu.
Aku konsultan yang akan menjadikanmu wanita sempurna.
Membuang kekasaran itu
adalah tanggung jawabmu.
Ini sungguh Korea.
Aku mau bekerja sebagai pembeli.
Aku mau menopang bagian yang lebih lemah di Grup Ina.
Aku harus bertemu orang tuaku sebelum itu.
Mereka akan menyukaiku, 'kan? Apa aku akan bisa sukses?
Ini tahun ke-13 sejak aku melayanimu?
Itu berakhir hari ini.
Semua ambisi dan impianmu bagus.
Tapi sebelum itu, ada ujian penting.
Bertemu keluarga Gangjin.
Kau akan bertemu para pewaris Gangjin yang sering kuceritakan.
Sasaran utamanya adalah putra tertuanya.
Kau harus memikat dia.
Tapi ini kali pertama aku di Korea. Apa aku harus menyapa orang tuaku?
Tentu mereka akan hadir juga.
Kau punya alasan untuk bertemu mereka secara terpisah?
Jamie adalah proyek inti Grup Ina. Tolong jangan lupakan itu.
Kuinvestasikan seluruh hidupku padamu.
Buktikan aku tak salah.
Manfaatkan aku.
Mereka memanfaatkanku untuk mendapatkan yang mereka mau.
Hidup begitu lama sebagai Jamie…
hanya itu yang kupelajari.
Para putra Gangjin.
Kau harus sangat meyakinkan.
Dia kuliah di Universitas Cornell saat umur 18 tahun.
Jika kau tinggalkan dia di Silicon Valley sekarang, dalam setahun,
dia akan mencapai posisi puncak.
Dia pengantin sempurna, 'kan?
Istri yang bisa dengan sempurna
mendukung bisnis suaminya.
Sayang.
Jamie!
Pernikahan yang kau kacaukan,
kau tahu berapa harganya itu?
Jika aku menikah dengan Grup Gangjin sesuai rencana,
apa itu akan menjamin masa depanmu juga?
Akan kupastikan kau bisa terus mengemudikan mobil itu.
Ambillah.
Aku berencana memakai keahlian yang kau ajarkan dengan lebih efektif.
Tolong nikahi aku.
Aku membutuhkanmu.
Aku tak pernah…
menerima perasaan jujur seseorang.