KARAKTER, PERUSAHAAN, ORGANISASI, NAMA, PRODUK, DAN PERISTIWA DALAM DRAMA INI
ADALAH FIKSI. KESELAMATAN HEWAN DIREKAM DAN DIAWASI AHLINYA.
DAFTAR PERTANYAAN BANTUAN TOPIK PERCAKAPAN WANITA 20-30an
Boleh aku…
tanya sesuatu tentang istrimu?
Jangan khawatir, ini bukan atas dasar kepentingan pribadiku.
Istriku wanita yang sangat ambisius.
Dia beri aku tunjangan agar perceraian kami
berdasarkan kesalahanku.
Ini tunjangannya.
Dia tak ingin ada kesalahan dalam hidupnya
atau memberi alasan agar seseorang bisa membencinya.
Dia punya pemikiran seperti itu.
Belum pernah aku begitu ingin membuang uang.
REKENING BANK
Aku tak ingin meninggalkan bekas apa pun darinya.
Tapi semua itu adalah masa lalu.
Jadi, dulu kau seperti itu.
Tapi kau menghubunginya untuk melakukan tugas ini?
Kau mencari kartu nama untuk melihat nomor telepon istrimu.
Itu…
Dia istri yang berbeda.
Dia berbeda.
Dia kebalikan dari istriku sebelumnya.
Itu salahku.
Akan kubuat itu sebagai salahku.
Apa yang kau lakukan?
Kau buat dirimu yang bersalah dan proses perceraian lancar.
Terima kasih.
Dengan begitu, calon istrimu nanti akan merasa lega.
Tapi karena aku, kau jadi bercerai lagi. Aku minta maaf.
Tak apa, itu tak ada artinya untukku.
Semoga kau bahagia.
Itu bukan keinginan pribadi.
Dia sudah beberapa kali bercerai.
Itu bisa mengarah pada kejahatan.
- Boleh aku minta gelas? - Baik.
Kejam sekali. Kau sudah minum dua botol…
- Hei, lama tak bertemu. - Ya.
Si tampan ini mau aku ambilkan apa?
Wah…
Kenapa aku harus pergi? Pergilah jika tak mau pesan.
Kau menangis? Kenapa menangis?
Kau mau apa? Tak lihat aku sibuk?
Baik, bisa pesan kaki ayam?
Digoreng atau sup?
Apa yang akan kau goreng atau dibuat sup?
Ada alasan kenapa aku jual kaki ayam seharga 8.000 won.
Tapi dia tak pesan soju. Dasar pria tak perhatian.
SOJU YANG PEDULI, JIN SOJU
Kenapa kau menangis? Katakan!
Kak, Yoobin-ku…
kehilangan penglihatan.
Dia menjalani tiga operasi jantung.
Tentu saja tubuhnya akan kacau.
Dan aku bahkan tidak tahu itu.
Kau tahu apa yang lebih menakutkan?
Aku… mulai lelah.
Aku tak bisa bayar tagihan rumah sakitnya.
Tanpa sadar aku berpikir untuk melepaskannya.
Apa aku pantas berpikir begitu?
Bawa dia ke rumah sakit lagi. Kau seorang ayah, jadi jangan menangis.
Aku sudah terima banyak sekali uang darimu. Aku tak bisa terima ini.
Kau sudah bekerja keras untuk ini.
Ambil uang ini.
Aku mau kau berhenti dari pekerjaan itu. Kau lebih baik dari ini.
Aku lakukan ini karena aku hebat.
- Aku mau kau berhenti! - Aku tak mau!
Jangan ganggu aku, agar aku bisa bayar utangku.
Klien terakhir menyerangmu dengan senjata.
Sungguh, si berengsek itu akan aku…
Hei.
Tak ada pekerjaan mudah di dunia.
Sesakit dan sesulit apa pun anakmu harus di rumah sakit.
Kau tak boleh menangis seperti ini.
Kau seorang ayah.
Hei.
Biar aku tunjukkan sesuatu.
Lihat, aku buat kartu nama baru.
Warnanya emas. Keren, 'kan? Seperti seorang CEO, 'kan?
Lihatlah. Lihat! Warnanya ungu dan emas.
Hei.
Dia terlalu pemilih untuk memesan, dia hanya bisa makan.
- Tapi, Kak. - Kenapa?
Tidak, kau tidak…
Aku akan baik saja…
Hei! Telan. Hei! Jangan dimuntahkan!
- Nyonya, kami sudah selesai. - Baik.
PENOLONG HIDUP LAJANG
PENOLONG HIDUP LAJANG CHOI
Begitulah awalnya.
Uang yang aku terima dari selalu menyalahkan orang lain.
Aku habiskan untuk orang yang selalu menyalahkan dirinya.
Alasan yang sederhana.
Tn. Ji-ho, kau manusia. Hanya seorang manusia.
Jika kau tertarik, itu membuatmu terganggu.
Jika terganggu, kau mencari alasan. Bukankah begitu cara kerja pikiran kita?
Mungkin saja dia istimewa bagimu.
Istimewa…
Tidak, itu tidak benar.
Sungguh?
Baik, kalau begitu…
kita cari tahu selama satu minggu.
Aku ingin kau melihat ke dalam hatimu.
PACAR KONTRAK
Choi Sang-eun istimewa?
Kenapa dia bilang aku terganggu olehnya?
Boleh aku panggil mereka?
Untuk sisa waktu yang ada, aku akan ajarkan keahlianku.
Bagaimana cara dicintai semua orang.
Bahkan jika mereka mendorongmu…
Boleh aku mana di tempatmu sendirian?
Hari ini aku tak ingin pulang.
Makan sendirian?
Kenapa?
Ada apa dengan gadis itu?
Lihat mereka bergandengan tangan!
Mereka terlihat seperti sudah lama bersama.
Bukankah dia juga selebritas?
Apa ada yang salah?
APA ADA YANG SALAH?
Maaf kau jadi makan sendirian.
MAAF KAU JADI MAKAN SENDIRIAN
Aku bisa pulang pukul sembilan.
AKU BISA PULANG PUKUL SEMBILAN
Selamat menikmati makananmu di rumahku…
SELAMAT MENIKMATI MAKANANMU DI RUMAHKU
Aku akan siapkan makanan untuk lusa.
AKU AKAN SIAPKAN MAKANAN UNTUK LUSA
Dengan salmon.
AKU AKAN SIAPKAN MAKANAN UNTUK LUSA. DENGAN SALMON.
KABAR EKSKLUSIF
PENGUMUMAN PERNIKAHAN KANG HAE-JIN YANG MENGEJUTKAN
Aku menikahi wanita ini.
Wanita ini adalah istriku.
Apa yang kau lakukan?
Ayo kita tanda tangan kontrak.
- Apa? - Aku ingin jadi klienmu.
Aku tahu pekerjaanmu.
Kau mengintaiku?
Kau pelajari semua perbuatan kotor sebagai bangsawan.
Aku khawatir karena kau dan gaya hidup pria di lantai bawah sangat berbeda.
Maaf soal itu.
Kuberi tahu kabar terbaru. Aku pensiun.
Batalkan pensiunmu.
Kau merasa dunia ini mudah sebagai tuan di rumah dan bintang di luar rumah?
Aku hanya ingin ungkap skandal tak masuk akal ini sekaligus.
Begitu juga keluargaku yang memanfaatkan pernikahanku sebagai bisnis.
Maaf, tapi aku memilih klienku sendiri.
Yoo Mi-ho.
Bukankah kau tebus jaminannya?
Sepertinya kau memutus semua hubunganmu dengan keluarga.
Apa kau tak butuh uang?
Aku ingin bebas sepertimu.
Tapi tak bisa. Aku…
Aku harus melindungi ibuku.
Tolong selamatkan aku. Kumohon.
Bukankah tugasmu menyelamatkan orang yang tak ingin menikah?
Aku paling butuh bantuanmu.
Tak bisakah kau selamatkan aku dari neraka ini?
PENGHARGAAN AKTING TERBAIK SBC 2018
AKTOR TERBAIK TAHUN INI KANG HAE-JIN
Kau pikir saat ini aku berakting?
Kurasa sudah cukup alasan yang kudengar. Dah.
Tunggu.
Kumohon tunggu.
- Apa ini? - Kendarai ini.
Aku benar-benar membutuhkanmu.
Tidak, itu mustahil.
Tidak mungkin.
KELUAR UNTUK PENGIRIMAN
Tidak.
Apa ini?
Kenapa?
Apa ini?
Ada yang keluar.
Siapa itu?
KELUAR UNTUK PENGIRIMAN MAKANAN PELANGGAN
Dia pergi ke mana dengan pakaian seperti ini?
Aku ingin bebas sepertimu. Tapi tak bisa.
Aku harus lindungi ibuku.
Yoo-bin, kau bahagia di sana?
Kau bisa melihat jelas dan jantungmu sehat bahkan setelah berlarian seharian.
Ayahmu akan pergi jauh bersama bibi yang telah mendukungmu.
Tapi kurasa itu takkan terjadi.
Dia selalu plin-plan dan bertindak sesukanya.
Astaga, kau mengejutkanku! Kau siapa?
Diam dan ambilkan aku bir.
Tunggu, kau sudah dapat pekerjaan baru?
Apa maksudnya?
Aku lelah sekali.
Jadi, dia tidak datang.
SENIN SELASA
MEMPELAJARI ORANG DI KERETA SAAT PULANG-PERGI BEKERJA
SUPERSTAR KANG HAE-JIN MENGUMUMKAN PERNIKAHANNYA DENGAN WANITA MUDA!
BARU-BARU INI MEMBELI RUMAH MEWAH SEBAGAI RUMAH PENGANTIN BARU?
Aku belum selesai baca…
Apa?
Ada pria yang membuat panas Korea kemarin.
Kang Hae-jin.
Kang Hae-jin yang dikenal sebagai pembuat skandal
muncul secara langsung dan mengatakan, "Wanita ini cinta sejatiku,"
dan mengakhiri semua skandal.
Aku iri pada wanita yang akan menikah dengannya.
Menikah atau tidak, mereka sudah tinggal bersama.
Dia pasti sudah hamil. Atau Kang Hae-jin takkan…
Ada banyak perbincangan tentang dia anak anggota dewan atau konglomerat.
Sudah jelas wanita itu hanya mencari kekayaan.
Maksudku, tidak masuk akal dia…
mau menikah selain karena itu, 'kan?
Dan Nn. A itu sebenarnya janda yang mengencani pria lain…
Ayolah.
Selalu ada rumor yang sama ketika orang biasa mengencani selebritas.
Apa?
Gosip ini dari tabloid pasar saham dan aku hanya sampaikan ke kalian.
- Penyelidik Kim? - Ya.
Sepertinya kau sulit konsentrasi dalam pekerjaan.
Kau panggil saksi untuk kasus Lee Eun-joo lewat telepon, 'kan?
Karena suka bicara, kenapa tak datang dan dengarkan dia langsung?
- Tentu. - Tolong lakukan hari ini.
- Baik. - Tolong lakukan sekarang.
Baik!
Sebaiknya kau bergerak.
Apa aku melakukan kesalahan setelah minum kemarin?
Hei, kau! Buka pintunya. Aku tahu kau di dalam. Hei!
Kau pikir sembunyi bisa perbaiki masalah ini?
Sepi sekali. Menurutmu dia melakukan sesuatu?
Melakukan apa?
Kalau tak buka sekarang, aku panggil polisi untuk mendobrak. Paham?
Aku ingin istirahat. Aku mogok hari ini.
Perwakilan perusahaan tak bisa mogok setelah mengacau!
Kau tahu apa yang kau lakukan?
Tentu. Aku selamatkan CEO-ku, pegawai dengan hentikan pensiun lewat pernikahan.
Serius, berengsek!
Aku putra seorang konglomerat. Jadi, bisnis ada dalam darahku.
Aku paling tahu cara mengatasi Kang Hae-jin.
Dia bertindak semaunya, tapi berkata seperti itu.
Tapi tidakkah menurutmu itu hebat?
Buka saja pintunya!
Aku serius. Jangan ganggu aku jika tak ingin aku pensiun.
Kau mau pergi begitu saja?
Dia mungkin benci aku, tapi dia tak pernah sekeras kepala itu. Biarkan saja.
Tapi keadaan saat ini…
Cepat ikut.
Hari ini dia takkan buka pintu. Kau pikir aku tak kenal keponakanku?
PENOLONG HIDUP LAJANG
KONTRAK PENOLONG HIDUP LAJANG
PENOLONG HIDUP LAJANG PENOLONG HIDUP LAJANG CHOI
KE BANK NN. CHOI SANG-EUN ASET TOTAL
Kak, aku sudah sewa mobil. Ini dia.
Baiklah.
Apa mobil itu?
Tunggu, kau mau ke mana?
Sulit mencari mobil yang sesuai danamu bahkan setelah semua diskon yang kudapat.
Maksudmu mobil ini?
PANGGILAN MASUK
Ini Choi Sang-eun.
Kau benar-benar menjawab.
Ini Kang Hae-jin.
Kau sudah memikirkannya? Soal bisnis kita.
Bagaimana kalau pukul tujuh malam ini? Aku tunggu di rumahku.
Kenapa kau pikir aku akan ke sana?
Kau tak mau kembalikan sepeda motorku?
Kurasa kau memang pencuri kambuhan.
Bagaimana pun, aku akan menunggumu.
RUMAH TAHANAN SEOUL
TAKSI
Oh?
Apa-apaan ini?
Siapa kau?
Pak, wanita ini tak punya uang.
Keluar.
Alamat.
Berikan alamatmu.
Aku tak mau.
Baiklah. Kau yang paling tahu
siapa yang lebih keras kepala.
Cepat pergi.
Kau sudah menunggak sewa enam bulan, tapi aku mengabaikannya.
Tapi apa?
Kau penipu?
Dan kejahatan yang kau lakukan sangat canggih.
Aku bahkan tak mengerti apa artinya di TV.
Kau bisa urus sisanya.
Apa ada yang salah dengan wanita itu? Siapa dia memintaku mengurus barangnya?
Kau hanya penyewa dan kau minta aku membereskan semua ini?
Orang bilang membenci seseorang juga bentuk rasa sayang.
Aku melakukannya hanya karena kasihan padamu. Paham?
JAMIE
DOKUMEN KONFIRMAS PERSETUJUAN PERCERAIAN
JUNG JI-HO
Dia pemalu sekali.
Hari ini menyenangkan, kami pergi dulu.
AKU AKAN SIAPKAN MAKANAN UNTUK LUSA. DENGAN SALMON.
Kau mau periksa sidang pekan depan?
Kedua pihak meminta penyelesaian. Jadi, kasusnya condong ke arah itu.
Dan kasus bank Seri hanya soal penyelesaian,
tapi pihak suami terus mendapat masalah.
Aku akan dengarkan penjelasan situasinya. Mungkin ada sesuatu.
Aku punya harapan besar padamu Jaksa Penuntut Jang.
Denganmu, senator, aku selalu siap membuat awal baru.
Aku bisa tinggalkan semuanya.
Itu bagus sekali.
Aku akan menikah.
Wanita inilah istriku.
Sang suami setuju saat istrinya ajukan cerai karena ingin kehidupan baru.
Tapi ditemukan bahwa dia sudah menikah dengan seseorang.
Sang istri mengaku hubungan itu dimulai setelah perceraiannya ditetapkan.
Hukuman mati.
Apa?
Pak.
Apa maksudmu dengan hukuman mati?
- Apa maksudmu hukuman mati? - Kau bilang hukuman mati.
- Sungguh? - Ya.
Baik, bagaimana kalau kalian lanjutkan? Ya, ayo lanjutkan.
Kau bisa periksa ini dulu.
Kau sudah…
tinggal di tempat seperti ini?
Kau lupa dari mana kita dapat kopormu?
Kau bisa gunakan kamar ini.
Aku takkan tinggal…
Bahkan jika aku bersihkan kamar mandi, tak ada habisnya. Astaga.
Maksudku…
Kau bahkan makan bersama pembantumu?
Apa katamu?
Dia tidak tinggal dengan kita, 'kan?
- Semua karena dia kita… - Lalu aku harus biarkan dia pergi?
Ini untuk membayar utang kita.
Jadi, jangan salah sangka.
Mengembalikan 75 miliar won takkan butuh waktu lama.
- Aku akan tinggal hingga utang lunas. - Wow.
Bersyukur sekali.
Apa pekerjaanmu untuk tinggal di tempat seperti ini?
Ini tempat yang sesuai dengan danaku.
Baru beberapa hari lalu,
dia punya rumah liburan, mobil kedua dan ketiga,
bahkan kapal pesiar.
Kau sungguh tak tahu malu.
Aku tak ingin tahu detail kecilnya.
Bersiaplah bertemu seseorang untuk menikah.
Kurasa kau masih bisa menikahi profesional, eksekutif perusahaan asing
atau CEO perusahaan IT. Maksudku tentu saja
kau perlu sedikit melatih ketenanganmu.
Aku yakin sekarang kau sudah lebih dewasa, bukan?
Ada hal yang belum aku ceritakan padamu. Dia suamiku. Beri salam.
Apa yang kau lakukan?
Menurutmu apa?
Inilah hasil dari proyek Ny. Yoo selama 13 tahun. Kau suka?
Dia mungkin tak terlihat hebat,
tapi tidakkah kau ingin tahu pekerjaannya? Pekerjaan dengan bayaran tinggi.
Yang kau lakukan ini tidak adil untukku.
Ikuti saja. Kami permisi.
Kak, kenapa dengan wanita itu?
Tak cukup memutus hubungan dengannya berkali-kali lalu kau bawa dia pulang?
Dan apa menjadi guru Taekwondo itu pekerjaan dengan bayaran tinggi?
Aku juga berhenti dari itu karena seseorang.
Diamlah.
Dan ikuti aku.
Baiklah.
Orang yang Kang Hae-jin akan nikahi…
Wanita itu kau?
Tidak mungkin.
Wow, maksudku…
Jadi, kau akan tanda tangan kontrak?
Tadinya aku tak mau lakukan pekerjaan ini lagi.
Ya, tapi?
Pekerjaanmu menyelamatkan orang yang tak ingin menikah. Tolong selamatkan aku.
Aku sangat membutuhkanmu.
Tapi aku bisa pahami dia.
Kehidupan sesak di mana kau tak punya apa-apa kecuali kehilangan.
Keinginan untuk hidup seperti manusia meski harus berbuat gila.
Dia mengingatkan pada diriku dulu.
Cyworld macam apa yang kau berikan?
Tapi, kau bilang tadi dia tak berengsek?
Sepertinya kau sudah menetapkan pikiran.
Tapi Kak, apa Jung Ji-ho tak keberatan jika tahu tentang ini?
Dia tinggal di atas. Dan katamu dia mungkin jatuh cinta padamu.
Hei, jika benar dia minta cerai lebih dulu?
Berarti kau mengaku bersalah.
Sayang, aku lapar.
Kau akan tetap isi masa kontrak yang tersisa?
Dia punya alasan cerdas kenapa memanggilku sayang
dan memintaku memenuhi kontrak.
Kupikir dia sedang menggodamu.
Video itu belum sepenuhnya dianalisis.
Lalu kenapa dia makan sup dengan merica untukku?
Boleh aku minta lagi yang tanpa merica?
Aku akan makan yang ini.
Dan kenapa dia memelukku seperti ini karena itu berbahaya?
Katanya dia akan buat makan malam dengan salmon.
Kau tahu salmon kesukaanku, 'kan? Dan menyiapkan salmon…
Dia sms aku soal salmon.
Aku akan siapkan makanan untuk luas. Dengan salmon.
Gwang-nam, apa aku berlebihan jika sekarang balas pesan dia kemarin?
Itu bisa jadi pengakuan.
Entahlah.
Aku harus temui dia dan jelaskan. Itu tugasku.
Jika mau temui Kang Hae-jin, pastikan terlihat cantik.
Kau tak mau pria lebih mencolok darimu.
Kau sudah lebih tua dari dia.
Gwang-nam. Aku Choi Sang-eun.
Akan kutunjukkan padanya fesyen kelas atas.
Aku tak boleh begitu.
- Aku tak boleh pamerkan penampilan. - Kenapa?
Astaga.
Kenapa tidak?
KELUAR UNTUK PENGIRIMAN MAKANAN PELANGGAN
Sial.
Aku tak mau bertemu dia seperti ini.
AKU AKAN SIAPKAN MAKANAN UNTUK LUSA. AKU AKAN MEMASAK SALMON.
Tapi tak ada waktu untuk ganti pakaian.
Nn. Sang… Oh, Nn. Sang-eun.
Oh, Nn. Sang-eun.
Kenapa kau…
Tn. Ji-ho, biar aku jelaskan. Sebentar.
Maaf, kupikir kau orang bersenjata.
Tentu. Aku sangat mengerti.
Alasan aku seperti ini adalah…
Aku lihat kabar pernikahannya di TV.
Kupikir kau pensiun, tapi sepertinya tidak.
Sepertinya ada kesalahpahaman. Kalau ada waktu sekarang, bisa kita…
Tidak, kita bisa bicara di hari Rabu.
Hari ini bukan hari kita bertemu.
Oh, Tn. Ji-ho.
Tn. Ji-ho?
Tn. Ji-ho? Aku tak bisa hentikan dia.
Kita langsung ke bisnis saja.
Tunggu.
Ikut aku.
KELUAR UNTUK PENGIRIMAN
Jadi, aku langsung ke intinya saja.
Aku akan penuhi permintaanmu.
Ini kontrak dengan aturannya. Silakan kau pahami dulu.
Kau membuatnya untukku?
Tidak, ini digunakan ke semua klien.
Ini formulir yang biasa.
Tidak akan berbeda untukmu.
Tapi karena kau selebritas
kau tak boleh ungkap identitas pribadiku.
Itu yang ingin aku pertegas.
Baiklah.
Kita bicarakan keuntungan yang akan kau dapatkan dari kontrak ini.
Pertama, mengakhiri skandalmu sebagai mata keranjang.
Juga mengakhiri skandal tentang seksualitasmu.
Dan meski ini rahasia, tapi sebagai anak dari grup Gangjin
yang menghindari perjodohan. Benar?
Kau ingin berapa kali seminggu?
Orang yang di bawah berapa kali?
- Tiga kali seminggu. - Berarti aku juga.
Kedengarannya bagus.
Terdengar hebat.
Sekarang aku akan bicara soal biayanya.
Biayanya sepenuhnya terserah aku.
Aku pertimbangkan keuntungan dari kontrak ini, status keuanganmu
dan risiko yang harus kuhadapi.
Aku perhitungkan semuanya.
Karena kau sudah terekspos secara publik
aku akan buat perhitungan yang masuk akal.
Ini, sudah kubuat perhitungan yang masuk akal.
Kau pikir dirimu Angelina Jolie?
Kau memerasku karena aku anak konglomerat?
Saat kau buat kontrak dengan perusahaan, apa kau coba memeras mereka?
Sebagai klien, kau yang buat keputusan akhir.
Aku bisa musnahkan kontraknya jika kau tak suka.
Bisa aku tanda tangani?
Ini.
UNTUK JAMIE KANG HAE-JIN
Maaf, itu kebiasaan.
Jadi, sekarang kontrak sudah ditandatangani.
Jamie.
Ini pertama kalinya Jamie menunjukkan dirinya.
Nama kucing itu sedikit…
Jamie.
Penyelesaian perceraian yang berlanjut ke kasus hukum.
Dia sudah lama mendatangi rumah pacarnya. Dia menyamar.
Aku melihat CCTV dari apartemen.
Dia memakai jaket kurir dan helm, lalu tidak keluar hingga pagi.
Seolah mereka berkencan seperti selebritas.
Aku tak ingin mendengar cerita kacau seseorang di waktu luangku.
Kita bicara besok.
Apa?
Katamu harus dilaporkan jika ada masalah.
Pak, apa ada hal buruk yang terjadi?
Penyelidik Kim khawatir karena belakangan kau sensitif.
Aku sama seperti biasanya.
Kita bahas laporan hanya saat jam kerja. Aku tutup sekarang.
Apa maksudnya dengan sensitif? Tak terjadi apa-apa.
Mungkin itu berarti dia istimewa bagimu.
Ayo kita pakai itu juga.
Baiklah.
Aku punya impian. Tinggal di luar negeri.
Aku ingin ke tempat tak ada orang yang mengenalku dan merasakan cinta.
Kau suami terbaikku, bukan klien terbaikku.
Mungkin itu sebabnya aku ingin dikenal.
Bahwa aku istri terbaik untuk Senin, Rabu dan Jumat malam.
SELASA KAMIS
Ini roti isi salmon.
- Oh, bukan. - Itu salmon.
Itu salmon kalengan.
Begitu rupanya.
Terima kasih untuk makanannya.
Ada sedikit masalah pribadi,
tapi aku tak yakin mana yang harus kuceritakan.
Pertama, aku menunda pensiunku.
Tapi kau lebih dulu meminta cerai
itu akan diselesaikan lusa sesuai jadwal.
Dan mungkin seperti yang kau tahu, aku buat kontrak baru dengan Kang Hae-jin.
Aku pikir kau harus tahu.
Aku punya pertanyaan.
Berapa yang kau butuhkan untuk hidup?
Untuk apa kau tanyakan itu?
Apa kau kesulitan keuangan hingga harus kerjakan ini lagi?
Kelihatannya kau tidak begitu.
Aku rasa ada kesalah pahaman.
Memang benar keadaanku tak terlalu bagus,
tapi bukan itu alasan aku buat kontrak dengan Tn. Kang Hae-jin.
Dan apa yang salah dengan pekerjaanku?
Nn. Sang-eun.
Kau yakin hanya bisa menggapai mimpi setelah kau pensiun.
Kau membuat pilihan ini,
tapi kau bicara soal hidupmu seperti rumput yang tergores.
Semua kelopak bunga atau pun rumput
ada goresannya.
Jika kau tetap seperti rumput di lapangan berangin,
lukamu akan semakin dalam, bukan?
- Kenapa kau lakukan ini padaku? - Apa maksudmu?
Apa kau punya perasaan lain padaku?
Kau katakan itu untuk menyerangku?
Tidak.
Baiklah.
Jujur, itu menggangguku.
Bagaimana kau menginginkan cerai setelah lima tahun.
Dan memperkenalkanku sebagai istrimu kepada bosmu.
Juga berusaha keras menangkap penyerang. Aku juga terganggu saat melihatmu marah
ketika kau melihatku ke lantai tiga.
Karena itu aku tidak buru-buru mengakhiri kontrak.
Nn. Sang-eun, apa kau ingin
kontrak kita dilanjutkan?
Apa maksudmu…
Begini saja. Jika kau butuh uang, kita perpanjang kontrak denganku.
Aku batalkan potongan yang kau ajukan.
Kau tak perlu merasa terbebani. Aku memulai sebagai niat baik.
Jadi, selama ini, kau menilai pekerjaanku seperti itu
dan bersimpati kepadaku?
Apa?
Kau yang terburuk.
Apa yang kau…
Apa yang kau tahu tentang aku?
RABU KAMIS
Aneh sekali. Hei Kak, nyonya itu aneh sekali.
Dia tidak keluar dari kamar. Saat aku menyelinap
dia bermain catur sendirian. Berdandan lengkap.
Di pagi hari, entah kapan dia keluar,
tapi aku lihat dia mengendarai mobil asing yang sangat keren.
- Mobil asing? - Benar.
Aku bilang jika punya barang seperti itu
seharusnya dia jual dan bayar utangnya padamu.
Kau tahu dia bilang apa?
"Kenapa kau tidak ambil buah naga?"
Dia bicara soal kualitas di departemen store
di persimpangan Cheongdam adalah yang terbaik…
Kau kacau. Kupikir belakangan kau tidur nyenyak. Ada apa? Minum obatnya.
Aku berhenti minum obat tidur.
Kau bisa sakit lagi jika tak tidur.
Kau mau tirainya ditutup? Kau mau tidur lagi?
Kau terlihat tidak waras sejak kemarin.
Kenapa aku tidak waras?
Aku Choi Sang-eun. Choi Sang-eun!
Aku tahu kau Choi Sang-eun, lalu kenapa?
Aku belum kalah.
Ponselmu berdering.
Lihat, dia seorang selebritas.
Kau di sini.
Mengundangku ke tempat terbuka seperti ini,
tidakkah kau bisa pengertian sedikit pada selebritas apa lagi klienmu?
Aku tak bisa ke rumahmu jika kucing galak itu belum disingkirkan.
Bagaimana kalau kita berkompromi untuk hidup bersama?
Aku harus minum antihistamin setiap kali ke rumahmu?
Semua pria sama.
Kau tahu kenapa namanya Jamie?
Karena pertama melihatnya, dia mengingatkanku padamu.
Kini aku tahu kalian punya kepribadian yang sama juga.
Akhirnya kau mengaku menggunakan namaku.
Bukan berarti
aku cinta pertamamu, 'kan?
Apa kau gila?
- Kau pasti bercanda. - Kau benar.
Ketika itu, kita bahkan tak saling kenal.
Aku juga tidak ingat,
tapi jika dipikir seperti ada
seorang pria dengan seragam sekolah.
Aku yakin.
Ketika itu, aku bukan target grup Ina.
Oh.
Bagaimana kabar kakakmu, Kang Seon-jin?
Kenapa kau tanyakan itu?
Apa ada sesuatu diantara kalian?
Dia sedikit mengagumkan.
Tapi bukankah seharusnya kau bekerja?
Kali ini aku sudah menyewamu.
Aku sudah bekerja sangat keras.
Kau sangat tak tahu malu.
Kau tak lihat orang sibuk memotret kita berkencan?
Pura-pura kita pasangan sungguhan dan bersikap natural.
Kau yang harus bersikap natural.
Kau lucu sekali.
Kita tak bisa tetap di sini. Kau bawa mobilmu?
Aku parkir di depan sana.
Parkir di sana? Kenapa kau mau ke sini?
Sekarang kita tidur.
Maaf? Apa?
Kau tidak lelah?
Apa kau sekarang libur?
Tidak, aku tak ada libur.
Bahkan hari ini aku syuting iklan dan bertemu penggemar.
Jadi, ayo tidur.
Hari ini aku juga merasa tak sehat. Jadi, aku ingin tidur dua jam.
Jangan salah. Aku juga bekerja sangat keras.
Aku dengar ini tempat untuk para paparazzi.
Paparazzi?
Benar.
Apa dia benar-benar tidur?
Di sebelah Kang Hae-jin sang legenda?
Ini menyakiti ego-ku. Maksudku, aku masih terlihat tampan.
Baiklah, aku juga akan tidur.
Bagaimana jika dia sesak napas?
Dia beruntung. Aku mengidap insomnia.
JUMAT
Apa kau punya perasaan lain untukku?
Apa yang kau tahu tentang aku?
Kau yang terburuk.
Astaga! Aku tak percaya ini!
Lihat ini! Kang Hae-jin kini berkencan di depan umum.
Ini sungguhan. Mereka ketahuan berkencan di sungai Han malam hari.
Lihat sudut bagaimana mereka memundurkan kursinya.
Mobilnya gelap, tapi kau bisa lihat, 'kan? Bisa, 'kan?
Kamera saat ini memang bagus.
Tapi ada yang bilang dia sewa seorang gadis untuk akhiri skandalnya.
Kalian tahu dia bukan pria biasa.
Kalian tahu, 'kan? Dia maju seperti buldoser.
Penyelidik Kim, apa sumber dari informasi itu?
Oh, sumbernya? Itu…
Kau bisa tahu semua itu dari kepalanya.
Berhenti merasa iri.
Kau dengar itu?
Jangan katakan sesuatu yang absurd. Tapi, Pak, kenapa kau…
Pak, kau tidak kebetulan…
The Sunset Time? Kau anggota klab penggemar?
Ya, 'kan? Kalau aku tahu kau anggota klab penggemar aku akan…
Ini hari terakhir kontrak kami dan pertama kalinya dia terlambat.
ISTRI
Choi Sang-eun, apa yang kau lakukan selama 30 menit?
Lagi pula ini hari terakhir. Akhiri kontrak dan tak temui dia lagi.
KAMPUS NICE SPEECH
Aku ingin tanyakan sesuatu.
Oh, kau mengagetkanku. Tn. Ji-ho? Kenapa kau kemari di jam segini?
- Kau bukan ingin menemuiku, 'kan? - Bukan.
Kenapa aku harus mengamati perasaanku?
Aku tak mengerti bagaimana itu bisa.
Bisakah seseorang tak tahu perasaannya?
Aku tak ada masalah hingga kau bilang mungkin ada orang spesial bagiku.
Masalah apa? Apa maksudmu?
Hari ini hari terakhir dengannya.
Tapi masalahnya aku…
Kau seperti ini karena istri keduamu yang tidak kau senangi?
Kau sudah melakukan hal baik, jadi kenapa kau kecewa?
Aku tak pernah bilang kecewa.
Lalu kenapa kau ke sini di jam segini?
Jadi, apa kriteria yang membuat seseorang jadi spesial?
Tolong beri contohnya.
Contoh?
Astaga.
Ini benar-benar kau.
Baik…
Kau sedih saat mereka tak balas pesan.
Aku akan siapkan makanan untuk lusa.
Dengan salmon.
Kau kecewa dan marah saat janji temu dengan dia dibatalkan.
Sudah jelas wanita itu hanya mencari kekayaan.
Dan Nn. A itu sebenarnya janda dan mengencani pria lain…
Jika ada yang mengejeknya, kau marah.
Kau ingin tahu bagaimana perasaanmu yang sebenarnya? Kalau begitu…
ikuti apa kata hatimu. Jangan kau pendam lagi.
Aku permisi.
SABTU
Jamie? Jamie?
Hanya untuk beberapa jam. Tolonglah.
Dia tak mau datang karena kau, Jamie.
Dia temperamental. Kenapa kau buat dia marah?
Kau cemburu, ya?
Ini takkan berhasil.
Terserahlah.
Ya, ada yang kau butuhkan?
Maaf mengganggu akhir pekanmu.
Aku tahu ini tiba-tiba, tapi ini bukan hal sulit.
Tapi Jamie-ku…
Maksudku, bisa kau bantu masukkan kucingku ke keranjang dengan lembut?
Kucingku sangat pemalu,
tapi dia sangat dekat denganmu.
Pak?
Dasar berengsek.
Kau tepat janjimu.
Aku harus…
Tidak!
Aduh sakit.
Kita dapatkan dia.
Jangan kira kau akan dapat perlakuan yang lebih dari Jamie-ku, ya?
Aku tak punya pilihan kecuali mengubah lingkungan untuk bisnis kita.
Aku buat agak mentah.
Entah apa kau akan suka.
Kelihatannya enak. Makanlah.
Baik.
Bagaimana kau tahu ukuran jendelaku untuk mengganti tirainya?
Keseharian kita harus terlihat, tapi wajah kita harus buram.
Dan aku sudah tahu tata letak rumah ini.
Tapi kemarin kau tidak ke sini.
Apa kontrakmu dengan pria di bawah sudah berakhir?
Ya.
Bukankah kau menikah dengannya berdasar kontrak?
Kelihatannya terjadi sesuatu antara kau dan suamimu.
Apa tempat ini bermasalah?
Maksudmu?
Semua pria di gedung ini
membuatku marah.
Sial. Si berengsek gila itu.
Siapa kau?
Kenapa kau mengejarnya?
Kau siapa?
Aku tetangga Kang Hae-jin dan wanita itu istriku.
Jika kalian ganggu dia seperti ini lagi,
akan kubuat kau menyesal.
Aku jamin itu.
Ayo pergi.
Kalau begitu, ikuti kata hatimu. Jangan ditahan.
Hei, wanita itu keluar. Ke mana dia?
MINGGU
Kenapa kau seperti ini lagi? Ini hari Minggu.
Ini harinya kau membuat kesalahan.
Apa aku seaneh itu?
Coba kita lihat.
Kau sangat normal. Seperti inilah seharusnya akhir pekan. Bagus.
Kita pesan mi kacang hitam dan makan di ranjang.
Atau kita tonton siaran ulang serial TV?
- Aku tak mau. - Ayo kita tonton.
- Atau kau ingin makan sesuatu? - Terlalu banyak bekerja.
Apa maksudmu terlalu banyak bekerja? Kau harus makan. Kau mau apa?
Wow, bintang lima.
Bagaimana kalau kita makan malatang?
Ayolah. Ada apa?
Apa ini hari Minggu terburuk tanpa mobil sport, pesiar,
dan rumah liburan?
Kau tak perlu merasa terbebani. Aku awali ini dengan niat baik.
Itu semua niat baik Jung Ji-ho.
Bukan karena dia membutuhkanku.
- Sungguh? - Kau butuh berapa untuk hidup?
Jika kau butuh uang, kita perpanjang kontraknya.
Dia tanya berapa banyak uang yang kubutuhkan.
Jika aku mau, dia bisa perpanjang kontrak kami.
Karena itu, kau begitu murung.
Tidak, kita tak butuh alat makan sekali buang.
Apa pekerjaanku seburuk itu?
Apa pekerjaanku aneh?
Apa buruk aku membantu orang
yang berusaha keras untuk tak mengecewakan siapa pun?
Ayo bangun.
- Untuk apa? - Kita bunuh pria itu.
Kau tahu berapa jam aku habiskan untuk cari tahu kenapa kau begini?
Siapa bilang kau boleh dengarkan hal semacam itu? Siapa yang mengajarimu?
Ayo! Kita robek mulutnya.
Apa? Kau tak mau bangun?
Cepat bangun.
- Jangan ganggu aku. - Ayo. Bangun.
Aku bilang jangan ganggu di hari Minggu. Keluarlah.
Aku tak percaya hari Minggu-ku hancur seperti ini.
Baiklah, ayo pergi! Aku sudah siap.
Kita akan bersikap serius dan hancurkan mulut hakim itu.
Kenapa kau harus pakai jas? Aku akan pergi ke gunung.
Maksudmu kau akan mendaki? Ada banyak prasangka
yang harus kau hadapi.
Gwang-nam, pecinta gunung tak menunggu gunung mendatangimu.
- Omong kosong macam apa itu? - Artinya aku akan ke gunung.
Aneh sekali. Kau mau ke mana? Kenapa tiba-tiba ingin mendaki?
- Kau tak boleh mendaki… - Kau pegang apa?
Jangan halangi aku.
Turunkan itu dulu.
Kita harus hidup bahagia.
Tapi kau tak terlihat bahagia. Apa kau akan…
- Diamlah. Tutup mulutmu. - Ini bukan…
Apa kau bilang?
Kenapa kau tidak bekerja di hari Jumat?
Nn. Choi Sang-eun.
Kau tidak bekerja seperti ini.
Aku…
sudah menunggumu.
PACAR KONTRAK
Apa dia tak ingin kita berpisah?
Aku butuh kau, Nn. Sang-eun.
Dia butuh penolong hidup lajang, bukan aku.
Tidak, jangan terlalu memberi arti untuk itu, Choi Sang-eun.
- Jangan terlalu memberi arti. - Keluar!
Kau bergabung belakangan, tapi mencoba mendikteku.
Aku di hari Senin, Rabu, dan Jumat.
Aku peringatkan kalian.
Aku tak bisa santai. Tak bisa.
Berikan kucingnya. Hei, Kucing.
Kau mungkin akan jatuh cinta jika kita terus bersama seperti ini.
Aku tak peduli jika harus kehilangan semuanya.
Kau cinta pertamaku.