Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Drama ini memenangkan kontes menulis naskah drama kesepuluh"
"'Finding a Shooting Star in the Middle of the Desert'"
"Semua karakter, organisasi, tempat, dan peristiwa hanyalah fiksi"
"Episode 12"
Bukan logika, tapi hati seseorang.
Aku tidak sabar melihat
niat baik yang kamu tunjukkan pada anak-anak di akademi mereka.
Tolong pertimbangkan kembali,
Wakil Pimpinan Yoon.
Kenapa Nona Goo
sangat peduli pada Sarang-dong?
Tanggal 1 April 2002.
Soal kebakaran Sanggraloka Sarang yang terjadi pada hari itu.
"1 April 2020, 18 tahun setelah kebakaran Sanggraloka Sarang"
Bagaimana dengan Han Bi?
Dia berhenti menjadi pengasuhmu.
Aku mengambil alih mulai besok.
Bohong.
Apa yang kamu lakukan hari ini? Kamu mengambil cuti.
Aku hanya bersantai.
Ini bukan saatnya bersantai.
Kamu harus bekerja keras.
Kamu tidak kasihan kepada teman-temanmu?
Pasti ada masanya kita ingin bersantai.
Tidak. Aku bohong soal bersantai.
Itu bohong.
Apa kamu pendeteksi kebohongan?
Pegang yang erat.
Halo?
Siapa Goo Se Ra? Kamu salah sambung.
Kamu berbohong lagi.
Kamu tidak pandai berbohong.
Pegang tanganku!
Sudah kubilang jangan dilepaskan.
- Apa ini? - Hafalkan saja.
Percayalah kepadaku kali ini agar kita bisa membalikkan keadaan.
Apa maksudmu?
- Kantor Mawon-gu. - Kantor Mawon-gu?
"Pidato 1 April"
Kami menentang pusat distribusi
yang mengancam keselamatan anak-anak kita!
- Kami menentangnya! - Kami menentangnya!
Minta maaf sekarang juga!
- Minta maaf sekarang juga! - Minta maaf sekarang juga!
- Di mana pidatonya? - Kami
- menentang - Sial.
- pusat distribusi! - Hei!
- Kami menentangnya! - Kami menentangnya!
Semuanya, kami telah mengundang stenografer paruh waktu
yang juga dipecat dari Kantor Mawon-gu,
Nona Goo Se Ra.
Silakan beri dia tepuk tangan meriah.
Keadilan selalu menang! Jangan menyerah!
Fakta bahwa saya diusir
dari Majelis Distrik pada hari itu tidaklah penting.
Saya marah,
tetapi saya bisa mencari pekerjaan lain.
Namun, yang penting adalah
pembangunan pusat distribusi
yang dipenuhi truk lima ton di samping sekolah anak-anak kita
sungguh tidak bisa diterima.
"Kami menolak keras Sammart!"
Jika kita tidak punya harapan, apa jadinya masa depan kita?
"Hari esok yang lebih baik daripada hari ini."
Bukankah itu masa depan yang kita harapkan?
Saya tahu hari ini penuh kebohongan,
tetapi saya bersungguh-sungguh,
selama kalian memilih saya.
"Hari pemungutan suara untuk mengubah nama Smart One City"
Halo.
Hai.
- Geser. - Astaga.
Apa kabar?
Halo.
"Majelis Distrik"
Pemungutan suara hari ini menentukan antara nama Mideum, Somang, Sarang,
dan nama Mirae, Changjo, Hyeoksin.
Ada 400.000 orang yang tinggal di Mawon-gu.
Ada 13 orang yang mewakili kita.
Jadi, kalian bisa beranggapan masing-masing dari kalian mewakili
30.000 orang.
Kalian keliru.
Karena nama-nama yang kita tentukan hari ini
akan menjadi nama-nama yang digunakan dan diingat
oleh anak-anak yang lahir dan dibesarkan di Mawon-gu.
Tutup mata kalian sejenak
dan pikirkan nama-nama
yang akan diingat dan digunakan oleh calon anak-anak kita.
Silakan ambil suara saat saya panggil nama kalian.
Pak Cho Maeng Duk.
Wakil Pimpinan Yoon Hee Su.
"Yoon Hee Su"
Terima kasih.
Menurut hasilnya, dari 13 suara,
tujuh suara setuju dan enam suara tidak setuju.
Saya umumkan bahwa ordonansi telah disahkan.
Bagus.
"Into The Ring"
Kita terlalu banyak membuang waktu.
Suruh mereka mempercepat proyeknya.
Baik, Bu.
Kamu sudah memikirkannya?
Aku masih berpikir.
Apa itu sesuatu yang harus kamu pikirkan?
Sekretaris kepala 100 kali lebih baik
daripada sekretaris perwakilan distrik.
Kakak iparku memberimu kesempatan karena dia menaruh harapan padamu.
Aku yakin kamu sudah memutuskan setelah lama menunda-nunda.
Sarang-dong adalah distrikmu.
Mungkin kamu juga sudah mempertimbangkan pemilu tahun depan.
Kamu boleh mengutukku.
Aku sudah mengutukmu di benakku tadi.
Aku ingin tahu kenapa kamu memberikan suara.
Karena aku ingin berada di pihak yang menang.
Aku memutuskan untuk membuang hati nurani lemahku.
Aku yakin kamu tidak mengira akan memenangkan suara ini.
Ini.
"Kamu Pasti Bisa, Kupon Harapan"
Aku kemari untuk mengembalikannya.
Aku hampir memihakmu.
Tidak.
Aku tidak menyerah sampai surat suara datang.
Sisi yang kamu pilih adalah sisi kemenangan.
Keputusanmu menentukan pihak yang menang dan kalah.
Sial.
Hujan makin deras dan panas makin terik.
- Sayang. - Ya?
Aku sudah memikirkannya.
Situasi Se Ra-ku tidak diuntungkan.
- Apa maksudmu? - Dia belum menikah.
Jika punya suami, saat dia sibuk,
suaminya akan mewakilinya menghadiri acara dan pertemuan lokal
untuk mendapat persetujuan dan juga suara mereka.
Semenanjung akan sangat keruh di sore hari,
dan suasana Bumi tidak akan stabil,
- Aku harus mengambil inisiatif. - karena akan ada hujan deras.
Mengingat pemilu tahun depan,
dia harus melibatkan diri dalam komunitas itu sebisa mungkin.
Omong kosong.
Kenapa kamu memikirkan pemilu tahun depan?
Dia pasti tidak akan merelakan pekerjaan santainya itu tahun depan.
"Pekerjaan santai"? Alah.
Jika kamu peduli padanya, hapus harapanmu.
Kamu menjalani seluruh hidupmu dengan harapan seperti itu.
Laut akan pasang...
Saat kita berpacaran, kamu bilang itu sebabnya kamu menyukaiku.
- Itu yang kamu suka dariku. - Astaga.
Cuaca akan sangat panas.
- Siapa yang bilang begitu? - Pria bernama Goo Yeong Tae.
- Sekian prakiraan cuaca. - Astaga.
Halo.
Aku ibunya Pimpinan Majelis Distrik Mawon-gu,
Wakil Goo Se Ra.
Namaku Kim Sam Sook.
"Acara Berbagi Salad Buah"
Putriku sibuk.
Jadi, aku, ibunya, hadir untuk mewakilinya menghadiri acara.
Mereka bilang ibu dan anak adalah sahabat satu sama lain.
Kalian sudah mendengarnya, bukan?
Sekarang, kita harus lebih dari sebatas itu.
Karena ini tahun 2020,
ibu dan anak lebih dari sebatas teman baik.
Mereka rekan terbaik!
Sekian. Mari kita angkat gelas kita.
Bersulang untuk kesehatan kalian!
Halo.
- Kamu suka salad buahnya? - Halo.
Kamu datang!
Astaga, Sam Sook.
Kamu bekerja keras di sini hari ini.
Ini untuk putriku.
Aku baru akan merasa lebih baik jika tahu aku membantu.
Begitu rupanya.
Dia pergi bekerja saat masih gelap
dan kembali ke rumah saat gelap gulita.
Astaga.
Dia sangat sibuk,
tapi dia juga sibuk dengan kehidupan cintanya.
- Begitu rupanya. - Aku yakin kamu tahu
Se Ra dan Gong Myung sedang menjalin hubungan serius.
Astaga.
Mereka terlalu muda untuk menjalin hubungan serius.
Anak muda berpacaran dan putus.
Itu hal yang alami, bukan?
Aku tidak mencemaskannya.
Astaga, kamu tampak cantik hari ini.
Permisi.
Halo. Selamat menikmati seladanya.
- Pak, kamu baik-baik saja? - Ya.
Bagus.
Astaga. Banyak sekali yang datang hari ini.
Aku yakin Goo Se Ra kesal mengenai pengubahan nama Sarang-dong.
Motifnya lebih dari cukup untuk melawan Bu Kepala.
Mari kita selidiki ibunya.
Dia sering mengalami masalah keuangan sejak kecil.
Kita tidak perlu berbuat banyak. Jika kita senggol sedikit...
Seperti yang kamu lihat selama pemilu,
jika keluarganya terlibat,
Se Ra tidak akan membiarkannya.
Ini bukan rencana yang tepat.
Aku tidak butuh rencana yang tepat.
Aku butuh rencana yang efisien dan efektif.
Aku tidak merekomendasikan Se Ra menjadi pimpinan
untuk dimanfaatkan sebagai kambing hitam.
Aku setuju karena kupikir saat itu, kamu akan berada di sisinya.
Tapi sekarang, Gong Myung ada di sisinya.
Saat situasi berubah, pemikiran kita juga harus berubah.
Kamu pikir aku akan membiarkannya menjadi pimpinan?
Aku butuh alasan untuk melengserkannya
dari kursi pimpinan.
Kita punya banyak kesamaan.
Apa?
Membangun harapan baru untuk politikus baru.
Memiliki hasrat untuk perubahan.
Pasti itu alasan
penduduk Mawon-gu memilih kita, bukan?
Apa...
"Majelis Distrik harus mengawasi Divisi Administrasi
dan mengendalikan mereka?"
Kalau begitu, kapan kita akan bekerja?
Komunikasi, harmoni, dan kerja sama.
Kita bisa bekerja sama.
Mari lupakan masalah di antara kita.
Kuharap kita bisa bertemu lagi.
Itu pasti akan terjadi.
Suruh Pak Kim masuk.
Ini sekretaris kepala baruku. Namanya Kim Min Jae.
Kamu mendapat pekerjaan baru.
Kamu sekretaris kepala. Apa itu transisi yang sukses?
Perjalananku masih panjang untuk bisa sesukses kamu.
Kukira kamu akan terus bersama Wakil Cho selamanya.
Wakil Cho akan
memanfaatkanmu untuk menjatuhkan Kepala Won.
Lalu kamu yang berikutnya.
Aku tidak peduli dengan pertarungan mereka.
Aku akan berusaha sebaik mungkin
untuk mempertahankan pekerjaanku sampai 30 Juni tahun depan.
Hari saat masa jabatanku berakhir.
Kamu sebaiknya pergi.
Aku juga mau pergi.
Apa kamu berubah pikiran karena
aku memperalat Goo Se Ra sebagai pion dalam pertarunganku?
Ya.
Tidak ada yang bisa kamu perbaiki sekarang.
Aku menganggapmu sebagai putraku.
Kita menghabiskan bertahun-tahun bersama seperti keluarga.
Jika kita "seperti" keluarga,
aku tahu itu artinya aku bukan keluarga aslimu.
Terima kasih
atas segalanya.
Tidak akan mudah bekerja untuk Kepala Won.
Kita akan bertemu di kantor.
Jangan ucapkan selamat tinggal.
Seperti yang kalian tahu,
memenangkan lahan sangat sulit belakangan ini.
Jadi, lebih baik menghabiskan sedikit lebih banyak uang
dan membeli lahan.
Kamu ingin membeli lahan untuk tujuan permukiman
atau tujuan investasi?
Rumah untuk putriku.
Bukankah kamu ditipu saat mencoba membeli lahan komersial?
Bukan berarti aku harus berhenti berinvestasi
hanya karena aku pernah ditipu sekali.
Astaga, ini tampak mewah sekali.
Pak, apa rumah ini menghadap ke selatan?
"Area 6 dari Smart One City, Utamakan Keselamatan!"
Pak Jeong!
- Panggil ambulans! - Ada kecelakaan!
Cari bantuan! Ada kecelakaan!
Tolong dia!
Jangan bergerak.
Dia baik-baik saja?
- Bagaimana keadaannya? - Cari bantuan.
Telepon 911. 911!
"Majelis Distrik Mawon-gu"
Aku mengemas barang-barangku. Jadi, kamu bisa berkemas dan pergi.
Hanya ini yang barang-barangku.
Kamu bahkan tidak mengeluarkan barang-barangmu, bukan?
Pak Seo. Kita harus bicara.
Kenapa? Apa? Ada apa?
Apa yang terjadi? Ada apa?
Katakan.
Apa yang kamu lakukan untuk membujuk Nona Goo agar pekerjaanmu kembali?
Hati-hati. Jangan bicara seperti itu kepada orang yang lebih tua.
Aku lahir sebelum Maret.
Sejujurnya, aku lebih tua darinya.
Jangan memperalat PNS polos dalam pertengkaran cintamu.
"Pertengkaran cinta"?
Kamu juga melaporkan itu kepada Pak Cho, bukan?
Melaporkan apa? Kepada siapa?
Kantor Mawon-gu melapor sesuai yang pimpinan dapatkan.
Kamu penanggung jawabnya.
Kamu memberi Pak Cho fail aslinya,
dan hanya memberi Nona Goo ringkasannya.
Kamu melakukannya dengan sukarela?
Tidak. Maksudku, aku tidak memahami maksudmu.
Pak Cho tahu tentang kesehatan Nona Goo.
Bagaimana mungkin dia bisa meniru ucapanmu?
Katanya dia berusaha tetap sehat di akhir pekan.
Kudengar kamu berolahraga di akhir pekan
dan kamu tampak sehat.
"Pacar"
Apa yang terjadi?
Kenapa Seo Gong Myung dipekerjakan kembali sebagai sekretaris pimpinan?
Salah satu nilai dasar seorang sekretaris adalah kesetiaan.
Haruskah kamu setia kepada seseorang selain atasanmu?
Mulai sekarang, jangan bekerja untuk Pak Cho.
Aku mengatakan ini demi kebaikanmu.
Sedang apa kamu di sini?
Untuk apa aku di sini?
- Kamu makan apa? - Budae jjigae.
- Bagus. - Seharusnya kamu mengajakku.
Kamu tidak suka budae jjigae.
Si berengsek Gong Myung dipekerjakan kembali sebagai sekretaris pimpinan?
- Apa? - Benarkah?
Goo dan Seo pasti sudah rujuk.
Mereka sangat kurang ajar.
Berani sekali mereka berpacaran di majelis distrik keramat.
Aku suka melihat pasangan rupawan akur.
Ini menyenangkan.
Siapa yang berpacaran, dan apa yang menyenangkan?
Ayolah, Wakil Ketua. Bahkan Pak Heo pun tahu.
Pak Cho juga. Jika kita tahu, dia pasti tahu.
Itu privasi mereka.
Kita harus menghargai itu.
Anda juga tahu?
Kurasa kita sudah cukup membicarakan mereka berdua.
Tidak.
Aku perlu tahu lebih banyak.
Ya.
Bisa tolong jelaskan kalimat itu?
Aku menyukai
Pimpinan Goo Se Ra.
Karena kasihan?
Tidak.
Aku dengan tulus...
Berhenti.
Jangan mengakui perasaan tulusmu terhadapnya kepadaku.
Kamu boleh pergi.
Baiklah.
Bisakah kamu
merahasiakan hubunganku
dengan Nona Goo?
Akan kurahasiakan.
Aku tidak bilang semua orang tahu
sebagai aksi balas dendam terakhirku.
Hanya aku yang tidak tahu!
Memalukan sekali.
Ayo.
Kenapa...
Kantormu sungguh menyesakkan. Sediakan minuman dingin sesekali.
Terima kasih.
- Terima kasih. - Bagus.
Ada banyak minuman enak di sini.
Omong-omong, Pimpinan Goo.
Dia akan diam untuk sementara, bukan?
Kamu tidak perlu memanggilnya dengan jabatannya saat kita bersama.
Se Ra saja.
Tetap saja, dia atasan kita.
Jabatannya benar-benar mengubahnya.
Lihat Se Ra. Dia memakai Sarang-dong
untuk mendapat perhatian padahal bukan yurisdiksinya.
Dia seperti bayi baru lahir tiap kali beraksi.
Tuan-Tuan. Kalian menyesal, bukan?
Bukankah kalian ingin memilihku?
Tidak.
Sial!
Apa?
Apa maumu? Apa yang kamu lakukan?
Ini enak.
Kantor Mawon-gu harus bertanggung jawab dan meminta maaf!
- Minta maaf! - Minta maaf!
Perpanjang tenggat konstruksi
dan jamin keselamatan pekerja!
- Jamin keselamatan! - Jamin keselamatan!
Kantor Mawon-gu harus bertanggung jawab dan meminta maaf!
- Minta maaf! - Minta maaf!
Perpanjang tenggat konstruksi
dan jamin keselamatan pekerja!
Kenapa mereka protes di luar Kantor Mawon-gu
tentang pekerja yang jatuh?
Kecelakaan itu terjadi di lokasi konstruksi Smart One City.
Mereka yakin kantor kita bertanggung jawab.
- Astaga. - Minta maaf!
Kantor Mawon-gu...
- Di bagian mana? - Area Enam.
Lahan tempat dahulu Sanggraloka Sarang berada.
Sarang-dong sungguh merepotkan.
Jamin keselamatan!
Pengunjuk rasa seperti mereka sungguh gegabah.
Minta petugas keamanan mengadang semua rute menuju
kantor lantai empatku.
Mau pergi makan siang lebih awal?
- Jamin keselamatan! - Jamin keselamatan!
Kantor Mawon-gu harus bertanggung jawab dan meminta maaf!
- Minta maaf! - Minta maaf!
"Dalam pembangunan"
Berdiri, semuanya!
Pekerja bukan hewan ternak!
Semuanya! Ayo ke kantor kepala!
- Ayo! - Ayo!
- Kalian tidak boleh masuk!
- Tidak! - Minggir!
Tetap di sini.
Jangan hentikan kami!
- Kalian tidak boleh masuk! - Kata siapa?
- Minggir! - Tidak!
- Ayo! - Astaga...
Tetap di sini.
Minggir!
- Hei! - Terserah!
"Bahaya, dilarang masuk"
Ayo pergi ke majelis distrik.
Mereka pasti punya pemimpin seperti kepala.
Ayo!
- Ayo! - Ayo!
Ayo!
Bisa dibilang
kamu marah karena satu hal dan melampiaskannya kepadaku, bukan?
Astaga. Kenapa marah padaku jika kamu marah pada Kepala Won?
Karena kamu terlalu cerewet.
Pekerjaanku memang seperti itu.
Seharusnya aku menyudutkanmu sejak lama.
Kamu mencuri ordonansiku, menyuapku dengan emas,
dan hari ini aku memergokimu bergosip tentangku.
Aku mencoba menarik perhatian? Aku bayi baru lahir?
Aku sudah cukup lama menahannya, tapi kesabaranku sudah habis.
Lantas apa yang akan kamu lakukan? Kamu mau memukulku?
Kita berdua bisa tampil di halaman depan koran lokal.
Ide ekstrem seperti itu tidak baik untuk kita berdua!
- Minta maaf! - Minta maaf!
Pekerja juga manusia!
- Kami juga manusia! - Apa itu?
- Minta maaf! - Minta maaf!
- Keluar! - Keluar!
- Minta maaf! - Apa?
Mereka datang kemari.
- Minta maaf! - Ambil itu.
- Minta maaf! - Minta maaf!
Lagi?
Kita sangat kekurangan staf.
Di mana Yong Gyu?
Dia mengambil cuti siang untuk urusan keluarga.
Sial. Kita tidak bisa mengabaikan tamu kita begitu saja.
Melayani mereka adalah masalah terkecil kita.
Masalahnya adalah kenapa mereka di sini.
- Sial. Hei. - Hei.
Sial.
- Lepaskan. - Kamu yang lepaskan.
Sial.
"Lawan"
Halo. Aku Goo Se Ra.
Ada yang bisa kubantu?
Kamu pasti melakukan kesalahan besar.
Apa ini? Ini gelas kita!
Kamu tidak bisa mengeluarkannya untuk sebarang orang!
Hei, mulutmu.
Seharusnya tadi aku menampar bibirmu.
- Apa? - Astaga.
Apa? Kenapa? Apa yang kamu lakukan?
Hei.
Halo?
"Episode berikutnya akan tayang sesaat lagi"
Kalian semua bekerja di situs konstruksi Smart One City.
Ada yang terjatuh beberapa hari lalu.
Mereka datang kemari untuk protes,
tapi tidak bertemu dengan Kepala Won.
Jadi, mereka datang untuk menemuimu, Nona Goo.
Mereka menutup semua lorong di kantornya.
Kecelakaan itu terjadi karena kurangnya fasilitas keselamatan.
Itu masalah serius bagi kami.
Apa yang terjadi pada rekan kerja bisa terjadi padaku.
Bisa saja.
Pengembang dan kantor Mawon-gu tidak mau minta maaf,
dan mereka sibuk menutupinya.
Tiap ada kecelakaan,
seseorang dari Kantor Pusat datang untuk menyelesaikannya.
Kami rasa Administrasi Tenaga Kerja berkolusi dengan mereka.
Bisa-bisanya tiap kali ada inspeksi,
hasilnya selalu tidak ada masalah.
Sebanyak lima orang terluka di area kami saja.
Lima orang?
Kalian bekerja di area mana?
Area Enam.
Di situlah lokasi Sanggraloka Sarang.
Karena kamu ikut campur,
kamu akhirnya membuatnya dipecat juga.
Kenapa kamu membuat janji yang tidak bisa kamu tepati?
Halo.
Sedang apa kamu di sini?
Dia Pimpinan Goo Se Ra dari Majelis Wilayah Mawon-gu.
Rekan kerjamu datang ke Kantor Mawon-gu untuk unjuk rasa
dan menjelaskan bagaimana kecelakaan itu terjadi.
Kami datang untuk meminta maaf secara langsung.
Bagaimana kondisimu?
Kamu terluka saat bekerja di Smart One City.
Apa lagi yang bisa kulakukan di usiaku ini
jika tidak bekerja sebagai petugas keamanan?
Putraku juga bekerja di distrik Mawon-gu.
Dia pergi menemui seseorang dari perusahaan.
"Konstruksi Q, Jeong Min Hwan"
Kecelakaan itu disebabkan oleh penyakit kronis.
Penyakit kronis?
Tidak.
Rekan kerjanya bilang
ayahmu mengeluh pusing selama beberapa hari
sebelum kecelakaan itu.
Ini disebabkan oleh penyakit.
Namun kami merasa bertanggung jawab. Jadi, kami menyiapkan kompensasi.
Ini surat perjanjian
dan memo yang menyatakan kamu tidak akan beri tahu pihak ketiga
atau media di surat perjanjian kita.
Tapi ayahku tidak mengidap penyakit kronis.
Mungkin kamu bisa menjaganya lebih baik mulai sekarang.
Membuktikan ini kecelakaan kerja jauh lebih sulit daripada dugaanmu.
Periksa jumlahnya dahulu.
"Surat Perjanjian"
Kamu pasti menawarkan uang banyak. Kamu percaya diri?
Siapa mereka? Kamu mengenal mereka?
Tatap dia dan duduk tegak.
Terima kasih sudah datang,
tapi itu masalah keluarga. Aku akan mengurusnya.
Aku tidak mau memperburuk keadaan.
Aku berjanji kepada rekan kerja ayahmu.
Empat orang selain ayahmu juga terluka.
Terserah.
Kalau begitu, bicaralah dengan empat orang itu.
Kalian bisa apa saat gagal mempertahankan nama Sarang-dong?
Sampai jumpa.
Ayo pergi...
Astaga.
Kenapa tidak ada yang peduli?
Aku sudah lama meminta mereka untuk memperbaikinya.
Kamu tidak boleh memukul sembarang orang.
Kamu seharusnya tahu.
Kamu seharusnya tidak menakutiku.
Panggil namaku dan melambailah saat melihatku dari jarak 50 langkah.
Setidaknya untuk hari ini,
aku langsung menemukanmu.
Aku juga menemukannya.
Benar.
Jadi, jangan marah dengan mesin rusak dan tersenyumlah.
Orang perusahaan konstruksi juga membuatku marah.
Aku marah pada diriku sendiri.
Andai aku menyelesaikan masalah si petugas keamanan apartemen,
ayah Yong Gyu
tidak perlu bekerja di situs konstruksi Smart One City.
Dan dia tidak akan terluka.
Masalah itu terjadi
akibat buruknya sistem manajemen perusahaan penyalur SDM.
Kecelakaan di lokasi konstruksi juga bukan salahmu.
Itu masalah internal.
Orang lain melakukan kesalahan, dan mereka harus bertanggung jawab.
Jangan salahkan dirimu.
Kalau begitu, mari kita cari.
Penyebab kecelakaannya.
Perbincangan ini berjalan lancar.
Ayo.
Pasti sulit bersiap untuk dipilih
sebagai rekan perbankan resmi kami.
Kami membentuk tim manajer yang paling cakap.
Masuklah.
Ini gila.
"Kwon Woo Young"
Terima kasih.
"Koperasi Mawon"
Siapa pegawai itu?
Dia pemagang.
Namanya Kwon...
Woo Young.
Kwon Woo Young.
Ya.
Dia wanita yang cerdas dan berbakat.
Kenapa kamu tidak memberinya kesempatan
mempersiapkan diri untuk tender berikutnya?
Dia kenalan keluarga yang sangat dekat denganku.
- Begitu rupanya. - Tentu saja, Pak.
Karena kamu sangat merekomendasikannya.
Jangan sebut namaku
dan biarkan saja dia bergabung.
Tenang saja.
Pemagang Kwon adalah orang yang cukup ambisius.
- Benar, bukan? - Ya.
Koperasi Mawon akan berpartisipasi
di tender Kantor Mawon-gu untuk memilih perusahaan kredit baru.
Kami juga berpikir untuk memberi para magang kesempatan.
Jika ada yang ingin mencobanya, silakan angkat tangan.
"Koperasi Kredit Mawon"
"Sebuah Kartu Penuh Keuntungan"
Aku ingin melakukannya, Pak.
"Setahun Penuh Dengan Poin!"
Ini proses yang sangat sulit dan rumit.
Jadi, kamu harus bekerja lembur.
- Kamu bisa melakukannya? - Ya, aku bisa.
Sudah kuduga. Kamu sangat cocok bekerja di bidang keuangan.
"'Apakah Lahan Pribadi Kepala Won So Jung'"
"'Merupakan bagian dari Proyek Smart One City?'"
Ini Kim Min Jae dari Kantor Mawon-gu.
Aku membaca artikelmu hari ini.
Namun,
kamu seharusnya memeriksa fakta sebelum menulis artikel.
Apa maksudmu?
Yang memberitahuku
adalah narasumber tepercaya yang kita kenal.
Maksudmu siapa?
Apa ada orang selain Cho Maeng Duk?
Aku mengerti.
Karena terjadi kecelakaan di situs konstruksi,
ada rumor yang beredar
bahwa pemilik lahan itu adalah Anda.
"Setelah insiden kebakaran di Sanggraloka Sarang,
meski pemilik lahannya diubah di atas kertas,
pemilik sebenarnya
adalah ayah mertua Kepala Won So Jung
dan ayah Heo Deok Gu dari Majelis Distrik Mawon-gu..."
Para berandalan sialan ini.
- Bagaimana mereka bisa tahu? - Setelah kecelakaan itu,
lahan itu dibiarkan kosong selama hampir 20 tahun,
dan untuk memperluas skala proyek,
memasukkan Sarang-dong adalah keputusan yang paling masuk akal.
Apa ada yang salah dengan keputusan itu?
Tidak, Bu.
Sekarang, saatnya kita mencari solusi
untuk menyingkirkan rumor yang beredar belakangan ini.
Masalahnya adalah internet.
Zaman sekarnag, mereka saling berbagi di internet.
Bagaimana jika kita membuat tim baru yang bisa mengatur
opini publik di internet?
Satuan Tugas.
Integritas.
Aku terjebak di pusat layanan selama 15 tahun,
dan akhirnya aku bebas seperti ini.
Bergabung dengan tim yang bekerja langsung untuk Bu Kepala.
Akhirnya!
Ya!
Ini kantornya?
Halo. Senang bertemu denganmu.
Aku...
Semua orang sibuk.
Begitu rupanya.
"Kami Menjanjikan Mawon-gu Yang Bisa Anda Percayai"
Semua orang sangat sibuk.
Aku menghubungi empat orang yang mengalami kecelakaan
di lokasi yang sama.
Mereka meneken formulir persetujuan dan perjanjian kerahasiaan.
Jadi, mereka tidak bisa bekerja sama.
Ini bahkan belum dua bulan sejak peresmian.
Bagaimana mungkin terjadi begitu banyak kecelakaan?
Perusahaan konstruksi membujuk
setengah pengunjuk rasa dan mereka kembali bekerja.
Jumlah itu akan terus bertambah.
Ini berbeda dengan keluhan yang pernah kita tangani.
Para korban bahkan tidak kooperatif,
tapi kita berusaha mencari penyebab kecelakaannya.
Siapa yang akan memberi tahu kita?
Jika mereka tidak memberi tahu kita,
kita bisa mencari tahu.
Se Ra akan bekerja di prasmanan Korea,
dan Gong Myung akan menjadi pekerja lapangan.
Selama akhir pekan,
kami akan menyusup ke Area Enam di Smart One City.
Kami membutuhkan seseorang yang pandai bekerja.
Aku pandai bekerja.
Beri tahu kami tiga kekuatanmu.
Saat aku masih sekolah,
aku bekerja paruh waktu di bar selama satu tahun.
Aku juga bisa mengendarai skuter.
Jadi, aku bisa mengantarkan makanan dengan cepat.
Selain itu, aku yakin bisa membantu koki
untuk memasak makanan yang aman dan bisa dimakan.
Seperti dayang istana dahulu kala,
aku pandai mendeteksi sinyal.
- Sinyal apa? - Sinyal apa?
Sinyal apakah ada racun dalam makanan
atau apakah itu sudah basi.
- Astaga. - Astaga.
Kamu cukup andal dalam hal ini untuk ukuran anak muda.
Ya.
"Pastikan Keselamatan Sebelum Kerja dan Bersih-Bersih Seusai Bekerja"
Minumlah kopi.
Kudengar korban akibat kecelakaan terus berjatuhan
di situs konstruksi.
Namun, belum ada yang berubah?
Aku tidak tahu soal itu,
tapi mungkin semua orang diam saja
karena takut kehilangan pekerjaan.
Separuh pengunjuk rasa telah kembali bekerja.
Kamu cenderung banyak bertanya.
Suamiku bekerja di situs konstruksi.
Wajar jika aku khawatir.
Dia hanya bisa belajar, dan dia kutu buku.
Kamu tahu tipe orang yang bilang, "Belajar sangatlah mudah bagiku."
Suamiku seperti itu.
Kalian ingin melihat fotonya?
Tidak usah. Potong saja taogenya, mengerti?
Baiklah.
Dia sangat tampan.
Jangan cemaskan itu.
Perusahaan Industri Terbaik tidak akan mengabaikan hal semacam itu.
Baiklah.
Baiklah, sampai jumpa.
"Perusahaan Industri Terbaik"
Mengenai uang yang kita dapatkan untuk lembur.
Bisakah kamu mengirim gaji bulanan ke rekening ini
dan uang tambahan ke rekening ini?
- Aku tidak bisa. - Ayolah, bantu aku.
Aku tidak bisa membiarkanmu menyimpan uang.
Apa aku meminta sesuatu yang sulit?
Begitukah?
Terima kasih.
Ibu, aku sakit parah.
Seberapa keras kamu bekerja hari ini?
Maksudku, pemilik dan pegawai restoran itu sangat jeli.
Mereka sangat teliti.
Aku bahkan tidak bisa menghitung berapa nampan yang kubawa hari ini.
Ulurkan tanganmu.
Ya, itu! Yang itu!
Astaga, dia bahkan belum menyentuhmu.
Se Ra adalah ratu drama.
Kurasa dia menyentuhku sedikit. Benar, bukan?
Tidak.
Kamu sangat jeli. Kalian semua sangat jeli.
Bagaimana jika kamu menjelaskan sekarang?
Baiklah.
Mereka tidak menjalankan protokol keselamatan dengan baik.
Sudah kuduga.
Anehnya, perusahaan konstruksi
untuk Area Enam Smart One City adalah Konstruksi Q.
Pria yang kita lihat bersama Yong Gyu di rumah sakit itu
berasal dari Konstruksi Q.
Namun, kepala kantor pengembang
menyebut perusahaannya sebagai "Perusahaan Terbaik",
dan juga tertulis
"Perusahaan Industri Terbaik" di kartu namanya.
Mungkin mereka subkontraktor.
Aku tidak pernah melihat Perusahaan Industri Terbaik
di daftar perusahaan tender untuk Smart One City.
Kalau begitu, jawabannya adalah uang.
Perusahaan yang membayarku adalah perusahaan tempatku bekerja, bukan?
Pembayaran, gaji...
Rekening bank?
Ja Ryong. Hari ini, dia dan aku akan mengantarmu pulang.
Baiklah.
Sakit.
Pekerjaanmu sungguh tidak berat? Aku sangat cemas.
Ini bukan kali pertama aku melakukan pekerjaan kasar.
Aku bekerja paruh waktu semasa kuliah.
Apa?
Kamu juga berkemauan keras dan cerdas.
Aku menemukan kesamaan lain.
Kalian berdua harus berusaha akur.
Temukan kesamaan selain Goo Se Ra.
Kamu punya kakak atau adik?
Aku punya adik.
Siapa namanya?
Jeong Dae.
Kamu bilang kamu kelas berapa?
Kelas dua.
Aku Kim Ja Ryong, Ketua Kelas 2-1.
Kamu kelas dua.
Coba kulihat.
Tali sepatumu lepas.
Sebentar.
Seseorang pasti sangat menyukai Ja Ryong.
Apa maksudmu?
Ini tanda-tanda dari peri tali sepatu yang memberitahumu
bahwa temanmu sangat memikirkan dan merindukanmu.
Itu sangat kekanak-kanakan.
Namun, itu benar. Benar, bukan?
Ya, itu benar.
Kira-kira siapa, ya?
Ayo.
Satu, dua, tiga.
Bagus sekali.
Bu.
Para pegawai kantor bekerja di sini sampai pembangunan selesai.
Apa mereka tidak menggunakan kupon makan?
Mereka tidak menggunakan kupon, melainkan membayar tiap bulan.
Mereka membayar tiap bulan.
Dengan kartu kredit perusahaan?
Menurutmu mereka akan menggunakan uang tunai?
"Penjualan 24 Juli"
"Penjualan 25 Juli"
"Perusahaan Industri Terbaik"
Perusahaan Industri Terbaik alih-alih Konstruksi Q?
Bu!
Kenapa Perusahaan Industri Terbaik membayar untuk Smart One City?
Pergi dari sini!
Kamu mau membuatku kehilangan usaha? Pergi!
Maafkan aku.
"Prasmanan Korea"
Pekerja kantoran Area Enam membayar makanan mereka
dengan kartu kredit Perusahaan Industri Terbaik.
Kamu punya bukti?
Pergi.
Tidak. Aku malah dilempari garam.
"Buku rekening"
"Perusahaan Industri Terbaik"
Apa yang kamu lakukan?
Kamu mau kopi?
Tidak.
Begitu rupanya.
Selamat siang.
Foto kartu nama yang kamu kirimkan padaku.
Perusahaan Industri Terbaik. Mereka tidak punya lisensi.
Mereka sering didenda karena membangun gedung tidak jelas.
Mereka menangani semua operasi
di Area Enam Smart One City.
Apa?
Pantas saja orang-orang terus terluka di sana.
Bisa-bisanya perusahaan yang kita pilih
merekrut perusahaan tidak jelas yang tidak punya lisensi.
Aku akan terus mencari tahu.
Omong-omong, Pak Lee. Tolong rahasiakan ini.
Tentu saja...
Anak-anak kembarku.
Ayah akan pulang cepat hari ini.
Baiklah, sampai nanti. Ayah menyayangi kalian.
"Tekan saat keadaan darurat"
Gong Myung, kamu menyebut ini foto?
Lebih baik daripada tidak membawa apa-apa seperti kamu...
Maksudku, jika kamu geser,
foto-foto lingkungan yang tidak aman sangatlah jelas.
Bagaimana dengan ini?
Aku tidak bisa melihat apa pun di sini.
Kamu seharusnya mengambil buku tabungan itu.
Itu tindakan pencurian.
Mulai besok, mereka menambah sif malam untuk memenuhi tenggat.
Besok?
Kita masih punya malam ini.
Ayo.
Baiklah.
Ayo!
Mereka masih di tempat kerja.
Ya.
Cepat, lewat sini.
Halo.
Ada orang di kantor?
Tidak. Sif malam dimulai besok.
Anda mau naik?
- Tunggu sebentar. - Apa?
Sial. Dia bisa memergoki kita.
- Hei. - Apa?
Kita bisa ketahuan, gara-gara kamu.
Kenapa tidak ada sampah?
Kenapa? Ada apa?
"Hari Peringatan Kematian Korban Kebakaran Sanggraloka Sarang"
"Kim Geun Tae, Park Hong Sub"
"Kebakaran Sanggraloka Sarang".
"Hari peringatan kematian korban".
"Ha Ji Woon, Kim Won Oh"
"Cho Jeong Dae, Han Song"
"Cho Jeong Dae"
Kita mau ke mana?
Se Ra! Gong Myung!
Jeong Dae. Ayo.
"Cho Jeong Dae"
- Ayo makan tteokbokki. - Baiklah.
"SD Minju, kelas 2-1, Cho Jeong Dae"
"Bekas Sanggraloka Sarang"
"Cho Jeong Dae"
"Into The Ring"
- Biasanya aku tidak sarapan. - Tidak.
Mulai hari ini, kamu sarapan.
Tidak, terima kasih.
Kamu harus pulang.
Aku ingin menemuimu malam ini. Jadi, aku kemari malam ini.
Pasti sangat tidak nyaman karena Se Ra tinggal di sini.
Se Ra? Sudah lama aku tidak melihatnya.
Dia bilang akan menginap di sini.
Dasar anak nakal!
Astaga.
Kebodohan macam apa ini?