Sub by VIU & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
"Drama ini fiksi, tokoh atau cerita tidak berkaitan dengan kenyataan"
Hari ini, para pelukis yang berkumpul di Maejukheon
memberiku harapan untuk masa depan.
Kontes Melukis Maejukheon ini adalah yang paling berat.
Kalian semua hebat.
Inilah
akhir dari Kontes Melukis Maejukheon.
"Hong Eun O, mantan pelukis Gohwawon, ayah Hong Cheon Gi"
Tuan Ha Sung Jin, keluar dari sini!
Astaga.
Apa yang terjadi?
Yang Mulia.
Akan kuhentikan Iblis itu!
Jangan lihat matanya!
Aku akan...
Ayah!
Itu Eun O.
- Ayah! - Eun O!
Eun O!
Maafkan aku, Pangeran Joohyang.
Dia ayahku.
Pikirannya sedang kacau. Tolong kasihani dia.
Maafkan aku.
Yang Mulia. Tolong...
Maafkan aku, Hoo.
Semua yang terjadi di Maejukheon adalah tanggung jawabku.
Jika kau ingin menghukum seseorang, hukumlah aku.
Yul.
Sebagai pemilik Maejukheon, bersikaplah sepantasnya.
Hoo.
Apa kamu tahu dia seharusnya dijatuhi hukuman mati?
Ya. Aku yang seharusnya mati.
Jika kamu mengakui kesalahan ayahmu,
sudah tugasmu sebagai putrinya untuk menggantikannya.
Benar.
Jika ayahmu mengamuk karena mengalami gangguan jiwa,
kamu bisa menggantikannya menjalani hukuman.
Apa aku salah?
Ini kebaikanku yang terakhir.
"Seluas sungai dan lautan"
Jawab.
Apa kamu akan dihukum menggantikan ayahmu?
"Cha Young Wook, Choi Jung"
Tidak bisa. Jangan.
- Ya. - Hoo.
Yangmyeong, bertindaklah dengan otoritas seperti pangeran!
Jika kamu bertengkar denganku sekarang,
itu karena pelukis ini.
Jika kamu bersikeras menentangku,
amarahku akan bertambah,
dan ayahnya yang bisa dibebaskan dari hukuman mati
karena satu kesalahan kecil bisa berakhir mati.
Bagaimana menurutmu?
Kamu akan menyerahkan tanganmu?
Ya, Yang Mulia.
Apa pun hukumannya, akan kuterima dengan senang hati.
- Astaga. - Tidak pantas mengatakan ini,
tapi 300 karung beras akan sia-sia.
Aku menghargai bakatmu dan membeli lukisanmu seharga 300 karung beras.
tapi kamu lupa diri.
Yang Mulia.
Tidak bisa kuberi 300 karung beras untuk pelukis berayah rakyat jelata.
Namun, aku tidak bisa mengembalikan yang sudah lepas dari genggamanku.
Pangeran Joohyang.
Aku buta dan tidak bisa membedakan
pelukis bagus dari pelukis rendahan dan bodoh,
dan akhirnya membuatmu sangat tidak senang.
Sebagai permintaan maaf, aku mau memberimu 300 karung beras.
Bolehkah aku melakukannya?
Cendekiawan Ha.
Kakakku sudah bilang kita tidak perlu ikut campur.
Namun, aku merasa terganggu sebab kamu merasa terganggu.
Hoo, dengan keikhlasanmu seluas sungai dan laut,
bagaimana jika kamu menerima tawaran Cendekiawan Ha?
Cendekiawan Ha.
Demi pelukis wanita ini,
apa kamu bersedia merelakan apa pun?
Apa yang kamu inginkan?
Kamu bisa memilikinya sebagai bayaran dari kebodohanku.
Baiklah.
Aku tidak akan bertindak lebih jauh karena Cendekiawan Ha sudah memohon.
"Choi Won Ho, Master Komunitas Pelukis Baekyu"
"Han Geon, pakar Gohwawon"
Aku akan menghubungimu.
Aku akan menantikan hari itu, Yang Mulia.
Yangmyeong, jika kamu tidak bersikap dengan martabat
dan terlibat masalah seperti itu lagi,
aku akan menghukummu.
Aku mengerti, Hoo. Maafkan aku.
Bangun.
- Cheon Gi. - Ayah.
- Astaga. - Ayah.
Ayah.
Pelukis Choi Jung.
- Biarkan kami lewat. - Ayah.
Ayo. Ayo. Cepat.
Terima kasih, Cendekiawan Ha. Ini hari yang melelahkan.
Kita bicarakan ini lain kali.
Baik, Yang Mulia.
Temui aku sebentar.
Baik, Yang Mulia.
"Episode 7, Reuni"
Dia tidak ragu melukis lukisan palsu
demi menghasilkan uang untuk membeli obat bagi ayahnya yang sakit.
Jadi, begitulah semua ini terjadi.
Ya.
Masuk akal.
Aku mengerti sekarang.
Itulah yang terjadi.
Tuan Ha Sung Jin, keluar dari sini!
Akan kuhentikan Iblis itu!
Jangan lihat matanya!
Ya, Yang Mulia.
Apa pun hukumannya, akan kuterima dengan senang hati.
Demi pelukis wanita ini, apa kamu bersedia merelakan apa pun?
Aku akan menghubungimu.
Tuan.
Kamu kembali.
Ya.
Kamu sudah tahu tentang lukisan babak kedua?
Bisakah itu dibeli di lelang?
Dari yang kuketahui,
semua lukisan dari babak kedua milik Pangeran Yangmyeong
sebagai penyelenggara Kontes Melukis Maejukheon.
Begitukah?
Haruskah aku membelinya atas nama Wolseongdang?
Di mana Jung Seon Rye?
Dikurung di Wolseongdang.
Tolong biarkan kami hidup.
Aku akan pergi dengan anak buahku...
Jangan mengusik pelukis wanita bernama Hong Cheon Gi lagi.
Ambil perak itu dan anggaplah kita impas.
Bagaimana kamu tahu tentang dia, Ketua?
Jangan bertanya.
Jika kamu menentang perkataanku,
ini tidak akan berakhir dengan peringatan.
Aku mengerti. Jangan khawatir, Ketua.
Sudah waktunya bertemu penyidik.
"Penyidik Kim Gong Rae"
Tuan. Ada apa ini?
Kamu pikir Pangeran tidak akan tahu?
Atau
kamu pikir kamu bisa
selamanya menyembunyikan kesetiaanmu kepada Raja?
Bunuh dia.
Semua ini kehendak Langit.
Jangan membenciku.
Ayah.
Apa yang mereka lakukan kepadamu,
aku akan melakukan hal yang sama kepada mereka.
"Penyidik Kim Gong Rae"
"Meninggal"
"Raja Seongjo"
"Pangeran Joohyang"
"Pangeran Yangmyeong"
Kamu yang berikutnya.
"Mi Su"
Om maha hum svaha.
"Mi Su, kepala pendeta wanita keempat Seongjucheong"
Orang yang menawarkan harga tertinggi untuk itu
adalah Cendekiawan Ha?
Ya, Yang Mulia.
Bagaimana kamu mengenali lukisan istimewa itu?
Apa penglihatanmu mulai kembali?
Maaf, tapi penglihatanku masih sama seperti sebelumnya.
Tapi pelayanku menggambar di tanganku saat menjelaskan lukisan
dan komentar para juri
hampir membuat lukisan muncul di depan mataku.
Jadi, aku menginginkannya.
Aku ingin segera melihat lukisan itu.
Ayo cepat.
Bunganya
selamat dari dinginnya cahaya rembulan,
dan berdiri tegak dengan begitu anggunnya.
Ini lukisan yang dihinggapi kupu-kupu sungguhan,
mengejutkan semua orang yang melihatnya.
Teknik lukisan ini begitu halus dan hampir bersinar.
Sentuhannya lembut.
"Sentuhan yang dibuat dengan kuas"
Lukisan ini sungguh memancarkan energi besar.
Makin aku melihatnya, aku melihat sebuah lukisan misterius
dengan energi yang aneh.
Lukisan apa ini?
Lukisan ini adalah penggambaran kupu-kupu
mengejar aroma yang tertinggal pada jejak kaki kuda.
Sangat nyata, aku hampir bisa mendengar dan melihat gerakannya.
Putra Mahkota sakit
dan pikiranku penuh kekhawatiran.
Ini sangat menghiburku.
Sebagai tujuan Kontes Melukis Maejukheon,
lukisan ini mencapai puncak
hanya dengan keahlian mereka, terlepas dari kelas atau statusnya.
Dia mungkin wanita, tapi kemampuannya hebat.
Bukankah lebih baik membiarkan dia memasuki Gohwawon?
Jaga dia tetap dekat dan biarkan dia menghiburmu.
Dia pelukis yang Ayah cari dengan susah payah.
Begitukah?
Bukankah
kamu yang ingin dia tetap dekat?
Apa?
Aku hanya memberi saran karena Ayah telah
mencari pelukis dengan bakat luar biasa.
Itu lelucon.
Mari kita lakukan itu.
Aku memberi perintah.
Terima Hong Cheon Gi ke Gohwawon.
Selama tiga bulan, suruh dia bekerja di siang hari
dan minta dia melukis potret di malam hari.
Terima kasih, Ayah.
Pelukis istimewa untuk memperbaiki potret Raja?
Kalau begitu, sampai jumpa.
Kamu boleh pergi.
Yang Mulia.
Tunggu. Cendekiawan Ha.
Tidak akan lama.
Cendekiawan Ha.
Ada yang ingin kuketahui tentang pelukis
bernama Hong Cheon Gi.
Kamu boleh bertanya.
Baiklah, jadi...
Apa kamu dan Pelukis Hong
sangat dekat?
Kami pertama bertemu di rumah pembuat pewarna.
Saat dia membawa daftar peserta ke Maejukheon,
kupikir hubungannya denganmu tampak tidak biasa.
Aku ingin bertanya tentang itu.
Hati-hati. Kenapa kamu bicara seperti itu?
Kami belum sedekat itu.
"Belum",
katamu?
Maksudku...
Tadi aku bilang apa?
Sebaik apa pun kamu membungkus dupa,
aromanya akan menyebar sampai jauh.
Aku...
Aku tertarik padanya sebagai pelukis.
Kita harus pergi.
Raja selama ini mencari pelukis istimewa itu.
Pelukis wanita bernama Hong Cheon Gi yang memenangkan
Kontes Melukis Maejukheon.
Dia memerintahkan agar Cheon Gi diterima di Gohwawon.
Pelukis istimewa?
Apa itu alasan
kontes itu diadakan?
Pasti ada alasan Raja
mencari pelukis berbakat.
Ayah pelukis itu menyebutkan Iblis.
Dia pasti tahu.
Namun,
aku penasaran kenapa Ayah menerima dia di Gohwawon.
Kamu harus menyelidikinya.
Kamu punya ide?
Sim Dae Yu.
Dia saingan Hong Cheon Gi sampai akhir kontes itu.
Bagaimana
kita akan memanfaatkannya?
Dengan ilmu hitam.
Aku mengambil duri dari pohon limau yang berlumur darahnya
menusukkan ke boneka jerami, dan memantrainya.
"Jika harus pergi, aku harus pergi"
Begitu ilmu hitam terhubung dengannya,
aku bisa mengendalikannya kapan pun dan di mana pun.
Dengan kata lain, dia menjadi pionku.
Lalu kita letakkan pion itu di samping pelukis istimewa itu.
Agar kita bisa mencari tahu apa
yang dilakukan Raja dengan bakat itu.
Bukankah merapal mantra seperti itu berisiko besar?
Ya. Orang yang merapal mantra jahat
juga menanggung konsekuensi berat.
Namun, kemalangan tidak akan menimpamu.
Kamu sudah mendapatkan obatnya?
Aku hampir mendapatkannya.
Sepertinya aku tidak bisa mendapatkannya sekarang.
Aku mendengar soal Pelabuhan Yeowoon
adalah tempat berlabuh penyelundup Yeon.
Kamu mungkin bisa menemukannya di sana.
Aku tidak punya uang.
Sayang sekali. Dia kehabisan waktu.
Berapa harga obatnya?
Setidaknya 300 karung beras.
Apa? 300 karung beras?
Beri dia obat yang kuracik tiga kali sehari.
Itu akan membuatnya bertahan untuk sementara.
Baiklah.
- Hati-hati di jalan. - Baiklah.
Cheon Gi. Kurasa aku salah tentang itu.
Tentang apa?
Aku akan merawat ayahmu.
Kamu harus bergabung dengan Gohwawon.
Apa maksudmu?
Raja memerintahkan bahwa sebagai pemenang kontes,
kamu akan bergabung dengan Gohwawon.
Aku tidak bisa melakukan itu saat Ayah sakit.
Aku akan meminta pengampunan dan bilang tidak bisa.
Kamu pikir ini sesuatu yang bisa kamu lawan?
Ayahku bisa meninggal kapan saja.
Aku tidak bisa berada di luar seharian.
Kalau begitu, jangan pergi.
Gohwawon hanyalah sebuah tempat...
Apa kubilang?
Mengikuti kontes hanya akan
menarik perhatian dan membuatmu dalam masalah.
Tetap saja, andai Ayah tidak muncul hari itu,
aku bisa mendapatkan Chungsimwon itu.
Ya, itu benar.
Bagaimana jika kamu bergabung dengan Gohwawon lebih dahulu,
lalu memikirkan langkah selanjutnya?
Master, kamu ingin aku pergi atau tidak?
- Kamu mau pergi? - Tidak.
- Kalau begitu, jangan pergi. - Master!
Apa dia bilang akan bergabung dengan Gohwawon?
Aku memohon kepadanya sebisa mungkin,
tapi dia bersikeras tinggal di sini.
Kenapa kamu masih di sini?
Bahkan setelah Eun O sakit,
aku terlalu sibuk mengurus diriku sendiri untuk merawatnya.
Aku tidak tahu dia punya putri.
Aku tidak pantas duduk di sana dan bekerja.
Jika dia bergabung dengan Gohwawon, aku akan menebus kesalahanku itu.
Geon, masalahnya,
Cheon Gi bersikeras.
Dia bahkan lebih keras kepala daripada 3.000 orang.
Bahkan jika dia harus melompat ke danau dengan karyanya,
dia tidak akan bergabung dengan Gohwawon.
Kita tidak bisa menyembunyikan bakatnya, kini seluruh dunia tahu.
Kita tidak bisa mencegah dia berkembang.
Jangan mengeluh kepadaku. Aku tidak mengatakan apa pun.
Karena aku merasa kalau kamu ragu.
Kamu akan menentang perintah Raja?
Mana mungkin aku berani menentang perintah Raja?
Tapi harus kuakui, aku khawatir.
Bagaimana jika...
dia menjadi seperti Eun O?
Kejadian yang menimpa ayahnya adalah kecelakaan.
Cheon Gi akan menjadi berbeda. Aku akan melindungi dia.
Jika dia membuat lukisan yang sama berulang kali di Gohwawon,
dia akan kehilangan bakat berbahaya yang sangat kamu cemaskan itu.
Apa kamu sudah lupa?
Eun O juga membuat lukisan yang sama berulang kali di Gohwawon.
Sub by VIU & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Yang Mulia, Pakar Han Geon datang.
Jadi, kamu bertemu dia?
Bagaimana keadaan Pelukis Hong?
Kamu tahu kapan dia akan bergabung dengan Gohwawon?
Sepertinya dia butuh lebih banyak waktu.
Lebih banyak waktu?
Dia tampaknya berpikir dia tidak bisa
bekerja di Gohwawon, meninggalkan ayahnya yang gila di rumah.
Dia bersedia menentang Raja demi merawat ayahnya.
Sungguh kesetiaan yang luar biasa.
Pria yang menyemprotkan tinta pada kakakku.
Dia Hong Eun O yang membuat lukisan itu?
Ya.
Cheon Gi merawat Eun O sendiri selama bertahun-tahun.
Seorang ayah yang gila.
Itu pasti berat baginya.
Pasti.
Bintang Biduk bersinar sangat terang malam ini.
Kamu seharusnya mengamati bintang, bukan berbagi sentimenmu.
Begitukah?
Selamat datang, Cendekiawan Ha.
Sejak kamu menghilang, tuan kami
terus menyuruhku untuk mencegahmu ikut ke observatorium.
Tolong jangan mengecamku karena itu.
Mengamati bintang satu-satunya kebahagiaan dalam hidupku.
Baiklah.
Kamu menikmati kontes melukis itu?
Ada rumor bahwa ada lukisan luar biasa diungkap ke publik.
Itu kontes istimewa di mana
para pelukis dinilai
terlepas dari kelas atau status sosial.
Terlepas dari kelas atau status sosial?
Adakah lukisan yang menonjol...
Maafkan aku.
Adakah lukisan yang menonjol?
Ya.
Aromanya seperti persik.
- Itu Bintang Biduk. - Benarkah?
Langit di malam itu.
Pelukis Hong.
Apa?
Astaga, Yang Mulia.
Kenapa kamu sangat terkejut?
Begini...
Kenapa kamu kemari?
Aku kebetulan
mendengar tentang ayahmu, Hong Eun O.
Maafkan aku.
Aku sangat mengganggu.
Entah bagaimana aku harus menebus kesalahanku itu.
Tidak apa-apa.
Di dunia ini,
ada pelukis
yang menambahkan energi aneh ke dalam karya mereka.
Apa kamu tahu...
siapa pelukis itu?
Itu Pelukis Hong.
Apa?
Apa ada pelukis lain bernama Hong?
Siapa pelukis itu?
Aku?
Kamu bilang aku gagal menemukan gaya lukisanku sendiri.
"Cara dan gaya melukis seseorang"
Aku senang kamu mengakui keahlianku sekarang.
Apa kamu tidak punya rasa malu sama sekali?
Apa itu?
Apa itu makanan?
Aku tidak tahu tentang itu.
Maksudku adalah
maukah kamu memakai keahlianmu untukku dan bangsa kita?
Di Gohwawon.
- Sebenarnya... - Aku tahu.
Kamu tidak bisa masuk ke Gohwawon karena ayahmu sakit.
Itu yang akan kamu katakan.
Aku akan merawat ayahmu.
- Apa? - Aku, seorang pangeran,
akan merawat ayahmu dengan baik.
Kamu tidak perlu melakukan itu.
Aku merasa tidak pantas menerima bantuan seperti itu darimu.
Ini bukan karena kemurahan hatiku.
Apa kamu pernah berpikir
kenapa ayahmu menjadi gila?
Tentang itu...
Kamu tahu alasannya?
Saat aku masih kecil,
aku berdiri kagum saat melihat lukisan kakekku.
Itu dilukis oleh seorang pelukis berbakat,
dan ayahku masih mencari keturunan dari pelukis itu.
Pelukis berbakat itu...
adalah ayahmu.
Mungkin ayahmu
kehilangan kewarasannya saat melukis kakekku.
Itulah yang kupikirkan.
Kenapa kamu berpikir begitu?
Setelah aku...
Setelah aku melihat potret itu saat masih kecil...
aku sempat tidak bisa mengendalikan diri.
Aku merasa seperti bukan diriku sendiri.
Jika merasa seperti itu hanya setelah melihat lukisan itu,
bagaimana perasaan ayahmu saat melukisnya?
Bagaimana menurutmu?
Maukah kamu bergabung di Gohwawon dan cari tahu kebenarannya denganku?
Aku, Han Geon,
dan master Komunitas Pelukis Baekyu.
Kami akan memeriksa ayahmu sesekali.
Bukan berarti kamu tidak akan pernah bertemu ayahmu lagi.
Setelah pekerjaanmu di Gohwawon selesai,
kamu bisa mengunjungi ayahmu seperti yang kulakukan malam ini.
Jadi...
Bagaimana dengan keinginanku?
Chungsimwon.
Aku meminta
tabib Istana untuk membuatnya.
Benarkah?
Benarkah itu?
Ya.
Terima kasih, Yang Mulia. Terima kasih.
Terima kasih, Yang Mulia. Aku sangat berterima...
Kamu sebegitu berterima kasih?
Ya.
Aku sangat berterima kasih.
Jangan khawatirkan hal lain
dan pikirkanlah.
Jawab aku saat kamu mengambil obat di Maejukheon besok.
Besok sore?
Ya.
Kalau begitu, sampai jumpa.
Ya, Yang Mulia.
Hati-hati di jalan.
Aku, Han Geon, dan master Komunitas Pelukis Baekyu.
Kami akan memeriksa ayahmu sesekali.
Ayahku...
adalah pelukis berbakat.
Mungkin ayahmu
kehilangan kewarasannya saat melukis kakekku.
Bagaimana menurutmu?
Maukah kamu bergabung di Gohwawon dan cari tahu kebenarannya denganku?
Ayah.
Cheon Gi, kamu belum makan siang, bukan?
Makanlah yang banyak dan beri tahu aku kalau mau tambah.
Terima kasih.
Terima kasih atas makanannya.
Master Choi.
Ada apa?
Kamu masih belum memegang tangan Bu Gyeonju?
"Kang Chun Bok, sekretaris Komunitas Pelukis Baekyu"
Itu kejam.
Bukankah sudah 20 tahun?
Kamu tidak akan pernah menemukan orang seperti dia.
Aku tahu.
Tunggu, apa?
Sebelum kamu menyesalinya,
beranikan dirimu untuk melakukan yang kamu mau atau harus dilakukan.
Cheon Gi...
Apa maksudmu?
Jangan bicara melantur seperti itu di meja makan dan makan saja.
Aku menikmati makanannya.
Aku sudah memutuskan.
Tentang apa?
Aku akan bergabung dengan Gohwawon.
Benarkah?
Ya.
Aku sudah selesai makan, jadi, permisi.
Kamu mau ke mana?
Pangeran Yangmyeong bilang, dia akan membantuku mendapatkan obat ayahku.
Aku juga ingin memberitahunya bahwa aku akan bergabung dengan Gohwawon,
jadi, aku akan pergi ke rumahnya.
Maksudmu, Pangeran Yangmyeong mengabulkan keinginanmu?
Benar.
Sebentar.
Ini.
Apa ini?
Ini...
Kamu menaruh lukisan harimauku di gulungan sutra ini.
"Lukisan harimau, mengusir roh jahat Gulungan sutra, sejenis bingkai"
Sayang sekali jika dipakai untuk mengusir roh jahat,
jadi, aku menyimpannya.
Pangeran Yangmyeong menyukai lukisan karyamu,
jadi, bawalah itu.
Jika kamu tidak tahu kapan harus berterima kasih,
kamu tidak lebih baik daripada hewan.
Master Choi!
Astaga, kamu membuatku sesak. Lepaskan aku.
Astaga, aku tidak bisa bernapas.
- Terima kasih. - Astaga.
Jangan lupa.
Kamu pelukis dari Komunitas Pelukis Baekyu,
dan kamu muridku.
Maksudku adalah,
kamu bagian dari Komunitas Pelukis Baekyu sampai mati.
Kamu mengerti?
Master Choi, sampai kapan kamu akan terus mengatakan hal-hal ini?
Bukan berarti aku tidak bisa keluar setelah bergabung dengan Gohwawon.
Lupakan saja. Percuma bicara denganmu.
Pergilah.
Pergi.
Astaga.
Aku tidak akan lupa.
Saat semua orang tertawa dan bilang anak buta tidak bisa melukis,
kamu tidak tertawa.
Betapa kamu sangat bahagia saat aku bisa melihat lagi.
Kamu tidak pernah marah meskipun aku menggunakan
lebih banyak tinta dan kertas daripada siapa pun.
Dan bahwa aku adalah pelukis Komunitas Pelukis Baekyu.
Aku tidak akan pernah...
Aku tidak akan pernah lupa.
Baiklah.
Astaga, Cheon Gi.
Aku akan kembali.
Baiklah.
Cheon Gi.
Semoga harimu menyenangkan.
Kuharap tidak terjadi apa-apa kepadanya.
Cheon Gi pasti bisa.
Dan...
Kenapa? Apa? Kenapa kamu menatapku...
Aku juga akan mengumpulkan keberanian.
Apa maksudmu?
Astaga.
- Ambillah. - Astaga, tidak usah.
Ayah!
Astaga.
Hei.
Nenek.
Tunjukkan lukisannya.
Apa?
Jangan yang ini. Yang ini milik seseorang.
"Nenek Samsin, pemberi kehidupan"
Pemiliknya sudah berubah.
Apa?
- Itu sebabnya kita harus... - Sudah kubilang.
Sudah selesai. Sekarang dia akan menemukan pemiliknya.
Apa? Apa maksudmu?
Kamu terus mencoba mencuri lukisanku...
Apa?
Nenek.
Ke mana dia pergi?
Dia tadi di sini.
Omong-omong, nenek itu hantu atau manusia?
Apa?
Tunggu, aku terus berjalan, tapi kenapa selalu berakhir di sini?
Apa aku diganggu hantu di siang hari?
Aku selalu mengalami hari terburuk setiap kali bertemu nenek itu.
Permisi.
Ada orang di sini?
Permisi.
Boleh aku bertanya?
Astaga.
Kenapa kamu kemari?
Kamu pelayan cendekiawan.
Kenapa kamu kemari?
Karena ini rumah Cendekiawan Ha.
Tentu saja, aku harus di sini.
Apa?
Ini...
Cendekiawan Ha, kamu tiba.
Ya, Man Soo.
Bau ini...
Apa ada tamu di sini?
Ya, Tuan.
Ini aku, Cendekiawan Ha.
Apa kabar?
Ya, kabarku baik.
Jadi, kenapa kamu datang ke rumahku?
Begini. Entah bagaimana aku sampai ke sini.
Syukurlah.
Ada yang ingin kusampaikan kepadamu.
Benarkah?
Silakan masuk, mari kita mengobrol.
Aku ingin
mengungkapkan rasa terima kasih dan permintaan maafku kepadamu.
Berkat kebaikanmu, aku memenangkan kontes itu,
dan kamu menyelamatkan
nyawa ayahku.
Ucapanmu berlebihan, aku hanya membeli lukisan
Kamu membayar 300 karung beras untuk membeli lukisan itu.
Lelang membuatku menawar lebih banyak.
Itu bukan alasan bagimu untuk meminta maaf kepadaku.
Lukisanmu yang luar biasa itu yang memenangkan kontes.
Saat Pangeran Joohyang bilang
dia akan membuat ayahku mempertanggungjawabkan tindakannya,
aku menyesali semuanya.
Seharusnya aku tidak ikut kontes melukis itu
- atau menjadi juara... - Kita berdua melakukan
apa yang harus dilakukan.
Aku pergi ke Maejukheon
untuk mencari lukisan bagus.
Dan suatu hari, jika aku bisa melihat lagi,
aku ingin melihat lukisan itu.
Aku melakukan ini bukan hanya demi kamu dan ayahmu.
Jangan sampai ini membuatmu khawatir lagi.
Cendekiawan Ha,
bagaimana kamu hidup dengan memendam segala persoalan di hatimu?
Jika anak laki-laki yang kukenal menjadi dewasa,
kupikir dia akan mirip denganmu.
Tapi aku salah.
Anak laki-laki itu tidak ingin aku mengenali dirinya.
Aku tidak tahu apa yang sebenarnya terjadi kepadanya,
tapi lebih baik tetap seperti itu.
Tetap seperti apa?
Jika anak laki-laki itu
tidak ingin aku mengenalinya,
dia mungkin sudah meninggal,
atau dia pasti punya alasan menjalani hidup seolah sudah mati.
Maksudku, aku memutuskan untuk berpura-pura tidak mengenalinya.
- Begitukah? - Namun,
aku akan mengingat momen ini untuk waktu yang sangat lama.
Aku akan ingat rasa terima kasihku, betapa senang bertemu denganmu lagi,
dan semua kekhawatiran ini.
Jika aku melakukan itu, aku yakin
momen ini akan terus kuingat sebagai kenangan indah.
Suatu hari nanti,
dalam hidupmu,
jika kamu
menghadapi kesulitan lagi yang membuatmu sulit menepati janjimu,
pada hari itu,
tolong jangan lupa
ada seseorang yang percaya padamu dan menunggumu
selama bertahun-tahun.
Tolong jangan pedulikan semua ucapanku tadi.
Aku permisi.
Aku harus pergi ke suatu tempat, tapi aku tersesat dan malah kemari.
Aku tidak sanggup.
Kamu akan berdiri di tengah hujan sampai basah kuyup seperti ini?
Yang Mulia.
Pegang sisi itu.
Ayo.
Kamu sakit?
Aku tidak apa-apa.
Kamu demam.
Ini tidak bagus.
- Naiklah ke punggungku. - Apa?
Aku baik-baik saja, Yang Mulia. Bagaimana bisa aku melakukan itu?
Sudahlah. Ini perintah dari seorang pangeran.
Naiklah ke punggungku.
Tapi...
Aku tahu kamu wanita, tapi kamu terlalu kurus.
Yang Mulia.
Kenapa kamu begitu baik kepadaku?
Karena itu menyakitkan.
Apa?
Hatiku sakit setiap kali melihatmu.
Kita harus mencari tempat berteduh.
Tetaplah bersamaku sebentar.
Apakah itu kamu, Cendekiawan Ha?
Cendekiawan Ha.
Maafkan aku, Yang Mulia.
Aku bertemu dia lebih dahulu.
Sub by VIU & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
"Lovers of the Red Sky"
Waktu kita satu bulan.
Kita harus segera memperbaiki lukisan mendiang Raja.
Ayah.
Aku tidak akan membiarkan siapa pun merebut posisiku.
Pastikan ada Iblis yang bersemayam dalam tubuh Cendekiawan Ha.
Izinkan aku memperkenalkan pelukis baru kita.
Kamu akan mengambil pekerjaan lain dan bekerja denganku di malam hari.
Pangeran Yangmyeong?
Kenapa kamu kemari?
Kita harus menghabiskan setiap malam bersama, jadi, biasakan dirimu.
Setiap malam?
Apa Yang Mulia ingin membahayakan Nona Hong
untuk memuaskan rasa penasaranmu?
Apa takdir manusia sudah ditentukan saat lahir?
Di duniaku, ya.
Maka tidak ada gunanya seseorang berusaha sebaik mungkin.
Maafkan aku, Yang Mulia.
Aku tidak bisa melepas Cheon Gi seperti ini.