KARAKTER, NAMA, CERITA, DAN LAINNYA DALAM DRAMA INI ADALAH FIKSI
KESELAMATAN HEWAN DIREKAM DAN DIAWASI AHLINYA
Kali ini Ayah mau ke mana?
Ayah akan menangkap kepiting menggunakan perahu.
Apa Ayah harus pergi?
Tentu saja. Ayah akan kembali sebulan lagi.
Bahkan, jika Ayah ikut kapal pencari ikan selama setahun, akan dapat uang lebih.
Tapi Ayah ikut perahu kecil karena kau.
Kau tak tahu apa-apa.
Tadinya Ayah ingin berikan saat kembali tapi kenapa tidak.
Mau buka?
Ayah lihat orang-orang kaya pakai itu untuk dengar musik seperti ini.
Ayah yang memilihnya sendiri. Kau suka?
Hei, Ji-ho.
Bibi akan datang tiap akhir pekan jadi jika butuh apa-apa, minta padanya.
Ayah akan bayar padanya saat kembali, ya?
Baik.
Bangun, kau ikut ke rumah Bibi.
Kenapa? Ayah akan kembali dua pekan lagi.
Tidak akan.
Cepat berpakaian.
Ji-ho.
Sapa pamanmu dengan sopan.
Aku ingin kembali ke rumah dan tunggu ayah.
Bagaimana bisa kau menunggu orang yang sudah mati?
Ji-ho, Bibi sudah punya tiga anak.
Bibi hanya sanggup mengurusi jika kau bersikap baik.
Ayo, cepat.
Kau punya yang lain?
Aku sudah bosan dengan itu.
PACAR KONTRAK
TIGA JAM SEBELUMNYA
EPISODE 7
Apa yang harus kulakukan?
Apa ini tak apa-apa?
- Ada apa? - Ayo ke rumahku.
Aneh sekali. Kau buat dia semabuk ini, berani-beraninya kau?
Apa maksudmu?
Tak ada yang tawari dia tapi dia minum lebih banyak dari bosku yang peminum.
Apa itu masuk akal? Aku yakin semua coba merundung istri bos mereka.
Bagaimana pun, dia tak bisa ke rumahmu.
- Memangnya kau siapa? - Bukankah lebih baik tidak meninggalkan
wanita tak sadarkan diri pada pria yang tak ada hubungan dengannya?
Kurasa itu logis.
Apa bedanya denganmu? Tunggu.
Aku tak ada masalah selama lima tahun. Itu membuktikan aku baik.
Maksudmu dia belum pernah semabuk ini?
Astaga, apa yang kulakukan di sini?
Kita telepon 119.
Kau gila? Ambulans di rumahku bisa jadi masalah besar.
Aku hanya peduli tentang dia.
Karena itu kau tinggalkan dia di lantai seperti ini?
Lihat dia.
Bagaimana bisa leher menekuk seperti itu?
Baiklah, kita ke rumahmu.
Tapi kita tetap bersama sampai dia bangun.
Apa ada cara lain?
Jika lurus, kamar ada di sebelah sana.
Aku tak bisa.
Kalau begitu kau yang pindahkan dia.
Aku baru habis mendaki jadi punggungku…
Tubuhku juga sakit.
Kenapa kau letakkan dia di sini padahal kamarnya hanya di sana.
Aku tak mau dia tidur di ranjangmu.
Apa ini?
Seperti kau lihat, itu foto kami.
Teknologi CG saat ini memang luar biasa.
Nn. Choi Sang-eun mengagumkan.
Dilakukan dengan sangat profesional.
Kau adakan pesta selamatan rumah? Aku ingin pakai layanannya juga.
Semua buku berbahasa Inggris atau dengan huruf China. Apa hanya hiasan?
Kau punya komik?
Tidak.
Jika hanya akan buat berantakan
kenapa tak makan di satu tempat saja?
Tentu.
Ada apa denganku? Kenapa aku di sini?
Tunggu, apa mulutku terbuka? Sebaiknya aku urus ini dulu.
Tidur yang sangat nye…
Kau sempat tak bernapas. Kau tak apa-apa?
Tapi kau bangun tepat waktu. Kau tahu aku orang sibuk.
Aku pergi dulu.
Aku akan ambilkan teh madu.
Tidak usah, aku juga sibuk.
Tadi kau alami apnea, apa itu biasa terjadi?
Seharusnya aku tak pesan tiket kelas bisnis.
Apa aku harus kerja sambilan di warnet?
- Hari ini kau akan keluar? - Kenapa?
Bisa belikan tomat stevia di Toserba Sinsaesang?
Aku tak percaya dengan wanita itu.
Apa dia tak tahu kenapa kami seperti ini?
Hei.
Karena kau tidak akan segera pergi, kita perlu luruskan beberapa hal.
Aku dan istriku lebih suka menjaga batasan pribadi.
Jadi kami urus pengeluaran masing-masing. Dan Nyonya Yoo
jika kau keluarga kakak…
Maksudku keluarga istriku, aku takkan katakan ini.
- Tapi kau harus… - Persingkat saja.
Kau bisa patungan untuk pengeluaran kami? Kuberi kau diskon teman keluarga.
Saat ini aku tak punya uang.
Tentu saja.
Buah adalah…
diet yang sangat direkomendasikan untuk wanita paruh baya.
Tapi belilah buah dari toko sekitar yang sanggup kau beli.
- Kubayar pengeluarannya dengan ini. - Apa itu?
Aku baru pakai satu kali. Itu cukup untuk pengeluaran bulan ini.
Dan mulai sekarang ketuk dan tunggu di pintu.
Sampai aku menjawab.
Kau boleh pergi sekarang.
Dia versi kasar dari Choi Sang-eun. Jauh lebih kasar.
Kenapa panas sekali?
Ya ampun.
Menyembuhkan mabuk?
Ya, sekarang sudah lebih baik.
Astaga.
Lihat ini. Maksudku, lihat dirimu. Kau terlalu terbiasa dengan kemewahan.
Enak.
Kau mau ke mana?
Aku minta Nyonya Yoo patungan untuk pengeluaran kita dan dia berikan ini.
Tapi aku tak tahu berapa harganya jadi aku unggah di loka pasar Carrot.
Dan aku terus-menerus dapat pesan.
Aku mau temui penawar tertinggi. Dia sepertinya lebih muda dari aku
tapi menawarkan dua bulan gajiku untuk kain ini.
Dua bulan gajimu?
Wah, kau dibohongi.
Tapi karena itu milik Nyonya Yoo siapa peduli kau dibohongi atau tidak.
Kalau begitu berapa harganya ini?
Yang sebenarnya.
Tapi kenapa wajahmu merah sekali?
- Merah? - Ya.
Mungkin aku masih mabuk.
Apa yang kau lihat?
Kenapa kau tatap bibirku seperti itu?
Apa? Oh, kau…
Kau ini…
Kau beli ini bukan untuk mabukmu tapi untuk mendinginkan tubuh.
Ada apa? Ayo, katakan saja.
Kenapa kau tertawa seperti itu?
Kak, aku ingin beri selamat dulu karena sudah lakukan sesuatu sebelum tua.
Tapi kau arogan sekali dengan bilang itu semu bisnis dan kau profesional.
Aku juga merasa sangat malu.
Tapi aku penasaran apa yang terjadi selanjutnya.
Itu artinya kau dicium.
Aku tahu, tapi setelah ciuman apa yang terjadi selanjutnya?
- Maksudmu seks? - Maksudku bukan sesuatu yang sepele
tapi lebih kepada perubahan dalam membangun hubungan.
Tapi Tn. Pembayaran mungkin tidak ingat.
Kau hampir pingsan.
Dia tidak minum, aku yakin dia ingat dengan jelas.
Tapi dia biarkan seorang gadis mabuk pergi begitu saja?
Saat dia mulai menggodamu?
Aku pasti bilang akan pergi.
Ya, Pak.
Ya, kesepakatannya adalah mengembalikan semua seperti semula.
Aku berangkat sekarang. Ya, sampai jumpa.
Kau cinta pertamaku.
Nn. Choi Sang-eun mengagumkan. Sepertinya dia pernah melakukannya.
Aku harus pakai layanan ini juga.
Apa ini semua…
hanya bagian dari pekerjaannya?
Kau tak menjawab teleponmu.
Aku? Tidak menjawab?
Aku tak bermaksud tak menjawabnya. Jangan salah sangka.
Kau mau bicara di dalam?
Tentu.
Silakan masuk.
Seperti yang kubilang sebelumnya, kukembalikan semua seperti semula.
Hati-hati memindahkan bingkainya.
- Baik. - Awas, hati-hati.
Semua sangat terampil.
Mereka pasti sangat berpengalaman.
Mereka para ahli dengan pengalaman lebih dari sepuluh tahun.
Ahli dengan pengalaman lebih dari sepuluh tahun…
Sesuatu yang selalu mereka kerjakan.
Klien lantai atas memuji keterampilanmu.
Dia ingin merasakan layanan ini.
Ini layanan dengan tingkat kepuasan tinggi.
Para ahli
menyiapkannya dengan sempurna sesuai permintaan klien.
Aku…
Sebenarnya aku lelah, jadi apa ini bisa cepat selesai?
Aku belum lama di sini.
Berapa lama lagi?
Entahlah. Kurasa tinggal ruang ganti.
Tak ada banyak hal di sana jadi biar kuurus sendiri.
Tentu, baiklah.
Kami akan selesaikan sekarang jadi tolong segel kotak merahnya.
Baik.
Kenapa menyebalkan sekali?
Dia bahkan tak buka yang berwarna cerah.
Orang akan mempertanyakan seleraku.
Itu tak boleh terjadi.
Dia punya banyak sekali…
Akulah Mary karena kau domba kecilku.
Dasi bunga matahari sangat cocok untukmu, simbol cintamu yang tak bersyarat.
Menurutku kau orang paling keren di dunia.
Sebagian orang memang beruntung.
Saat pindah dari idola ke akting karena menari membuat punggungnya sakit
orang memujinya sebagai aktor jenius.
Dengan santai, dia sering bertengkar dengan penggemar. Tapi penggemar saat ini
memuji bahwa itulah gayanya.
Dia umumkan pernikahannya yang bisa berarti tamat bagi selebritis.
Tapi dia sangat mudah disukai, sungguh.
Lakukan saja seperti aku. Penggemar pasti tahu.
Semua sendi tubuhku sakit. Lihat aku makan ini di usiaku.
Aku dengar ini sangat bagus untukmu.
Omong-omong, kita perlu tingkatkan pengamanan dari para gadis.
Bagaimana?
Tapi lihat komentarnya.
Aku tahu Kang Hae-jin akan seperti itu ketika dia jatuh cinta.
Dia pura-pura terlihat tenang tapi selalu berkaca-kaca.
Selebriti yang terlihat kesepian meski glamor.
Yang mereka katakan lebih baik daripada kebenaran.
Matamu saja kering.
Serius…
Selamat pagi.
Ya, selamat pagi.
Apa ada kasus tambahan?
Tidak ada.
Kau terlihat sangat tampan hari ini.
Istrinya pasti memilihkan dasinya dengan tepat.
Kurasa begitu.
Dasi berbeda mengubah seluruh penampilannya.
Kurasa dia lebih tampan dengan dasi berwarna cerah.
Selera istrinya luar biasa.
Aku jadi iri.
Dia terlihat sangat cerah, 'kan?
71JOO 6286
BERANI - INGIN TAHU - SIAP BERAKAL - KANGHAN
Hei, helm itu! Bukankah dia penyerangnya?
Apa yang kau lakukan? Hei!
Hei, kau! Berhenti!
- Oh. - Hei, Jung-hwan!
- Jung-hwan! - Aduh.
Kau tak apa-apa?
Sakit sekali.
Coba aku lihat.
Kau sakit di mana?
Haruskah kau sentuh di situ?
Serius, kenapa kau lari?
Aku tadi sedang memikirkan sesuatu.
Kenapa kau memandangku seperti itu?
Aku lihat kau tidak makan.
Apa kau tidak selera?
Bukan! Itu terlihat lezat.
Aku baru sadar sesuatu hari ini.
- Apa? - Hanya hal sepele.
Solusimu berhasil.
Aku merasakan reputasiku berubah berdasarkan apa yang kupakai.
Itu bagus.
Jujur, kupikir kau takkan menyentuh pakaian seperti itu.
Aku belum pernah mencobanya.
Kau membuatku terkejut, tapi itu bagus.
Ada beberapa klien
yang bahkan mereka tak mau mencoba dan takut sebelum mencobanya.
Mereka bilang tak pernah melakukan…
Kurasa kau tak perlu bicara soal klien lain saat…
Bagaimana pun, rasanya pantas.
Akan kusiapkan pakaian untuk besok sebelum pergi.
Terima kasih.
Tapi Tn. Ji-ho.
Hari itu
aku benar-benar tak sadar dan tak ingat apa-apa.
Apa kau bisa mengingat sesuatu di hari itu?
Aku tak bisa mengingat apa pun…
Sama sekali tidak.
Tidak ada?
Aku lega.
Ya?
Kau akan pergi. Aku beli buah di Toserba Sinsaesang.
Mereka punya buah berkualitas, sangat segar.
Tinggalkan saja di situ. Aku ada urusan.
Kau perlu seka sisa airnya.
Sampai nanti.
Dia punya banyak sekali pakaian.
Jika kau menikah dengan grup Gangjin, melalui hubungan rekanan
tidak hanya kau akan ada di puncak
tapi juga mendominasi sainganmu.
Siapa yang tak tahu? Aku tak punya anak, jadi aku harus bagaimana?
Aku sudah dapat persetujuan dari istrimu.
Ya, Nyonya.
Dia baru kehilangan seluruh keluarganya dan jadi yatim piatu.
Atribut dasarnya sempurna.
Keadaannya sempurna untuk kerahasiaan.
Aku akan urus dia sendiri.
Aku akan tinggalkan Korea dan jadikan dia pengantin yang sempurna.
GRUP INA
Bawa Nn. Jamie kembali ke keluargamu lagi.
Dia butuh perhatian.
Dia pergi sendiri. Dia mempermalukan keluargaku.
Itu 13 tahun lalu.
Dia akan capai hasil luar biasa pada posisi apa pun yang kau beri.
Keluar! Beraninya kau datang ke sini.
Tn. Jung Gil-tae. Aku takkan minta bagian dalam hubungan kita.
Tapi jika masalah Ina yang aku tahu sampai terungkap
menurutmu kau masih bisa menikmati posisi atas ini?
Yoo Mi-ho.
Kau tidak serendah ini.
Hidup seorang gadis kecil sudah hancur.
Karena aku dan kelompokmu.
Jadi kita harus bertanggung jawab.
Untuk dianggap sebagai bisnis yang gagal…
Jamie terlalu sempurna.
Aku nantikan tindakan cepatmu.
Karena kau dan aku, Jamie menjalani penderitaan sendirian.
Dia menyia-nyiakan dirinya.
Apa ada masalah?
Apa yang kau pikirkan?
Tidak, tak ada masalah.
Tapi kita ada di mana?
Aku benar. Telah terjadi sesuatu.
Tidak, kau salah.
Tapi apa kau selalu berkendara seperti ini sendirian?
Lengan manajerku cedera.
Apa superstar hanya punya satu manajer?
Ada banyak.
Tapi manajerku bersikeras bekerja dengan memakai gips.
Aku berhasil membujuknya dengan syarat tak ada yang boleh sentuh kemudi ini.
Kau punya hati yang baik.
Dia sudah seperti adikku.
Dia datang pada kami saat masih SMA.
Saat itu aku masih baru.
Dia bilang sebentar lagi ulang tahunnya.
Dia ingin jadi manajerku setelah dapat SIM.
Aku melihatnya saat dia akan diusir dari lobi.
Aku bahkan mengajarinya mengemudi.
- Ayo. - Baik.
Aku ada les berkuda untuk syuting drama sejarah.
Kau belum belajar cara berkuda?
Kalau maksudmu soal kursus olahraga para konglomerat
aku selalu melarikan diri dari itu. Aku lakukan sekarang karena pekerjaan.
Karena kau di sini, mau ikut belajar?
Aku pernah ditawari posisi di tim nasional.
Benar.
- Aku akan kembali. - Ya.
- Pelatih. - Tn. Hae-jin, kau sudah datang.
Tolong tunggu.
Pelatih, bisa kita pura-pura aku sudah belajar
- dan kau cuti untuk hari ini? - Apa?
Aku harus bagaimana? Pelatihku cedera.
Dia ditendang kuda.
Ditendang kuda? Pelatih?
Ya, aku harus bagaimana?
Kau bisa mengajariku?
Kenapa harus aku?
Pasti bosan menunggu sendirian.
Wah.
Kau terlihat cantik.
Mau bertaruh siapa yang lebih cepat?
Bertaruh?
Ayo.
Ini roti isi salmon.
Oh, bukan.
Aku sangat suka salmon.
Haruskah aku buat tataki salmon hari ini?
Kau cinta pertamaku.
Apa dia benar-benar punya perasaan kepadaku?
Tadi aku memikirkan sesuatu. Aku lega.
- Ayo main bersama. - Aku tak mau.
Bibi, taugenya asin.
Makan sedikit saja.
Kenapa kau makan dua?
Ji-ho, jika tak ingin dibenci, tahan saja. Paham?
Jangan berkata semaumu.
Tak seorang pun di dunia, selain keluarga,
yang benar-benar peduli padamu.
Lalu aku harus bagaimana?
Apa yang harus kulakukan agar semua orang menyukaiku?
Jangan berharap apa-apa.
Maka kau takkan sakit hati.
Dia ingat semuanya.
Dia pandai mengatakan yang tak perlu.
Aku tak bisa ungkapkan sendiri. Tapi aku juga tak bisa biarkan.
Tak seorang pun di dunia selain keluarga yang benar-benar peduli padamu.
Jadi…
Hari ini aku juga mendapat respon bagus.
Orang bilang aku pandai berdandan.
Dan warna kulitku bagus.
Sepertinya kau menikmatinya.
Tidak, aku hanya mengatakan yang orang katakan.
Sepertinya kau bisa berkomunikasi dengan rekan kerjamu.
Katamu kau makan sendirian, 'kan?
Aku cenderung menghindari seniorku agar tak memengaruhi kasusku.
Orang-orang di kantor…
tak mengajakku makan bersama.
Siapa yang berani ajak hakim ketua makan bersama?
Mereka akan terbuka jika kau lebih dulu dekati mereka.
Kau tak ingin dekat dengan siapa pun?
Sepertinya kau berkata semaumu
tapi aku belum dengar keinginanmu sebenarnya.
Apa kau menutup dirimu?
Kepadaku?
Kau pintu atau dinding?
Sebenarnya, beberapa hari lalu…
Ada apa?
- Kau tak mau jawab? - Aku sedang bekerja.
Ya, kau sedang bekerja.
Tak apa, kau jawab saja.
Baiklah.
- Halo? - Nn. Sang-eun, aku tak bisa bangun.
Bokongku sakit sekali.
Sepertinya aku berkuda terlalu keras. Aku harus bagaimana?
Tanyakan pada doktermu
jika pinggangmu sakit, kenapa tanya aku…
Aku tak apa-apa.
Nn. Sang-eun aku sangat kesakitan.
Ya, aku tutup sekarang.
Kau pasti sangat sibuk hingga harus
menjawab panggilan pribadi.
Itu bagian dari pekerjaanku.
Jika pekerjaan malam ini sudah selesai, kita bersih-bersih.
Kau bisa siapkan pakaianku besok?
Sudah?
Kenapa dengan dia?
Apa?
Bisa kau siapkan pakaianku besok?
Aku ke sini memang untuk itu.
Jadi tak ada alasan untuk marah. Tapi kenapa aku marah?
Baiklah.
Aku lakukan yang terbaik. Akan kusiapkan pakaian terbaik.
Itu tidak benar.
Bagaimana kejadiannya?
Siapa yang berani ajak hakim ketua makan bersama?
Mereka akan terbuka jika kau lebih dulu dekati mereka.
- Ada apa? - Seharusnya aku beri tahu.
Permisi. Boleh aku duduk bersama kalian?
- Tentu saja. - Ya.
Tentu saja.
Silakan duduk.
Kau tak perlu pindahkan kursi.
Silakan berbincang bebas.
Ya, bicara dengan bebas…
Kau sangat berbeda dengan kesan pertamamu.
Benar.
Aku suka sesuatu yang unik.
Wah…
Kurasa aku tak bisa seunik itu.
Apa itu seperti semacam misi dari istrimu?
Lebih seperti hukuman.
Sepertinya kau sangat mendengarkan dia.
Apa ini mencolok? Berlebihan?
Dasi itu isu terhangat di pengadilan kita.
Atau mungkin itu kalung?
Pak.
Dulu orang berpikir kau kuno tapi kini berbeda.
Kenapa tidak kau pakai kembali demi istrimu?
Aku katakan ini karena tadi kau bilang kami harus bicara bebas.
Aku lihat saat pesta selamatan rumah, kau terlalu blak-blakan pada istrimu.
Jika ada yang bersikap ramah, kau harus membalasnya.
Kau tak tahu itu.
Tentu tahu. Kami sudah bekerja denganmu
dan sering merasa sakit hati.
Istrimu juga tak berbeda.
Dan kita punya banyak kasus perceraian istri menuntut suami.
Jujur saja, kau seperti suami…
Semua menulis laporan pekan depan terlalu singkat.
Jadi tolong diperiksa lagi.
Hari ini juga.
Sebelumnya kau bilang bagus.
Sebelumnya dia bilang bagus.
Sebaiknya kita cepat agar bisa selesai.
Aku sudah selesai.
Aku juga.
Dah, aku pergi.
Tunggu aku.
Selamat menikmati makananmu.
Kenapa tidak kau pakai lagi demi istrimu?
- Cuacanya sangat bagus. - Aku ingin pulang.
Benar. Ini hari yang bagus untuk kencan.
Besok akan hujan.
RABU - KAMIS - JUMAT
Tak ada yang akan memotret di sini jadi kau bisa lepaskan itu.
Kau mau anggur?
Aku mau tapi…
- Aku harus mengemudi pulang. - Kau bisa minta sopir.
Kau punya SIM kapal pesiar?
Tentu saja.
Kau terus saja melewati batas.
Apa?
Karismamu terus saja melewati batas.
Aku yang pertama jadi paling disukai.
Aku habiskan banyak uang untuk meningkatkan reputasiku
dengan jadi relawan dan bertemu penggemar.
Tapi kau yang terbaik. Aku akui itu.
Jadi cepatlah temukan cinta sejatimu.
Sebentar lagi sudah kedaluwarsa.
Rencanaku tepat 13 tahun.
Kenapa begitu?
Aku berutang pada seorang wanita tapi sudah kukembalikan.
Jadi sekarang aku harus jalani hidupku.
Tapi aneh, aku merasa nyaman saat bersamamu.
Sungguh?
Di hari Senin, Rabu dan Jumat
aku merasa sangat tak nyaman hingga tak bisa cerna makananku.
- Aku mulai merasa kesal. - Kenapa?
Itu artinya dia mengganggumu sedangkan aku membuatmu nyaman.
Aku juga ingin mengganggumu.
Kau bisa turunkan aku dan bawa mobil ini.
Mobil ini terlalu mencolok.
Kalau begitu, kau mau pinjam sepeda motor samaran itu?
Tidak, terima kasih.
Aku tak apa-apa, temanku akan menjemputku.
Masih ada orang seperti itu?
Kau mau apa? Biar aku yang urus.
Jangan keluar. Jika keluar aku benar-benar akan marah.
Kali ini kalian harus bersikap baik.
Beraninya kau memotong seperti itu?
Aku pernah lihat dia.
Itu Kang Hae-jin, sang aktor.
- Dia selebritis? - Kurasa begitu.
Dia kekasihmu? Dia tak pandai mengemudi.
- Kami takkan menuntut. - Menuntut apanya.
Kalian sengaja melakukannya.
Dia mengada-ada.
Hei, panggil reporter.
- Kau keluar. - Cepat keluar.
- Keluar! - Apa yang kau lakukan?
Dasar berengsek.
Kau buat wanita itu takut.
Selesaikan saja dengan dia.
Siapa kau? Lepaskan aku.
Aku tak percaya ini.
Lepaskan aku, berengsek.
Aduh!
Astaga.
Wow.
Hei, panggil polisi.
Tidak, aku akan telepon polisi dan bilang kalian penipu asuransi.
Sebelumnya kalian menipu mobil lain.
Tapi di sini ada banyak CCTV jadi kalian terekam.
Aku harus lihat kejadian klise ini?
Sampai jumpa, jaga diri.
Cepat pergi.
Aku tak kenal kau siapa tapi terima kasih.
Tak masalah.
Kau terluka?
Kau kenal dia?
Dia pernah bicara denganmu di telepon.
Pria yang sebelumnya nomornya kau berikan.
Astaga.
Itu cantik.
Aku penasaran apa dia pakai dasinya.
Mungkin tidak.
Dia pasti berpikir itu berlebihan dan tak memakainya.
Solusimu berhasil.
Aku merasa reputasiku berubah berdasarkan apa yang kupakai.
Orang bilang aku pandai berdandan. Dan warna kulitku bagus.
Kau mengejutkanku, tapi itu bagus. Bagaimana pun, rasanya itu pantas.
Aku akan siapkan pakaian besok sebelum pergi.
Aku beli semua yang berwarna mencolok.
Kecuali yang terkesan berlebihan.
Jadi kau mudah memilihnya.
Benar, semuanya bagus.
Setelah kau tentukan pilihan,
aku akan pakai tiap hari.
Sebenarnya, karena kau punya selera bagus
kau bisa serasikan dengan pakaian yang kusiapkan.
- Tn. Ji-ho. - Ya?
Kau pasti merasa nyaman denganku.
Ya…
Aku merasa nyaman.
- Tn. Ji-ho? - Ya.
Kau nyaman denganku?
Ya.
Begitu rupanya.
- Tn. Ji-ho. - Ya.
Nyaman? Itu mustahil.
Kenapa kau tak acuh setelah kita ciuman? Jujur saja, aku tahu kau ingat.
Kau pura-pura tidak ingat,
atau kau kehilangan rasa di bibir atau sarafmu?
Itu ciuman pertamaku. Kembalikan ciuman pertamaku.
Hanya aku yang menganggap itu serius.
- Nn. Sang-eun. - Ya?
Kau ingin mengatakan sesuatu?
Oh, tidak.
Aku senang bisa membuatmu nyaman.
Kenapa mereka makan berjam-jam?
Aku ingin bertemu dia.
- Hei, ada apa? - Hei, kau yakin aku bisa cuti?
Aku bisa dipecat karena kau.
Kenapa tiba-tiba kau marah? Ada apa?
Kau pindahkan kelas berkudamu dari Rabu ke Selasa. Dan kemarin
kau batalkan jadwalmu untuk berpesiar.
Tn. Choi bilang kau mulai lepas kendali dan butuh manajer lain.
Manajer lain apa?
Kau pikirkan saja lenganmu. Biar aku urus semuanya.
Oh, apa ini…
Tn. Hae-jin?
Oh?
Oh? Kenapa kau di sini?
Kenapa kau…
Oh, ini hari Jumat. Benar, ini hari Jumat.
Kalau begitu aku pergi.
Hei…
kau pakai dasi?
Dasi leher?
Ini.
- Apa ini hadiah? - Tidak juga.
Besok upacara penganugerahannya, 'kan? Sampai jumpa tiga hari lagi.
Apa kau mau datang?
Wanita itu benar-benar…
memperlakukanku dengan kasar.
- Halo! - Halo.
Kepada Sunset Time-ku
- lama tak berjumpa. Ini Kang Hae-jin. - Dia keren sekali.
Sudah lama aku tak siaran langsung.
Aku mau ke mana?
Tak apa, bisa kau lanjutkan.
Dia siaran langsung, jadi terima kasih.
Apa pendapatku tentang hari ini?
Aku tak terlalu yakin.
Tapi aku merasa senang.
Ini kilasan pakaian hari ini.
Bagaimana menurut kalian? Bagus, 'kan?
- Calon istriku yang belikan. - Aku penasaran siapa dia.
- Aku serasikan semua dengan dasi ini. - Aku iri sekali.
Astaga.
Kau tinggal di kondominium yang sama, 'kan?
Apa kau pernah…
melihat kekasihnya?
Tidak?
Ya ampun…
Selera pacarku bagus, bukan?
Dasimu sama dengannya.
Jika hari ini aku menang
aku pasti akan temui pacarku.
Apa istrimu yang belikan dasi itu?
Aku membelinya sendiri.
Dasi ini pasti jadi tren di kondominiumnya.
Impianku bisa tinggal di kondominium itu.
Jika luang, kau bisa undang aku. Aku akan datang kapan saja.
- Ya, Tn. Ji-ho. - Apa kau beri Kang Hae-jin dasi…
Halo? Apa kau bilang Tn. Kang?
Kau ada di mana?
Kenapa kau tanyakan?
Aku ingin bertemu hari ini. Kita ganti harinya sekali ini saja.
- Apa ada alasan khusus? - Alasan?
Para staf ragu dengan hubungan kita.
- Apa? - Datanglah ke pengadilan.
Kita akan kencan makan malam.
Wah…
Kau tak bisa?
- Kau selesai pukul berapa? - Pukul 18:00.
Oh, aku ada
sidang sore hari tapi jika kau datang lebih cepat…
Aku tahu area pengadilan. Tak perlu cemaskan aku.
Apa yang…
aku lakukan?
Aku hanya ingin
membantu.
MEJA HAKIM
Mereka bilang akan beri bunga bagus…
Tak heran aku tak bisa mengenalinya.
Itu semua salahku.
Tapi aku tak punya pilihan demi anak-anakku.
Dasar jalang, apa yang kau pikirkan?
Kesampingkan anak-anak, aku ingin
- bunuh si jalang itu… - Penggugat.
Jaga ucapanmu.
Dia ingin aku pergi bersama anak-anak.
Aku tak bisa biarkan anakku kelaparan. Aku harus bagaimana, Yang Mulia?
Ayah Ari, tolong maafkan aku kali ini. Aku mohon padamu.
Kenapa kau menangis?
- Kau yang salah kenapa menangis? - Tolong tenang.
Kalian tak bisa buat kesepakatan, 'kan?
Aku akan buat putusan dan berikan tanggal vonisnya.
Tak perlu hadir saat vonis. Silakan tinggalkan pengadilan.
Aku sungguh menyesal.
Sayang, kumohon maafkan aku kali ini.
Kenapa kau menangis?
Maafkan aku, tolong pikirkan anak-anak.
Maaf, kau tinggal di dekat
Kang Hae-jin, apa kau pernah melihat kekasihnya?
- Jangan ganggu dia. - Selamat tinggal.
- Sampai jumpa besok. - Jika bertemu dia, tolong…
Kita sudah lama bersama.
Mulai sekarang aku akan lebih baik. Maafkan aku.
Bagaimana dengan anak-anak? Tolong maafkan aku kali ini saja.
Sayang, maafkan aku kali ini saja.
Sayang.
Semua orang pernah buat kesalahan.
Itu agak kasar.
Sayang, bagaimana dengan anak kita? Kumohon.
- Sayang. - Oh…
Bagaimana dengan anak-anak?
Aku tak bisa apa-apa karena dia tak memaafkannya.
Rasa kemanusiaan itu racun bagi hakim.
Ayo. Aku akan mengantarmu.
Terima kasih untuk penghargaan besar ini.
Aku akan berusaha keras menjadi aktor lebih baik.
Jung-hwan, yang selalu di sisiku, terima kasih. Terima kasih!
PENGHARGAAN FILM ARTISTIK KE-58
AKTOR TERBAIK - KANG HAE-JIN
Kenapa tak berterima kasih pada calon istrimu saat pidato penerimaan?
Orang-orang menantikan itu.
Apa aku pernah bicara soal hal pribadi saat penghargaan?
Jika dapat penghargaan atas satu peran aku harus dihargai atas peran itu.
Itu juga caraku berpisah dengan karakterku.
Kau memang aneh.
Entah apa aku harus memuji atau mengutukmu.
Kau pernah bilang tahun ini gagal.
Benar.
Tapi tiba-tiba aku merasa segar kembali.
Hei, Tn. Choi. Maksudku Paman.
Apa aku benar-benar harus menikah?
Kau bilang mau menikah.
Cepat tunjukkan mempelaimu.
Kau terlihat hebat dengan toga hakim itu.
Apa kau hanya pakai kacamata saat sidang?
Itu sangat cocok untukmu.
Oh, ya.
Ada apa dengan pasangan tadi?
Suatu hal yang biasa di pengadilan keluarga.
Selain untuk perceraianku,
itu pertama kalinya aku datang ke pengadilan, jadi terasa aneh.
Aku juga merasa kasihan pada wanita itu.
Wanita itu sudah empat kali bercerai.
Dia hanya menikahi pria yang memiliki gedung.
Suami keduanya
kehilangan semua aset dan bunuh diri.
Menjadi hakim pasti sangat sulit.
Kau tak bisa tunjukkan perasaanmu bahkan untuk kasus seperti itu.
Aku merasa sulit untuk
menunjukkan perasaanku sehari-hari.
Tunggu sebentar.
- Halo? - Nn. Sang-eun, kau di mana?
- Kenapa? - Kau tak mau beri aku selamat?
Orang lain sudah beri selamat jadi aku tak perlu.
Kurasa aku dapat penghargaan berkat dasi itu.
Kita bertemu sebentar saja. Kau di mana? Aku akan datang.
Itu akan sulit untuk sekarang. Aku akan tutup.
- Apa itu Tn. Kang Hae-jin? - Ya.
Astaga, si bodoh itu.
Ibumu akan gila jika melihat ini.
Kau terganggu olehnya?
Bagus, bukan?
Calon istriku yang membelikannya.
Nn. Sang-eun.
Aku manusia normal jadi aku juga sama.
Maksudku soal apa yang dirasakan orang normal.
Perasaan yang seorang pria rasakan juga aku rasakan.
Tn. Ji-ho.
Bisa kita bicara lebih jauh di rumahmu?
- Sekarang? - Ya.
ROYAL VILLAGE
Tunggu, kenapa hanya ada satu gelas?
Karena aku tidak minum.
Tetap saja, bawa satu gelas lagi.
Kau mau aku minum sendirian?
Oh…
Bagus.
Jangan minum semuanya cukup bersulang denganku.
Atau aku akan merasa sendirian.
Bersulang.
Wow.
Kau bahkan tak minum seteguk pun.
- Agaknya kau tak suka jadi teman minumku. - Bukan begitu.
Begini…
Oh.
Sekuat itu, kenapa kau…
Tubuhku terasa rileks.
Dan hujannya menyenangkan. Bukan begitu?
Sebenarnya aku ingin datang ke rumahmu.
Bukan untuk bekerja tapi senang-senang.
Tapi aku tak yakin akan merasa nyaman atau tidak.
Ketika kecil aku tak punya kebebasan.
Setelah itu aku tak bertemu siapa pun karena aku takut bertemu orang.
Jadi sekarang
aku tak bisa bedakan pertemanan
dengan cinta. Aku benar-benar tak tahu.
Kau tidur?
Jangan bercanda.
Kau serius? Tidak…
Bulu matanya indah.
Aku gila. Aku pasti akan jadi gila.
Nn. Sang-eun.
Aku melakukannya karena merasa tidak nyaman.
Karena aku tidak nyaman
aku takut kau takkan datang ke rumahku.
Jadi aku pura-pura tak acuh.
Aku…
takut kau
takkan menyukaiku.
EPILOG
Entahlah. Aku sudah gila. Aku tak bisa datang ke rumah ini lagi.
PACAR KONTRAK
Aku putuskan untuk biarkan hatiku apa adanya.
Di sini saja, biar aku yang ambil.
Apa aku suka Choi Sang-eun?
Seperti apa rasanya mencintai? Seperti apa rasanya dicintai?
Bagaimana aku bisa yakin akan perasaannya padaku?
Siapa dia? Kenapa kau tak bisa beri tahu?
Hiduplah untuk hari ini.
Apa aku benar-benar hanya hidup untuk hari ini?
Sepertinya dia ingin menjadi teman.
Tapi apa aku harus begitu?
- Ji-ho. - Jangan pergi
ke luar negeri.