Subtitle Sementara
[Love in Contract]
[Semua karakter, bisnis, grup, lokal, produk, dan insiden adalah fiktif. Penggunaan hewan difilmkan dengan aman di bawah pengawasan para ahli]
Nah, Nyonya Yoo...
Apakah kamu baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
Apakah kamu baik-baik saja?
Nah, kenapa...
- aku baik-baik saja. - Oke.
[Cinta dalam Kontrak]
[Episode 13]
Apa yang terjadi?
Yah, Nyonya Yoo hampir tertabrak mobil,
tapi Tuan Uang rupanya menyelamatkannya.
Dimana Pak Mon... Maksudku, dimana Ji Ho?
Di sana.
Jiho!
Ini akan menyengat sedikit.
Silakan menggosok di atasnya.
Apakah kamu baik-baik saja?
Ya, mereka melakukan CT scan. Tulangku lebih tebal dari yang terlihat.
aku baik-baik saja.
aku khawatir!
Dia memiliki patah tulang di lengannya. Kami akan memasang gips.
Pak, kamu bisa berjalan, kan?
Ikuti aku.
Ada apa dengan wajah itu?
Sehat...
Tidak perlu dirawat di rumah sakit, bukan?
Mereka bilang kamu mengalami patah tulang.
Itu menempel pada dirinya sendiri jika kamu membiarkannya sendiri.
Kamu tidak perlu khawatir.
aku tahu.
Tentu saja, kamu akan baik-baik saja.
Lagi pula, kamu mengatakan kamu
memiliki pekerjaan yang harus dilakukan.
Apakah kamu sedang dalam perjalanan untuk menemui aku?
Astaga, aku tidak tahu!
Apakah kamu berbicara dengan aku dengan dingin karena itu juga?
Terima kasih telah menyelamatkan aku.
Mobil itu kabur.
Ini adalah kasus tabrak lari sekarang.
aku sendiri bersaksi kepada polisi.
Baiklah.
Omong-omong, kamu
menelepon aku, kan?
Apa itu tentang...
kamu menelepon?
Mengapa kamu akan...
Sehat...
Kudengar kau tinggal bersama Sang Eun.
Aku sedang berpikir untuk memperkenalkan diri.
Kami tidak memiliki hubungan seperti itu.
aku akan membayar tagihan rumah sakit.
Aku akan mencari penjaga dulu.
- Itu tidak perlu... - Aku akan menjadi pengurusnya.
Kamu akan?
Ya jadi...
Kamu harus pergi, jadi Ji Ho bisa istirahat.
Sebuah tabrak lari pada saat ini?
Untuk perjodohan dengan Kangjin Group,
aku diadopsi.
aku dibesarkan di luar negeri untuk menyembunyikan fakta itu.
aku adalah proyek besar Eena Group.
Bagaimana bisa...
Jadi jangan bandingkan
dirimu denganku.
Kami pada dasarnya berbeda.
Setidaknya salah satu dari kamu harus menikah dengan salah satu dari 10 keluarga teratas di industri ini!
Mereka menggunakan aku
demi mendapatkan apa yang mereka inginkan.
Mereka hanya menginginkan aku dalam situasi itu.
Pasti sulit.
Ya, anakku!
Apakah benar-benar penting untuk menikahkan aku untuk bisnis bodoh kamu?
Apa yang kamu katakan sekarang?
Itu penting!
Itu sebabnya semua orang melakukannya.
Hae Jin, itu sebabnya kamu harus sadar-
Ke-Ke-Kenapa... Um...
Sa-Sang Eun-
Sehat...
Sang Eun, apa kau marah padaku karena suatu alasan?
Kenapa kau melakukan itu?
Maksud aku...
kamu pikir kamu memiliki 100 nyawa atau sesuatu?
Mengapa kamu melompat seperti itu?
Beraninya kau melakukannya tanpa izin...
Yah, aku...
tidak punya waktu untuk mendapatkan izin, dan izin siapa...
aku mengerti. Izin Mu...
Yah, aku minta maaf.
Tapi Sang Eun, aku sedang tidak nafsu makan sekarang...
Apakah kamu tahu betapa khawatirnya aku?
aku tidak ingat bagaimana aku sampai di rumah sakit.
Maafkan aku, ini salahku.
Kamu bilang kamu tidak akan membuatku khawatir.
Ya.
Ya! aku akan berusaha lebih keras mulai sekarang.
Ini tidak baik. Kita harus...
berhenti menjaga jarak.
aku telah berpikir. Kami telah melalui banyak hal yang menyedihkan dan aku
merasa tidak nyaman karena aku merasa seperti aku yang harus disalahkan.
Tapi sekarang, ambil kesempatan ini untuk mengkamulkanku.
aku akan menangani ini dengan sempurna.
Menangani?
Sebagai Choi Sang Eun, tidak...
Aku akan membuktikan diriku sebagai pacarmu.
kamu akan menangani ini...
Tunggu.
Ini adalah...
Itu harus 100% organik.
Selesaikan ini saat aku pergi.
- Tunggu sebentar. - Kemana kamu pergi...
Dia akan menanganinya?
Ini adalah warna pribadi... Sungguh bencana.
Hijau adalah yang terbaik untuk menenangkan pikiran dan tubuh.
Di Sini.
A-Apa yang kamu lakukan sekarang...
kamu harus berubah.
Sang Eun.
aku bisa melakukannya sendiri.
Oke.
Apakah kamu akan menonton?
Benar, aku akan...
aku akan berada di kamar mandi.
aku baik-baik saja.
Bagaimana menurutmu?
Yah, itu sangat...
warna-warni dan bagus. Terima kasih.
Dengan senang hati!
Ya, CEO.
Jadwalkan wawancara untuk aku.
Kenapa kau membuatku khawatir lagi?
Aku akan mengumumkan perpisahan kita.
Apa?
kamu putus sekarang?
Gambar kamu sangat bagus sekarang!
Astaga, aku tidak bisa melakukannya.
Oke, aku akan melakukannya kemudian.
Hei, hei! Tunggu, Hae Jin!
Apakah kamu benar-benar memutuskan?
kamu tidak dapat mengambil ini kembali!
Ya.
aku memutuskan.
Apakah kamu...
baik?
aku baik-baik saja.
Ya, Hae Jin.
Apa yang kamu lakukan?
Sehat...
Aku di rumah sakit karena Ji Ho sedikit terluka.
Mengapa? Apakah sesuatu terjadi?
Itu adalah kecelakaan mobil.
aku pikir dia terluka ketika dia jatuh.
aku mengerti...
Sang Eun.
Akan ada artikel tentang perpisahan kita besok.
Terima kasih.
aku tidak merasa begitu baik karena rasanya itu semua salah aku.
kamu ingin berhenti dari pekerjaan kamu
dan menjalani hidup baru.
Tapi kurasa aku merusak segalanya.
aku menyesal.
Apakah kamu menyimpulkan bahwa aku hancur?
Tapi aku bahkan belum memulai.
Aku tidak bermaksud seperti itu.
Aku hanya merasa buruk.
Bisakah kamu memberi tahu aku apa yang membuat kamu merasa sangat buruk?
Semuanya dari awal sampai akhir.
Hae Jin.
Itu adalah kebiasaan yang sangat buruk.
Apa?
Yang kamu lakukan hanyalah mengorbankan dirimu sendiri
ketika kamu peduli dengan seseorang.
Terima kasih banyak telah mengharapkan
kebahagiaanku lebih dari kebahagiaanmu.
Aku akan menghiburmu dengan sepenuh hatiku juga.
Berkelahi.
kamu juga, Sang Eun, berkelahi.
Bisakah kita lebih dipermalukan dari ini?
Mereka putus. Jadi sekarang baik-baik saja.
Mereka akan segera merilis pernyataan resmi.
aku sangat dekat untuk memiliki Eena Group!
Apa ini, lelucon?
Kenapa kamu masih tidak bisa menanganinya?
Apakah kamu akan terus membiarkan dia bertindak bodoh?
Ayah, dia tidak mau-
kamu hanya fokus pada melakukan pekerjaan kamu!
kamu bahkan tidak dapat menangani anak perusahaan kecil.
Beritahu Yoo Jin untuk bergabung dengan kami
setelah berhenti dari karirnya tahun ini.
Ini adalah kesempatan terakhir kamu.
Aku tidak akan membiarkannya meluncur lagi.
Ya.
aku akan.
aku yakin intuisi kamu benar.
aku setuju dengan kamu juga.
Yoo Jin harus bergabung dengan kami.
Aku hanya khawatir tentang dia
sebagai saudara karena aku mencintainya.
- Tuan Kim. - Ya.
Apakah Eena Group menyebut
putri mereka dalam 13 tahun terakhir?
aku belum mendengar.
aku pikir Ayah memberi tahu orang-orang bahwa Kang Hae Jin adalah putra Kangjin.
Dia pasti mencoba melatihnya sebagai penerus
sebelum dia menyebabkan lebih banyak masalah.
Jika demikian, aku juga tidak bisa hanya duduk dan menonton.
aku tidak harus duduk dan menonton.
Halo.
Wow, gaun rumah sakit lebih cocok untukmu daripada jubah hakim.
Aigoo, kamu mengubah tempat ini menjadi rumahmu.
Rasanya seperti arboretum juga.
Wow, lihat selimut ini.
kamu akan berkeringat bahkan di Kutub Utara.
aku cemburu. aku juga ingin dirawat di rumah sakit.
aku yakin istri aku akan membuat sup kaldu tulang di bangsal.
Itu tidak lucu, bukan? Tingkat kemenangan aku rendah.
Benar, mobil tabrak lari yang kamu sebutkan.
aku bertanya kepada detektif itu diam-diam karena aku mengenalnya.
Dia mengatakan itu adalah mobil pembakar
dan mereka sedang menganalisis rekaman CCTV.
Ya.
Terima kasih, Bu Kim.
aku senang kamu tidak terluka parah.
Beraninya mereka menyakiti anakku...
aku yakin itu direncanakan.
Tapi tidak masuk akal jika hakim pengadilan keluarga menjadi sasaran seperti itu.
Bahkan jika kamu memiliki kepribadian yang mengerikan...
Melihat wajah itu, kurasa dia mungkin ingin membunuhmu.
Apakah kamu tertawa?
kamu tahu bagaimana tertawa juga?
Tertawa lebih keras.
Astaga...
Lebih keras!
kamu harus mengambil kesempatan ini untuk beristirahat.
aku akan memberikan kasus kamu saat ini kepada orang lain.
- Gunakan waktumu. - Yah, aku baik-baik saja-
Jangan khawatir tentang gosip konyol.
Semua orang di tim kamu dan aku setuju
bahwa kamu jelas peduli dengan istri kamu.
Semua orang tahu
bahwa kamu adalah pria yang baik.
Aku minta maaf karena
membuatmu khawatir.
Apakah kamu senang aku memuji kamu?
kamu tidak memiliki buah persik kuning atau semacamnya?
Sehat...
Lupakan.
Yang aku tahu adalah bahwa kamu tulus kepada istri kamu.
Dari cara kamu memperlakukan seseorang yang kamu cintai,
kamu tidak bisa menjadi hakim dengan karakter yang buruk.
Tentu saja, itu semua berkat istrimu yang hebat.
Tapi aku tidak percaya pada apa pun selain apa yang aku lihat.
Jika kamu terluka atau sakit lagi, aku akan membunuhmu.
Mari kita terus melakukannya.
Aku akan pergi.
Pasti tidak nyaman berada di rumah sakit.
Orang-orang tiba-tiba mengenali kamu sekarang.
aku baik-baik saja.
Terima kasih banyak sudah datang hari ini.
Jangan menyebutkan itu.
Aku tahu Ji Ho juga tipe orang yang sulit.
Tapi dia benar-benar ingin bergaul
dengan kamu dan dia mencoba yang terbaik.
Mengerti.
Terkadang, dia bisa
menjadi baik, kau tahu...
kamu juga tidak begitu normal.
kamu bisa masuk ke dalam sekarang.
Dia dalam perawatan kamu.
Masuk ke dalam sekarang! Lehernya mungkin jatuh karena menunggu.
Itu sudah jatuh.
Begitu juga dengan mata dan hatinya.
Tolong masukkan kembali organnya.
Sampai jumpa!
Apa yang kamu lakukan di sini? Masuk ke dalam!
Sang Eun.
Terima kasih kepada kamu, sekarang aku memiliki
orang-orang yang mengunjungi aku di rumah sakit.
Masuk ke dalam. Dingin.
Memiliki beberapa ini.
Terima kasih!
[Jung Gil Tae]
Penerima tidak dapat dihubungi. kamu akan terhubung ke pesan suara...
Halo.
Ini Kepala Departemen Oh Se Eun.
Ketua sedang ada rapat penting sekarang.
Dia mengatakan ini adalah peringatan terakhirnya.
Jika dia mencoba melenyapkanku,
Jamie juga...
Bagaimana kalau kamu memberi aku putri kamu?
Hae Jin bukan lagi pilihan.
Apakah ayahmu...
tahu tentang ini?
Sepertinya Ketua Kang sedang
mempertimbangkan putra bungsunya.
Astaga, itu membuatku sedih mendengarmu mengatakan itu.
Hae Jin sudah meninggalkan keluarganya.
Dia sama sekali tidak tertarik untuk kembali.
Tetapi tetap saja...
dia adalah calon pernikahan potensial untuk adik bungsu kamu.
kamu rooting untuk aku pertama, bukan?
Aku bisa membuat Hae Jin diam.
kamu harus memikirkan rencana
besar daripada hal-hal kecil seperti itu.
Jika kamu dan aku bersatu, menjadi
No.3 di industri hanya masalah waktu.
Ngomong-ngomong,
bagaimana dengan hubungan kamu dengan mantan istri kamu?
Apakah sudah pasti berakhir?
Itu dulu sekali, Pak!
Oke.
Kamu di sini.
Maukah kamu minum denganku?
Apakah sesuatu yang buruk terjadi?
Kudengar Ji Ho oppa terluka, jadi
Aku sampai di depan kamarnya,
tapi aku tidak bisa masuk.
aku tidak berpikir kamu akan peduli tentang hal-hal seperti itu.
Lagipula aku sudah lama ingin minum denganmu.
- Ini bagus. - Betulkah?
Bersulang.
Ketika aku mengetahui tentang Choi Sang Eun,
Aku sangat aneh dengan semuanya.
Tapi semakin aku mengenalnya,
aku tidak berpikir dia semua yang aneh.
aku pikir Jung Ji Ho adalah orang yang aneh.
Ya, dia.
Itu sebabnya aku tidak tahu harus menuntut apa.
Apakah dia berhutang sesuatu padamu?
Dia berhutang sedikit padaku.
Jadi dia setuju untuk mengabulkan permintaanku.
Menurut kamu apa yang kamu inginkan?
Menonton Jamie untukku kapan pun dibutuhkan.
Tidak untuk Ji Ho.
Untuk Choi Sang Eun.
aku tidak punya apa-apa.
Mengapa kamu memutuskan untuk menjadi seorang aktor?
kamu meninggalkan keluarga besar kamu.
Keluargaku tidak hebat.
Mengapa aku harus pergi jika itu bagus?
Jika aku dilahirkan kembali,
aku selalu berpikir akan menyenangkan untuk dilahirkan dalam keluarga kaya.
Jadi untuk sedekat mungkin dengannya,
aku berusaha sangat keras.
Tapi itu...
tidak untuk semua orang.
Itu hal yang bagus, Pengacara Jung.
kamu tampak baik sekarang.
aku pikir kamu hanya mengatakan itu.
aku bertanya mengapa kamu memutuskan untuk menjadi seorang aktor.
Menjalani hidup yang berbeda
terdengar bagus.
Dan aku menjadi sukses lebih cepat dari yang aku kira.
Mulai dari titik tertentu,
setiap kali aku memutuskan untuk berhadapan langsung,
semuanya berhasil.
Apakah karena aku menerima begitu saja?
Fakta bahwa orang lain mungkin tidak suka
hal-hal yang aku lakukan karena aku ingin.
Aku...
Aku mulai menyadarinya akhir-akhir ini.
kamu harus memainkan peran melodramatis lain kali.
Cobalah sesuatu yang sangat romantis.
aku akan menantikannya. aku penggemar berat.
K-Kamu adalah penggemarku?
Kenapa kau selalu memperlakukanku seperti itu?
Itu karena kamu selalu menyebabkan masalah.
Pekerjaan ini adalah roti dan mentega aku.
Bersulang!
Hei, Gwang Nam. Apakah kamu dirumah?
Ya, aku baru saja sampai.
Hanya memeriksa untuk melihat apakah dia masih hidup.
Aku akan menginap di rumah sakit malam ini.
Apakah kamu tidur bersama malam ini, kalau begitu?
Aku akan menutup telepon.
Dia bertingkah malu.
Aku sangat takut. Dengan serius...
Astaga...
Kamu menakuti aku!
Apa yang kamu butuhkan? Benar...
- Ini? - Tidak tidak tidak.
Apa yang kamu berikan kepada aku terakhir kali membayar biaya tiga bulan.
aku agak khawatir.
Apakah kamu sudah makan sama sekali?
aku tidak tertarik.
kamu harus makan dengan baik jika kamu ingin pulih!
Ya...
Nah, ngomong-ngomong...
aku tidak cenderung untuk botol hal-hal.
kamu tahu bagaimana kamu mengatakan kepada aku untuk pindah terakhir kali?
aku hanya akan menganggapnya sebagai pertarungan singkat yang kami alami.
aku tidak ingin kamu salah paham, tapi
Noona akan kesulitan jika aku pindah.
Ketika aku pikir tidak apa-apa untuk pindah,
Aku akan pindah, kalau begitu.
Selamat malam.
Sang Eun.
Berbaring di sini. aku akan tidur di sana.
Berbaring sekarang. Atau aku akan berteriak padamu.
Yah, oke.
kamu tidak bisa tidur, kan?
aku biasanya mengalami insomnia yang parah.
Haruskah kita...
berjalan keluar sedikit?
Kedengarannya bagus.
kamu pasti memiliki waktu yang sulit dengan orang-orang yang menatap.
aku pikir kamu bisa melepasnya sekarang.
Berjalan-jalan beberapa kali seperti
ini akan membantu kamu tidur nyenyak.
- Aku akan mengkamulkanmu, kalau begitu. - Ya.
Beritahu aku jika kamu mengantuk.
Oke.
Sang Eun.
Aku akan pergi ke kamar kecil dengan sangat cepat.
- kamu pergi. - Oke.
Aku ingin pulang besok.
Namaku Jung Ji Ho.
Tolong tunggu sebentar.
Dok, pasien ada di sini.
- Tuan Jung Ji Ho? - Ya.
aku ingin melihat bagaimana penyembuhannya selama beberapa hari.
kamu menggunakan obat penghilang rasa sakit melalui IV.
Sakitnya akan bertambah parah tanpanya.
aku akan mengambil obat penghilang rasa sakit yang diresepkan kemudian.
Jangan seperti itu. aku pikir akan lebih baik dirawat di sini selama beberapa hari lagi.
Tidak, aku akan pulang.
aku tidak ingin melihat istri
aku menderita karena aku lagi.
[Rumah Sakit Ahsang]
Ji Ho, apa yang kamu lakukan?
Kamu naik.
aku harus diberhentikan.
Mereka menyuruhku pulang.
Hanya dalam satu hari?
Biarkan aku berbicara dengan dokter.
T-T-Tidak.
aku ingin istirahat di rumah.
Tapi bukankah seharusnya kamu melakukan apa yang dokter katakan?
Sehat...
Sebenarnya,
aku memiliki fobia rumah sakit.
aku mengalami mimpi buruk sepanjang malam tadi malam.
Itu sebabnya kamu ingin berjalan-jalan.
- Dia keluar! - Dia akan keluar, dia akan keluar.
Dia keluar.
Bagaimana kabarmu hari ini?
Apakah kamu bahagia hari ini?
Bagaimana kabarmu, Hae Jin?
aku...
memutuskan untuk putus dengan Choi Sang Eun.
Apa?
Apa yang dia katakan?
Kami sangat mencintai, tetapi karena minat
publik yang berlebihan dan beberapa situasi,
kami memutuskan untuk memberkati masa depan satu sama lain.
Silahkan...
jangan ganggu Choi Sang Eun lagi.
Sebagai seorang aktor, aku akan
mengabdikan diri untuk bekerja.
Kang Hae Jin adalah...
orang baik.
Terima kasih banyak telah datang ke sini hari ini.
[Kang Hae Jin menceritakan bagaimana perasaannya tentang perpisahan itu] Tolong jangan...
[Kang Hae Jin berbagi perasaannya tentang perpisahan itu]
mengganggu Choi Sang Eun lagi.
Dia seharusnya berbicara dengan mereka dengan kami berdiri di sampingnya.
Apa yang dia lakukan di luar sana sendirian? aku merasa kasihan padanya.
Ayo pergi. Hal ini tidak terlalu terlambat.
Apa yang kalian lakukan di sini?
Dia bilang dia akan tinggal di rumah saja.
Kami tidak tahu dia tiba-tiba melakukan ini hari ini.
kamu harus pergi memeriksa Hae Jin.
Hyung!
Mengapa kamu datang?
CEO tidak banyak bicara, kan?
Tidak.
Apakah kamu baik-baik saja, Hyung?
Orang-orang menanyakan itu kepada aku sepanjang waktu akhir-akhir ini.
aku baik-baik saja.
Lagi pula, kapan
para reporter itu pergi?
aku yakin mereka akan pergi dalam beberapa hari.
Untuk apa kamu membawa itu?
Kalian harus memakannya. Aku baru saja makan.
Menikmati.
- Hyung, ayo... - Ayo makan bersama!
- Hai. - Hai.
Halo.
Bagaimana kabar Hae Jin?
Dia terlihat baik-baik saja di luar.
Apa ini...
Dia di sini hanya untuk sehari. Maksud aku...
Apakah dia pangeran Inggris atau apa?
Untuk apa semua kotak ini?
Hei, bisakah kamu...
mengantar kami ke tempat Ji Ho?
Betulkah?
Masih banyak wartawan di sana.
Mereka semua akan lari ke kamu ketika mereka melihat kamu.
Itu tidak akan baik.
aku perlu berbelanja, memasak, dan membuat bubur setiap hari.
kamu akan membuat bubur sendiri?
K-Kenapa?
Yah, tidak apa-apa.
Yang instan juga enak, dan...
Apa yang kau bicarakan?
aku akan mendapatkan abalon dan gurita segar dan...
potong sayuran seperti ini...
Sang Eun.
Karena lenganku seperti ini,
aku tidak akan bisa membantumu.
Ayo, itu sebabnya aku akan berada di sana.
Aku akan membuatkanmu makan tiga kali sehari plus snack juga.
Mengapa kamu tidak datang ke tempat kami?
Tempat kita? Itu akan berhasil.
aku? Di tempat kamu?
- Tidak, aku... - Tunggu, tunggu sebentar.
Dia tidak menggunakan kamarku, kan?
Dia harus. Kau pikir kita akan berbagi kamar?
- Permisi... - Astaga, aku benar-benar tidak ingin berbagi.
Mengapa kamu tidak tinggal di rumah Ji Ho?
aku tidak merasa nyaman di tempat orang lain!
Yah, um...
Serius, kau ingin aku memindahkan semua ini?
- Ya. - Mengapa ada begitu banyak?
Jangan pindahkan semuanya sekaligus... Hati-hati!
Hai! Itu barang mahal.
Mr Money ingin bersama kami.
aku hanya membuat saran.
Tapi dia terlihat sangat bahagia.
Ji Ho adalah orang yang sangat penyayang.
Dia benar-benar membiarkannya terlihat!
Dia juga sangat menyukai masakanku.
Ji Ho, aku akan melakukan segalanya untukmu sampai kamu pulih sepenuhnya.
- Kamu tidak harus melakukan semuanya- - Bukankah dia merasa tidak nyaman di kamarku?
Dia sudah terbiasa tinggal di tempat yang luas.
Ji Ho sama sekali tidak merasa tidak
nyaman di mana pun selama aku di sana.
Benar? Bukankah itu benar, Ji Ho?
Ya.
Yah, itu benar, tapi...
Ini adalah cinta. Ini adalah cinta.
Serius, aku tersentuh, Hyungnim!
Hyungnim...
Ya.
- Tetap mengemudi! - aku sedang mengemudi.
kamu melihat satu sama lain kemarin, jadi kamu bukan orang asing.
Dia akan tinggal di sini selama beberapa hari.
Aku satu-satunya yang akan merawatnya.
- Maksudmu... - Berhenti.
Dia terluka karenamu.
Jadi tahanlah untuk sementara waktu, bahkan jika kamu merasa tidak nyaman.
- kamu memiliki sikat gigi baru di rumah, kan? - Ya.
Jangan pergi melalui barang-barang aku.
Terima kasih, Gwang Nam.
- Aku akan pergi. - Oke.
Ji Ho, lewat sini.
kamu dapat menggunakan ruangan ini.
Wow, lihat pintu masuk ini.
Ini lebih besar dari kamarku.
Tempat ini adalah...
Kamu menakuti aku!
Wah, lihat ini.
Hal ini sangat bagus dan tenang.
Haruskah aku meminta Noona untuk mendapatkan satu untuk kita?
Nih nih!
Ada noda di sini!
Di sana!
Itu benar! Wow...
kamu sangat patuh.
Halo?
- Ini aku. - Hei.
Datang ke tempat Hae Jin dengan dua.
Kami memiliki pemotretan.
Mengerti.
aku sudah di sini!
Itu membuatku takut.
Ini remotenya?
Wow, itu sangat bagus.
aku ingin satu. Aku benar-benar ingin satu.
Wow.
Mengapa kamu tiba-tiba membersihkan?
Tuan Woo tidak ada di sini.
Tinggalkan. aku bisa membersihkannya sendiri.
Ngomong-ngomong, Nyonya Yoo.
Putuskan hubungan dengan Eena Group.
aku bisa mengelolanya sendiri.
kamu tahu mereka bukan orang baik.
Mereka mungkin kesal dengan kehadiranku saat ini.
Jadi tolong berhenti membicarakan pernikahan dengan mereka.
Karena kita berada di topik...
Apakah dia yang kamu temui, Lady Jamie?
Berhenti memanggilku Nona...
Bagaimanapun, jika kamu
membawa Grup Kangjin di depannya,
aku tidak akan tahan lagi.
kamu sudah merusak segalanya.
Apa yang dia lakukan?
Dia sedang mempersiapkan ujian negara. Mencoba menjadi PNS.
Noona, aku membawa pakaiannya ke sini.
Saudara ipar!
Kakak ipar, pakaian kamu di sini.
- Aku akan pergi! - Selamat tinggal!
- Nah, Sang Eun. - Ya?
Nyonya Yoo...
Jangan khawatir tentang dia. Hanya...
menganggapnya sebagai tetangga kita.
Ngomong-ngomong, Ji Ho.
Kecelakaan tabrak lari.
Apakah itu benar-benar hanya kecelakaan?
Bagaimana apanya?
Kamu tahu itu...
Nyonya Yoo memiliki banyak musuh.
Ini mungkin hanya kecelakaan kali ini.
Jangan terlalu khawatir.
Kenapa kamu begitu lucu, Ji Ho?
A-Apa yang aku lakukan...
aku pikir aku sedang mengembangkan abs.
Ayo dapatkan apa yang kamu inginkan.
Kita harus mendapatkan apa yang kamu inginkan.
Betulkah?
Bisakah aku memesan apa pun yang aku inginkan?
Tentu saja.
- Bagaimana dengan jokbal? - Kedengarannya bagus.
Ini semacam bahasa Jerman, kan?
Jokbal adalah makanan tradisional Korea.
Mereka menyebutnya Schweinshaxe...
Ya, itu benar-benar enak.
Itu yang aku maksud...
Nyonya Yoo... Maksudku, Bu.
aku bibinya.
Tante.
Apakah kamu ingin makan camilan tengah malam bersama kami?
aku tidak makan camilan tengah malam.
Nah, masalahnya...
Kami memesan dari tempat yang terkenal.
Jika kamu makan dengan kami...
aku pikir kita akan menikmatinya.
Aku sudah bilang. Tidak ada gunanya mengundangnya.
Sang Eun membuat salad paprika.
Kamu bilang kamu tidak makan jokbal.
aku mendengar kamu hanya makan produk lokal.
Jadi aku memastikan paprika itu lokal.
Dia. Ini lokal.
Apakah kamu ingin kursi?
Tidak.
aku baik-baik saja.
Cobalah beberapa, Bibi.
Ini segar. Ini enak.
aku ingin mengucapkan
terima kasih lagi untuk kemarin.
Omong-omong, kamu tidak terlihat seperti berusia 20-an.
Tingkat apa yang kamu persiapkan?
Makanlah sebelum dingin.
Ya.
Bagaimana jika kita semua tidur dengan pintu terbuka?
Jadi kita merasa seperti berada dalam satu ruang.
Seperti sebuah keluarga.
Apakah dia mengatakan bahwa dia ingin bersamaku?
Ji Ho, kenapa di depan Nyonya Yoo...
Jadi, daripada satu orang, dua orang akan...
Apakah kamu mengatakan...
- kamu akan berbagi kamar dengan dia? - Maaf?
Tidak, i-bukan itu maksudku...
Kebetulan...
apakah kamu takut ketika kamu tidur sendirian?
Tidak.
Yah, um...
aku, um...
Yah, tidak apa-apa. Ya...
Tidur yang nyenyak.
Apa?
kamu tidak bisa.
Aku tidak bilang aku akan tidur dengannya.
apa yang sedang dia bicarakan?
Ketika Nyonya Yoo meninggalkan negara dengan Lady Jamie,
aku pikir itu karena dia ingin
memegang kekuasaan di perusahaan.
Awalnya, aku pikir dia terlalu serakah.
Tapi ketika dia kembali ke negara itu dalam 13 tahun...
Sunbaenim, lama tidak bertemu!
kamu telah melakukan banyak kerja keras selama ini.
Ms Yoo tampak seperti dia telah dibebaskan.
Dia bilang dia akan kembali bekerja ketika Lady Jamie
menikah dengan Kangjin.
aku benar-benar bertanya kepadanya apakah dia pikir dia tidak pantas mendapatkan lebih
karena dia telah melalui banyak hal di negara asing begitu lama.
Aku hanya perlu membawanya ke status yang layak dia dapatkan.
aku telah melakukan yang terbaik sejak perusahaan didirikan.
Dan itulah yang menjadi fondasi Eena Group sekarang.
Tetapi...
ternyata latar belakangmu menentukan segalanya.
Bukan pekerjaan atau cinta
bisa mengatasi tembok itu.
Jamie benar-benar mengesankan.
Dia jauh lebih unggul dariku.
aku pikir dia pasti sangat menyukainya.
Tetapi ketika aku melihatnya setelah mendengar pertemuan mertua dengan Kangjin
pergi ke saluran pembuangan...
Aku tidak bisa melupakan bagaimana penampilannya.
aku...
mengira dia menangis karena merasa dikhianati oleh Lady Jamie.
Karena dia marah.
Sunbaenim.
Tapi bukan itu.
Apa yang akan Jamie lakukan?
Nona Yoo adalah
sedih bahwa Lady Jamie akan
terlempar ke dunia yang kejam.
Itu yang paling membuatnya kesal.
Itu tidak dapat disangkal
bagaimana seorang ibu biologis nantinya.
Sunbaenim.
Apakah Nyonya Jamie?
putri kamu secara kebetulan?
Apa yang akan dia lakukan...
Aku tahu itu salah.
Mungkin tidak seperti itu seharusnya cinta ibu.
Sepertinya kamu takut tidur sendirian.
Berbaring.
Baiklah.
Sang Eun.
Aku akan pulang besok.
Mengapa? kamu pasti masih merasa tidak enak badan.
aku meningkat banyak berkat kamu dan aku
harus bersiap-siap untuk kembali bekerja juga.
Juga, Nyonya Yoo ada di sini juga.
Dia tidak mudah, bukan?
aku menyesal.
Malam ini adalah malam terakhir.
Bisakah kamu tinggal di sini sampai aku tertidur?
Aku tertidur dengan cepat.
Seperti kemarin
Ini mengisi hatiku dengan jelas
Aku merasa lelah karena semuanya terasa asing hari ini
Angin ringan melewatiku
Sekarang memudar dan menghilang
Semua baik-baik saja setelah berlalu
Buka pintunya
Dan luangkan lebih banyak waktu
Kau menyinariku, dan aku akan seperti musim semi untukmu
Kamu menjadi ringan dan...
Sang Eun,
kamu terlihat cantik bahkan tanpa riasan.
Kamu adalah satu-satunya untukku
Halo?
Tuan Woo, jujurlah padaku.
Pria yang tinggal di kamarmu.
- Apakah dia mempersiapkan ujian negara? - Maaf?
Dia adalah pejabat pemerintah. Dia adalah seorang hakim.
Dia adalah seorang hakim yang tinggal di rumah besar ini.
Astaga, serius...
Dia hanya seorang hakim.
aku tidak berpikir dia adalah Level 9.
Dia menutup telepon hanya karena dia sudah selesai.
Wow, ini adalah sup buntut sapi.
aku menyiapkan ini karena aku pikir kamu akan membutuhkannya.
aku menyiapkan ini karena kamu mematahkan tulang kamu.
kamu ingin yang mana?
- Yang di tengah. - Ya.
Itu adalah pilihan yang bagus.
Nah, ada sesuatu yang aku tidak pernah harus memberitahu kamu.
Aku...
sangat pkamui.
Terimakasih untuk makanannya.
Kamu sangat mengganggu.
kamu sangat baik dalam hal itu, bahkan.
Kenapa kamu belum makan dari tadi...
aku masih bisa...
Di Sini. Katakan "ah".
Bagaimana rasanya?
Ini enak.
- Apakah kamu membuatnya sendiri? - Ya!
kamu dibersihkan relatif baik juga.
Benar?
Ada banyak wartawan di luar.
kamu pasti merasa tidak nyaman, Adik Kecil.
Tidak perlu merasa terancam.
kamu tahu mengapa aku pindah setelah berkelahi dengan
Ayah dan menempuh jalan yang sama sekali berbeda.
kamu tahu mengapa aku melakukan itu.
Ibu aku.
Itu sebabnya aku merawat Ms. Choi dengan baik selama ini.
Ibumu.
Ayah adalah...
tidak mudah.
aku tidak tertarik untuk bermain-main dengan kamu.
Tapi Ayah tidak akan meninggalkanku sendiri.
Apa yang Ayah inginkan. aku
berpikir untuk membawanya saja.
- aku mendengar kamu putus. - Hyung.
Lagipula orang tidak tahu kita bersaudara.
Kamu hanya perlu melindungi ibumu.
Ini bagus untukmu, kau tahu.
- Hyung. - Apa, brengsek?
Jika kau menyakiti Choi Sang Eun sekali lagi,
Aku tidak akan membiarkannya meluncur hanya karena kamu adalah saudaraku.
Wow, aku bisa menyaksikan secara langsung pertunjukan yang luar biasa ini.
Baik, silakan.
Aku akan merawatnya sendiri.
Makanlah sebelum dingin, Ji Ho.
Baiklah.
Ji Ho, kenapa kamu begitu lucu?
kamu sangat bodoh!
Ya.
Dia dulu mudah tertawa.
Sang Eun akhirnya pergi.
Apa kau keberatan jika kita bicara?
akung sekali kita harus saling berhadapan seperti ini.
aku akan memotong untuk mengejar.
Nyonya Yoo.
kamu adalah ibu kandung Choi Sang Eun, bukan?
Bukankah aku bilang aku pengasuhnya?
Aku belum memberitahu Sang Eun.
aku pikir dia akan terkejut.
aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan sekarang.
Sang Eun adalah orang yang kesepian.
Dia memberimu semua uang yang dia miliki meskipun dia bersikap
dingin padamu dan dia membiarkanmu pindah ke sini juga.
Dia tidak akan menunjukkannya,
tapi dia selalu mengkhawatirkanmu.
aku tidak ingin berbicara gegabah karena aku tidak tahu bagaimana
perasaan kalian berdua, tapi aku harap kalian berdua akur.
Bukankah kamu sudah bertindak gegabah sekarang?
aku menyesal.
aku tidak punya pilihan lain.
aku mengerti bahwa kamu sedang diancam oleh Eena Group.
Tidak bisakah Sang
Eun dalam bahaya?
Belum lagi dirimu
sendiri, Nyonya Yoo.
Insiden tabrak lari baru-baru ini.
kamu tahu itu bukan kebetulan, kan?
kamu tidak hanya
datang ke sini untuk hang out, Hakim.
Tentang apakah ini? Bagaimana dengan Hae Jin?
aku ingin membuat kontrak dengan kamu.
Hal yang Hae Jin lakukan. Disebut apakah itu?
Apakah itu pembantu?
Betapa menariknya dunia ini.
Ayo, dengarkan aku dulu.
Bagaimana kalau kita bicara tentang Nona Tiffany?
Aku tahu itu.
Dia tidak ada hubungannya denganku.
Tahukah kamu bahwa Eena Group merasa tidak nyaman dengannya?
aku mendengar dia mengalami kecelakaan tabrak lari baru-baru ini.
Apakah orang-orang berpikir itu kebetulan?
Apa itu disebut lagi?
Proyek Jamie.
aku tertawa terbahak-bahak ketika mendengar itu.
Mereka menciptakan produk untuk dijual karena mereka tidak memiliki anak perempuan.
Wow, itu ide yang brilian.
Nyonya Yoo harus pintar.
Tapi kamu menghancurkan produk itu.
Wow. Ini sangat lucu.
Sangat lucu bahwa aku terlibat dalam hal ini juga.
Apa yang kamu coba katakan padaku?
aku tidak menyarankan agar kita hidup bersama.
aku menyarankan untuk melakukan bisnis bersama.
kamu bahkan bukan tipe aku.
Jika kita membuat kontrak,
aku akan bertahan, dan begitu juga Nyonya Yoo.
Dan kamu juga bisa menghasilkan uang.
Bukankah itu win-win?
Menang-menang?
Apa lelucon.
Bagaimanapun, ini adalah profesi yang kotor.
Ini tidak seperti kamu adalah pahlawan wanita yang menyelamatkan pria.
Bukankah aku lebih baik dari 12 pria itu?
aku akan memastikan kamu dan Nyonya Yoo aman.
kamu keluar dari barisan.
Choi Sang Eun, mengapa kamu melunasi hutang Tiffany sebesar 7,5 miliar won?
Mengapa kamu sangat ingin melindunginya?
kamu pikir aku tidak tahu, kan?
Luangkan waktu kamu dan pikirkanlah.
Oke?
aku akan menunggu jawaban kamu.
- Ini uang pesangonmu. - Tunggu, Hyung...
Ada apa ini tiba-tiba...
kamu tidak bisa tanpa pengawal pada saat seperti ini.
aku pikir aku akan baik-baik saja sekarang.
Terima kasih atas semua kerja kerasmu.
Kamu tidak melakukan ini karena Jung Hwan, kan?
Kalian harus akur.
Kalian harus datang dan makan denganku kapan-kapan.
Hae Jin-hyung!
Bagi aku, kamu adalah selebriti No. 1
Mengapa kau mengatakan itu?
Karena itu lucu.
Juga, Hyung. Aku tidak bisa memaksa diriku untuk menerima ini...
Terima kasih, Hyungnim.
Halo!
aku belum melihat kamu dalam beberapa saat.
Apakah kamu terluka?
aku seperti di rumah sakit sebentar.
kamu pasti terluka parah.
kamu pasti mengalami kesulitan karena para reporter.
Yah, tidak menyebutkannya.
Aku hanya gila sibuk selama beberapa hari.
Baiklah kalau begitu...
Baiklah.
Aku akan pergi. Kembali ke dalam.
Selamat tinggal sekarang.
- Sampai jumpa. - Ya.
Apakah kamu memiliki sesuatu untuk memberitahu aku?
Kang Hae Jin,
kamu telah melalui banyak karena
apa yang terjadi akhir-akhir ini.
Apakah kamu ingin masuk ke dalam sebentar?
Oke.
Jamie keluar lagi karena kamu di sini.
Dia pasti sudah menyukaimu.
Sang Eun berkata dia merasa tidak nyaman berada di dekatmu.
Tidak nyaman?
Karena aku?
Dan dia nyaman denganku.
Itu artinya dia jatuh cinta padamu.
Tolong pastikan untuk
melindungi Sang Eun.
Tidak peduli apa yang terjadi.
aku benar-benar tidak menyukai kamu, tetapi kamu
adalah satu-satunya yang dapat aku tanyakan.
Denganmu,
Aku bisa yakin.
Tolong jangan khawatir.
Aku tidak akan pernah
kehilangan dia lagi.
Dia pasti sangat bahagia.
Mengapa dia menyukai seseorang yang hanya seorang hakim?
kamu tidak hanya datang ke sini untuk hang out, Hakim.
Mohon kerjasamanya.
Dengan begitu, Ibu...
Nyonya Yoo...
dan Sang Eun, kalian
berdua akan aman.
Percayalah padaku.
Jamie.
Hae Jin putus dengannya.
Jadi aku akan membawanya ke sini sebagai gantinya, Ibu.
Omong kosong macam apa itu?
aku tahu Ayah membutuhkan Grup Eena.
aku akan membawa Eena Group kepadanya.
Meski begitu, dia dulu
bersama kakakmu...
Apakah kamu keluar dari pikiran kamu?
Juga, 13 tahun yang lalu, dia...
Semua pernikahan seperti itu di dunia ini.
kamu mungkin juga mendapatkan sesuatu dari itu.
Kami hampir sampai.
aku akan memberi tahu Ketua...
aku akan memberitahunya sendiri ketika aku mencapai apa yang aku kejar.
Tunggu saja.
aku bangga dengan apa yang aku lakukan selama 13 tahun.
aku tahu. Noona, tentu saja, aku tahu itu.
Tentu saja.
Tapi bagaimana mungkin orang bodoh seperti dia...
Jadi siapa pria ini?
Ada saja orang seperti itu.
Sang Eun.
kamu sudah pensiun sekarang.
kamu tidak akan harus berurusan dengan bajingan seperti dia.
Benar, Ji Ho?
Aku mulai merasa bangga menjadi pengawal Kang Hae Jin juga.
Teruslah merasa bangga, kalau begitu.
aku dipecat.
- Mengapa? - Mengapa?
aku tidak tahu. Hae Jin agak aneh.
Dia menyimpan...
menyingkirkan hal-hal.
- Hae Jin melakukannya? - Ya.
Sebenarnya, dia
berbicara denganku
seolah-olah dia mengucapkan selamat tinggal sebelumnya juga.
Hae Jin melakukannya?
Menyenangkan.
Mari kita pergi dengan ini.
kamu tahu apa yang telah aku lalui membesarkan kamu!
aku telah melalui segala macam masalah dan telah sampai sejauh ini!
Ada apa denganmu? Apakah seseorang meninggal?
aku bukan orang yang mudah. Kenapa dia selalu...
Dengan serius!
Harap pertimbangkan kembali.
aku telah banyak berpikir.
Tapi ini adalah pilihan terbaik.
kamu memakai wajah aku off dengan menatap.
Meskipun tidak mudah luntur.
kamu menyerahkan hidup yang
kamu inginkan demi Choi Sang Eun.
Berhenti berbicara tentang itu.
aku pikir aku belajar tentang cinta hari ini.
Apa yang kamu bicarakan tiba-tiba?
Aku terus merenungkan masa laluku.
aku merasa seperti aku membaca buku hukum tentang cinta.
Bertentangan dengan perasaanku
Aku malah kabur
Halo, aku Kang Hae Jin.
[Konferensi Pers Langsung Kang Hae Jin] aku ingin mengklarifikasi rumor tentang aku
yang muncul ke permukaan akhir-akhir ini.
Aku punya firasat buruk. Aku punya firasat buruk.
Sebelum aku masuk ke dalamnya,
aku meminta maaf kepada para penggemar yang pasti mengalami kesulitan selama beberapa bulan ini.
aku...
putra bungsu dari Grup Kangjin.
Untuk fokus pada pekerjaan aku sebagai aktor,
aku telah menyembunyikan fakta itu, tetapi aku
telah memperhatikan orang-orang terluka, atau
orang yang mencoba memanfaatkannya.
Jadi aku tidak bisa menyembunyikannya lagi.
Jika ada orang di luar sana yang menghadapi kerusakan karenanya,
aku ingin mengambil kesempatan ini untuk meminta maaf dengan sepenuh hati.
aku telah bersenang-senang
hidup sebagai selebriti Kang Hae Jin sejak aku debut.
Tetapi aku juga sering berjuang untuk bertahan.
aku ingin meletakkannya di belakang aku
dan aku ingin berhenti menjadi Kang Hae Jin
dan kembali menjadi Kang Yoo Jin.
Dari titik ini,
aku, Kang Hae Jin, akan menghentikan semua aktivitas di industri hiburan
dan aku ingin mengucapkan terima kasih kepada para penggemar yang memberi aku
cinta yang tidak pantas untukku.
Klub penggemar aku, Sunset Hours,
- Apakah kamu baik-baik saja? - yang membuatku menjadi diriku yang sekarang.
Aku berhutang semuanya padamu.
Terima kasih.
Aku selalu dipukuli olehmu seperti dalam permainan kartu
Aku mencoba mengambil keputusan setiap hari
Jika aku maju selangkah
Aku mendapatkan dua langkah lebih jauh
Kupikir kita berjalan di jalan yang sama untuk sesaat
Karena kita terlalu berbeda
[Cinta Dalam Kontrak]
aku bertemu dengan mantan istri aku.
- aku sangat marah. - kamu cemburu, bukan?
Ini adalah pertemuan pasangan. Kenapa kamu sendiri?
Bagaimana kamu berbaikan dalam situasi seperti ini...
Jika kamu pikir aku lebih mampu daripada Hyung,
beri aku posisi yang pantas aku dapatkan.
Ini tentang Tuan Kang Seon Jin.
kamu tidak harus lengah dengan dia.
Aku harus mulai mengurus diriku sendiri dulu.
Tolong tawarkan tangan kamu terlebih dahulu.
aku lebih peduli tentang bagaimana perasaan Sang Eun.
aku akan dihukum dengan tidak pernah diakui
sebagai ibunya.