KARAKTER, PERUSAHAAN, ORGANISASI, NAMA, PRODUK, DAN PERISTIWA DI DRAMA INI FIKSI.
KESELAMATAN HEWAN DIREKAM DIAWASI AHLINYA
Jadi, dia pandai memasak.
Sutradara Park Jin-chae dan aktor Kang Hae-jin hadir di studio.
Halo, aku Kang Hae-jin.
Sutradara Park Jin-chae…
Berita pun sudah tak berbobot.
Yang mengejutkan adalah aktor Kang Hae-jin
memutuskan membintangi film
walau anggarannya serendah 500 juta won dan tanpa jaminan?
Aku penggemar Sutradara Park.
Dan film ini bagus.
Film apa…
Dia setuju karena sutradaranya masuk nominasi Cannes.
Karakter utamanya sangat romantis.
Ini kebalikan dari peranmu sebelumnya sebagai pembunuh.
Para penggemar lebih tertarik.
Banyak orang langsung bertanya
selama kita siaran ini. Ada yang harus kutanyakan.
Beberapa tahun ini,
kau sering kepergok melakukan panggilan video.
Apa itu benar?
Itu kucingku.
Karena kau selalu bilang itu kucingmu,
media berspekulasi kau mengencani aktris
yang punya julukan begitu.
Atau aktris dengan fitur seperti kucing.
Skandal seperti ini pernah muncul.
Itu sungguh kucingku.
Itu agak arogan.
Sulit bagiku melihat dia di rumah.
Tapi dia sering muncul di video.
Dia kucing aneh.
Ini kali pertama kudengar orang menjelaskan skandal
dengan bilang pihak satunya adalah kucing.
Alasan yang menyedihkan.
Siapa itu?
Si kelinci Kang Hae-jin, penyebab Tn. Ji menarik kerah bajuku.
Pemuda yang rewel soal penampilannya dan apa doponya pas?
Sudah, jangan merajuk.
Ayo bahas filmnya.
Pemeran utama wanita yang berperan sebagai staf temporer
bertengkar dengan perusahaan.
Latar belakangnya adalah konflik aktual
antara Grup Gangjin dan serikat pekerja.
Sutradara, kau katakan ini dalam wawancara.
- Tak mungkin. - Itu benar.
Walau tak mau,
- kita selalu melihat iklan firma besar. - Benar.
Tapi mereka tak menunjukkan perjuangan pekerja.
Walau ulasannya bagus, saat aku menyebut Grup Gangjin,
tak ada yang mau berinvestasi.
Kau tak bilang soal ini.
- Apa yang kau lakukan? - Aktor Kang Hae-jin menerima perannya,
dan semua masalah selesai.
Kau dapatkan seluruh pemain.
Kami bisa mulai tanpa ragu.
Kenapa kau mengandalkanku?
Ada yang harus kutanyakan pada Kang Hae-jin.
Banyak merek di bawah Grup Gangjin.
Jika kau bintangi film semacam ini,
kau tak akan bisa muncul di iklan mereka, kau tahu itu?
Sebagai aktor, aku berbakti untuk film.
Aku tak berniat menyerang perusahaan.
Kang Hae-jin tak pernah muncul dalam Film Komersial Grup Gangjin.
- Sampai sekarang? - Ya, sudah aku cek.
- Begitu. - Tidak!
Memang belum, 'kan?
Maksudku, dia benar.
Tolong tonton filmku hanya sebagai film.
Bintang Hallyu terbaik di generasi ini, yang bebas membintangi film
yang mengkritik sisi nyata sebuah perusahaan besar.
Dia minta kalian menonton filmnya hanya sebagai film.
Pernyataan ini terdengar lebih seperti peringatan bagi Grup Gangjin, kenapa?
Film intens tiada duanya,
yang akan dirilis di seluruh dunia, ini luar biasa bagi film independen.
Apa itu benar?
Kini, giliran mereka untuk merespons.
GBN CENTER
Kau tahu?
Kau tahu film itu mengkritik keluargaku?
Awalnya aku tak tahu.
Kau temui sutradara sendirian dan tanda tangan.
- Tak mau kularang. - Sejak kapan kau patuh?
Mereka akan meneleponku lagi.
Lagipula, identitasmu sebagai putra Grup Gangjin sangat rahasia.
Apa? Walau rahasia,
apa orang tuaku tak kenal aku?
Berpikirlah sebelum bicara.
Berikan ponselku.
Cepat.
Jamie.
Sayang?
Hibur aku sedikit, Jamie.
Jamie?
Belum pergi juga?
Aku tahu akan dimarahi karena ini,
bisakah kau berhenti terlalu sensitif soal keluargamu?
Menolak Film Komersial mereka merugikanmu miliaran won.
Kau ribut, Jamie tak muncul!
Aku harus bagaimana…
Kenapa kau mengabaikanku karena kucing bodoh pemarah itu?
Jamie, aku harus bagaimana?
Kucingmu seperti pacar pertamamu Jamie, pemarah juga.
Aku sudah mengatakan semuanya jika mau kau hancur.
Dia mungkin masih belum bisa menikah, atau sering bercerai.
Apa?
Hei!
LOVE IN CONTRACT
EPISODE DUA
Kenapa kau tak bertanya?
Kenapa kuminta kau jemput Soo-geum lalu memarahinya.
Kau tak tahu?
Orang tak bisa ikut campur yang kau lakukan.
Aku juga harus tahu situasinya.
Boleh aku bertanya?
Kenapa dia menolak?
Dia memohon padamu, bilang itu kontrak seumur hidup?
Itu membuatmu sakit hati?
Dia yang mulai. Minta cerai.
Serius?
Berarti kau bisa ke Kanada, ini bagus.
Kau kembalikan uangnya?
Biasanya begitu jika klienmu berubah pikiran.
Benar.
Ayo bercerai.
Ayo akhiri pernikahan ini.
Baik. Aku mengerti.
Terima kasih.
Sejujurnya, ini mengejutkan. Aku tak bisa berkata-kata.
Ini belum dua tahun,
bisanya kau batalkan kontrakmu sendiri seperti ini?
Kau sudah baca ketentuannya?
Uang tak dikembalikan jika klien berubah pikiran.
Biaya penanganannya sudah kau bayar empat hari lalu.
Akan kukerjakan tugas dengan baik selama 27 hari tersisa.
Karena aku menghargai kesopananmu.
Kau tak perlu…
Tidak, ini kebijakan bisnisku.
Baiklah…
Biar kubereskan ini, kau sudah masak.
Tentu.
Aku berdiri karena waktunya pergi.
Pasti kelihatannya aku pergi karena marah.
Jadi, kau harus ke sana lagi?
Kenapa pria itu begitu tak keren?
Dia mau aku menyelesaikan waktu yang tersisa.
Tak ada alasannya aku bersikap jahat.
Itu pilihan bagus, dan perbuatan yang benar.
Tapi kenapa aku merasa gelisah?
Aku harus berpikir sederhana agar tak memperumit keadaan.
Untuk melakukannya,
aku harus bingungkan tubuh, bukan pikiran.
Semuanya terasa tak benar.
Hidupku terlalu sibuk.
Orang yang memiliki hatiku…
Itu Kang Hae-jin.
adalah kau.
Aktingnya sangat bagus.
Yang kubutuhkan hanya kau.
Hanya kau.
Apa?
Dia sangat gampangan.
Grup Ina membuat yayasan untuk proyek sosial jangka panjang
untuk mendukung kaum rentan,
dan disebut Yayasan Masa Depan Ina.
Yayasan yang sudah ada yang mengelola panti asuhan,
akan meningkatkan kontribusinya.
Yayasan ini bertujuan meningkatkan kemandirian dan masa depan kaum rentan…
Beristirahat tak cocok untukku. Aku harus beraktivitas.
Akan kubiarkan kau bicara sebentar dengan Tn. Kang Seon-jin.
Dia menelepon.
Ini waktunya menelepon Jamie.
Jamie? Makanan?
Kau gelisah sejak kita pindah?
Maaf, aku pesan hotel hari ini, silakan berbuat semaumu.
Kita harus merekrut Brown yang bagus.
Apa ini perang peringkat? Fakta bahwa mereka berdebat
adalah lelucon.
Tapi perusahaan Korea tak bisa bertemu dia.
Menurut riset, dia hanya pakai John untuk mencari karyawan.
- Cari dia. - Sedang kami upayakan.
Aku hanya peduli pada hasilnya.
- Seon-jin. - Pergilah.
Adikku datang?
Hei, kau.
Kau mau menyuap perusahaanmu?
Bukan begitu.
Tak apa, pria harus punya nyali.
Katamu kau akan datang merayakan ulang tahun ayah.
Ayah membuatku tak nyaman, kau tahu itu.
Dia keluarga kita.
Hagi.
Aku punya lima saudara lelaki, tapi hanya cocok denganmu.
Kontraknya.
Kali ini kita meluncurkan merek apartemen.
Unggulan baru Gangjin.
Kau membiarkanku menjualnya?
Itu kontrak iklan.
Tapi mungkin kau akan beli satu unit di lantai bawah.
Kau tahu aku tak syuting iklan Gangjin.
Apa masuk akal, perusahaan terbaik tak bisa
memakai model terbaik di Korea Selatan?
Kau syuting 20 iklan setahun, kenapa tak ada iklan kami?
Aku anak berbakti.
Hanya aku yang tak dapat gaji dari keluarga kita.
Ini tak termasuk tak berbakti.
- Maaf. Ada urusan mendesak. - Tak apa.
Kami tahu. Dia menelepon Tiffany Yoo.
- Tiffany Yoo? - Nama Koreanya Yoo Mi-ho.
Sudah sepuluh tahun sejak dia pensiun,
tapi dia dari Grup Ina.
- Cari info tentangnya. - Ya, Pak.
Grup Ina…
BANK HANYOUNG JAMIE
Berapa kali sudah kuperingatkan soal sewa? Masih terlambat?
Aku tak bisa menghubungimu.
Kau akan dapat masalah jika begini.
Kau cantik hari ini.
Begitu? Aku bertemu calon menantu lelakiku hari ini.
Aku bicara soal sewamu.
- Kenapa kau belum bayar? - Belum bayar?
Hantu akan muncul di sini.
Cepat bayar!
Aku benci penyewa baru yang tak punya inisiatif.
Bertemu menantu pasti penting. Pakai ini.
Bagaimana aku bisa pakai barang semahal ini? Tak perlu.
Akan kupakai sekali saja dan kukembalikan besok, pasti bersih.
Ambil saja.
Tak kupakai setelah disentuh orang.
Kau juga memberiku syal mahal musim semi lalu.
Aku memakainya dengan baik.
Datanglah jika kau butuh sesuatu.
Tak ada yang sulit.
Tak ada ventilasi di sini?
Orang sangat mudah disenangkan.
Kupikir kau akan membiayai hidupku, tapi kau menghilang.
Ambil ini.
Nomor kartu dan kata sandinya ada di dalam.
Untuk deposit, awal bulan lebih baik, 'kan?
Kau sudah dapat kerja?
Aku mau memakai yang kupelajari dari Ny. Yoo secara lebih efisien.
- Pekerjaan apa? - Menurutmu apa?
Kita butuh aturan di antara kita.
Kita hidup cukupan dengan yang tersisa.
Kita tak akan saling mengajukan pertanyaan sulit.
Karena hidup dari peninggalan menyedihkan,
kita berkabar setelah meninggal.
PANGGILAN TAK TERJAWAB DARI xx
TN. CHOI
Ya, Tn. Choi?
Ayo pilih rumah yang kau tunjukkan padaku hari itu.
Dan tentang mobilnya,
aku akan kirim mobil lain.
Ya. Kedengarannya bagus.
Aku juga butuh informasi tentang festival orang aneh.
Ya, festival orang aneh.
Kedengarannya bagus. Terima kasih.
Dah.
Baik, rumah juga sudah beres. Tinggal bereskan mobilnya.
Siapa dia, berani memberitahuku?
Ya, Tn. Joong?
Begitu?
Berapa…
Itu agak rendah.
Tapi kau suka rumahnya?
Baiklah kalau begitu.
Baik.
Rumah liburan juga sudah beres.
Rumah liburan, beres.
Sisanya tinggal…
Mungkin…
Mungkin dia mau pergi, mengakhiri sesuatu juga, sepertiku?
Apa dia sudah dapat pasangan? Apa dia akan menikah sungguhan?
Aku akan gila.
Mestinya kuusir, tapi kuberi tiga minggu?
Ini sungguh membuatku marah.
Mestinya kubiarkan dia pergi. Kenapa kuberi dia tiga minggu?
Senin, Rabu, dan Jumat, selama tiga minggu.
Jika tiga minggu, berarti…
Halo.
Silakan duduk.
Ini Wakil Kepala Oh Se-eun, yang bekerja denganku.
Sedang apa kau? Sapa dia.
Senang melihat keadaanmu baik saja.
Kau mengurus diri dengan luar biasa.
Harus, selama aku bernapas.
Ya, benar.
Bagaimana keadaanmu?
Aku?
Aku harus bilang apa?
Fakta? Lelucon?
Aku hanya bertahan hidup.
Aku mengeluarkan uang, bukan kelaparan sampai mati.
Jika uang habis, aku jual rumah, jika habis lagi, cari tempat lebih kecil.
Hidupku tetap sama.
Ada produk baru dirilis, kubeli.
Aku makan buah segar dan minum teh sebagai hobiku.
Jika itu sudah tak mungkin, aku akan meninggal.
Kupikir kini aku memiliki semuanya.
Leluconmu agak serius, ya?
Bos kami minta aku memberitahumu, keadaan dia baik saja.
Dia akan membiayaiku?
Aku harus beli tas lagi.
Nyonya, aku berusaha untuk menjadi sepertimu di tempat kerja.
- Aku yakin kau akan bangkit lagi. - Caranya?
Apa Ina mau menerimaku lagi?
Yah…
Kalau begitu, jangan ganggu aku.
Jangan coba memaksaku bangkit lagi.
Oh ya,
jika aku meninggal,
apa aku harus meneleponmu?
Kenapa kau terus bicara soal kematian?
Di mana kau akan…
Aku tahu caranya.
Gadis licik membatasiku.
Terima kasih.
Kenapa kita terus membiayai wanita itu?
Selama dia tetap di perusahaan, aku tak bisa naik jabatan.
Kau tak tahu ini perintah khusus ketua?
Kenapa mencegahku? Kau juga wanita.
Karena wanita seperti dia, elite wanita sepertiku sering dicaci maki.
Dia legenda di antara veteran?
Dia mau jadi gundik ketua, tapi ditinggalkan.
Siapa yang bilang begitu? Jaga bicaramu.
Jung Ji-ho.
Siapa kau?
Aku tahu kau tak akan mengenaliku.
Apa pun yang terjadi, kau harus kunjungi ibumu minimal sekali.
Dan bibimu, berandal.
Mereka keluargamu.
Maaf, aku tak punya keluarga.
Kau masih egois seperti saat muda.
Kini kau punya koneksi bagus, ya?
Sangat kasar begitu kau buka mulut.
Ada banyak rumor.
Aku tak butuh yang lain. Berikan sedikit saja milikmu.
Jika kau mendekat,
selangkah saja,
aku akan menuntutmu.
Hebat!
Ada acara apa hari ini?
Perlu kubersihkan ini semua? Aku?
Aku baru memahami keahlianku.
Aku tak bisa belajar merapikan dan membersihkan.
Begitu.
Kenapa kau lakukan semua ini?
Aku harus lakukan sesuatu saat mulai berpikir terlalu banyak.
Aku terlalu banyak berpikir hari ini.
- Begitu. - Ayo makan.
Aku tampak gila, 'kan?
Siapa dia, berani memberitahuku?
Siapa?
Senin, Rabu, Jumat? Pemuda yang minta cerai?
Dia sehat?
Tentu, dia sehat,
kenapa minta kupenuhi waktu sisanya?
Bilang kau akan kembalikan uangnya!
Sungguh mengganggu.
Apa kontrak itu lelucon? Ini bisnis serius.
Aku tak mengerti.
Aku tak tahu apa yang terjadi, tapi kau tampak sangat menderita, kenapa?
Menderita?
Jika ada sinonim untuk Choi Sang-eun, pastilah 'menderita'.
Tapi kenapa tampaknya kau sengsara karena cinta?
Bukankah itu terlarang bagi Choi Sang-eun?
Choi Sang-eun yang perkasa… Pria itu pasti sangat spesial.
CERAI
Sang-eun.
Dia? Spesial?
Ini waktunya untuk acara bakat hari ini?
Hei, Kak, berhenti.
Kau sudah banyak minum.
Aku hanya mabuk saat bahagia. Aku bahkan tak bicara saat sedih.
Kau sangat peduli pada pria itu, ya?
Apa dia sangat romantis?
Romantis?
Sang-eun.
Bisa tolong geser? Tanganku kena sabun.
Tidak. Dia bukan pemuda macam itu.
Saat tanganmu terluka,
- dia merawatmu, 'kan? - Waktu itu?
Dia merawatku.
Kubuat ini karena tanganmu cedera.
Terima kasih.
- Ini. - Apa dia…
Apa dia akan menyuapiku?
Tapi aku bisa.
Kau mau yang mana?
Kurasa aku…
Aku ambil yang tengah.
Tentu. Pilihan bagus.
Mulutku melepuh hari itu.
Mestinya kau pecahkan mangkuknya.
Tapi itu bukan salahnya. Tampaknya itu karena egoku.
Ayo bersihkan setelah kita selesai.
Sudah dibuka.
Jika aku ke Prancis, aku akan beli semuanya.
Aku akan mengencani segala macam pria.
Penuh gairah dan liar.
Apa maksudmu? Kau akan ke Kanada.
Kanada!
Ya, Kanada!
Kau tahu kedai steik favorit di Quebec itu?
Selamanya dan tak akan pernah.
Putra mereka mencoba merayuku.
Aku sangat bangga dengan wajahku. Mau kutunjukkan?
Ikuti aku.
Mau ke mana kau?
Jangan ke sana!
Hati-hati.
Ini. Kau tahu apa ini?
Aku juara pertama mendaki
Bukhansan Sunrise Peak, pakai tangan kosong.
Ini mendaki!
Air mata mengalir, tapi aku tersenyum
Mengatakan kau tak bisa melakukannya walau sekali
Mengatakan kau tak bisa melakukannya
Aku
kesal
Jung Ji-ho itu
hebat
Aku dalam impianku
Hari yang menyenangkan
Ini bagus.
- Di mana kau? - Hotel kucing.
Aku menjemput Jamie.
Apa dia minum pil tidur?
Apa dia tampak baik saja?
Bagaimana aku bisa tahu? Dari bulunya?
Dia bahkan tak mau kusentuh. Oh ya, Hae-jin,
aku harus bertemu sponsor, keluarlah ke gerbang depan.
Banyak yang harus dikerjakan.
Baik, aku akan pergi menjemput kucingku sayang.
Sedikit lebih tinggi dan dia akan langsung mati.
Tak berpengalaman.
Kiriman?
Akan kuambil.
Kau mau bilang apa?
Membicarakan yang terjadi
saat orang mabuk,
itu paling tercela, 'kan?
Apa maksudmu?
Aku bilang terima kasih! Terima kasih banyak!
Aku berutang banyak padamu.
Ternyata kau punya rasa malu juga.
Dia sangat mengganggumu?
Yah… Bagaimana mengatakannya?
Itu membingungkanku.
Apa ini? Tafsirkan kondisi mentalku.
Aku lelah.
Kau terlalu tergantung padanya?
Tergantung?
Apa aku yang minta atau bayar?
Sudah lima tahun.
Aneh kau tak suka orang lain, 'kan?
Kau menolak proposal senilai miliaran demi dia.
Kau lindungi kontrak ini.
Itu kebijakan bisnisku.
Jangan berpikir aku membuka hatiku atau apalah untuk pria itu.
Aku tak bilang begitu, kenapa kau marah?
Kau tak punya kerabat.
Aku, yah, adikmu.
Ny. Yoo adalah Voldermort.
Pria itu mungkin mau memastikan.
Teruslah bicara.
Ada kalanya kita ingin bergantung pada seseorang.
Kau bukan malu karena dicampakkan,
kau mungkin hanya sedih karena ditelantarkan.
- Halo? - Jalang itu.
Ini konyol.
Jamie.
- Jamie baik saja? - Ya.
Kenapa kandangnya?
Lupa, aku tergesa-gesa.
Teganya kau masukkan dia dalam kotak?
Ya, cepat masukkan dia ke kamarnya.
Aku pergi.
Dasar, yang benar saja.
Jamie.
Jamie, kau merindukanku, ya? Sempit, ya?
Maaf, Jamie.
Kenapa dimasukkan ke sini?
Jamie, ayo cepat.
Ada apa?
Maaf.
- Terima kasih. - Apa?
Apa? Aku kemari mau ambil parselku.
Apa?
Ini milikku.
Tidak! Jamie!
Kenapa kucing dimasukkan ke sana?
Jamie.
Jamie. Jangan, kau bisa terluka. Dia benci manusia, aku saja tak pernah…
Kau pemiliknya?
Jamie.
Berikan padaku.
Bawa saja dia ke rumahku.
Dia tak pernah mau kugendong.
Jadi, gendong dan bawa dia ke rumahku.
- Bagaimana parselku? - Parsel?
Biar kuambil.
Berikan padaku.
Kenapa berat sekali?
Ayo pergi. Cepat.
Hati-hati.
Perhatikan jalanmu.
Kenapa aku di sini?
Ini membuatku gila.
Aku pergi saja.
Sang-eun.
Jamie.
Jamie, kau baik saja?
Kau nyaman dengan paman ini?
Ini kucingnya.
Begitu.
Kenapa kau menggendongnya?
Kucing ini benci dia.
Katamu ini kucingnya.
Apa katamu?
Dia bukan membenciku.
Kau tinggal di bawah?
Aku baru pindah ke unit di atas.
Aku Kang Hae-jin.
Kenapa kau tak…
Kau ingat aku?
Kau tak pencet tombolnya?
Perlu kupencetkan?
Terima kasih.
Tapi
kucing ini tak penyakitan, 'kan?
Kasar sekali.
Apa hebatnya pria ini?
Aku segera kembali.
Baiklah.
Astaga.
Masuklah, karena kau menggendong Jamie.
- Kalian pasangan, ya? - Ya.
Begitu.
- Kapan kalian menikah? - Sudah lima tahun.
Lama juga. Berapa lama kalian kencan?
Apa?
Kudengar putri tunggal Grup Ina pindah ke luar negeri.
Kau lahir di luar negeri?
Apa maksudmu?
Kau tak kenal Jamie?
Kenal.
Dia punya rumah sendiri di sana.
Kau menonton The Wolfdog Boy?
Film tentang Kang Hae-jin yang dibesarkan serigala.
Ini poster edisi terbatas. Sudah tak dijual.
Begitu. Selamat tinggal.
PEMUTIH
Kau menuruti selebritas yang tinggal di atas itu?
Selebritas?
Jadi, dia si bocah serigala itu.
Apa?
Kulihat mukanya di truk pengiriman.
Jadi, kukira dia kurir.
Kukira kucingnya kiriman untukku.
Begitu.
Kau pasti sangat acuh pada orang lain.
Kenapa beli banyak detergen? Untuk apa?
Untuk membersihkan?
Aku perlu menyibukkan diri untuk sementara.
Apa? Apa yang kau lakukan?
Yah… mau kubuatkan sesuatu?
Kenapa? Kupikir aku sudah bilang aku tak suka makanan katering.
- Soal itu… - Apa masak untukku kini merepotkan?
Apa dia akan minta aku pergi?
Aku tak punya bahannya. Biasanya hanya beli saat butuh.
Kau tak ingat?
- Apa? - Aku membersihkan, karena kau yang masak.
Tentu. Aku berdiri karena ini waktunya pergi.
Aku akan terus masak sampai kontrak berakhir.
Aku bukan orang yang tak mau kerja saat masih dibayar.
Astaga.
Aku lupa belanja. Aku terlalu sibuk.
Karena sudah janji padamu, akan tetap kucoba.
Apa? Tapi…
Apa yang ada di sini?
Kau tak perlu masak.
Tak apa, jangan cemas.
Baiklah.
Maaf. Aku memang mau memakainya.
Semuanya digoreng?
Lezat.
Kenapa rasanya begini enak?
Sudah kubilang.
Aku tak terlalu kelas atas.
Semuanya sama, seperti biasanya,
tapi aku merasa menyesal.
Pasti membosankan makan panekuk tanpa alkohol. Punya alkohol?
Aku tak minum alkohol.
Mungkin punya anggur atau bir yang kau dapat sebagai hadiah?
Aku punya cokelat wiski.
Hadiah yang penuh perhatian.
Bukan hadiah, aku beli.
Cokelat wiski?
Ya. Aku suka itu.
- Cokelat wiski? - Ya.
Katamu kau tak minum alkohol.
Aku biasanya mengunyah cokelat wiski, bukan diminum.
Benar. Kau sangat spesial.
Mata itu.
Tak ada keraguan.
Itu Jamie.
- Tapi… Kau tak kenal Jamie? - Aku kenal.
Suaminya tak tahu Jamie adalah Jamie.
- Sang-eun. - Jamie.
Jamie, kau baik saja?
Kau nyaman dengan paman ini?
Dia mau menyembunyikan identitas.
Kenapa?
Selain itu, dia sudah menikah?
Jamie yang tak pernah tertarik untuk menikah?
Apa yang terjadi?
Sial.
Apa dia mengatur ini dengan baik?
Apa dia tak tahu mana yang klasik, trendi, dan kuno?
Aku bekerja dengan segenap jiwaku.
Masih harus melakukan ini sendiri?
Jamie pasti benci ini.
Kenapa aku marah?
Aku masak sekian tahun, jika dia baik, tak bisa masak sekali saja?
Apa harga diriku terluka?
Perasaan ditelantarkan?
Ini semua salahmu. Datang ke Itaewon sekarang.
Apa? Kenapa dia berpakaian rapi di jam begini?
Tak ada cincin.
Kau tak mau turun?
Ya. Maaf, apa?
Ya, aku mau turun.
Sial.
Kau pasti sangat acuh pada orang lain.
- Kau sangat spesial. - Kini kau punya koneksi bagus?
Sangat kasar begitu kau buka mulut. Berengsek egois.
Kita sudah lama bersama.
Tapi kenapa…
Kenapa makin lama makin melelahkan
saat aku lebih mengenalmu?
Aku sungguh harus berhenti masak.
GOLD BURGER
Kau pikir kau siapa?
Apa yang terjadi?
Apa itu kau?
Kau pikir kau siapa?
Sayang, aku lapar.
Ayo beli makan malam.
Ji-ho. Hei, kau menyakitiku.
Tolong lebih lembut…
Ji-ho, kau sangat kasar.
Kau terlalu kasar, Ji-ho.
Apa yang kau lakukan?
Kau bicara omong kosong. Apa itu bagus? Sedih karena sudah bangun?
Kau bersikap seolah memiliki semua pria di dunia,
tapi kenapa kau seperti anak kecil saat menyukai pria?
Apa aku menyukainya?
Bagaimana kau akan ke restoran Goblin terkenal di Quebec itu?
Kau mau bertemu lagi dengan putra pemiliknya seperti ini?
Bagaimana kau tahu? Aku yang beri tahu?
Aku tak bisa berpikir jernih.
Aku tak tahu harus kuapakan kau.
Mau ke mana kau?
Sulit tidur. Kulitku akan kusam.
Pemotretanku akan kacau.
Jamie.
Setidaknya berikan aku tanda-tanda kehidupan.
Di mana kau?
Di luar? Baiklah.
Apa Jamie tak menginap?
Apa ini mobil suaminya?
Hampir tak dipakai.
Apa pekerjaannya?
Kursinya bagus.
Kau pergi kerja sendirian?
- Apa? - Maksudku…
Bagaimana dengan istrimu?
Maaf, Tn. Choi.
Berikan rekeningku pada Choi Sang-eun.
Baguslah kau punya tabungan.
Kudengar kerjamu hebat dalam industri ini. Suatu kehormatan bisa bertemu denganmu.
Aku Yoo Mi-ho, direktur bisnis Grup Ina.
Ini Nona Muda.
Kehormatan juga bagiku.
Ini pertemuan pertama kita?
Apa?
Apa kita pernah bertemu?
Aku pasti keliru, karena kau terkenal.
- Kenapa kau mencariku? - Ayo langsung ke intinya.
Aku mau membawamu masuk ke Grup Gangjin.
Berita baru. Kebakaran semak di Provinsi Gyeongbuk dipadamkan dalam 23 jam.
- Jamie. - Sang-eun.
Sekitar pukul 11:40, evolusi penuh selesai…
Jika aku tak bisa bersosialisasi di usia 30 tahun karena cinta pertamaku muncul,
itu buruk untuk citraku, ya?
Dia bahkan sudah menikah.
Wanita umur 30 tahunan
ditikam sampai mati. Polisi memulai penyelidikan.
Polisi bilang korban diserang di luar rumahnya,
di tangga.
Di rumah juga tak aman.
Mereka memeriksa suaminya, Tn. Jung, yang menemukan jasadnya.
Berikutnya…
Apa itu? Suara apa itu?
Apa?
Polisi bilang korban diserang di luar rumahnya,
di tangga.
Astaga, Jung-han.
Maksudku,
jika cinta pertamaku muncul…
Tidak,
Jika aku tahu wanita yang sudah menikah keluar semalaman…
Lupakan saja.
Maksudku, mungkin ada pembunuh tinggal di gedung ini.
Apa semua buku barumu bergenre itu lagi?
Itu edisi film.
Jika jadi yang pertama melaporkan pembunuhan,
kita akan dipanggil ke mana-mana.
Tapi jika polisi tak dapat bukti,
orang itu akan dituduh, benar?
Rumor liar akan menyebar.
Kenapa kau? Kau menakutiku.
Aku ada pengepasan hari ini? Mundurkan besok dan putar mobil.
Cepatlah!
Apa?
Sudah hilang.
Hanya sisa beberapa hari lagi, tapi aku beli banyak.
Aku memikirkan saat kita pertama bertemu.
Menikahlah denganku.
Walau pekerjaanku mengakhiri hidup orang,
saat melihatnya untuk pertama kalinya,
aku malah mau menyelamatkan orang.
Aku punya impian.
Aku mau hidup di luar negeri.
Aku mau pergi ke tempat yang warganya tak mengenalku. Jatuh cinta dengan tulus.
Tapi,
aku tak punya keberanian.
Dan yah,
kebahagiaan adalah untuk orang yang pernah menderita.
Jadi, aku tak tahu
apa itu mungkin.
Aku bicara konyol lagi.
Kupikir itu efek samping…
karena aku bersyukur kau mengurusku hari ini.
Akan kusirami tanaman stuckyi ini.
Salju di Seoul seperti debu.
Apa harus pakai kemangi? Aku merasa bersalah memotongnya.
Sebanyak ini?
Aku mau ke toilet.
JADWAL DAN RESI TIKET ELEKTRONIK
JADWAL VANCOUVER - 20 JUNI 222
Sebulan kemudian?
Orang bilang, daun dan kelopak bunga pun punya luka.
Jika terus di lapangan seperti daun, saat angin bertiup,
lukamu akan makin dalam, benar?
Yang bisa kulakukan untuknya adalah
mengakhiri pernikahan ini.
Setelah itu, akan kuhapus dia dari hidupku.
Sepenuhnya.
Ayo laporkan.
Kenapa kulakukan ini? Siapa yang mau kubuat terkesan?
Permisi.
- Kau menakutiku. - Pengantin baru.
Pengantin baru?
Aku bingung mau bilang apa.
Apa yang terjadi? Kenapa kau tak pulang selama dua hari?
Kenapa aku harus menjawabnya?
Apa pekerjaan suamimu?
Apa katamu?
Maksudku…
Dia pasti berpikir aku konyol.
Selebritas mendadak datang menanyakan pekerjaan suaminya.
Apa yang terjadi? Aku tak tahu pekerjaannya.
Jangan salah paham.
Kulihat suamimu melakukan sesuatu kemarin.
- Kemarin? - Ya.
Apa ada sesuatu
- yang aneh dengan suamimu kemarin? - Kemarin?
Hari Minggu?
Aku tak tahu.
Mungkin terdengar kasar,
- tapi suamimu tak normal. - Permisi.
Kau pikir bagus untuk membicarakan
suami orang lain seperti itu?
Kau selalu menekan bel.
Yah…
Mau makan bihun?
- Aku punya bihun instan, kita bisa… - Instan?
Bihun harus dimasak sendiri.
Cobalah.
Baiklah. Aku akan makan banyak.
Kulihat kau menstok makanan instan, berjaga aku datang bertangan kosong?
Bukan… Maksudku… Yah…
Apa yang kau lakukan kemarin?
Kemarin?
Aku hanya penasaran. Kau bekerja sebagai apa?
Mendadak bertanya?
Aku baru sadar, banyak sekali yang tak kuketahui tentangmu.
Itu bukan pekerjaan biasa.
Sebenarnya,
pria yang tinggal di atas berpikir kita agak aneh.
Kucoba menutupinya dengan bersikap marah.
Tapi aku bisa bereaksi lebih baik lain kali
jika tahu lebih banyak tentangmu.
Aku sendiri juga agak penasaran.
Aku tak mau menjelaskan kehidupanku pada orang lain.
Bagaimanapun, saat tak melihatmu lagi,
dia akan sadar kita sudah bercerai.
Tapi jika itu memperumit keadaan, kau bisa jelaskan padanya.
Aku tak keberatan.
Aku akan makan banyak.
Ji-ho.
Kupikir aku tahu kenapa aku mengulur-ulur waktu.
Kau adalah…
suami terbaikku.
Klien terbaikku.
Kupikir aku menginginkan semacam pengakuan.
Mau dengar kau bilang aku istri terbaik
di hari Senin, Rabu, dan Jumat.
Tapi mengakhirinya seperti ini terlalu emosional.
Jadikan makan malam berikutnya yang terakhir.
Ayo makan tanpa bicara seperti biasa.
Berpisah dengan ucapan selamat tinggal.
Lalu aku akan pergi.
Tak masalah?
Aku juga, sekali ini mau menjadi
orang baik bagi seseorang.
Wanita yang penakut mendapatkan keberanian.
Selamat tinggal.
Aku sudah berbuat baik.
Jamie, wanita itu pergi lagi.
Sangat mencurigakan.
Sedikit lebih tinggi lagi.
Aku akan mengikutimu.
Suami psikopat.
Istri yang pergi saat malam.
Pembunuh yang mengawasi istrinya selingkuh.
Apa yang terjadi?
Sedang melatih naskah?
Kau sakit? Lingkaran matamu hitam.
Kubeli rumah itu untuk Jamie Satu,
tapi dia tak mau kutemui.
Dan Jamie Dua sekarat setelah mendadak hilang.
Aku lelah.
Jamie Dua? Wanita itu? Cinta pertamamu?
Kau harus bicara sekeras itu? Mau paparazi dengar?
Yang benar saja.
Maaf, tapi suamimu…
Kau sangat peduli pada tetanggamu, ya?
Kupikir kau tahu betapa tak nyamannya mendapat perhatian yang tak kita mau.
Selamat tinggal.
Tapi…
Wanita ini yang tampaknya tak ingat aku.
Aku bisa apa jika itu urusan mereka?
Tak ada salahnya suaminya membawa pisau.
Atau punya foto jasad wanita.
Dia mungkin mematahkan jemari wanita yang tak dia sukai, apa salahnya?
Tunggu.
Astaga.
Sedikit kepedulian bisa menyelamatkan nyawa. Terutama tetangga.
Kenapa kau?
Suamimu berbahaya. Aku melihatnya.
Aku jadi tak bisa tidur.
Bagaimana hubunganmu dengannya? Baik?
Baiklah, karena ini hari terakhir,
tak ada alasan bersikeras kami pasangan.
Baik, akan kukatakan, karena tetangga kami paranoid hingga tak bisa tidur.
Aku dan dia adalah…
Sayang, aku lapar. Masuklah, ayo makan.
Sayang?
LOVE IN CONTRACT
Kenapa kau lakukan itu?
"Aku lapar. Ayo makan."
Jamie, kita pernah bertemu. Sudah lama sekali.
Kenapa kau tahu tentang kehidupan pribadi kami?
Aku akan bercerai, kenapa berpakaian seperti pengantin? Berpakaian biasa saja.
- Siapa kau pikir dirimu? - Situasi akan buruk jika tak kau akhiri.
Kupikir bagus jika orang di depanku tersenyum.