Sub by VIU & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
"Drama ini fiksi, tokoh atau cerita tidak berkaitan dengan kenyataan."
Cendekiawan Ha.
Ini aku, Hong Cheon Gi.
Kau dalam bahaya. Minggir, Cheon Gi.
Cendekiawan Ha.
Kumohon, pergilah.
Cendekiawan Ha.
Tidak!
"Lee Yul, Pangeran Yangmyeong, putra ketiga Raja Seongjo"
Tidak! Cheon Gi!
Kamu memiliki mataku.
Singkirkan tanganmu darinya, Iblis.
"Pangeran Joohyang Lee Hoo, putra kedua Raja Seongjo"
Ini pedang ritual kecil.
Namun, kekuatan pedang ini berasal dari dendam orang yang memakainya.
Aku tidak bisa menjamin kamu juga akan hidup.
Apa ini
akan berakhir selamanya?
Kekuatan Iblis menghilang.
Itu karena pedang ritual.
Pedang ritual suci
menghalangi kekuatan Iblis.
Kalau begitu, apakah semua sudah berakhir?
Belum berakhir.
Pengorbanan pria itu
hanya mengurung kembali Iblis dalam diri Ha Ram.
Cendekiawan Ha.
- Kamu baik-baik saja? - Nona. Kamu baik-baik saja?
Maafkan aku.
Aku sungguh minta maaf.
Tidak perlu meminta maaf.
Cepat tangkap dia!
- Baik, Tuan. - Baik, Tuan.
Kita harus pergi dari sini.
Potret Raja robek. Kita harus pergi.
Cendekiawan Ha.
Cendekiawan Ha. Pergilah dari sini sekarang.
Jangan sampai dia lolos!
Aku butuh cincin itu!
Tangkap dia!
Tangkap Cendekiawan Ha!
Aku akan membunuhmu sekarang juga.
Ilwolseong.
Apa...
"Episode 14, Dari Ambang Kematian"
Kamu sudah tiba.
Mae Hyang?
Ya, Ilwolseong.
Ilwolseong?
Kamu yakin tempat ini aman?
Ya.
Di sini kami menyimpan papan para dewa.
Mereka tidak akan menemukanmu di sini.
Baiklah.
Masuklah.
Ayo masuk.
Kamu boleh pergi.
Baik, Tuan.
Ulurkan tanganmu.
Kamu terluka parah?
Tidak. Tidak terlalu parah.
Apa maksudnya bahwa kamu Ilwolseong?
Apa maksudnya?
Berpura-puralah kamu tidak mendengar hal itu.
Baiklah.
Terima kasih.
Di dunia yang tidak bisa kulihat,
kamu satu-satunya bintangku yang bersinar.
Di dunia yang kulihat, kamu satu-satunya
kenanganku yang berharga.
Ha Ram.
Aku akan mempertaruhkan takdirku
untuk melindungi takdirmu.
Tidak akan ada yang bisa
menyakitimu lagi.
Terima kasih karena kamu sudah kembali,
Ha Ram.
Aku mencintaimu sepenuh hati,
Cheon Gi.
Kamu kehilangan Cendekiawan Ha?
Maafkan aku, Yang Mulia.
Tidak.
Aku lengah.
Aku tidak mengira Cendekiawan Ha
akan menyembunyikan cincin yang asli dariku.
Apa ini berarti dia sekarang mengendalikan kekuatan Iblis?
Dia mungkin memiliki cincin itu,
tapi dia tidak akan bisa sepenuhnya memiliki kekuatan Iblis.
Kenapa?
Kekuatan besar mengaburkan pikiranmu
dan membuatmu serakah.
Kecuali seseorang seperti aku
dengan kekuatan ilahi mengendalikan kekuatan cincin itu untuknya,
cincin itu akan menggerogoti dirinya.
Jika Iblis merasukinya,
apa dia akan menjadi monster seperti saat upacara?
Bukankah itu juga berbahaya?
Itu sebabnya sebelum Iblis mengambil alih Cendekiawan Ha,
kita harus mengadakan Upacara Penyegelan lagi.
Untuk memancing agar Iblis muncul lagi,
kita butuh potret lain.
Kita harus menangkap Pelukis Hong Cheon Gi dahulu.
Aku punya rencana.
"Paviliun Jeongan"
Upacara hari ini
telah gagal, Ayah.
"Raja Seongjo, raja keempat"
Maafkan aku.
Sesuai dugaan, Hoo
berusaha membuat Iblis merasuki tubuhnya.
Dan Cendekiawan Ha ternyata adalah Ilwolseong, orang
yang tahu segalanya.
Ayah.
Sampai sejauh mana Ayah tahu?
Kumohon, bangunlah
dan beri tahu aku
apa yang Ayah tahu.
Yang Mulia.
Hoo tidak akan pernah menyerah.
Dia akan merencanakan Upacara Penyegelan lain.
Upacara Penyegelan tanpa potret tidak ada gunanya.
Tidak ada cara lain untuk memanggil Iblis.
Benar.
Yang Mulia.
Kamu tidak merasakan ada yang aneh malam ini?
Kamu ingat potret itu robek saat upacara?
Itu jelas lukisan ilahi.
Jika Iblis bisa merobeknya,
berarti kita melewatkan sesuatu
untuk menahan dan mengurung Iblis.
Jadi, maksudmu selain kekuatan ilahi,
kita membutuhkan hal lain?
Mungkin kita membutuhkan hal lain
selain kekuatan ilahi potret Raja.
Hal lain?
Cari tahu apa itu.
Baik, Yang Mulia.
Namun...
Ada apa lagi?
Aku menyesal harus memberitahumu bahwa di Upacara Penyegelan,
aku menerima serangan Iblis dan kehilangan kekuatanku.
"Kekuatan ilahi"
Kenapa kamu kemari?
Kamu bertanggung jawab atas kegagalan Upacara Penyegelan.
- Hoo. - Apa kamu tahu
cara mengembalikan semuanya?
Apa maksudmu? Ucapanmu tidak masuk akal.
Bukan salahku upacara itu gagal.
- Kamu tahu bahwa... - Sebaiknya kamu
diam saja.
Karena kita bersaudara, aku akan membiarkanmu hidup.
Habiskan sisa hidupmu di tempat yang jauh dari sini.
Hoo.
Kamu akan mengasingkanku?
Aku senang kamu mengerti.
Hoo.
Kenapa kamu melakukan ini?
Hoo!
- Astaga. Tidak. - Master Choi!
- Jangan ganggu dia!
- Apa yang terjadi? - Astaga.
Ada apa ini? Astaga, Tuan.
Kamu bersalah karena mengirim Hong Cheon Gi ke Gohwawon
dengan bantuan Pangeran Yangmyeong
mengetahui bahwa dia pelukis peniru.
Berkolusi dengan Wolseongdang dan menjual lukisan palsu.
Pria bernama Jung Seon Rye ini memiliki semua buktinya.
Atas semua kejahatanmu,
Komunitas Pelukis Baekyu akan ditutup,
dan semua penjahat akan dibawa ke Uigeumbu.
"Uigeumbu, Biro Keamanan"
Cheon Gi adalah putriku. Di mana dia...
Tolong jangan sakiti aku.
Astaga.
- Kami tidak pernah melakukan itu. - Kami tidak bersalah.
Ambil semuanya.
Master.
Lepaskan aku.
Jika kita juga ditangkap, siapa yang akan membantu Cheon Gi?
Kita bahkan tidak tahu dia masih hidup atau tidak.
Tolong jangan lakukan ini. Kami tidak bersalah.
Dasar bedebah.
Kubilang aku akan membalas kalian suatu hari nanti.
Aku merasa jauh lebih baik sekarang, Bos.
Bos. Sekarang kita hanya perlu menemukan Hong Cheon Gi.
Kabar baru!
Ada kabar baru!
"Pengkhianat Ha Ram, Hong Cheon Gi, Hadiah 10 Yang perak"
Hoo akhirnya bertindak terlalu jauh.
Pangeran Yangmyeong.
Astaga.
Yang Mulia.
Halo.
Bagaimana bisa...
Kita harus pergi.
Ya.
Apa yang dilakukan orang yang diasingkan di Ibu Kota?
Bagaimana ini bisa terjadi?
Lepaskan dia.
Syukurlah aku tidak terlambat.
Kamu datang di waktu yang tepat.
Jika kita tidak menukar prajurit dengan orang kita,
itu bisa menjadi bencana.
Bagaimana kamu bisa berpikir sejauh ini?
Wajar saja jika Hoo mencoba menyingkirkanku.
Benar.
Ayo kembali ke Ibu Kota.
Jadi, itu yang terjadi.
Aku butuh bantuan.
Bicaralah.
Aku tidak bisa menunjukkan diriku.
Ini akan lebih merepotkan, tapi tolong awasi kakakku.
Ya. Akan kulakukan.
Terima kasih.
Aku ingin bicara berdua saja dengan Wol Sun.
Kalau begitu, aku akan meninggalkan kalian berdua.
Apa sungguh tidak ada cara untuk mendapat kembali kekuatanmu?
Tidak ada. Maafkan aku, Yang Mulia.
Ini kabar buruk.
Pelukis Hong dan Cendekiawan Ha menghilang,
dan kamu kehilangan kekuatanmu.
Pangeran Joohyang
mencari Cendekiawan Ha dan Pelukis Hong ke segala tempat.
Jika dia berhasil menangkap mereka,
maka tidak seorang pun
akan bisa mencegahnya mengambil kekuatan Iblis.
Andai Ayah siuman dan menyelesaikan masalah ini untuk kita.
Aku mengharapkan hal yang sama.
Jika kita tidak bisa mencegahnya...
Apa yang kamu pikirkan?
Tidak, bukan apa-apa.
Kamu baik-baik saja?
Ya.
Saat memikirkan Upacara Penyegelan,
aku masih tidak percaya
bahwa aku ada di sini bersamamu.
Syukurlah kamu tidak terluka.
Tapi...
Ada apa?
Apa ada yang mengusik pikiranmu?
Aku penasaran kenapa potret Raja bisa robek seperti itu.
Pendeta kepala dari Seongjucheong juga mengatakan
bahwa potret Raja memiliki kekuatan ilahi.
Itu sebabnya kami memulai upacara.
Aku tidak tahu
apa yang salah.
Aku senang semua berakhir seperti itu.
Apa maksudmu?
Nona Hong, apa kamu ingin mengadakan upacara itu lagi
setelah semua yang harus kamu lalui?
Itu sangat
menyakitiku.
Kita harus mengurung Iblis di potret ilahi apa pun caranya.
Kamu tidak boleh melukis potret Raja lagi.
Kalau begitu, bisakah kamu memikirkan cara lain?
Jika kita tidak mengurung Iblis di potret,
apa yang akan terjadi kepadamu?
Langit
tidak akan meninggalkan kita.
Kenapa kamu mengatakan hal bodoh seperti itu
padahal kita tidak tahu apa yang akan terjadi?
Banyak orang kehilangan nyawa karena Iblis.
Iblis
harus dikurung apa pun yang terjadi.
Aku berjanji akan memperbaiki potret Raja.
Saat Upacara Penyegelan diadakan lagi,
tolong bantu kami mengurung Iblis dalam potret Raja.
Kumohon.
Tidak ada yang bisa mengubah pikiranku sekarang.
Cendekiawan Ha.
Kenapa...
"Sunguijeon"
Kamu tidak boleh melukis potret Raja lagi.
Kamu tidak boleh melukis potret Raja.
Kamu tahu kamu akan menjadi gila saat menyelesaikan potret Raja.
Ha Ram, aku akan berusaha semampuku
untuk melawan Iblis
sampai napas terakhirku.
Aku akan mengurung Iblis mengerikan itu
di potret yang akan kugambar.
Aku tahu aku belum pernah mengatakan ini kepadamu.
Aku mencintaimu.
Ha Ram.
Jika aku bisa menjagamu
dengan menjauh darimu,
aku akan menjauh darimu sejuta kali.
Maafkan aku, Nona Hong.
"Uigeumbu, Biro Keamanan"
Apa kamu ayah Pelukis Hong?
"Pelukis Hong"?
Kamu mau lukisan?
Aku bisa menggambar cheoyonghwa, potret, sehwa,
dan semua jenis lukisan lain.
Dia pasti sudah gila.
- Bawa dia pergi. - Baik, Tuan. Keluarkan dia.
Apa?
Apa? Kenapa kamu melakukan ini?
Tolong lepaskan aku. Tolong ampuni aku.
Yang Mulia, ampuni aku.
- Beri jalan. - Apa yang terjadi?
- Beri jalan. - Pria malang.
Kami membekuk penjahat.
- Lihat dia baik-baik. - Astaga.
- Dia Hong Eun O - Astaga.
- dari Komunitas Pelukis Baekyu. - Halo.
Dia ayah Hong Cheon Gi dari Komunitas Pelukis Baekyu.
- Jangan menghalangi. - Benarkah?
- Kamu mau lukisan? - Apa yang terjadi?
- Kubilang, minggir! - Astaga.
- Sulit kupercaya. - Minggir!
- Apa yang terjadi? - Mundur, kalian semua!
Beri jalan.
- Bukankah itu si pelukis? - Apa yang terjadi?
"Pengkhianat Ha Ram, Hong Cheon Gi, Hadiah 10 Yang perak"
"Sunguijeon"
Apa yang terjadi dengan Pangeran Yangmyeong?
Karena Upacara Penyegelan gagal,
Pangeran Joohyang meminta Pangeran Yangmyeong bertanggung jawab,
dan mengasingkannya ke Pulau Ganghwa.
- Dia diasingkan? - Ya.
Bukan itu saja,
Pelukis Hong dituduh memalsukan lukisan di Gohwawon
dan melarikan diri untuk menghindari hukuman.
Dan ayahnya serta anggota Komunitas Pelukis Baekyu
dipenjara.
Ayahnya?
Maksudmu Pelukis Hong Eun O?
Ya, Tuan.
Dia mengalami gangguan jiwa.
Kenapa Pangeran Joohyang mengurungnya di penjara?
Namun, entah kenapa,
beberapa sipir penjara hanya membawa ayah Pelukis Hong
ke pasar dan menyeretnya di sana hari ini.
Mereka menyeretnya di tempat ramai itu?
Kamu tahu kenapa mereka melakukan itu?
- Beri jalan. - Pria malang.
Kami membekuk penjahat.
Beri jalan.
Dia ayah Hong Cheon Gi dari Komunitas Pelukis Baekyu.
Apa anaknya kabur?
Kudengar dia ketahuan menjual lukisan palsu.
Astaga. Teganya dia membiarkan ayahnya mengalami ini
dan kabur sendirian?
Ini jebakan.
Mereka sengaja menyebarkan rumor tentang ayahnya
untuk memancing agar Nona Hong muncul.
Kita harus menyelamatkan ayahnya. Cepat.
Nona Hong tidak boleh tahu soal ini sampai kita menyelamatkan ayahnya.
Baik, Tuan.
Apa dia sungguh berpikir ini akan membuatku merasa lebih baik?
Kamu Pelukis Hong, bukan?
Apa kamu mengenalku?
Kamu Hong Cheon Gi, pemenang Kontes Melukis Maejukheon.
Aku Mae Hyang dari Simcheonggak.
Ada yang ingin kukatakan kepadamu.
Ayah.
Nona Hong.
Nona Hong, kamu di dalam?
Pelukis Hong akan berada di pasar sekarang.
Apa maksudmu?
Dia ke sana untuk mencari ayahnya.
Jika dia tidak menunjukkan dirinya sekarang,
Pangeran Joohyang akan mencelakai ayahnya.
Aku akan pergi ke pasar sekarang.
Tuan.
Itu terlalu berbahaya. Kenapa kamu melakukan ini?
Sejak kapan
kamu begitu lancang?
Sejak kapan kamu begitu ceroboh?
Kamu sudah lupa harapan lama kita?
Kenapa kamu merusak rencana kita demi perasaan pribadimu?
Dengarkan, Mae Hyang.
Kamu tahu harapan kita tidak akan terwujud dalam semalam.
Aku tidak berniat mengorbankan orang tidak bersalah
untuk mewujudkan harapan kita.
Lalu kenapa kamu membuat keadaan menjadi sekacau ini?
Tuanku.
Ayah. Di mana dia? Astaga.
Ayah. Rupanya Ayah di sini.
Ayah baik-baik saja?
Apa?
Kamu mau lukisan?
Ayah sedang apa di sini?
Ayah baik-baik saja?
Ayo pulang, ya? Ayo. Berdiri. Cepat.
Sebaiknya kamu ikut kami dan tidak melawan.
Makanlah sebanyak yang kamu mau.
Aku terkesan dengan tindakanmu di Upacara Penyegelan.
Di mana Cendekiawan Ha?
Aku juga tidak tahu.
Tentu saja. Jika kalian tidak cukup akrab untuk merahasiakan hal itu,
dia tidak akan kabur bersamamu.
Aku mengatakan yang sebenarnya. Aku tidak tahu.
Saat bangun, aku menyadari bahwa aku berada di jalur gunung.
Apakah
memang benar seperti itu?
Ya.
Lagi pula, Cendekiawan Ha akan segera muncul.
Selain itu,
aku ingin kamu melakukan sesuatu untukku.
Lukis potret Raja lagi.
Apa kamu
masih ingin Iblis merasukimu?
Aku tidak bertanya kepadamu.
Jangan membahayakan dirimu sendiri.
Kalau begitu,
bebaskan ayahku dahulu.
Berani sekali kamu mencoba membuat kesepakatan denganku.
Aku akan melukis potret jika kamu membebaskan ayahku.
Berani sekali kamu. Sepertinya kamu tidak takut apa pun.
Lukisanmu hanya akan menjadi umpan untuk memancing Iblis.
Jadi,
aku akan membebaskan ayahmu saat kamu menyelesaikan lukisan itu.
Bawa dia pergi.
Ayah, jangan khawatir. Aku akan segera menyelamatkan Ayah.
- Kamu tidak boleh melukis potret. - Tidak, Ayah.
- Jangan bergerak. - Jangan sentuh putriku!
Ayah!
Tolong jangan bunuh dia. Tolong ampuni ayahku.
Kumohon.
Aku akan melukisnya.
Aku akan menyelesaikan potret itu.
Aku berjanji.
Bagus.
Aku akan menantikan
potret keduamu dengan kekuatan ilahi di dalamnya.
Ayah. Astaga. Syukurlah.
Ayah, tidak apa-apa.
Sub by VIU & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Bukankah kamu dukun kerajaan dari Upacara Penyegelan?
Jadi, kamu mengenaliku.
Kenapa kamu kemari?
Bukan urusanmu.
Aku mencari tahu kenapa Iblis sangat menginginkan matamu.
Itu mata Iblis.
Itu mata ajaib.
Mataku.
Kenapa pelukis ini memiliki mata ajaib?
Ada apa?
Lupakan saja.
Kamu tahu bahwa kamu harus selesai melukis potret itu secepat mungkin?
Jika kamu menunda-nunda,
pada malam bulan merah, beberapa malam lagi,
Cendekiawan Ha akan diambil alih sepenuhnya oleh Iblis.
Itu tidak membuatku takut.
Dia memiliki cincin itu.
Jika cincin itu memiliki kekuatan mutlak atas Iblis,
kenapa raja sebelumnya berusaha begitu keras
mengurung Iblis dalam potret?
Tuan.
Sepertinya Pangeran Joohyang sudah membawa mereka pergi.
Ayo cepat.
Sekarang kita harus menyelamatkan Nona Hong dan ayahnya.
Baik, Tuan.
Yang Mulia, kita dalam masalah.
Pelukis Hong tertangkap oleh Pangeran Joohyang.
- Apa? - Sepertinya dia memanfaatkan
ayah Pelukis Hong untuk memancing agar dia keluar.
Maka kurasa hanya masalah waktu sampai Cendekiawan Ha muncul.
Jika Cendekiawan Ha juga tertangkap, Upacara Penyegelan akan diadakan.
Kita harus mencegahnya.
Tidak. Aku tidak akan menghentikannya.
Apa?
Hoo tidak akan pernah menyerah untuk menangkap Iblis.
Karena itu,
hanya ada satu cara.
Kurasa aku juga harus membayar harganya.
Terakhir kali memakai pedang itu, kamu hidup
hanya karena Cendekiawan Ha tidak kehilangan nyawanya.
Jika seseorang mati saat kamu menggunakan pedang ritual,
kamu harus mempertaruhkan nyawamu kali ini.
Aku tidak bisa berbuat apa-apa
jika memang itu takdirku.
Tuan.
Apakah ada yang mengejarmu?
Lama tidak bertemu.
Baik, Tuan. Silakan masuk.
Tidak perlu.
Apa ada yang datang mencariku?
Pada hari pertama, penjaga istana datang menggeledah seluruh rumah.
Mereka tidak datang lagi sejak itu.
Tapi penjaga istana bisa kembali kapan saja.
Itu membuatku sangat gelisah.
Ini yang kamu minta kusiapkan.
Bagus. Terima kasih untuk ini.
Pangeran pergi ke Istana.
Hanya ada pengawal di rumahnya.
Kita akan masuk lewat gerbang depan.
Baik, Tuan.
Siapa kamu?
Nona Hong, kamu bisa mendengarku?
Cendekiawan Ha?
Ya, ini aku.
Kamu terluka?
Tidak. Aku baik-baik saja.
Kenapa kamu datang ke sini?
Aku datang menyelamatkanmu.
Cendekiawan Ha.
Ayahku dikurung di rumah ini.
Setidaknya, tolong selamatkan dia.
Tunggu di sini. Aku akan segera kembali.
Baiklah. Tolong hati-hati.
Siapa kamu? Tolong ampuni aku.
- Ayah. - Siapa kamu?
Ampuni aku.
Nona Hong ada di gudang.
Ayah. Kamu baik-baik saja?
Cheon Gi?
Nona Hong, waktu kita tidak banyak. Ayo pergi dari sini sekarang.
Aku mengerti.
- Ayah tidak terluka, bukan? - Tidak.
Kita harus pergi sekarang.
- Ikut kami. - Ayo.
Berhenti.
Akhirnya kamu datang, Ilwolseong.
Akhirnya kita bertemu,
Yang Mulia.
Apa aku terlihat ceroboh bagimu?
Aku tidak berani berpikir begitu.
Tapi haruskah kita bertarung?
Kamu tampak
cukup bijaksana, jadi, kupikir aku bisa berdiskusi denganmu.
Tuan, aku akan mengambil alih dari sini.
Pergilah bersama Pelukis Hong dan ayahnya. Cepat.
Aku mengandalkanmu, Moo Young.
Baik, Tuan.
Kawal Ketua.
- Siap! - Siap!
Tangkap mereka semua.
Bunuh mereka!
Ayah!
Nona Hong, kamu harus pergi.
Kejar mereka!
- Siap, Yang Mulia. - Siap, Yang Mulia.
Ayah!
Aku akan
segera menyusul.
Kamu harus kembali.
Tuan.
Tolong jaga dirimu.
Aku merasa
tidak bisa menepati
janjiku untuk kembali kepadamu.
Maaf, aku tidak bisa melayanimu sampai akhir.
Kamu menunjukkan kebaikan kepadaku dan membimbingku selama ini
aku akan membalas budi dengan nyawaku.
Berbahagialah
seumur hidupmu, Tuan.
Ayah.
Apa ada yang mengikuti kita?
Aku akan memeriksa.
Cheon Gi.
Ya, ini aku, Cheon Gi. Ayah.
Ayah mengenaliku?
Tentu saja.
Denyut nadinya terlalu lemah.
Sepertinya Pangeran Joohyang menggunakan panah beracun.
Apa?
Lalu apa yang harus kulakukan, Cendekiawan Ha?
Ayah baik-baik saja?
Ayah, tetaplah bersamaku.
- Cheon Gi. - Tidak, Ayah.
Jangan pernah melukis potret Raja.
Ayah, jangan khawatirkan tentang itu.
Jangan bicara untuk sekarang. Aku akan baik-baik saja.
Astaga.
Cheon Gi-ku yang malang.
Kamu sudah sangat menderita
merawat ayahmu yang sakit ini.
Jangan bilang begitu.
Kamu harus selamat
bahkan saat ayah tidak ada.
Jangan bicara seperti itu, Ayah. Maafkan aku.
Maafkan aku, Ayah.
Ayah, jangan. Kumohon.
Cheon Gi...
Ayah.
Cendekiawan Ha.
Tolong bantu ayahku.
Ini tidak mungkin terjadi. Ayah.
Tidak, Ayah.
Ayah! Ayah, bangunlah.
Ayah, jangan. Jangan lakukan ini.
Ayah...
Nona Hong.
Aku tidak akan melupakan semua yang terjadi hari ini.
Aku pasti akan membalas dendam
- untuk semua - Tidak, Ayah.
- yang kamu lalui. - Ayah.
"Paviliun Jeongan"
Yang Mulia.
Kamu harus bangun, Yang Mulia.
Pelukis Hong Cheon Gi kabur,
dan mereka yang memihak Yangmyeong
memberontak melawanku?
Aku ingin membunuh mereka semua,
tapi itu tidak akan cukup.
Kamu harus
membereskan mereka berdua sekaligus.
Mungkinkah itu?
Master Choi.
- Jung, Young Wook, - Astaga.
Kalian juga tertangkap?
- Ayo. - Ya.
Astaga, tolong ampuni aku.
Orang lemah cenderung berhati lembut.
Jika orang-orang yang dia anggap sebagai keluarganya dalam bahaya,
pelukis itu pasti akan muncul.
Kamu juga bisa menggunakan ini sebagai kesempatan untuk menunjukkan
siapa yang memegang kekuasaan
kepada mereka yang memihak
Pangeran Yangmyeong
Astaga, kumohon.
- Maafkan aku. - Kamu baik-baik saja?
- Master. - Kamu baik-baik saja?
Kamu baik-baik saja?
Kamu datang.
Tunggu, apa yang terjadi?
Seperti yang kamu lihat, aku akan mengeksekusi para penjahat.
Yang Mulia, sebenarnya apa
kejahatan kami?
Kami hanya pelukis.
Kami hanya mengelola komunitas pelukis.
Ini kesalahpahaman.
Kami difitnah, Yang Mulia.
- Kami dijebak. - Kami difitnah.
Cheon Gi tidak pernah meniru lukisan sejak masuk Gohwawon.
Itulah kejahatan kalian.
Dia selalu menjadi pelukis peniru.
Dia meniru lebih banyak lukisan mahal
begitu dia memasuki Gohwawon.
- Tidak. - Tidak.
Kami difitnah, Yang Mulia.
- Kami difitnah. - Kalian menciptakan pelukis peniru
di bawah perlindungan Yangmyeong.
Dan dia membiarkan peniru itu
melukis potret Raja.
Kejahatan mengerikan kalian sungguh tidak termaafkan.
Kami difitnah, Yang Mulia!
- Kami difitnah! - Kami tidak dilindungi.
Kami tidak pernah memasuki Gohwawon
di bawah perlindungan Pangeran Yangmyeong!
Dia benar, Yang Mulia. Kami dijebak.
Maksudmu, Pangeran Yangmyeong telah
menciptakan pelukis peniru?
Aku tahu kamu paham. Benar.
Yang benar saja!
Pangeran Yangmyeong adalah pencinta seni.
Dia tidak mau berpolitik dengan mereka!
Kamu lupa kontes melukis itu?
Penjahat itu, Hong Cheon Gi, datang melukis potret Raja
karena kontes melukis yang diadakan Yangmyeong.
Selain itu,
mereka berdua juga meraih hasil bagus.
- Tidak. - Tidak, Yang Mulia!
Kamu masih berani mengatakan mereka tidak dilindungi olehnya?
Yangmyeong melakukan ini karena ingin menjadi Putra Mahkota.
Ini artinya kalian semua juga bertanggung jawab.
Amati caraku menangani penjahat.
Kamu juga harus belajar menjaga bicaramu.
Eksekusi mereka di periode ketiga.
Baik, Yang Mulia.
- Ampuni kami! - Kami difitnah!
Yang Mulia, ampuni kami.
- Kami difitnah! - Kumohon, Yang Mulia!
- Astaga, kumohon. - Yang Mulia.
- Tolong ampuni kami. - Kami dijebak.
- Yang Mulia, kami dijebak! - Astaga.
- Tolong ampuni kami.
Kamu datang.
Apa ibumu baik-baik saja?
Nona Hong.
Makanlah bubur ini.
Jangan seperti itu. Kamu harus makan sesuap.
Aku tidak apa.
Kamu harus memulihkan energimu.
Aku baik-baik saja.
Tolong...
Tolong jangan ganggu aku.
Tuan, ada kabar buruk.
Ada apa?
Semua orang di Komunitas Pelukis Baekyu telah ditangkap,
mereka di gerbang kota.
Pangeran Joohyang memerintahkan mereka dieksekusi di periode ketiga.
Apa?
Tidak.
- Minggir. - Jangan lakukan ini.
Ini jebakan.
Apa yang bisa kamu lakukan di luar sana?
Kalau begitu, kamu menyuruhku diam saja dan melihat
semua orang di Komunitas Pelukis Baekyu kehilangan nyawa mereka?
Aku akan mencari cara.
Berapa lama yang kamu butuhkan untuk mencari cara?
Saat aku mempertaruhkan nyawaku untuk melukis potret Raja,
kamu berusaha menghentikanku dengan bilang akan mencari cara.
Tapi aku berhasil menyelesaikan potret Raja.
Satu-satunya cara mengurung Iblis
adalah mengurungnya dalam potret Raja,
Itu sebabnya mendiang Raja juga melakukan itu.
Kupikir hanya aku yang akan mati.
Aku tidak pernah mengira akan kehilangan ayahku
dan semua anggota Komunitas Pelukis Baekyu.
Aku tidak pernah mengira ini akan terjadi.
Bahkan dalam situasi ini,
sampai kapan kamu akan mencari cara?
Kamu bisa menyalahkan dan membenciku. Silakan saja.
Tapi, aku tidak bisa membiarkanmu pergi.
Aku ingin membencimu.
Jika mereka bisa hidup dengan membencimu, akan kulakukan!
Jika orang-orang dari Komunitas Pelukis Baekyu kehilangan nyawa,
aku akan menyalahkan diriku
dan tidak akan pernah memaafkan diriku sendiri.
Jadi, aku harus pergi. Tolong minggir.
Maafkan aku.
Aku juga memahami
perasaanmu.
Aku juga kehilangan orang tuaku
dan orang-orang
yang kusayangi.
Aku tidak ingin
kehilangan siapa pun lagi.
Aku pasti
akan menyelamatkan mereka.
Aku berjanji.
Jadi, kamu harus tetap di sini.
Jika kamu bertindak sekarang,
kita tidak tahu apa yang akan terjadi.
Lalu...
Lalu aku harus bagaimana?
Ini yang diinginkan Pangeran Joohyang.
Dia ingin kamu bertindak, yang akan membuatku bertindak juga.
Jika kamu bertindak sesuai keinginan mereka,
mereka akan menyerangmu sekali lagi.
Kamu mengerti?
Aku akan pergi.
Aku tahu ini sulit,
tapi tolong tunggu di sini sebentar.
Tuan.
Ada apa?
Kita menerima permintaan di kotak permintaan Wolseongdang.
Di kotak permintaan?
Ha Ram.
Aku tidak bisa diam saja di sini.
Bahkan jika hal buruk terjadi kepadaku,
aku harus pergi.
Itu langkah terakhir.
Kamu datang.
Yang Mulia.
Apakah itu
Yang Mulia?
Ini aku.
Sub by VIU & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
"Terima kasih kepada Choi Jong Won dan Kim Pub Lae"
"Lovers of the Red Sky"
Eksekusi mereka.
Apa? Kumohon ampuni aku.
Master Choi.
Saat sedih, kamu boleh menangis.
Ini semua salahku.
Apa kamu siap kehilangan nyawamu saat memulai ini?
Aku akan menghukummu.
Jika kamu tidak dirasuki Iblis, kamu akan mati.
Setiap kali aku dalam bahaya, tolong pegang tanganku.
Aku akan selalu berada di sisimu.
Saat bulan merah muncul lagi, Upacara Penyegelan dimulai kembali.
Aku pasti akan melukis potret untuk mengurung Iblis.
Pelukis ilahi, aku datang untuk membuat kesepakatan.
Ayah, akhirnya aku siap melepas semuanya dan menjalani hidupku.
Aku harus bagaimana sekarang?
"Lovers of the Red Sky"