KARAKTER, PERUSAHAAN, ORGANISASI, NAMA, PRODUK,
DAN PERISTIWA DALAM DRAMA INI FIKSI. KESELAMATAN HEWAN DIREKAM DIAWASI AHLINYA.
Kenapa mengirim begini banyak kimci? Ibu tahu aku tinggal sendirian.
EPISODE EMPAT
Sekilo baru habis dimakan sebulan.
Tidak, tentu kimci Ibu adalah yang terbaik.
Tapi ini sangat merepotkan Ibu.
Apa?
Mengenang Kakek?
Sudah waktunya untuk tahun ini?
Baik, sampai jumpa nanti.
Terima kasih untuk kimci ini.
Selamat tinggal.
Ini baru akan habis dua tahun.
Ibu tak tahu aku pergi dua minggu lagi.
Kenapa ini sangat lezat?
Aku sudah rindu rumah.
Aku harus bersihkan rumah.
Andai dia membereskan ranjangnya.
Percuma saja menyuruh dia melakukannya.
Akhirnya dia membersihkan ini. Rasanya menyenangkan.
Dia adalah klien terakhir.
Kenapa dia tak membersihkan ini?
Astaga.
Apa aku harus ambil satu permen?
LOVE IN CONTRACT
Ini rekaman kamera pengawas jalan.
Ini saat dia melewati toserba.
Ini dari kamera dasbor mobil di dekat sana.
Kalian pikir itu aku?
Aku di sana saat dia bersama pemuda berhelm itu.
Aku menyelamatkannya.
Bicara soal helm.
Desain itu tak tersedia secara komersial.
- Dia buat khusus. - Tidak.
Ini rekaman kamera pengawas dari jalan di depan rumah.
Kau memeriksa semuanya?
Ya, dari sebulan lalu.
Ini lampu kilat kamera.
Kadang dia sembunyi di sana untuk memotret.
Ini rekaman kamera pengawas untuk menunjukkan arah kameranya.
Tersangka menyasar Tn. Kang Hae-jin, bukan Nn. Choi Sang-eun.
Kau selalu menderita karena penguntit, ya?
Ada janda diserang di kediaman lamamu
karena tinggal di apartemen yang sama.
Tapi aku menangkap semua penguntit itu.
Kali ini, mungkin ada yang keliru mengenai hubunganmu.
Tergesa menyimpulkan.
Aku belum menyimpulkan.
Tapi jika tebakanku benar,
dia akan menyerangmu lagi, Tn. Kang.
Kau mengetahui hal yang sangat penting.
Bahwa aku diserang bukan karena pantas menerimanya.
Dan kau, Tn. Kang Hae-jin.
Kau tak perlu menyesal tak memberikan kaus pada orang
yang terluka karenamu.
- Kau terluka? - Sedikit.
Aku tak tahu karena kau tampak baik saja.
Aku bukan tipe orang yang suka membuat heboh.
- Ayo pergi, kutemani kau. - Menemaniku?
Karena sudah jelas ada orang yang membencimu.
Tapi, Nn. Sang-eun.
Kau sudah lama menyimpan dendam.
Kini aku tahu.
Kau bisa pergi sekarang. Aku bisa menjaga diri.
Selamat tinggal.
Sebentar!
Kenapa memberiku tiket jika kau tak datang?
Apa kau…
merasa sedih karena itu?
Tak sepenuhnya benar mengatakan aku sedih.
- Aku akan berusaha datang ke konser. - Kau akan berusaha?
Aku tak memohon kau datang ke konser bersamaku.
Aku juga punya tiket. Aku juga mau datang.
Jadi, kau mau pergi bersamaku?
- Tidak juga. - Lalu apa?
Aku tak suka interaksi terpaksa dengan orang.
Tapi aku dapat beberapa tiket.
Hanya kau yang tak akan salah tanggap jika kuberikan tiket.
Kenapa tak akan salah paham?
Aku tak salah paham, tapi…
Kau akan berlagak tak melihatku di sana?
Maafkan aku jika kau tersinggung.
Kau tak harus datang ke konser.
Tidak, aku akan datang dan bertemu kau.
Apa aku harus cari rumah lain?
Yang lebih pribadi…
Ya, ayo lakukan itu. Ayo pergi ke pulau terpencil privat.
- Dia tidur? - Tidak, kau pikir aku bisa tidur?
- Wajahmu cerah, pasti tidur nyenyak. - Tidak sama sekali.
Orang yang membobol masuk,
memasang kamera tersembunyi dan mengirim pisau berdarah.
Kusuruh kau penjarakan mereka. Kenapa mendadak berdamai?
Aku bisa diremehkan.
Satunya anak di bawah umur.
Satunya lagi mengirim 370 surat permintaan maaf ke media. Yang lainnya
teman sekelasmu di sekolah yang menarik simpati penggemarmu.
Jika dipenjara, kau akan tampak jahat.
Kenapa korban harus mencemaskan reputasinya?
Tn. Choi.
Aku akan gila jika terus begini.
Kau bilang kau belum yakin.
- Pria di lantai bawah… - Kami tahu dia hakim.
Kau sensitif karena kau sibuk.
Ayo istirahat setelah drama ini.
Akan kukosongkan jadwalmu.
Ayo klarifikasi satu hal kecil.
- Klarifikasi apa? - Itu hanya rumor payah.
Lihat ini. Menurut nara sumber,
dia terus melakukan panggilan video selama kencan.
Bintang A yang sangat disayangi
gagal memikat hatinya. Dia memakai wanita membuat skandal
untuk menutupi seksualitasnya.
Omong kosong ini, aku muak.
Akan lebih sulit diketahui bahwa ini kau.
Akan kubereskan ini sendiri.
Kenapa skandal gay yang dia benci kini jadi masalah?
Kau tak perlu cemas.
Bagaimana jika orang berpikir aku juga gay? Aku selalu bersamamu.
- Itukah yang kau cemaskan? - Tentu.
Aku mengerti, Jung-han.
Kau mau cemas soal mencari kerja juga?
Maka kecemasan begini bukan masalah besar.
Tn. Choi! Tn. Choi!
STEFAN BACHMANN
Aku bisa menonton ini berkat kau.
Nikmati pertunjukannya.
Posisi kursinya juga bagus.
Menyiakan semua kursi ini karena dia tak mau bersosialisasi.
Hei, lihat ini. Kursiku jauh di belakang,
tapi pria tampan memberiku kursi VIP miliknya.
Dia bilang akan duduk di belakang. Ini keren, 'kan?
- Pertunjukannya bagus sekali. - Tapi kau ketiduran.
Tn. Jung.
Tuan.
Kau kemari mau menonton?
Aku tak terlalu suka, hanya kemari menemani ratuku.
Bagaimana yang lainnya? Semuanya ke toilet?
Tiketnya sulit didapat, tapi kubeli agar bisa mendapat kepopuleran.
Sudah ada yang memujimu? Kita harus pergi setelah menyapa.
Yah, aku…
Ada apa lagi kali ini?
Ada apa? Kau tampak tak sehat.
Mereka tak datang bersamaku.
- Apa? - Kenapa?
Aku tak mau merusak cara hidupku hanya untuk bersosialisasi dengan rekan kerja.
Aku tak mau dikira pengatur siasat.
- Jadi… - Jadi, kau datang sendirian?
Kau menikmati konsernya?
Tak pernah kubayangkan kau seperti ini.
Tapi, apa kau sosiopat? Apa kau orang normal?
Aku kesulitan mencarimu. Mestinya kau bilang…
Mereka yang memberiku tiket konser. Dia juga bosku.
Begitu. Terima kasih. Aku sangat menikmati pertunjukannya.
Siapa dia?
Aku…
Dia istriku.
Apa?
Is…istri? Maksudmu istrimu?
Kenapa kau meninggalkanku?
Terlalu banyak anggur dan steik untukmu.
Aku sudah sering lihat, tapi ini paling mengejutkan.
Ji-ho menikah tanpa kuketahui.
Memberi tiket dari bos, seperti suami takut istri.
Pasti ada saja yang tak kita ketahui.
Walau kedengarannya tidak, tapi kini dia sangat bahagia.
Dia baru tahu siswa kesayangannya sungguh manusia.
- Benar, 'kan? - Sayang.
Apa dia seburuk itu?
Dia tak peduli pada pegawainya.
Orang paling tak populer tapi yang pertama harus dihindari.
- Sayang. - Ya.
Kau tak tahu?
Tidak sama sekali.
Dia selalu bicara tentang rekan kerjanya di rumah. Pekerjaan mereka sangat banyak
dan dia mau mengundang mereka makan malam
tapi dia terlalu malu untuk mengajak.
Dia mengatakan hal begitu?
Sulit kupercaya. Dia tak mengundang siapa pun ke pernikahannya.
Itu karena aku…
Boleh kuceritakan?
Apa… apa?
Aku sebenarnya…
hamil saat itu.
Di kampus, aku bekerja sama
membuat tesis dan aku satu-satunya wanita.
Semuanya begadang dan bekerja sangat keras.
Aku tak bisa memberi tahu mereka aku sudah menikah
atau aku sedang hamil.
Ya, aku memahami perasaanmu.
Kau tahu, prialah yang suka bergosip.
Jika kau beri tahu, mereka akan bicara di belakangmu
bahwa kau genit,
bahkan merayu dosen.
- Sayang. - Pilihanmu bagus.
Itu pilihan yang bagus.
Tapi aku kasihan padanya, jadi kubilang
aku akan merahasiakannya dari orang dekatku.
Tapi dia bilang tak peduli dan dia membutuhkanku.
Astaga.
Tn. Jung, kau orang yang sangat tulus.
Sayang.
Jadi, ini berarti
kau punya satu anak?
Tak berjalan lancar?
Itu pasti masa yang berat.
Kau benar.
Tanganmu sangat hangat.
Aku ikut prihatin.
Kau tak perlu cemas.
Katamu dia cerdas dengan kepribadian mengerikan.
Orang di kantor mengeluh dia sangat acuh.
Istrinya bilang dia pemalu.
Orang-orang itu sangat kejam.
Dia tak bicara sepatah kata pun semalaman. Kenapa kau begitu memujinya?
Kita bisa tahu dari istrinya. Dia tak punya kekurangan.
Wajahnya ceria karena cinta.
- Tn. Jung pasti pria baik. - Sayang…
Aku senang tadi.
- Kita harus bertemu lagi. - Ayo, Ratuku.
Baiklah.
Terlalu banyak anggur dan mengobrol.
Tapi katamu kau menikmatinya.
Ya, itu menyenangkan.
Mau ke mobil kita di tempat parkir publik?
Tentu, tapi…
Kenapa katamu kau tak bawa mobil?
Aneh jika suami istri bepergian terpisah di akhir pekan.
Maaf karena aku…
Tak apa, Aku senang akhirnya bisa memainkan peranku sesekali.
Kenapa kau perkenalkan aku sebagai istrimu?
- Karena kau… - "Kau istriku."
"Kau memang istri sahku, 'kan?"
Apa tebakanku benar?
Aku cepat memahami pikiran orang.
Kau juga berpikir aku punya masalah?
Apa kau serius?
Maka akan kujawab dengan serius.
Belakangan ini saat bicara denganmu, terkadang…
aku bertanya apa orang yang kukenal selama lima tahun
sungguh adalah kau.
Tapi kupikir inilah alasannya.
Pintunya rusak tapi ruangannya baik saja.
Pintu?
Ya, orang berpaling karena pintunya rusak.
Sayang sekali. Andai aku mengetahuinya lebih cepat. Kau setuju?
Apa maksudmu?
Aku ahli dalam hubungan antar pribadi.
Aku bisa memberi solusi pribadi.
Aku juga sedang menelitinya.
Kau bisa melakukannya?
Maaf.
- Nn. Sang-eun? - Ya?
Bisakah kau selesaikan sisa waktu kontraknya?
Begini mendadak?
Aku belum selesai menganalisis semua video dan perlu sering menghubungimu.
Akan kubereskan itu, kau tak perlu cemas
tentang kejadian sebelumnya.
Tentu, baiklah.
Selama sisa waktu ini, aku akan mengajarimu
cara agar kau disukai semua orang.
- Kenapa aku harus disukai orang? - Tolong berhenti.
AGENSI KANG HAE-JIN MENYANGKAL RUMOR GAY
AKAN MENINDAK KERAS RUMOR PALSU…
Sulit kupercaya. Sangat menjengkelkan.
Menyangkal dan menindak keras karena menjadi gay?
Orang yang bersalah cenderung berlebihan soal hal sepele.
Dasar berengsek.
Kenapa kau marah lagi?
Pembuatan visa kerjamu berjalan lancar?
- Perlu kubantu? - Tidak.
Sudah membuat pesta perpisahan?
Kak, bisa sentuh di sini?
- Kenapa? - Ada benjolan di sini.
- Ada. - Benar?
Kau terluka?
Ini sudah lebih dari 20 tahun.
Kupikir saat itu umurku tujuh tahun.
Ibu hanya memandikanku pakai sabun organik.
Suatu hari, aku buka pintu, tak tahu kakak perempuanku sedang mandi.
Dia marah besar walau dia jarang marah.
Jadi, aku mengadu ke Ibu bahwa Kakak memakai sabunku.
- Kau nakal. - Umurku masih tujuh tahun.
Tapi kemudian.
Ibu mengambil gayung besi dan mulai memukuli Kakak.
Aku terguncang di usia itu.
Jadi, aku kabur, lalu sesuatu menghantam kepalaku dari belakang.
Apa itu?
Kakak perempuan keduaku yang sedang buang air melempar sabun sekeras batu!
- Sabun sekeras batu apa? - Sabun…
Orang ningrat mana tahu?
Itu sabun murahan.
Kepalaku jadi benjol begini.
- Kenapa cerita padaku sekarang? - Tepat.
Kenapa aku mengenang hal begini?
Aku marah pada kakakku tiap kali aku tidur miring, karena benjolan ini.
Tapi belakangan aku merasa…
aku merasa bersalah dan mau memeluk mereka.
Tapi mereka jahat waktu itu.
Woo Gwang-nam.
- Ya? - Kau belum bilang pada mereka?
Belum.
Kau mau pergi tanpa bilang? Atau kau tak mau pergi?
Aku akan bilang pada mereka dan pergi. Akan kulakukan.
- Bagaimana denganmu? Sudah pamitan? - Aku?
Apa aku harus pamitan pada seseorang?
Bagaimana menurutmu, John?
Ini lahan sempurna untuk menunjukkan kemampuanmu, 'kan?
- Ini bagus. - Akan disetujui dalam enam bulan,
walau termasuk zona hijau.
Kau bisa mulai memikirkan desainnya dan menandatangani kontrak
begitu dikeluarkan dari zona hijau.
Maksudmu kau mau aku mulai mendesain sebelum kita tanda tangan kontrak.
Aku sudah periksa, apa pasti dikeluarkan dari zona hijau?
Ini rahasia, tapi pasti.
Seratus persen.
John adalah arsitek yang dikagumi dunia.
Sudah kusiapkan semuanya dari perintah Kang Seon-jin.
Kini tergantung Gangjin.
Satu hal yang pasti.
Jangan mengharapkan kemitraan yang santun dengannya.
Kau mau menemui Ayah?
Tentu tidak. Aku mau menemui putra tertuaku.
Mau keluar dan makan…
Apa kau sibuk?
Adikmu Hae-jin.
Kita harus bawa dia pulang ke rumah.
Ada terlalu banyak skandal aneh.
Dia juga sangat kejam padaku. Dia membuatku gelisah.
Aku yakin kau membuat dia kesal. Nyonya Choi sayang.
Apa?
Tentu tidak.
Tapi, Hae-jin selalu menurutimu.
Kau masih tak tahu, Nyonya Choi?
Yang putra Nyonya Choi anggap
paling menakutkan dan mengerikan di dunia
adalah rumah kita, mengerti?
Kau sangat lamban.
Halo.
Dia suka lahannya?
Apa? Kontrak?
Kebodohan macam apa ini?
Kita harus tanda tangani kontrak dulu. Zona hijau bukan masalah kita.
Kita harus menjebak dia, mengerti? Akan kuurus soal
setoran 15 juta dolarnya. Benar.
Ibu, aku akan bicara dengannya.
Putra tertua harus melakukan tugas.
Baik, terima kasih.
Kenapa dia?
Saat bertingkah seperti berengsek begitu,
dia cenderung dapat masalah besar.
Tok tok.
Seminggu setelah Jumat depan bisa? Aku akan bawa wiski.
- Apa maksudmu? - Kau mau mengundang kami.
Aku yang mengajak. Kau hanya perlu menunjukkan kebaikanmu.
Tidak, aku menolak.
Aku menolak itu.
Aku sudah beri tahu semuanya. Mata mereka
membesar saat mendengarnya.
Pak!
Aku tak berniat mengundang siapa pun ke rumahku.
Kau pakai kekuasaanmu sebagai senior
dan melanggar otoritas.
Melanggar? Ini pengadilan.
Tuntut aku seperti profesional. Aku juga akan bilang
kuberi tiket VIP seharga 300 dolar pada Hakim Jung
untuk menyatukan departemen tapi ada kecelakaan pengiriman.
Hakim Jung mengantongi tiketnya untuk berkencan dengan istrinya.
Aku akan menjadikanmu populer karena gagal menuntunmu ke jalan yang benar.
Jadi, Jumat dua minggu lagi?
Aku suka pemikiran cepatmu.
KONTRAKTOR - DESAINER
Karena tindakan cepatmu, Gangjin kini akan punya tengara di Korea.
Semuanya berkat kau, Nyonya Tiffany.
Untuk Nyonya kita…
Insentifnya akan segera disiapkan.
Bagaimana dengan sampanye pilihanku untuk merayakan?
Maaf aku merasa agak lelah malam ini. Lain kali?
Kehormatan besar bagimu untuk mengelola mal belanja terbesar di Korea.
Ini proyek Daehan yang sudah lama dinantikan.
Permintaanku hanya satu.
Katanya dia punya satu permintaan.
Aku sudah bersepakat dengan Gangjin.
Tapi aku baru tahu lahan itu diperuntukkan sebagai zona hijau.
Ini kali pertama aku mendengarnya.
Cara mereka berbisnis menggelisahkan.
Aku tahu ayah mertua pemimpinnya
adalah menteri pertanahan, infrastruktur dan transportasi.
Mungkin dia bisa membantuku soal ini?
Tentu.
Tentu saja.
Ya, Pak, apa kabar?
Aku tak tahu harus bilang apa. Aku tak bekerja lagi.
Harus batalkan wisataku?
Tentu, dia melakukannya untukmu.
Soal hadiahnya?
- Kita harus membahasnya. - Astaga!
- Ada di papan buletin perusahaan. - Mana?
Keren, tapi…
apa itu di paling bawah?
Aku sangat penasaran.
Aku sangat semangat!
Apa yang kau lakukan di tempat bos?
Aku belum pernah melakukan ini. Seru!
- Aku juga. - Dia tinggal di mana?
Dia pasti akan memberi tahu kita.
Dia akan memulai hidup baru. Aku tak boleh mengganggu pensiunnya.
Ibunya mendedikasikan hidup demi dia, mengirimnya ke Universitas Nasional Seoul.
Lalu dia ingin memastikan istri yang cocok untuk putranya.
Tapi putranya tak berniat menikah.
Aku tak mau menikah atau punya anak. Aku takut bertemu orang seperti Ibu.
Aku takut aku akan menjadi seperti Ibu.
Aku muak dengan itu.
Aku sudah berhenti merokok.
Terima kasih mau datang walau aku tak buat reservasi.
Saat kubilang aku mau bercerai, dia secara sepihak menemuimu.
Kau ingat?
Hari saat dia menyiramku dengan air dingin?
Ibu sudah tunjukkan ke semuanya.
Ibu tunjukkan menantu perempuan yang lebih baik dari putra Ibu.
Apa itu tak cukup?
Walau kami hidup bersama selamanya,
aku yang memutuskan. Ini hidupku! Bu, kumohon!
Jangan campuri hidupku.
Aku tak bertemu Ibu sejak hari itu.
Adikku menelepon, katanya dia sakit parah.
Aku bisa menemuinya sebelum dia meninggal.
Kau tahu keinginan terakhirnya?
Dia terlalu malu,
mengatakan aku sudah bercerai. Dia mencemaskan pendapat orang
jika kepala pelayat tak didampingi seorang istri.
Ini tanda bakti terakhirku.
Biar kubereskan.
Ini pasti berat. Tapi kau masih cantik.
Kau sama persis seperti saat menikah. Belakangan ini
wanita tak mau melahirkan, menjaga bentuk tubuh.
- Dia sama. - Menjadi sempurna tak selalu bagus.
Tapi kau harus punya anak. Tak boleh seperti ini.
Kakak ipar.
Maaf. Aku tahu kalian sudah bercerai.
Ibu minta aku memberikan ini untukmu.
Dia bilang kita hanya akan bertemu di pemakamannya.
Terima kasih untuk hari ini.
Ini…
untuk hari ini.
Terima kasih.
Hari ini…
ada alasannya kenapa ibumu meneleponku.
Ini.
Selamat tinggal.
Sejak kalian berpisah
aku mau minta maaf.
Tapi aku didiagnosis terkena kanker.
Aku sudah menyiksa putraku seumur hidup, jadi aku tak mau menjadi beban.
Jadi, kuawasi kalian dari kejauhan dan pergi.
Apa pun kekurangan putraku, itu kesalahanku.
Membesarkan anak sebagai ibu tunggal,
aku takut mewariskan kehidupanku yang buruk
dan membuat anakku sengsara.
Silakan salahkan aku atas segalanya
dan bisakah kau beri Sun-ho
satu kesempatan terakhir?
Stop.
Jangan menangis lagi.
UANG DUKA
Mereka tak pernah melakukan transaksi rekening. Dasar pengecut.
Mereka akan cuci tangan jika ada masalah.
Aku akan hidup lama.
Butuh enam bulan untuk menstok di Korea.
Hanya tersisa satu produk di negara ini.
Kau benci karena kau cinta.
Kau menangis karena kau benci.
Aku tak ingat kapan terakhir aku menangis.
Ini manis sekali.
NYONYA YOO
NYONYA YOO - PONSEL
NYONYA YOO TERIMA
Kau plin-plan, ya? Kupikir kita tak akan pernah bertemu lagi.
- Halo? - Orang bisa begini atau begitu.
- Hidupmu pasti senang. - Mau minum teh?
Dulu dia mau mengakhiri hubungan kami, kini tidak.
Apa dia bercanda?
Aku sedang sibuk, bersiap untuk pergi.
Aku mau ke luar negeri. Aku yakin kau tak peduli ke mana aku pergi.
Bagaimana pun, hiduplah dengan baik, Nyonya Yoo.
Dah.
AKHIRI PANGGILAN
Tidak.
Tak boleh menangis, Choi Sang-eun. Berhenti mengelitikiku, Hidung.
Apa yang telah kulakukan?
Wanita macam apa dia?
Bicara padanya tak berguna.
Hei! Kau akan terus membuang sampah seperti ini?
Kau melihatku membongkarnya
dan merapikannya beberapa kali. Kau sengaja melakukan ini?
Kau perlakukan orang seperti pelayanmu, berengsek.
Apa ini?
Astaga.
Melihat sampahmu, tampaknya kau hanya makan buah.
Itu tak sehat.
Beruntung sekali.
Permisi.
SONG MIIN-SIK - POLISI
Wanita yang baru masuk.
Apa dia Ny. Yoo Mi-ho?
Tak ada yang tak biasa sejak itu.
- Nn. Sang-eun? - Ya?
Maaf, pikiranku kacau sepulang kerja.
Kukira kau sudah pensiun.
Ya, tapi kadang harus melakukan tindak lanjut yang tak bisa kutolak.
Jadi, tindak lanjut tersedia? Sehari, misalnya?
Tentu saja tidak.
Hari ini situasinya sungguh spesial.
Aku tak mau melakukannya lagi, daftarnya sudah kuhapus.
Benar.
Tentu.
Tak perlu memperumit hubungan.
Baik pekerjaan atau pribadi.
Kau tak akan dapat kesulitan dengan siapa pun.
Karena kau seorang ahli.
Memang tidak, tapi bukan karena aku seorang ahli.
Tapi karena tak ada orang yang kupedulikan untuk membuat masalah.
Ada satu orang, tapi dia terlalu baik.
- Nn. Sang-eun. - Ya?
Aku butuh saran.
Ada kesulitan di kantor.
- Apa… ada apa? - Kupikir aku harus buka pintu.
Pintu? Pintu apa?
Pintu yang pernah kau katakan…
Pintuku.
Pintu itu.
Benar, pintu itu.
Apa tak bisa diperbaiki dalam waktu singkat?
Tak akan mudah, karena itu bukan tugas sederhana.
Akan butuh waktu, tapi ayo coba saja.
Pertama, kenapa kau
tak mencoba mengendurkan seluruh tubuhmu?
Tutup matamu dan lemaskan semua ototmu.
Bagus. Berlagak kau ada dalam air atau melayang di udara. Bagus!
Cobalah lebih santai lagi.
Jadi, jika ada orang datang dan mendorongmu…
Kau terkejut?
Kurasa begitu.
Jadi, seperti itulah.
Bahkan kau juga bisa mengungkapkan perasaan saat terkejut.
Begitu saja, tak ada yang spesial.
Hai Gwang-nam, ada apa?
Apa nama Nyonya Yoo adalah Yoo Mi-ho?
Ya. Ada apa?
Begini…
Dia muncul di semua berita.
Dia dalam masalah.
Broker yang menipu, mempromosikan zona hijau
bisa dikembangkan, ditangkap polisi.
Ny. Yoo Mi-ho alias Tiffany Yoo
berbohong mengatakan zona hijau Gyeonggi-do bisa dikembangkan,
tanda tangan kontrak 15 juta dolar dengan arsitek terkenal
dari luar negeri untuk mengembangkan desa kota belanja.
Dalam prosesnya, dia secara ilegal memakai nama perusahaan besar Korea, Gangjin.
Dia ditangkap saat pengumuman untuk proyek hijau nasional…
Ponsel mati dan panggilan akan dialihkan…
Kau kenal dia?
Ya, aku mengerti.
Kutelepon nanti.
Wanita itu, Yoo Mi-ho.
Dia pencari bakat terkenal di lapangan.
Juga orang penting di Grup Ina dahulu sekali. Kau tahu?
Ya.
Jadi, apa yang terjadi?
Dia mendatangkan John Brown atas permintaan Kangjin.
Dia melanjutkan kontrak lahan zona hijau.
Ny. Yoo Mi-ho menyatakan itu perintah Kang Seon-jin.
Gangjin menyatakan
itu dilakukan olehnya sendiri agar dapat komisi.
Tapi Gangjin membayar 15 juta dolar.
Mereka bilang Ny. Yoo melanggar pendanaan untuk proyek mal.
Gangjin terkenal karena adik kakak berebut kekuasaan.
Mungkin Tn. Kang Seon-jin melakukan kesalahan fatal,
mau membuat prestasi hebat, dan kini menyalahkan Ny. Yoo Mi-ho.
Aku sangat kenal mereka.
Itu bukan hanya kemungkinan.
Jika itu yang Gangjin jelaskan. Itu tak akan mudah.
Maka 7,5 juta dolar yang tak mereka dapatkan kembali
akan dibebankan pada Ny. Yoo Mi-ho.
Kau dekat dengannya?
Tidak.
Dia membesarkanku.
Aku kegagalan terbesar dalam hidupnya.
Gwang-nam.
Hei, Kak, biar aku saja. Itu berat.
Akhirnya kau sudah dewasa.
Berikan padaku.
Apa kabarnya gadis yang kau ceraikan itu?
Berhentilah bicara omong kosong.
Kau harus bertemu orang banyak.
Aku tak mau menikah.
Aku mau hidup sendiri.
Kutarik kembali ucapanku soal kau sudah dewasa. Selain kami, pikirkan Ibu
yang menderita setiap ada peringatan.
Kau harus cepat menikah agar ada tambahan bantuan.
Kau seorang putra.
Siapa yang menikah demi hari peringatan kakeknya?
Kau tak punya otak.
Lihat dia, bicara omong kosong lagi.
Bahkan saat kau bertindak bodoh dan bilang tak mau bertemu wanita,
kau bertemu wanita normal, hidup baik.
Kau tahu betapa kerasnya kami mencarikan jodoh yang cocok untukmu?
Gwang-nam kita sangat mujur, 'kan?
Apa aku mau menjadi putra?
Kalian pikir aku begitu ingin menjadi putra keluarga ini?
- Lihat berandal ini. - Beraninya kau?
Oh, ya. Aku lupa.
Aku merusak pemandangan di sini.
Aku akan pergi, ke luar negeri,
dan tak akan datang kemari lagi.
Dasar berandal gila. Kau makin berandalan.
- Memang ke luar negeri mudah? - Stop.
Aku sudah punya rumah.
Dan sudah pesan tiket pesawat.
Aku datang mau memberi tahu.
Kau mungkin tak bisa pergi, tapi aku bisa.
- Berengsek ini. - Hentikan!
- Beraninya kau! - Berengsek!
Bisanya kau begitu tak berperasaan?
Aku tak tahan lagi denganmu.
Semua orang cemas karenaku.
Anggap saja tak ada putra dalam rumah ini.
- Gwang-nam! - Gwang-nam!
Kau mestinya berhenti!
Gwang-nam!
Bagaimana?
Kupikir itu bagus.
- Ini lumayan… - Ayo selesaikan.
Ya, tentu.
- Terima kasih atas kerja kerasnya. - Terima kasih!
Terima kasih sudah kerja keras.
Dia akan hapus riasan saat sampai rumah.
Terima kasih.
Aku lelah.
Kau sangat tampan!
Tolong lihat kemari!
Hae-jin!
Kalian tahu jam berapa ini? Orang tua kalian tak cemas?
Kita harus bergegas.
Astaga!
Apa aku salah lihat?
Kupikir aku benar.
Aku yakin akan baik saja. Aku sudah bereskan pria itu.
Apa?
Tak apa-apa. Aku mengantuk.
Halo?
Sekarang?
Aku mengantarnya pulang karena dia lelah.
Baik, aku mengerti.
Tn. Choi memintamu datang.
Kenapa dia?
Mau kuantar pulang?
Awas jika tak penting.
Tidak, ayo ke kantornya.
ARSITEK TERKENAL KORBAN PENIPUAN
PENIPU 15 JUTA DOLAR, NY. YOO BISA BEBAS
NY. YOO DARI GANGJIN DITANGKAP, DIDAKWA MELANGGAR KEPERCAYAAN
Apa ini?
PENIPU 15 JUTA DOLAR, NY. YOO BISA BEBAS
Wanita ini.
Aku Yoo Mi-ho, ketua manajemen Grup Ina.
Kenapa orang penting di Grup Ina menipu Gangjin?
Apa-apaan?
JAMIE DUA
Ini nomor pria itu.
Sial.
Ini sudah dikirim ke media.
Jika yang memotret ini tertangkap…
Sejak kapan kau tinggal bersama wanita?
Siapa wanita itu?
Aku tak tahu harus berbuat apa.
- Hae-jin! - Apa?
Apa aku harus bilang kau gay?
- Teganya kau katakan itu? Ini bagus. - Apa?
Orang yang bilang aku gay, kini akan diam.
- Cinta bebas lebih baik daripada gay. - Kang Hae-jin!
Jung-hwan, tolong hapus riasannya.
YOO MI-HO
NY. YOO MENIPU PERUSAHAAN, BERBUAT JAHAT DEMI KOMISI
PENIPU 15 JUTA NY. YOO BISA BEBAS, MENYELIDIKI APA YOO MI-HO BERAKSI SENDIRI
Dia membesarkanku.
Aku kegagalan terbesar hidupnya.
Kini aku sadar aku tak tahu apa pun
tentang Choi Sang-eun.
Seperti ini.
Walau masa bahagia dan damai tak terlupakan,
tapi mereka harus berpisah…
Nona!
Ibu.
Apa maksudmu "Ibu"? Aku konsultan untuk menjadikanmu wanita sempurna.
Ini bisnis besar.
Kini kita anggap emosi berlebihan adalah dangkal.
Saat seseorang baik kepadamu lebih dari semestinya,
pasti ada alasannya.
Itu yang kau ajarkan padaku, 'kan?
Bagaimana orang asing bisa mengkhianatimu?
Ada pengecualian. Jika kita punya utang.
Dahulu, dia ingin memilikiku hanya berdasarkan kekuasaannya.
Aku tak setuju.
Dia tak mengerti kenapa tak bisa mendapatkan yang dia inginkan.
Kupikir ini kesempatan untuk memaafkan dia atas perbuatannya padaku.
Jadi, kau berbaik hati pada seseorang yang tak peduli untuk dimaafkan.
Ada yang perlu kau pelajari dariku juga.
Kita tak bisa memanfaatkan orang untuk unggul.
Aku mau tanya.
Kau meneleponku karena tahu ini akan terjadi?
Kau telantarkan aku demi uang
tapi kini kau menyesal?
Kau pikir kau bertanggung jawab untukku, 'kan?
Kau membayarku semaumu.
Itu sifatmu, sejak muda.
Harga dirimu dihina.
Kau tak tahan.
Semua yang kau lakukan untukku,
itu untuk kepuasanmu sendiri.
Apa aku salah?
Nyonya Yoo.
Kau sungguh harus dihukum.
Menurut laporan,
wanita itu mengunjungi tempat ini beberapa kali seminggu.
Hanya ada dua rumah dalam kondominium ini.
Menurut tetangga, pejabat hukum tinggal di lantai bawah.
Skandal ini diduga berdampak besar
karena Tn. Kang menghargai privasinya dan tak pernah mengundang orang
ke rumah pribadinya, menyebabkan rumor dia punya banyak kekasih.
Aku tak mau berdebat. Kau pindah kemari lagi.
Siapa? Aku? Kenapa?
Hae-jin, jaga tata kramamu.
Aku sudah muak dengan permainan kekanakan.
Permainan kekanakan?
Aku sudah dapat 30 juta dolar hanya dari iklan.
Kau dapat uang dengan menjual wajahmu hanya untuk
dipermalukan seperti ini?
Dia dapat laporan tentang semua artikel beritamu setiap hari.
Ayahmu peduli padamu hingga seperti ini.
Minta maaf sekarang juga.
Pindah kemari dan menikah.
Buat janji temu
dengan Grup Sunghan minggu depan.
Kau ingat putri kedua Sunghan?
Sunghan memasuki bisnis bio tahun depan.
Apa yang kau lakukan kali ini?
Maaf, Ayah.
Sudah kubereskan semua urusan hukumnya.
Ini bukan soal menangkap wanita itu.
Bagaimana dengan dana kita yang hilang?
Kita tak kehilangan dana apa pun, Ayah.
Dia sudah bayar 7,5 juta dolar.
Seorang wanita muda menjamin dia bebas.
Mataku sakit.
Kau mau pergi kerja? Di mana mobilmu? Aku tak lihat.
- Aku menjualnya. - Kenapa?
Benar. Kau harus menjualnya sebelum kita pergi.
Sebelum pergi ke Kanada, bukan, saat kita pergi ke Kanada, jangan kembali kemari.
Kita tak bisa pergi ke Kanada.
Uangku sudah habis.
Jangan bercanda. Ini tak lucu.
Aku tahu kau tak bercanda. Ada apa?
Bongkar lagi semua itu.
Tok tok.
Kau sudah buat pesta penyambutan?
Tidak.
Sudah kuduga. Lakukan hari ini. Aku sudah bilang ke semua orang.
- Ini tak adil. - Ini pengadilan, tuntut saja aku.
Aku ada kencan dengan ratuku hari ini.
Jangan lihat ke mana pun, lalu ke mana? Ke atas dan bawah untuk lihat semuanya
Kami menonton opera hari ini. Semoga sukses.
Kau tak bisa mendadak melakukan ini, apa maksudmu hari ini?
- Kita pergi sekarang? Ya? - Ayo.
Apa mengundang mereka ke rumahku lebih baik dari mengganggu Nn. Choi?
Akan kutangani ini sendiri.
Ya, ayo pergi.
- Asyik. - Asyik.
Gwang-nam, maafkan aku.
Tapi…
Ini yang terbaik yang bisa kulakukan
untuk memberinya hukuman terburuk.
Kuharap kau memahamiku. Sebenarnya tidak, karena aku tak memahami diriku.
Kenapa aku hidup seperti ini?
Hentikan. Kau menakutiku.
Aku tak akan tanya apa pun, jadi, bersikap biasa saja.
Tapi aku…
aku mau bilang aku kesulitan sekarang.
Gwang-nam.
Apa akan ada waktunya saat aku bisa menyudahi semua
dan merasa damai?
Baik, aku menyerah, dan berhenti bicara begitu.
Aku tak akan ke Kanada juga.
Kau akan menemui hakim itu, 'kan?
Jika jadi kau, jika aku berteman dengan pria seperti dia
semua rasa stresku akan hilang.
Kau selalu membuatku tertawa, dah.
KLIEN JUNG JI-HO
Ya, aku di jalan sekarang.
Sebenarnya, makan malam perusahaan dijadwalkan malam ini.
Aku tak bisa menemanimu makan.
Benarkah? Tak apa-apa.
- Tunggu. - Ya?
Aku tahu ini mungkin terdengar aneh.
Tapi apa aku boleh makan malam di tempatmu sendirian?
Aku tak mau pulang hari ini.
Apa kau baik saja?
Tak masalah bagiku.
Ya, terima kasih.
Pak, kau ikut?
Aku datang.
Apa alasanmu tak bisa melakukannya?
Kau punya pacar?
Apa kaitannya pernikahanku dan kesepakatan dengan Grup Hansung?
Itu jaminannya.
Kau putra yang belum menikah di Grup Ganjin.
Bukan itu maksudku.
Ibu mau lihat kau menikah.
Karena kau belum menikah,
banyak rumor aneh yang beredar.
Mendadak kau dicap gay.
Jadi…
Ibu hanya ingin aku menikah?
Tentu, Grup Gangjin tak memaksakan
perjodohan.
Jika itu yang Ibu mau, aku bisa menghentikan kecemasan Ibu.
- Maaf. - Kenapa?
Apa ini?
Ini lezat sekali.
- Makanannya enak. - Ada banyak reservasi.
Ayo bersulang.
- Bersulang! - Bersulang!
Kudengar kau akan segera mengundang kami ke rumahmu.
Tidakkah kau berpikir saat pulang dia akan tidur di kapsul tidur?
Sulit kupercaya kau tinggal di rumah.
Maaf.
- Aku tak bisa mengundang kalian ke rumah. - Kenapa?
Kau pasti sangat tak menyukai kami.
Bukan begitu. Hanya saja
istriku tak lama lagi akan ke luar negeri.
Begitu. Dia pergi liburan?
Tidak, dia hanya akan pergi sebentar.
Jadi, kau akan sendirian.
Apa yang akan kau lakukan? Kau sangat keren…
Maksudku, muda… Kau baik saja?
Aku menghormati keputusan istriku.
Semua orang punya cara hidup sendiri.
Apa?
Dia sangat kuat secara mental. Siapa gadis itu?
- Apa itu pacarnya? - Bukankah dia bintang top?
Tapi apa aku boleh makan malam di tempatmu sendirian?
Aku tak mau pulang hari ini.
Kenapa dia…
makan sendirian?
Lihat mereka berpegangan tangan!
Tampaknya mereka sudah lama bersama.
Dia harus sadar diri!
Berikan aku minuman.
Aku bukan gay atau tinggal bersama wanita.
Aku akan menikah.
Dengan wanita ini.
BERITA EKSKLUSIF
PENGUMUMAN PERNIKAHAN KANG HAE-JIN
LOVE IN CONTRACT
- Ayo tanda tangani kontrak. - Tn. Ji-ho, biar kujelaskan.
Ayo bicara hari Rabu, ini bukan harinya kita bertemu.
Kenapa tak berhenti kerja? Kau tak kekurangan apa pun.
Itu mungkin terkait dengan kejahatan.
Aku sangat membutuhkanmu.
Semua pria yang tinggal dalam gedung ini membuatku kesal.
Sepertinya kau bingung.
Kenapa kau tak datang hari Jumat?
Apa yang kau tahu tentangku?
Kau mau kontrak kita dilanjutkan?