KARAKTER, PERUSAHAAN, ORGANISASI, NAMA, PRODUK,
DAN PERISTIWA DALAM DRAMA INI FIKSI KESELAMATAN HEWAN DIREKAM DIAWASI AHLINYA
Kekuatan merekmu sangat hebat. Aku mau tahu…
dicintai oleh semua orang sebagai Kang Hae-jin…
atau karena karaktermu aktingmu dicintai…
mana yang kau suka?
Aku lebih bahagia saat orang lebih menyukai karakterku daripada diriku.
"Kang Hae-jin hebat, tapi karakternya biasa saja."
Itu akan agak menyakiti hatiku.
Bagi Kang Hae-jin, menerima cinta dari mereka yang berharga bagiku…
kupikir itu cukup.
Indah sekali.
Mereka tak akan menanyakan hal yang tak terkait filmnya, ya?
Lihat jumlah penonton daringnya.
Kenapa dia menabrak pengendara tak bersalah itu?
Dia biasanya tak bertindak gegabah.
Lanjut yang berikutnya?
Sebentar.
Penyerangan pagi tadi.
Apa benar dia penguntit tunanganmu?
Apa?
Apa benar tunanganmu sudah bercerai beberapa kali?
- Apa? - Artikelnya terus muncul.
Apa katanya?
KANG HAE-JIN, MASA LALU KEKASIHNYA TERUNGKAP
Apa ini?
Ini buruk.
LOVE IN CONTRACT
Ji-ho. Kau sudah lihat artikelnya?
Artikel apa?
Kenapa artikel begini…
Kau baik saja, Sang-eun?
Sejujurnya, aku tak baik saja karena kalian berdua.
Kang Hae-jin selebritas, ini akan jadi pukulan besar bagi citranya.
Kau juga adalah hakim pengadilan keluarga.
Terlibat berita ini, siapa yang percaya kau?
Reputasimu hanya membaik di kantor.
Aku tak peduli pendapat orang tentangku.
Bagiku, kau yang terpenting.
Sebentar.
Ya, Hae-jin?
Sudah lihat artikelnya? Kau baik saja?
Ya, aku sudah lihat.
Di mana kau?
Aku sangat cemas.
Maaf, ini semua salahku.
Ayo pikirkan dulu cara meminimalkan dampaknya bagimu.
Kutelepon balik setelah dapat rencana balasan.
Baik.
Apa…
Ada yang bisa kubantu?
Ya.
Tolong beri aku waktu. Agar bisa menyelesaikan ini dengan baik.
Aku akan merasa lebih tenang.
Jadi, kita sudahi saja kencan kita hari ini?
Maaf. Kau berusaha keras memilih tempat kencan yang bagus ini.
Hal begini adalah yang pertama bagiku. Bagus.
"AKU BENCI WANITA YANG MENCAMPAKKAN KAKAKKU"
SITUS INTERNET MENYERANG PACAR KANG HAE-JIN!
Terima kasih atas kebaikanmu.
Kau selalu menjadi orang yang baik.
Terima kasih.
Sudah kubilang aku benar dan sangat hebat.
Aku tak mau memercayainya, tapi itu memang dia.
Aku jadi ngeri.
Ini pasti kembarannya.
Dia selalu datang cepat. Kenapa dia belum datang?
Akan kutanyakan padanya begitu dia datang.
Pak.
Apa kau sudah makan?
Menatap matanya…
pasti membuatku lupa.
Nyonya. Ini.
SURAT NIKAH
Ada yang tahu?
Ketua tahu.
Ketua cemas karena skandal ini,
masa lalu bisa terungkap
dan membuat grup mengalami krisis.
Akan kuperiksa dulu.
Aku mau bertemu ketua.
Nyonya.
Tiap kali kau bertemu ketua, posisi kita sangat berbahaya.
Kau terus melakukan hal begini,
aku sungguh cemas sesuatu bisa terjadi padamu.
Tolong lupakan saja masa lalu.
Sang-eun.
Bukalah.
Kau belum keluar sejak kemarin. Choi Sang-eun!
Kau tahu aku tak pernah melanggar batas?
Tapi ini tak benar. Jika tak kau buka, akan kudobrak pintunya.
Satu, dua. Kubilang dua!
Tiga!
Kenapa kau melanggar batas? Mau mati?
Kukira kau berpikiran buruk!
- Duduklah, Gwang-nam. - Kenapa?
Apa aku pernah mencelakaimu?
Apa maksudmu? Kau selalu baik. Kau menyelamatkan nyawaku.
Ny. Yoo ada bilang apa?
Putuskan Nn. Jamie.
Berhenti tinggal bersamanya.
Tak ada.
Kami akur. Jangan cemas.
Itu melegakan.
- Aku mau keluar. - Kau mau pergi? Ke mana?
Waktunya mendaki, 'kan?
- Untuk menuntaskan banyak hal. - Hal apa?
Ini semua salah Kang Hae-jin!
Kenapa dia minta tolong saat kau mau pensiun?
Suruh dia bertanggung jawab. Kau mau ke mana?
- Kau suruh aku menemui Kang Hae-jin! - Kau rela disalahkan?
Rela apa? Kenapa meributkannya? Aku baik saja.
Bagaimana kau bisa baik saja?
Kubuat ini sendiri.
Hakim yang punya tingkat keberhasilan tertinggi dalam menyelesaikan kasus.
Berkat kerja keras kalian,
Jung Ji-ho pindah kantor.
Pak, mungkin kau sudah lihat artikel di internet?
Tunangan Kang Hae-jin…
Selama 35 tahun, aku hanya langganan koran.
Walau masa telah berubah.
- Kita harus beri selamat bersama. - Kita harus bekerja sama…
agar Hakim Jung akan berubah.
- Kalau begitu, aku ambil dua. - Ide bagus.
Tapi tetap saja…
- Bisa kau minta dia keluar? - Cepatlah.
Tentu.
Kepala departemen ada di sini.
Kupikir kau harus keluar sebentar.
Baik.
Apa ini?
Selamat dulu.
Sudah dipastikan kau pindah kantor. Sampai musim semi berikutnya,
jaga martabatmu sebagai tokoh dan kendalikan emosimu.
- Untuk karakter baik, ada… - Ada yang mau kukatakan.
Aku belum selesai bicara.
Aku yang mulai duluan tapi…
ini hari bagus, jadi silakan, teruskan.
Aku dengan tegas menolak promosi ini,
sampai aku pensiun.
Tolong pastikan namaku tak ada di daftar seleksi promosi.
Aku akan berusaha semampuku di posisiku saat ini.
Aku atau dia yang aneh? Atau kami berdua aneh?
Aku akan bawa kuenya. Tidak, makanlah.
Ini bukan krisis.
Ini bencana.
Masih ada satu cara.
Apa? Apa yang harus kita lakukan?
Kita bisa membuat Hae-jin menjadi korban.
Pria yang tak tahu apa pun tentang Choi Sang-eun.
Dia tak pernah peduli soal masa lalu wanita yang dia cintai.
Tapi dia dikhianati.
Kedengarannya bagus! Firasatku bagus!
Aku suka! Apa yang bisa dilakukan jika tak tahu seperti apa pacarnya?
- Dia tertipu! - Tidak. Tak akan pernah.
Tidak. Lebih baik aku pensiun.
Dasar berengsek.
Bilang saja Choi Sang-eun memanfaatkan Kang Hae-jin.
Dia sembunyikan soal semua pernikahannya dahulu
dan menjadikannya suami terakhirnya.
Apa kau gila? Situasinya sudah kacau. Apa kau mau dikucilkan?
Aku memberimu masalah karena masa lalu pribadiku.
Aku harus menerima hukumannya.
Ayo tuntaskan begitu saja.
Bagaimana menurutmu?
Wajahmu sudah dilihat seluruh negeri.
Kupikir kau harus lebih memikirkan soal dirimu.
Kenapa kau begini angkuh?
Bagaimana itu tak jadi masalah, selalu benar,
menanggung semua kesalahan?
Kenapa hidup begitu?
Tolong siapkan rilis pernyataan.
Dengar, Sang-eun. Tidakkah kau keterlaluan padaku?
- Apa? - Kau tak peduli pada perasaanku.
Kulakukan ini karena peduli pada perasaanmu.
Kau tak mau mencelakaiku, benar?
Tapi melihatmu menderita lebih berat bagiku.
Kau tahu itu?
Lakukanlah yang kukatakan.
Setelah pertama melihatmu…
aku memutuskan untuk hidup sepertimu.
Jadi aku melawan ayahku dan para kakakku,
kuterima cacian ibuku sampai sesukses ini.
Aku tak mau melihat kehancuran orang
yang membantuku jadi begini.
Aku tak akan hancur.
Kau pikir Yoo Mi-ho akan diam saja?
Kau bilang padanya kau mengencaniku.
Orang yang memberi tahu keluargaku bahwa kau putrinya Grup Ina,
adalah dia.
JI-HO
Silakan tinggalkan pesan setelah nada.
Jawab teleponku.
Kang Hae-jin membuat konferensi pers.
Bahwa Choi Sang-eun memanfaatkan Kang Hae-jin.
JI-HO
Pak, ada tamu.
- Lagi? - Katanya dia kenalanmu.
Begini…
Aku tak melakukan kesalahan…
tapi kau membuat orang merasa gugup.
Kau tahu siapa aku?
Ya, aku pernah melihatmu.
Kau teman serumah Sang-eun?
Ya.
Dahulu aku adalah kliennya.
Kurasa kau tak tahu.
Dia sangat tegas soal privasi orang lain.
Bagaimana kau bisa tak salah paham? Walau dia tinggal bersama pria?
Yah…
Karena dia minta agar aku tak salah paham.
Benar.
Aku tak tertarik pada wanita.
Aku kemari karena Sang-eun.
Aku tak bisa tinggalkan dia.
Kau tahu tentang Choi Sang-eun?
Bagaimana dia tumbuh besar dan lainnya?
Aku hanya dengar soal hubungannya dengan Grup Ina, dan wanita bernama Yoo Mi-ho.
Ada yang mau kau katakan padaku?
Aku juga tak tahu detailnya.
Tapi aku tahu dia benci wanita itu.
Tapi kenapa dia memberinya makan selama 13 tahun, kehilangan semua asetnya.
Kini dia bahkan memberinya kamar rumahnya.
Mungkin dia di bawah pengaruh sihir jahat, atau diperas.
Yang membuatku sangat marah adalah
dia masih ikut campur soal hidup Sang-eun.
Dia mencoba mengusirku.
Dia hanya memikirkan untuk menjodohkannya.
Makin lama dia melakukannya, hidup Sang-eun makin kacau.
Selama ada dia…
Sang-eun tak pernah bisa bahagia.
Aku sudah tahu solusinya…
setelah mendengar bahwa kau hakim perceraiannya Sang-eun.
- Solusi apa? - Untuk mencegah Sang-eun bercerai,
kau mengajaknya menikah, 'kan?
Untuk memasukkan dia ke kartu keluargamu, benar?
Apa kau tahu…
sebesar apa aku menyewa Sang-eun?
100.000 won.
Dengan uang itu, dia mengurus pernikahan kami, tuksedoku,
bahkan pakaian tradisional ibu dan adikku.
Kecuali untuk dirinya, dia tak tahan melihat orang lain tak bahagia.
Sungguh, dia sangat bodoh.
Sang-eun…
sangat menyukaimu.
Jadi aku dengan tulus berharap kau…
jadi pria pertama yang menyelamatkannya.
Ya.
Di mana titik terbawahmu?
Kau mau jatuh sejauh apa?
Aku hanya mencoba menarikmu ke atas.
Tidak. Kau hanya mencoba memanfaatkanku sampai akhir.
Ini demi masa depanmu.
Aku akan mengurus hidupku sendiri.
Apa ini hasilmu mengurusnya?
SURAT NIKAH
Kau mau bicara soal titik terbawahku?
Kau sudah kehilangan nilai sebagai mempelai!
Beraninya kau hancurkan produk yang kubuat.
Produk yang kau buat.
Akhirnya kau mengakuinya.
Selama ada dia, Sang-eun tak pernah bisa bahagia.
Seorang wanita cantik datang mencariku, katanya dia mau mengadopsiku.
Wanita itu menjadi pengasuhku.
Ya, tolong beri aku informasi terkait Grup Ina.
Akan kukirim detailnya.
Jung-han.
Jangan beri tahu Tn. Choi dan menghubungi reporter.
JI-HO
Halo?
Ini aku.
Ya, Ji-ho.
Bisa bertemu sebentar?
Tentu. Di mana?
Kukirimi alamatnya.
Maaf mendadak begini.
Tak apa. Kau tak ingat? Kau sering melakukan ini dulu.
Saat kita masih jadi jaksa.
Sudah makan?
Ada yang mau kukatakan.
Aku mau minta bantuan.
Aku tak bilang padamu soal konferensi pers jadi kau bisa minta ini padaku.
Apa alasannya?
Ini cara terbaik.
Choi Sang-eun,
siapa dia bagimu? Kenapa kau sangat peduli padanya?
Karena dia orang yang harus kupedulikan…
dan hanya dia yang kupedulikan.
Kau sengaja melakukan ini padaku?
Kau sungguh serius?
Kau kesulitan karenaku. Kau menderita karena mencintai orang sepertiku.
Jadi, kenapa dia?
Karena kini situasinya bagus.
Setiap momen kami bersama menyenangkan.
Aku merasa walau segalanya hilang dan hanya itu yang tersisa,
akan tetap menyenangkan.
Aku lebih suka mendengar kau sangat membenciku.
Jangan berpikir aku akan membantu kekasihmu.
Nn. Jung. Hae-jin membuat konferensi pers. Apa yang harus kita lakukan?
Kapan?
Hari ini?
Aku pasti gila, kenapa aku begini?
- Halo? - Di mana kau?
Sedang minum kopi di kafe.
Kau bisa bicara?
Kupikir aku mau bertemu jika kita bicara.
Kau baik saja, Sang-eun?
Tentu. Aku sangat kuat secara mental.
Ji-ho.
Aku sungguh baik saja.
Ini masalah sepele bagiku.
Tapi karena aku, hidupmu…
bisa terdampak. Itu yang paling membuatku takut.
Bahwa hubungan kita akan menjadi gosip bagi orang lain.
Dan semua hal luar biasa yang kau lakukan setiap hari…
akan dilupakan dan diabaikan.
Karena itu…
kupikir kita harus…
menjaga jarak untuk sementara.
Apa aku harus menjaga jarak?
Ya.
Apa aku harus menjaga jarak?
Atau harus memelukmu?
Semua artikel dan rumor itu adalah kesalahpahaman.
Semua pernikahannya tak serius.
Aku akan menuntut tegas
semua komentar yang menyakiti kekasihku.
Apa ini benar? Aku tak yakin.
- Hae-jin, ada yang datang… - Siapa? Sutradara Choi?
Kau bisa melakukan ini sendirian?
Aku akan memimpin konferensi persnya.
Mana bisa aku memercayaimu?
Haruskah kuterima perlakuan begini?
Aku pengacaramu.
Jika kau tak bisa percaya, pecat aku.
Kumulai lagi karierku,
tak bisa kubiarkan klien yang semena-mena merusaknya.
Aku tak mau memanfaatkan dia untuk bertahan.
Aku tahu. Kau sudah sering mengatakannya.
Jika muncul di depan media sekarang, kau seperti pacar yang belum dewasa.
Semua ucapanmu mungkin akan dianggap instruksi dari Sang-eun.
Akan kuselamatkan kalian.
Aku janji.
Dia datang.
Halo.
Aku Jung Ji-eun, perwakilan legal Ganghan Entertainment.
Semua informasi terbaru tentang calon mempelai wanita…
adalah benar. Semuanya benar.
Masa lalunya
tak terkait dengan Kang Hae-jin.
Choi Sang-eun, yang terungkap ke media
punya 12 catatan perceraian.
Selain itu,
Choi Sang-eun terlibat dalam pernikahan yang tak diakui.
- Pengacara itu gila! - Dengarkan dulu!
- Ayo pergi. - Akan kacau jika kau keluar!
Tapi Choi Sang-eun tulus tentang segalanya.
Sayangnya, hubungannya tak langgeng.
Semua laporan itu punya kesamaan.
Orang yang terlibat dalam pernikahan, alias mantan suaminya,
semuanya mengatakan mereka mencintai tanpa penyesalan.
Mereka secara tulus mendoakan yang terbaik bagi Choi Sang-eun.
Juga, menurut laporan keluarga,
tak ada masalah dengan kepribadian Choi Sang-eun.
LANGSUNG DI RUMAH KANG HAE-JIN KONFERENSI PERS DARURAT
Kang Hae-jin,
walau mengetahui semua ini,
ingin menjadi cinta terakhir Choi Sang-eun.
Yang terpenting…
keduanya tulus saling mencintai.
Tak ada yang ilegal tentang hubungan mereka,
dan calon mempelai wanita, Choi Sang-eun, adalah orang normal.
Untuk serangan pribadi, fitnah,
penyebaran informasi palsu, akan diambil tindakan hukum yang tegas.
Biar kuulangi ini,
mereka berdua sangat mencintai.
Tolong berikan cinta tulusnya
semua dukungan kalian. Terima kasih.
Tujuanku adalah mengambil tindakan hukum atas komentar kebencian tentangmu.
Tapi pengacaraku mencegah.
Itu bisa jadi lebih buruk.
Kini akan sulit karena semua reporter itu,
jadi, ayo bicara besok.
Baiklah.
Aku harus menemui Hae-jin.
- Sang-eun. - Ya?
Ini yang terbaik.
- Tapi kau juga… - Jangan mencemaskanku.
Akan kupikirkan solusinya.
Kita tak bisa dapatkan semuanya.
Berkat konferensi pers itu,
kerugian klienmu diperkecil.
Kerugian atas Kang Hae-jin juga diperkecil.
Ini risiko terkecil bagi semuanya.
Bukankah kita menjalin hubungan untuk bisa saling menanggung hal ini?
Kau harus putus dengan Kang Hae-jin di depan publik?
Baiklah.
Aku mau menghormati
pekerjaan terakhirmu.
Terima kasih, Ji-ho.
Kisah cinta mengharukan Kang Hae-jin.
Kang Hae-jin yang lemah tak berdaya baginya.
Kang Hae-jin yang sesuai perkiraan.
Pria yang menghancurkan prasangka dunia lagi.
Kekasihnya pun berbeda. Reputasimu kini jadi luar biasa.
Semua berjalan lancar bagimu. Kita selamat! Nn. Jung,
tolong perhatikan beritanya.
Tapi bagaimana kau tahu?
Bahwa semua mantan suaminya berhubungan baik dengannya?
Ada yang mau kukatakan. Aku mau minta bantuan.
Ini cara terbaik.
DAFTAR PRIA TERHEBAT PRIA YANG DINIKAHI CHOI SANG-EUN
Daftar pria terhebat. Pria yang dinikahi Choi Sang-eun?
Mereka semua…
sangat baik padanya.
Mereka bahagia, jika rumor terus menyebar, akan mereka selamatkan dia.
Dia bukan pacar, tapi penyelamatku.
Choi Sang-eun adalah…
Dia tak bersalah.
Dia mencemaskanku sampai kami cerai.
Suruh hapus gambarnya dulu.
Sesuai janji, mereka sembunyikan fakta bahwa itu kontrak?
Pria yang menyewa istri untuk diakui oleh orang lain.
Jika terungkap itu kontrak, buruk juga bagi mereka.
Rumor mulai menyebar dalam industri,
bahwa pihak lain yang terlibat dalam skandal Kang Hae-jin
adalah putrinya Grup Ina.
Rumor bahwa orang melihatnya di acara makan Grup Gangjin…
Mestinya dia hidup tanpa menarik perhatian.
Apa yang kau lakukan?
Keluar! Jangan muncul di depanku!
Dia tampak cantik memakai hanbok. Warnanya mirip dengan pakaianku.
Ini dari delapan tahun lalu?
FOTO DARI DELAPAN TAHUN LALU
Mirip, tapi lebih cantik.
JAMIE
- Ya? - Ayo bertemu pukul 19.00, di rumahmu.
Tak masalah? Akan banyak yang mengawasi.
Banyak reporter di luar rumahku.
Tak apa. Sampai jumpa nanti malam.
SUPLEMEN MSM
Yang benar saja!
Sekalian jalan juga. Aku bawa koper.
Sadarlah. Beraninya kau minta aku jadi sopirmu?
Kubilang aku yang mengemudi. Kau sangat keras kepala.
Koperku sangat banyak. Kau kejam sekali.
Kau ada pemotretan hari ini. Sutradara mau aku membatalkan wawancara.
Apa yang kau lakukan?
Mencuri di depan mata kami?
Kudengar dia biasa minum suplemen, jadi kusuruh minum. Persendiannya buruk.
Apa? Kenapa kau tak pernah memberiku?
Kau tak pernah minta.
Karena kau sangat lemah, aku mau kau makan lebih banyak.
Kalian berdua sangat…
Dia sangat sensitif. Tapi dia tak jahat, akan kucoba menenangkannya.
Kau pandai menebak perasaan orang.
Bagaimana suasana hati Sang-eun? Apa dia marah besar padaku?
Aku juga mencemaskan itu. Tapi dia baik saja. Sangat tenang.
Dah.
Tenang…
Bagaimana bisa? Kenapa?
Sehari lagi berlalu.
Waktu cepat berlalu bagimu, ya?
Mengecek skandal tunangan Kang Hae-jin.
Tapi setelah melihat artikelnya, aku merasa gelisah.
Semuanya akan beres jika Ji-ho pembuat lupa menjelaskannya.
Kau lihat dia tadi pagi? Dia jadi seperti dulu lagi.
Dia tak mau kita menanyakan apa pun padanya.
- Siapa kau? - Halo. Aku pengacara Jung Ji-eun.
Konferensi pers itu!
Aku kemari mau bertemu Jung Ji-ho.
Tentu. Lewat sini.
Pak.
Ji-ho.
- Kenapa memanggilnya begitu? - Apa dia adiknya?
Kau puas?
Sekecil apa kepercayaanmu padaku hingga menulisnya?
Aku juga pengacara yang pandai bicara. Lagipula, itu tugasku.
Kau tak membaca yang kutulis.
Yang terpenting, keduanya sangat mencintai.
Prosesnya tak penting. Kukira kau akan berterima kasih sudah kuselesaikan ini.
Martabat Choi Sang-eun
hanya bisa dipulihkan dengan mengatakan dia sangat mencintai Kang Hae-jin.
Kau tahu itu tapi mencoba menghindarinya.
Apa sungguh hanya itu niatmu?
Ini menguntungkan semuanya. Tak boleh hanya aku yang rugi.
Pecundangnya di sini, ya?
Sudah boleh kukatakan?
Jangan berpikir aku akan membantu kekasihmu.
Apa untungnya bagiku?
- Apa yang kau mau? - Apakah uang?
Baik. Aku akan membantu.
Aku yakin kau tahu…
kau harus bayar sangat mahal untuk mendapat yang kau mau.
- Katakanlah. - Tidak sekarang.
Akan kukatakan nanti.
- Tampaknya dia berutang uang. - Apa dia taruhan?
Apa yang terjadi? Kenapa dia membantu soal hubungan dengan Kang Hae-jin?
Dia pengacara Kang Hae-jin. Ini seperti film Hollywood.
Terima kasih.
- Pak, ini waktunya pulang. - Dia masih bekerja.
Kami pulang duluan.
TAKSI
Apa yang kulakukan?
Kenapa dia kemari?
Kukira dia tak mau bertemu lagi.
Terserah. Aku akan berlagak tak peduli.
Kau kesulitan untuk masuk?
Kau tak menutupi wajahmu.
Kuubah konsepku menyesuaikan situasinya.
Situasi?
Sudah lama sejak terakhir aku kemari untuk bekerja.
Ada banyak reporter di luar.
Kau tak marah padaku? Karena menyelesaikan semuanya sendiri.
Tak perlu marah soal itu. Kau juga punya pendirian sendiri.
Tapi ini jelas waktunya makan malam. Tak ada yang bisa dimakan?
Kukira kau akan siapkan makan malam dengan anggur seperti janjimu.
Apa aku bodoh? Berpikir untuk merayumu dalam situasi ini?
Kenapa? Kau tak pernah mengajak makan bersama.
Tapi, kau belum makan, ya? Kau lapar?
Kurasa aku belum makan apa pun hari ini.
Kalau begitu…
aku sudah pesan ini untuk berjaga-jaga.
Ayo makan bersama jika kau mau.
Aku makan sangat banyak.
Banyak sekali sisanya. Sayang jika dibuang.
Apa yang dibuang? Akan kubekukan dan memakannya sampai seminggu.
Aku benci membuang makanan.
Semua bawang hijau di tteokbokki juga kumakan.
Siapa yang akan mendapat pria sebaik ini?
Jangan disentuh jika tak mau beli.
Jika kau tak mau menerimaku, jangan memujiku.
Kau mencoba mencegahku memarahimu? Kenapa kau sangat galak?
Kau sangat baik padaku hari ini.
Seolah inilah akhirnya.
Jadi, apa rencanamu?
Kau bahkan membiarkan reporter melihatmu.
Hari ini…
akan menjadi hari saat mereka melaporkan kita putus.
Ayo sudahi ini.
Aku mau menemukan jati diriku, jauh dari kontrakku.
Cinta Kang Hae-jin tulus…
tapi Choi Sang-eun tak tahan mendapat sorotan publik. Jadi, dia meminta putus.
Ayo kita katakan itu.
Tak akan bermasalah?
Jika kita umumkan putus begitu…
reputasimu akan lebih terpukul daripada aku.
Semua hal yang dibicarakan orang…
sebenarnya adalah fakta.
Kupikir ini mestinya cukup.
Nikahi aku.
Ini bukan lamaran.
Kau boleh mengencani Jung Ji-ho.
Tapi kupikir ini akan lebih baik. Kau atau aku…
kita tak melihat pernikahan sebagai ukuran cinta.
Juga tak perlu membiarkan orang bergosip tentangmu.
Dampaknya juga akan bagus bagi kedua grup.
Aku tak berniat bekerja keras untuk Grup Ina.
Seburuk apa hubunganmu dengan orang tuamu?
Maaf. Aku melakukan kesalahan.
Aku…
- Aku bukan putri Grup Ina. - Apa?
Demi perjodohan dengan Grup Gangjin…
aku diadopsi.
Aku besar di luar negeri untuk menutupinya.
Aku proyek besar Grup Ina.
Jadi, jangan tempatkan aku setingkat denganmu.
Asal-usul kita berbeda.
Kau tak mengatakan ini agar aku menjauh, 'kan?
Kau tahu ini mustahil dalam dunia itu.
Bagimu yang mengubah
cara hidupmu karena Jamie…
aku merasa harus memberitahumu.
Kenapa kau tinggal bersama wanita itu?
Bahkan kehilangan semua asetmu demi dia.
Aku pergi sekarang.
Kenapa kau datang?
Untuk menemui Kang Hae-jin?
Apa Kang Hae-jin di dalam?
Nn. Choi Sang-eun, tolong jawab.
Wawancara singkat saja.
Apa Kang Hae-jin di dalam?
Nn. Choi Sang-eun, wawancara singkat saja.
Sepatah kata saja, tolong.
Kenapa kau menghalangiku?
Choi Sang-eun!
Hae-jin mau tahu pendapatmu tentangnya.
Kau memarahi dia?
Memarahi dia?
Jika saja tak harus bersikap tegar, aku mau menghiburnya.
Aku sangat memahami kesepiannya.
Hentikan, Choi Sang-eun. itu racun bagi Kang Hae-jin.
Sejujurnya, aku lega. Jika muncul artikel yang mengatakan kau menipunya…
Aku bahkan tak mau memikirkan soal itu.
Begini…
Tn. Jung…
tak menghubungimu?
Kami sedang rehat dulu.
Kupikir itu omong kosong.
Meninggalkan kekasih dalam masa sulit.
Tak mau tunjukkan sisi terbaikmu pada orang yang kau cinta?
Kau harus andalkan dia dalam situasi sulit!
Aku bahkan pergi mengajarinya.
- Apa katamu? - Lupakan saja!
Ini membuat frustrasi, serius.
Menutup diri saat pacaran sangat melelahkan.
Baik, terserah, aku tak tahu.
PACARNYA KANG HAE-JIN?
Apa itu? Coba kulihat.
Untuk apa? Ini buruk bagi kesehatan mentalmu.
Aku?
Coba kulihat.
Kisah cinta mega bintang
dan bocah nakal terkenal Kang Hae-jin, tersebar ke seluruh negeri.
Bermasalah sejak masih anak-anak.
Dia tak pernah disayang saat tumbuh besar.
Tak ada jawaban bagi wanita begitu.
Walau dicintai, mereka tak percaya.
Mereka pikir memberikan hati adalah tanda kelemahan,
mereka buat pacarnya menderita.
Mereka membuat lelah pacarnya.
- Bagaimana? Sampai dia lelah… - Matikan.
Melelahkan! Itu membuatku lelah.
Dia menjadi kolektor pria.
Bagaimana kita menghadapi wanita semacam itu?
Jangan terlibat dengan mereka.
Kita tak bisa mengatur orang.
Lucu, 'kan?
Aku sudah berubah.
Konyol sekali.
Tak baik tinggal bersama mereka.
Apa gunanya menyadarkan mereka?
Kau akan kelelahan.
Ini menyebalkan.
- Masih tiga jam lagi. - Untuk apa?
- Pesta ultahku. - Kau sesenang itu?
Tentu, hanya bisa dirayakan setahun sekali.
Aku akan makan banyak. Ini harinya mengobrol.
- Mau ke mana kita? - Restoran bibiku.
Dia kosongkan satu restoran untuk ultahku. Pasti sangat seru!
Serius?
Pak, kau ikut hari ini, 'kan?
Aku…
Ada acara apa?
Pesta ulang tahunku!
Ikutlah dengan kami.
Kau pasti kesulitan, jadi harus mengobrol.
Benar, Pak. Ikutlah kami.
Apa kau mungkin
takut kami akan bertanya soal itu?
Kami tak akan tanya soal apa pun hari ini.
Aku hanya peduli soal ultahku hari ini, tak ada waktu untuk hal lain.
Kau akan ikut, 'kan?
Baik, aku akan ikut.
Selamat ulang tahun
Selamat ulang tahun Yoo-mi
Selamat ulang tahun
Selamat ulang tahun!
Terima kasih! Aku bahagia sekali.
Apa ini?
Lipstik. Keluaran baru. Kupikir warnanya cocok untukmu.
Aku memang mau beli ini. Terima kasih!
Aku beli pakaian tari perut.
Kau sangat hebat waktu itu.
Cepat buka.
Akan kuintip dulu.
Ini…
- Kau tak suka? - Terima kasih.
Ini alat pijat tangan.
Karena tanganmu berharga.
Terima kasih. Tak perlu bawa kado. Kalian bisa datang dengan tangan kosong.
Aku baru tahu, jadi tak menyiapkan apa pun.
Masih ada besok! Bersulang!
Selamat ulang tahun!
Terima kasih!
- Silakan makan. - Tampaknya enak.
Bibiku jago masak.
Sedang apa kau?
Ini ulang tahun Jaksa Kim, aku ada di pestanya.
Jaksa Kim? Kau sudah siapkan hadiah?
- Hadiah? - Katamu ini pesta ulang tahunnya, 'kan?
Ya, tapi aku baru tahu…
Bersulang untuk kalian semua.
Sudah berapa kali bersulang? Cukup.
Sebagai balasan merayakan ulang tahunku,
bahkan menyiapkan hadiah,
akhirnya hari ini aku akan menunjukkan keahlian tari perutku yang sesungguhnya.
Mainkan musiknya!
Satu, dua, tiga, empat!
Kenapa kau…
Selamat ulang tahun. Kupikir Ji-ho tak menyiapkan apa pun.
Baguslah.
Terima kasih.
Bagaimana kau bisa kemari?
Aku mengundangnya. Jika kalian tak nyaman…
Tidak sama sekali.
- Makan bersama kami. - Silakan duduk.
- Bergabunglah. - Boleh?
Tentu.
Astaga.
Ayo bersulang.
Entah harus mulai dari mana.
Kalian pasti tahu dari berita…
aku membantu kehidupan para bujangan.
Pekerjaanku adalah menikah.
Jung Ji-ho dulu juga klienku.
Tapi aku jadi menyukainya.
Walau itu bukan niatku…
aku bohong pada kalian semua.
Aku datang untuk minta maaf.
- Tak perlu. - Minta maaf?
Jangan cemas.
Lalu bagaimana dengan Hae-jin…
Aku juga punya kontrak dengan Kang Hae-jin.
Sebenarnya semua ini tak masalah bagiku.
Selama Hae-jin tak sungguh menikah,
hanya itu yang kupedulikan.
Aku tak bisa tidur berhari-hari karenanya.
Informasi ini,
adalah hadiah terbesarku hari ini. Tepuk tangan yang meriah!
Tepuk tangan!
Ada yang membuatku penasaran.
Apa yang kau sukai dari hakim kami?
Ji-ho…
menyukai kalian.
Benarkah? Aku mau melemparkan sedikit karisma padanya.
Lemparkan sedikit karisma.
Kalau begitu,
boleh kami dengar kisah cinta kalian?
Tunggu!
Sebelum itu, kita harus minum minuman penyegar…
lalu memulainya.
- Baiklah. - Ya, ayo.
Nikmati keberuntungan ini. Mulai dari mana?
Dari sini!
Banyak rumor tentang Jamie.
Manajer Yoo, bagaimana kau mengurus dia?
Manajer Yoo.
Apa aku masih anggota Grup Ina?
Kenapa kau begini tak tahu malu?
Kau menyebabkan kerugian sangat besar karena proyek gagalmu.
Kesabaranku ada batasnya.
Aku menyebabkan kerugian.
Kau menyukai Nn. Jamie, benar?
Dari yang kulihat, kau sangat memenuhi syarat.
- Apa kau tak percaya diri? - Percaya diri…
- Itu bukan masalah. - Kau bisa mendapatkan…
atau memikat hati siapa pun.
Kurasa kau tak tahu Jamie sudah punya pacar.
Kita masih punya putra bungsu Gangjin.
Dia tulus mencintai Jamie.
Lalu? Kenapa jika begitu?
Pernikahan antara Ina dan Gangjin,
bukankah itu impianmu?
Akan kukatakan ini untuk terakhir kali.
- Masukkan Jamie sebagai keluarga. - Tidak.
Kau pikir aku tak melakukan apa pun selama 13 tahun?
Semuanya, sejak Grup Ina didirikan, ada di sini.
Jika kau inginkan ini, bilang padaku.
Kau nakal sekali.
Itu salinannya. Beri tahu aku saat kau siap mengundang keluarga baru.
Salinan?
Terima kasih!
Jaga dirimu.
Terima kasih.
Babak kedua! Ayo lanjut ke babak kedua!
Kami pergi sekarang.
Selamat tinggal.
Kuantar kau pulang.
Tidak. Nanti aku akan mau terus bersamamu.
Perasanku juga sama, tapi kau datang tanpa memberi tahu.
Bagaimana jadinya dengan rehat kita?
Kau tak nyaman menghadapi rekan kerjamu di kantor, benar?
Kau pemalu dan aku cemas kau akan diremehkan.
Aku tak pernah diremehkan.
Kita begini saja semenit, lalu pergi.
Tidak. Dua menit.
Tiga menit?
Terima kasih.
MENIKAH - WOO GWANG-NAM
BERCERAI - WOO GWANG-NAM
MENIKAH - JUNG JI-HO
Halo.
Tampaknya kau sedang senang, Tn. Woo. Duduklah.
Ada apa?
Walau tak pakai sumpit dengan benar,
kupikir kau orang yang tahu etika dasar.
Makin mengenalmu,
aku makin merasa kau orang baik, Tn. Woo.
Kenapa memanggilku Tn. Woo?
Kau membuatku gugup. Apa yang mau kau katakan?
- Kau tahu tentang Jung Ji-ho? - Tn. Pembayaran?
Tidak, aku tak tahu apa pun. Aku tak pernah dengar.
- Aku pernah melihat kalian bersama. - Benarkah?
Ada yang mau kukatakan padanya, jadi aku ke pengadilan.
Di mana lagi aku bertemu dia? Di mana kau melihat kami?
- Tampaknya dia bekerja di pengadilan? - Ya.
Tidak.
Sudah lima tahun dia menikahi Jamie.
Kini mereka…
pacaran.
Kenapa kau bertanya jika sudah tahu?
Jangan ganggu Sang-eun!
Aku orang
yang ingin Nn. Jamie bahagia.
Ceritakan tentang Jung Ji-ho.
Aku tak tahu apa pun. Kuperingatkan kau…
tolong jangan lakukan apa pun, serius.
Kau menakutiku. Kenapa ada di sini?
- Maafkan aku. - Untuk apa?
Aku melakukan kesalahan lagi.
- Apa? - Begini…
aku terkecoh dengan interogasinya.
Apa? Katakan dengan jelas.
Dia terus menanyaiku soal Ji-ho. Kubilang aku tak tahu apa pun…
Sang-eun! Tunggu!
Sang-eun, tunggu.
Apa yang kau rencanakan?
Semua yang kulakukan adalah demi kepentinganmu.
Kau sudah ceraikan mereka.
Kini pun aku hanya memikirkan kebahagiaanmu. Apa aku terlihat bohong?
Jadi…
apa kini aku tampak bahagia?
Kau bilang kau tak pernah merasa dicintai, benar?
Karena itu kau tak tahu ada orang yang bisa sungguh mencintaimu.
Kang Hae-jin tulus mencintaimu.
Omong kosong!
Kenapa bertanya soal Jung Ji-ho?
Kupikir kau butuh lebih banyak waktu.
Bukan Kang Hae-jin yang harus kuselesaikan, tapi Yoo Mi-ho.
KARTU DATA PRIBADI
Semua ini…
Itu daftar tuntutan terhadap Grup Ina dan Yoo Mi-ho.
Di tahun 1995,
Yoo Mi-ho mengambil Choi Sang-eun dari panti asuhan.
Di tahun anak itu menghilang, Yoo Mi-ho ke luar negeri bersama Jamie,
di tahun itu dana mengalir ke Grup Ina, semuanya bersamaan.
Kau mengerti yang kukatakan, 'kan?
13 tahun lalu, setelah proyek dibatalkan karena penolakan Jamie…
kau sedang mengurus Yoo Mi-ho.
Tapi kenapa hakim dari pengadilan keluarga menangani ini?
Aku mau serahkan ke jaksa.
Kau akan melaporkan ini?
Kau kurung anak yang kehilangan keluarga…
dalam lingkungan tertutup,
demi kepentingan bisnismu.
Kulihat ini sebagai cara pelecehan baru.
Pak.
Aku yang bersalah, Pak.
Saat investigasi dimulai, bekerja samalah dan minta kelonggaran.
Semuanya sejauh ini hanyalah pendapat pribadiku.
Bukan itu saja. Tentang Manajer Yoo…
dia tak menyiksa anak itu.
Ini bukan kasus penyiksaan kejam semacam itu.
Akan kukatakan semuanya padamu.
KONTAK - MANAJER YOO
- Ya? - Nn. Yoo Mi-ho?
Ya, siapa ini?
Aku Jung Ji-ho. Aku temannya Choi Sang-eun.
- Lalu? - Aku mau bertemu. Kau di mana?
Aku di luar. Tentang apa ini?
Aku akan menemuimu. Kita bicara langsung saja.
Ya, Sang-eun?
Ji-ho.
Kau sudah makan siang?
Ya, sudah.
- Itu saja? - Apa? Jika tak ada ada hal lain…
"Baik, terima kasih, dan kau?" Itu keindahan dalam budaya Korea.
Kau harus tanya juga. "Kau sudah makan? Ayo makan bersama lain kali."
Seperti itu.
Aku sulit meluangkan waktu saat makan siang,
tapi ayo makan bersama lain kali.
Baiklah.
Kau sibuk hari ini?
Ada yang perlu kulakukan, Sang-eun.
Begitu. Baiklah.
Hanya bertanya, kau tak menerima telepon aneh, 'kan?
Tidak. Selamat tinggal.
Ji-ho?