Subtitle bY VIU Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
"Drama ini memenangkan kontes menulis naskah drama kesepuluh"
"'Finding a Shooting Star in the Middle of the Desert'"
"Semua karakter, organisasi, tempat, dan peristiwa hanyalah fiksi"
"Episode 15"
Aku tidak berniat pergi
tanpa perlawanan seperti saat aku meninggalkan kantor ini.
Begini...
Penghuni Mawon-gu akan memutuskan itu.
Kamu cukup beruntung
sampai sejauh ini dengan banyaknya keluhan.
Itu bukan keberuntungan. Itu lebih seperti keajaiban.
Orang-orang di mana pun akan menghabisimu.
Jika mereka menghabisiku, aku akan menerimanya.
Karena ada sesuatu
yang harus kulakukan, dan hanya aku yang bisa.
Semua yang ingin kamu capai sebagai pimpinan
seperti mempertahankan nama Sarang-dong,
memindahkan tugu peringatan,
dan membeberkan laporan efek lingkungan...
Semua itu hebat.
Tapi tidak semua orang
tertarik pada tujuan baik.
Karena itulah
kamu terus gagal.
"Into the Ring"
Jadi, Wakil Goo Se Ra dari Mawon-gu
memang dipanggil oleh rakyat?
Begitu rupanya. Baiklah.
Itu aneh.
Untuk dipanggil oleh rakyat,
para penghuni pasti menandatangani petisinya.
Bagaimana bisa mereka mengumpulkan tanda tangan diam-diam?
Aku ragu mereka mengunjungi setiap rumah tangga dengan berjalan kaki
untuk mengumpulkan tanda tangan.
Kamu melihat apa yang terjadi saat dia digulingkan.
Para perwakilan...
Mereka bisa sangat teliti dalam mengatur seseorang.
Benar.
Kalian tidak tahu sejarah rakyat kita?
Sejak awal mula Dinasti Joseon selama 500 tahun,
- Minggir. - saat tidak hujan,
rakyat bahkan menggulingkan Raja.
Kita orang yang sangat demokratis, bukan?
Goo Se Ra?
Jika dia tidak becus bekerja, dia harus pergi!
- Baiklah. - Apa? Dia tidak mau pergi?
Lantas, kita harus memecatnya!
Goo Se Ra terus menggunakan Sarang-dong sebagai pengaruh
dan menghalangi proyek Smart One City.
Gadis ini, Goo Se Ra,
tidak tahu cara kerja pasar properti. Kalian tahu?
Dia masih memeras orang tuanya.
Tentu saja, dia tidak tahu apa-apa!
Tunggu.
Ayah.
"Komite Manajemen Pemilihan Pusat Mawon-gu"
"Komite Pemilihan, Komite Promosi"
"Formulir Persetujuan Pembatalan Publik untuk Wakil Goo Se Ra"
Karena para anggota Partai Konservatif Aeguk
memberinya posisi pimpinan,
kupikir memecatnya mungkin adil.
Aku tahu
bahwa sejak awal,
kamu memanfaatkannya untuk memecat mantan kepala.
Tapi mengambil pekerjaannya adalah hal yang berbeda.
Wakil Goo Se Ra tidak pantas diperlakukan seperti ini.
"Pimpinan Cho Maeng Duk"
Kenapa kamu memberitahuku?
Saat dia menjadi pimpinan,
kamu tidak ingat apa yang kamu katakan?
Goo Se Ra lebih dari memenuhi syarat
dan kamu akan memastikan itu benar.
Tapi
lihat hasilnya.
Aku yakin tugu peringatan mungkin membuatmu kesal.
Bukankah hanya ada satu alasan?
Entahlah.
Mencari alasannya sekarang tidak akan ada bedanya.
Untuk mendapatkan keinginanmu,
kamu harus menjual semua milikmu.
Dan begitulah aku bisa sampai sejauh ini.
Bisakah kamu melakukan hal yang sama?
"Wakil Goo yang tidak bertanggung jawab memakai uang pembayar pajak
untuk keperluan pribadi."
"Untuk keperluan pribadi"? Aku?
"Dia meminta bank lokal untuk mempekerjakan teman
yang membantu kampanyenya."
Aku meminta bank mempekerjakannya?
Kamu tahu ini semua tidak masuk akal.
"Dia hanya berdiri di samping ibunya saat dia berpartisipasi
dalam aktivitas tidak pantas."
Ibuku?
Ayolah, Ibu.
Kamu berada di posisi yang sulit.
Aku sudah menduganya.
Seharusnya kamu memberitahuku.
Cobalah mencari jalan keluar dari ini.
Pertama, bisa tinggalkan ruanganku?
Kurasa kita harus menjaga jarak mulai sekarang.
"Ibu Wakil Goo bekerja sebagai direktur pemasaran"
Jika kamu punya alasan, biarkan aku mendengarnya.
Direktur pemasaran?
Itu pekerjaan paruh waktu.
Siapa yang mempekerjakan pegawai paruh waktu untuk posisi direktur?
Kamu bilang ingin memberi kesan baik atas nama Se Ra,
tapi kamu menghadiri pertemuan di mana-mana.
Aku tahu kamu akan menyebabkan masalah seperti ini!
Membuat kesan yang bagus? Kenapa?
Ibu juga ingin kamu terpilih di pemilihan berikutnya.
Ibu juga harus membayar 50.000 dolar.
Itu sangat bodoh!
50.000 dolar?
- Astaga. - Sial.
Bagaimana dengan 50.000 dolar?
Kenapa dia berutang 50.000 dolar?
Se Ra, kamu melakukan ini?
Tidak. Aku bahkan tidak melihat uang itu.
Sayang.
Kamu tidak perlu bersikap negatif soal ini
karena Se Ra mencalonkan diri untuk membayar kembali
50.000 dolar.
Di satu sisi,
kita bisa mengubah nasib buruk menjadi hal baik.
Se Ra mencalonkan diri agar bisa mengembalikan uang
yang kamu pinjam?
Kamu penyebab upaya konyol Se Ra
menjadi seorang politikus?
Sial!
- Tidak. - Tidak.
- Ayah. - Sayang.
Ayah!
Jangan mati. Kamu tidak boleh mati. Bukan aku!
Ayah, bernapas. Ayah, tarik napas.
Aku tidak bisa hidup sendirian.
- Sayang. - Bernapas.
Sayang. Sayang!
Untuk mendapatkan keinginanmu,
kamu harus menjual semua milikmu.
Dan begitulah aku bisa sampai sejauh ini.
Bisakah kamu melakukan hal yang sama?
Halo, Pak. Ini Seo Gong Myung.
Maaf meneleponmu semalam ini.
Aku meneleponmu untuk membahas Wakil Goo Se Ra.
Mengenai pilihanmu untuk memecat Wakil Goo
dan permintaanmu untuk menyelidiki mantan kepala,
aku membuat komentar kasar.
Maafkan aku.
Astaga, tidak. Kamu tidak salah.
Saat Wakil Goo diberhentikan sebagai pimpinan,
pilihanku tidak dihitung.
Aku melanjutkan dengan materi
yang kuterima untuk melaporkan mantan kepala.
Jika dia memberikannya kepadaku,
dia akan memberikannya kepadaku secara langsung.
Seperti katamu,
aku mungkin telah memanfaatkan Wakil Goo
dengan alasan bahwa aku memberinya kesempatan.
Itu alasan lain aku tidak ingin
Wakil Goo diberhentikan dari jabatannya.
Aku butuh bantuanmu
dari dan di luar majelis distrik.
Aku senang bisa bergabung denganmu.
Terima kasih.
Tetaplah pada satu hal.
Jika kamu marah, jangan mengunjungiku.
Jika kamu di sini, jangan cemberut.
Kamu tidak berhak mengendalikan ekspresi wajahku.
Kamu tidak mendengarkanku lagi.
Kamu menandatangani formulirnya begitu Wakil Cho
mengunjungimu.
Apa yang dia berikan kepadamu untuk menandatangani formulir persetujuan?
Dia mengatakan tugu peringatan tidak punya tempat tujuan?
Atau dia memohon kepadamu untuk menandatangani formulir
karena kamu yang terakhir?
Dia bilang kami sepemikiran
meskipun tidak terlihat seperti itu.
Lalu, kenapa kamu...
Saat seseorang mengajukan diri untuk menjaganya,
aku harus bersyukur dan menandatangani formulirnya.
Hidupku sudah tidak lama lagi.
Kenapa kamu terus mengatakan itu?
Kamu lincah saat mencoba memukulku hari itu.
Kamu masih bisa lolos.
Di mana tasmu? Ini dia.
Bagaimana dengan tasku?
Apa yang kamu cari?
"Jika Park Jeong Rae dalam bahaya, tolong hubungi Goo Se Ra"
Kamu bisa kehilangan ponselmu.
Apa gunanya kartu nama?
Kamu hampir kehilangan posisimu.
Siapa yang memberitahumu?
Orang bernama Cho yang datang ke rumah sakit.
"Wakil Goo sudah sering menimbulkan keresahan,
dan orang-orang sangat membencinya."
Jangan sampai kamu dipecat. Bertahanlah.
Tetaplah menjadi perwakilan distrik sampai akhir.
Tentu saja.
Aku akan bekerja sampai kontrakku habis.
Malam itu,
kenapa kamu ada di lokasi konstruksi?
Untuk mencuri tugu peringatannya.
Aku ingin mencurinya dan menaruhnya di kebunku.
Buka mulutmu.
Makanlah ini.
Baiklah. Buka. Ini apel yang sangat lezat.
Ayolah.
Hari pemungutan suara pembatalan publik adalah
tanggal 9 September.
Se Ra. Apa kamu mengikuti pemilihan lain?
Dua pekan adalah waktu yang lama.
Kita hanya punya 13 hari sebelum pemilihan.
Ini jauh lebih positif.
- Itu menurutku. - Aku juga berpikir begitu.
Kantor Mawon-gu juga harus membayarnya.
Mereka mungkin mencoba membujuk orang-orang
ini pemborosan pajak, dan ini konyol.
Aku tidak akan membiarkan mereka memecatku.
Mereka memilihku untuk menjadi pimpinan,
tapi aku terpilih menjadi perwakilan distrik.
Ja Ryong, tutup telinga Yeo Reum selama 30 detik.
Cepat!
Pemilu pembatalan publik? Setelah semua yang kami lakukan untukmu?
Jang Han Bi, tuan rumah kamp pemilihannya. Apa yang kamu lakukan?
Pak Seo, mantan sekretaris Pimpinan Se Ra, apa yang kamu lakukan?
Mantan pimpinan, Wakil Se Ra, apa yang kamu lakukan?
Kenapa memberi mereka alasan untuk memberatkanmu?
Kamu masalah terbesarnya!
Sial.
Kamu yang terbaik, Woo Young.
Sosialita sejati yang memberikan kabar buruk alih-alih berita baik.
Goo Se Ra!
Aku tidak akan diusir.
Aku berjanji.
Ada kecelakaan lain di Area Enam Smart One City.
Aku sudah dengar.
Haruskah kita biarkan Konstruksi Q tetap bekerja?
Jika kita memberi mereka pekerjaan, mereka harus melakukannya.
Bagaimana dengan pengusiran setan untuk menenangkan...
Kita tetap melanjutkan Konstruksi Q.
Suruh mereka tutup mulut agar kecelakaan lain tidak tersebar.
Smart One City sekarang adalah merek semua orang,
dan produk yang harus kita jual.
Kamu mengerti?
Ya.
Nona-nona, minumlah jus sayuran hijau.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Ada kecelakaan lain di situs Smart One City Sarang-dong.
Apa gedungnya akan selesai tepat waktu?
Itu...
Setelah kepala Mawon-gu ditangkap,
Kantor Gu dan majelis distrik berantakan.
- Benarkah? - Ya.
Kemungkinan dan ancaman kecelakaan ada di mana-mana.
Di jalan yang sibuk, kita mewaspadai mobil. Di pantai dan sungai, air.
Sama seperti itu.
Hanya karena beberapa pria terluka,
itu tidak akan memengaruhi skala yang lebih besar.
Bagaimana kamu bisa bilang begitu? Apa skala yang lebih besar?
Apa itu?
- Maksudku... - Jangan bilang begitu.
Pergi dari sini! Enyahlah!
Jangan kembali!
Kenapa kamu melempar tasku?
Kamu...
Astaga. Sial sekali.
Berengsek.
Sial.
Jus sayuran hijauku yang berharga.
"Properti Simsung"
Kenapa dia melempar tasku?
Aku makin yakin ada yang tidak beres.
Nona Goo.
Kamu hampir kehilangan pekerjaanmu.
Kamu harus fokus.
Pak Seo.
Aku tidak akan keluar semudah itu.
Aku akan bertahan sampai akhir masa jabatanku.
Lebih dari apa pun,
aku ingin menepati janjiku.
Para pengunjuk rasa belum menelepon,
dan mereka tidak berharap banyak sekarang.
Mereka bukannya tidak menduga. Mereka hanya bisa berhenti berharap.
Apakah hidup tanpa masa depan yang lebih baik sama seperti
hidup dari hari ke hari? Begitu, ya?
Maafkan aku.
Aku minta maaf.
Mari lakukan apa yang bisa kita lakukan.
Aku tidak percaya yang kamu katakan. Segel itu.
Ayolah.
Lagi.
Ada tiga kali untuk semuanya.
Bagus.
Aku ingin menyelesaikan keluhan pekerja Smart One City lebih dahulu.
Kita berkumpul bukan untuk membahas keluhan.
Apa yang kamu pikirkan saat hampir kehilangan pekerjaan?
Benar, bukan, Gong Myung?
Ya.
Kurasa pemilu pembatalan publik
dan masalah Smart One City itu terkait.
Sebelum pemilihan sela,
Nona Goo sudah menjelaskan
kenapa Mawon-gu membutuhkan orang seperti dia.
Kali ini,
bukankah kita harus menjelaskan dan membuktikan
kenapa Nona Goo dibutuhkan di Mawon-gu?
Bukankah begitu?
Bukankah kita bisa melakukan itu?
Jumlah total
yang akan dihabiskan Komite Manajemen Pemilihan Pusat Mawon-gu
untuk pemilu pembatalan publik Nona Goo adalah 100.740 dolar.
Kantor Mawon-gu akan membayar tagihannya.
Kenapa kita harus bertindak sejauh itu?
Tidak bisakah kita menjadi teladan
dan memberikan kesempatan pada generasi berikutnya?
Kenapa kita membuka jalan
untuk membuang pajak guna mengusir politikus muda?
Orang-orang ini
yang harus mengundurkan diri!
Apakah berbeda jika menggunakan
seorang politikus muda demi memberi mereka kesempatan?
Anda sendiri harus memberi contoh yang baik.
Sudah berulang kali saya peringatkan agar Anda mengerti.
Kamu tidak perlu
membela Nona Goo.
Penghuni yang harus memilih.
Penghuni akan memberikan suara,
tapi semuanya dimulai dengan perwakilan.
Boleh aku tahu apa yang dikatakan Pimpinan Cho?
Dia bilang sudah sering memperingatkanmu dengan cara
yang bisa kamu mengerti.
Aku tidak bisa mengatakannya.
"Wakil Goo yang tidak bertanggung jawab memakai uang pembayar pajak
untuk keperluan pribadi."
Akan kuberi tahu cara menghabiskan 3.000 dolar
yang ditujukan untuk operasi bisnis dalam tiga hari.
Hidangan pendamping untuk orang tua.
Aktivitas Patroli Sukarelawan.
Kelas tambahan untuk anak-anak.
"Dia meminta bank lokal untuk mempekerjakan teman
yang membantu kampanyenya."
Aku bisa menuliskan perasaanku di atas 100 lembar kertas A4.
Tidak akan ada yang membacanya.
"Dia hanya berdiri di samping ibunya saat dia berpartisipasi
dalam aktivitas tidak pantas"?
Apa arti "ibu"?
Itu ibuku.
Aku hanya bisa minta maaf untuk itu.
Tiga alasan saya dipecat.
Saya akan menyangkal semuanya.
Namun, saya harus mengakui satu hal.
Pemilu pembatalan publik Goo Se Ra adalah tanggal 9 September.
Anda yang memutuskan apa Goo Se Ra harus meninggalkan pekerjaannya.
Tanggal pemilu pembatalan publik
kebetulan tanggal 9 September,
yang merupakan hari penting bagi kita.
Sejak kapan kita menjadi unit?
Kalian tidak lagi bekerja untuk majelis distrik.
Bisakah kalian berhenti datang ke sini?
Terutama kamu, Pak Seo Gong Myung.
Aku di sini karena suatu alasan.
Jangan mendekat.
Aku sudah tanda tangan BPOM,
jadi, aku tidak bisa membantumu.
Jangan sentuh aku.
Kurasa empat perlima dari dia ada di pihak kita.
Seorang pria menyuruhku memberikan ini kepadamu.
Seorang pria?
Aku tidak akan tertipu lagi.
Siapa yang mencoba membuatku bingung dengan diska lepas...
Dia pergi dengan mobilnya.
Dia sudah pergi?
Haruskah aku memeriksanya?
Mari kita lihat.
"Wakil Cho Maeng Duk"
Kenapa kamu memberiku ini?
Karena kamu akan membutuhkannya.
Entah kamu melawannya sekarang,
atau menggunakannya untuk melawannya,
itu terserah padamu.
Saat itu dan sekarang,
aku serius saat bilang aku berharap
kamu menyelesaikan masa jabatanmu.
Omong-omong,
aku kembali ke keluargaku.
Jaga dirimu.
Terima kasih banyak.
"Hari pemilu pembatalan publik Goo Se Ra"
Kenapa kamu di sini?
Ini hari Rabu,
dan kamu harus bekerja keras.
Aku mengambil cuti.
Kamu tidak bisa menggunakan
liburan berharga untuk hal seperti ini.
Aku harus menggunakannya hari ini
untuk seseorang yang berharga.
Bekerja bersama.
Melakukan apa?
Hari ini aku dipukuli dan dimarahi.
Aku punya pertanyaan.
Dahulu, saat hujan di malam hari,
apa yang akan kamu berikan kepadaku
alih-alih mengambil ketakutanku?
Jangan khawatir.
Datanglah ke rumahku.
Aku tidak bisa karena...
Jika kamu takut, berikan padaku sedikit rasa takutmu.
Sebagai balasannya, aku akan memberimu...
Keberanian.
Keberanian?
Hari ini
adalah hari pemilu pembatalan publik Nona Goo.
Sebelum mengakhiri rapat ini,
bagaimana kalau kita persilakan Nona Goo bicara
karena ini mungkin hari terakhirnya di ruangan ini?
"Si Dan Gyu"
"Goo Se Ra"
"Yoon Hee Su"
Halo. Saya Goo Se Ra
dari Mawon-gu.
Saya tidak mau
berpisah
dengan Anda, rekan kerja saya, atau dengan warga yang saya layani.
"Majelis Distrik"
Jadi, alih-alih mengucapkan perpisahan,
akan saya jelaskan kenapa saya belum bisa berpisah dengan Anda.
Pemecatan yang salah.
Itu sering terjadi pada saya.
Kemungkinan terburuk mungkin saja hari ini.
Belum lama ini,
saya diberi tahu bahwa orang-orang
tidak setuju dengan tujuan besar.
Pikiran pertama saya adalah,
"Lalu apa yang masyarakat
benar-benar setujui?"
Tapi
saya sudah memikirkannya lagi.
Kenapa publik harus peduli soal alasan?
Orang-orang awam
yang bekerja dari subuh hingga senja
terlalu sibuk hidup dari hari ke hari.
Mereka mengirim kita ke sini untuk bekerja keras
menggantikan mereka.
"Mawon-gu"
Dengan lencana identifikasi
yang kecil, gemerlap,
dan lebih berat daripada kelihatannya.
"Majelis Distrik"
"Untuk banyak Goo Se Ra di dunia ini"
Untuk banyak Goo Se Ra di dunia ini.
Seseorang yang memilih saya
dalam pemilihan sela mengatakan ini.
"Jika Goo Se Ra terpilih,
itu akan membuka lebih banyak pintu agar orang awam bisa mencobanya."
Saya tidak bisa menutup pintu itu sendiri.
Saya tidak berniat pergi seperti ini.
Saya akan bekerja keras untuk menebus
100.000 dolar yang akan dibayar oleh publik ini.
Tidak. Saya akan bekerja lebih keras.
Tolong jamin kesempatan bagi Goo Se Ra
untuk tetap bekerja.
"Setuju, Tidak setuju"
Ini Goo Se Ra.
"Setuju" bukan suara mayoritas.
Itu artinya lebih banyak orang yang menentang
pengusiranmu.
Kamu bisa kembali bekerja seperti biasa besok.
Baiklah.
Kamu di kantormu? Aku akan datang dan...
Tidak.
Aku akan pulang sendiri hari ini.
Sial. Kakiku sakit.
Sial.
Ayah.
Hei. Ini putriku.
Ayah baru pulang kerja?
Ayah menunggu putri Ayah?
Seolah-olah ayah akan menunggu.
Apa itu? Arak beras?
Bagus. Kita bisa minum bersama malam ini.
Ini bukan arak beras.
Kakimu pasti sangat sakit.
Memakai sepatu hak ini seharian.
Lepaskan ini.
Nah, sudah.
Ayo pergi sekarang.
Ayo.
Aku berharap bisa menghapus ingatan hari ini.
Kenapa kamu mau melakukan itu?
Ingat hari ini sampai masa jabatanmu berakhir.
Hal yang ingin kamu lupakan
adalah hal-hal yang tidak boleh kamu lupakan.
Berterima kasihlah kepada penghuni yang memilih untuk menyelamatkanmu,
- lalu... - Aku tahu.
Hentikan.
Kamu bertemu Gong Myung?
Aku akan menemuinya besok.
Hari ini, aku akan menghabiskan waktu dengan Ayah dan Ibu.
Jangan bicara dengan setengah hati.
Menyenangkan sekali berjalan dengan putriku setelah sekian lama.
Gong!
Se Ra pasti lelah setelah kemarin.
Jangan ganggu dia.
Sayang.
Mulai sekarang,
jangan lakukan apa pun untuk menyakiti Se Ra.
Baiklah.
Itu dimulai denganku.
Apa?
Jika aku tidak berhenti menjadi PNS karena itu,
aku tahu kamu tidak akan mendapatkan impian semu.
Kita tidak kaya
dan kamu melakukan apa pun untuk mengembalikan keadaan.
Aku tahu kamu sudah berusaha.
Kenapa kamu
tiba-tiba mengatakan itu?
Karena aku merasa bersalah.
Hal-hal buruk terus terjadi pada Se Ra,
dan itu membuatku bertanya-tanya apa yang salah.
Aku terus memikirkan masa lalu.
Mari makan.
Kamu suka telur dadar gulung, bukan? Makanlah.
Kita menghadapi kesulitan
karena kebakaran Sanggraloka Sarang.
"Komite Disipliner Mawon-gu"
Mereka terus menunjukkan
masalah fasilitas dan manajemen keselamatan yang buruk.
Seseorang harus bertanggung jawab.
Aku akan berhenti.
Benarkah?
Itu bahkan bukan pekerjaanmu. Untuk apa?
Karena aku yang bertanggung jawab.
Lari, Anak-anak!
Ayo!
Cepatlah.
- Halo. - Halo. Hai.
- Lari! Halo. - Halo.
Halo. Halo, Anak-anak.
Cepat, Anak-anak!
- Halo, Pak. - Halo.
Ayo, lari!
- Kamu mau makan siang apa? - Bagaimana kalau daging perut?
Lagi?
Bagaimana dengan hal lain?
- Selamat pagi. - Aku sangat kenyang waktu itu.
Selamat pagi.
Siapa yang menyuruhnya datang?
Ini sama dengan hari pertama setelah aku terpilih.
Siapa yang tahu apa yang akan dia lakukan selanjutnya?
Baiklah. Akan kuanggap ini hari pertamaku lagi.
Kamu tampak sibuk belakangan ini.
Bagaimana perkembangannya?
"Yang Nae Sung"
Sanggraloka Sarang dan Smart One City.
Mungkin ada sesuatu yang tidak kuketahui.
"Catatan harian"
"Hal-hal untuk diperiksa"
"Heo Deok Gu"
Ada apa ini?
Bagaimana kalau kita makan siang enak?
Ya, itu ide bagus.
Hari ini aku yang traktir.
Ada apa dengannya?
Sial.
"Kubur"?
Bagaimana kabarmu?
Kubur.
Dia mau ke mana?
"Datanglah ke atap Majelis Distrik Mawon-gu pukul 15.00 hari ini"
"Datanglah ke atap
Majelis Distrik Mawon-gu hari ini pukul 15.00?"
Beraninya kamu memerintah orang dewasa
datang dan pergi sesukamu dengan mengirim pesan seperti ini?
Apa masalahnya?
Kurasa kamu penasaran, melihatmu di sini.
Aku mendengar banyak hal tentangmu.
Ini.
Mulai sekarang, percakapan kita akan direkam secara resmi.
Kalau begitu, silakan. Ada apa?
Apa yang pertama terlintas di benakmu
saat mendengar kata "kubur"?
- Situs pembuangan sampah. - Benar.
Di kamus, kata itu berarti mengubur sesuatu seperti
sampah atau limbah di tanah.
Apa ini permainan kata? Memangnya kita anak-anak?
"Heo Deok Gu, pencandu judi, kubur"
Kenapa Pak Yang
menggunakan kata "kubur" dalam catatannya tentangmu?
Sayang sekali aku tidak bisa merekam ekspresimu sekarang.
Kamu tampak sangat bingung.
Sial. Apa yang kamu dengar?
Kenapa kamu menyebutkan Pak Yang?
Pemilik tanah tersembunyi di Sanggraloka Sarang.
Kecelakaan mencurigakan di Area Enam Smart One City.
Kata "kubur" di samping namamu.
Sekarang, aku hanya perlu
menghubungkan titik-titik pada segitiga yang busuk ini.
Seperti ini, ini, dan ini...
- Berikan itu. - Hei, tunggu!
Apa yang kamu lakukan?
Hei, jangan!
Astaga, apa yang kamu lakukan?
Tidak! Hei, berhenti!
Astaga, apa-apaan ini?
Mudah sekali bagimu membuang apa pun.
Dasar sampah.
Akan kupastikan aku menyingkirkanmu lebih dahulu.
Lihat saja nanti.
"Kantor Mawon-gu"
- "Kubur"? - Ya.
Begitu aku mengucapkan kata itu,
wajah Pak Heo menjadi sangat pucat,
tapi hanya aku yang melihatnya.
Sebelum itu, jelaskan kenapa kamu punya buku catatan Pak Yang.
Dia pendahuluku.
Buku catatannya kebetulan ada di meja kantorku
dan aku kebetulan melihatnya
dan membaca semuanya.
Tidak heran kamu begitu melindunginya.
Coba kulihat buku catatan itu.
Pak Heo merobeknya dan melemparnya dari atap
dan aku tidak bisa menemukannya.
Apa dia kembali ke bawah
untuk mengambilnya dan menyingkirkan bukti?
Untuk saat ini, mari fokus pada kata "kubur".
Menurut asumsimu,
Pak Heo mengubur sampah dan limbah
di bawah Sanggraloka Sarang,
dan ini penyebab kecelakaan
di Area Enam Smart One City.
Benar, kebiasaan lama sulit hilang.
Dia membuang sampah setiap kali aku melihatnya.
Jika ada truk sampah yang bolak-balik,
seseorang mungkin melihat mereka.
Karena mereka akan berisik.
Benar.
Apa...
Kamu lihat ini?
Apa? Aku tidak bisa melihat dengan baik...
"Daftar Pengaduan Kantor Mawon-gu"
Ini daftar keluhan yang diajukan di kantor kami.
Ini adalah keluhan mengenai
truk yang bolak-balik di Sanggraloka Sarang.
Keluhan terakhir diajukan tiga tahun lalu.
Bagaimana aku bisa mengingat sesuatu dari tiga...
Ini!
Seseorang langsung meneleponku,
jadi, cukup merepotkan,
tapi kabarnya lahan itu disertakan sebagai lokasi untuk Smart One City,
jadi, aku berhenti menindaklanjuti.
- Siapa yang meneleponmu? - Siapa yang meneleponmu?
Heo Deok Gu.
Apa? Begitukah?
Apa hubungannya Pak Heo dengan ini? Hei.
"Park Jeong Rae, keluarga korban kebakaran Sanggraloka Sarang"
"Jung Yeong Cheon"
"Pekerja konstruksi di Area Enam Smart One City"
Wanita di sebelah kiri adalah anggota keluarga korban
kebakaran Sanggraloka Sarang, Bu Park Jeong Rae.
Pria di sebelah kanan adalah pekerja konstruksi
yang dahulu bekerja di Area Enam Smart One City,
Pak Jung Yeong Cheon.
Walau jenis kelamin, usia,
dan tempat tinggal berbeda, persamaan mereka adalah
untuk berduka atas orang yang disayangi dan mencari nafkah,
mereka berdua sering mengunjungi
runtuhan bekas Sanggraloka Sarang,
yang kini menjadi Area Enam Smart One City.
"Catatan Rumah Sakit untuk Park Jeong Rae dan Jung Cheon"
Menurut hasil tesnya,
karsinogen kelas satu, arsenik, ditemukan di kedua tubuh mereka,
dan dokter mendiagnosis bahwa gejalanya
karena akumulasi arsenik.
Sampelnya tidak cukup untuk dibandingkan!
Itu benar juga.
Anda baru saja menekankan
kenapa laporan efek lingkungan untuk Area Enam Smart One City
harus segera terungkap.
Benarkah?
"Pimpinan"
Tolong tanda tangani petisi untuk mengungkap
laporan efek lingkungan!
- Tolong tanda tangani. - Tolong tanda tangan di sini.
Terima kasih.
Tolong lindungi keselamatan anak-anak kita!
Tolong tanda tangani petisinya.
Tolong tanda tangani petisi untuk kami.
Bisa tolong tanda tangani?
"Laporan lingkungan yang mencurigakan"
"Dan pekerjaan menjengkelkan Kantor Mawon-gu"
Apa kubilang?
Kita harus menyingkirkan Pak Heo.
Dong Chan, kenapa kamu mengangkat tangan dan mengatakan itu?
Aku tidak mengangkat tanganku.
Pak, aku bersumpah hanya ingin membantumu
dan menunjukkan fakta.
Goo, anak nakal itu!
Kita menyudutkannya.
Padahal kita bisa membujuknya dengan tenang.
Kita harus mengalihkan perhatian orang ke hal lain.
Kamu boleh pergi.
Akan ada fail rekaman
pada tanggal 20 Februari tahun ini.
"Petisi Membeberkan Laporan Efek Lingkungan Hidup"
Woo Young, kamu harus mencari pekerjaan lain.
Tentu saja.
Kamu bilang tidak mau diperhatikan,
tapi setelah di luar, kamu bekerja lebih keras dari siapa pun.
Dia selalu seperti itu.
Apa itu cocok dengannya?
Yang cocok denganku adalah gaji.
Haruskah aku berkomentar manis untuk para wanita di grup ibu?
Akhirnya kita selesai.
Apa ini?
Apa?
Sebenarnya, Bong Chu San...
Kenapa namanya muncul di grup ibu?
Coba kulihat.
Entahlah.
Tidak mungkin.
"Bong Chu San Terlibat Tabrak Lari Rekan Kerja"
"Dia menyaksikan, tapi mengabaikan kecelakaan itu"
"Bong Chu San Terlibat Tabrak Lari Rekan Kerja"
Apa maksudmu, Pak Bong?
Aku bertanya apa Pimpinan Cho
membantumu dalam pemilihan regional!
Kenapa dia membantu kampanyeku?
Kami di pihak yang berbeda,
dan keyakinan kami, nilai, dan segalanya berbeda!
Jujur, aku tidak pernah makan berdua dengannya,
atau bicara dengannya di telepon.
Di depan umum, kamu menolak menamai area di sekitar Smart One City,
tapi diam-diam,
para kepala desa meminta penghuni untuk menandatangani petisi.
Itu konspirasi
yang disebarkan seseorang untuk mengadu domba kita!
Bagaimana dengan uang
yang terpaksa dibayar perusahaan kepadamu untuk menutupi keluhan?
Bagaimana suap yang kamu terima untuk mengelola fasilitas umum?
Siapa bilang aku mengambil uangnya?
Apa itu Yoon Hee Su?
Jangan salahkan yang tidak bersalah!
Aku sangat kecewa.
Terlepas dari siapa yang mengatakan apa,
kamu harus memercayaiku.
Besok,
kita akan tahu saat aku menuntutmu.
Kami akan membahas masa depanmu saat hasilnya sudah keluar.
Pak Bong!
"Cho Maeng Duk"
Bong Chu San tahu semuanya, dan dia mengonfrontasiku.
Dia tahu semua perbuatan kita.
Apa yang kita lakukan?
Kamu harus menyelesaikan sendiri masalahmu dengan Pak Bong.
Sulit dipercaya.
Kamu tidak bisa mundur sekarang begitu saja.
Sial.
Kamu harus berhati-hati.
Suap yang kudapat dari perusahaan.
Sogokan yang kuterima untuk mengelola fasilitas umum.
Bagaimana dengan itu?
Bagaimana jika aku mengatakan bahwa
aku membagi uangnya denganmu, Bong Chu San?
Kamu berpura-pura tersentuh setelah pidato tiga jamku.
Pahamilah kerja keras yang kukerahkan selama tiga tahun!
Di usia tuamu ini, kamu harus lebih pandai menilai karakter.
Siapa yang kamu salahkan?
Kamu adalah kegagalan.
Karena itulah politikmu selalu gagal.
Berengsek.
Apa kamu gila?
Kamu dengar yang baru saja kukatakan?
Bukan hanya Bong Chu San.
Itu juga berlaku untukmu, Cho Maeng Duk.
"Cho Maeng Duk"
"Bong Chu San Mengundurkan Diri Setelah Skandal Tabrak Lari"
"Wakil Pimpinan Yoon Hee Su"
Apa Pak Bong harus mengundurkan diri?
Jika dia salah, dia harus membayarnya.
Aku tidak mengira dia akan seperti itu.
Kamu tidak akan berpikir begitu.
Tapi fokuslah pada fakta saja.
"Kaktus tahan panas di padang gurun"
"Serta malam yang dingin"
Jangan terlalu khawatir.
Bukan karena orang-orang mengikuti artikel ekstrem.
Kita kehilangan kepercayaan mereka dan tidak peduli sama sekali.
"Smart One City"
Aku tidak khawatir. Aku tidak bisa menyerah.
Aku tahu.
Aku akan mengeluh sampai diperbaiki.
Aku akan terus berusaha.
"Majelis Distrik Mawon-gu"
Nona Goo Se Ra dan Nona Yoon Hee Su absen?
Duduklah.
Semua orang ada di sini. Mari kita lanjutkan.
Pada agenda hari ini...
"Goo Se Ra"
Ja Ryong. Bersulang. Bersulang.
Ya.
Dua musim telah berlalu.
Selamat.
Terima kasih.
Aku dua kali menjadi Ratu Penjualan Sayuran Hijau.
"Ratu Penjualan Goo Se Ra!"
"Cho Maeng Duk"
Lagi-lagi, ini musim semi.
"Jujur dan Adil, Cho Maeng Duk"
Aku ingin kamu mengikuti pemilihan ini
dan menjadi Kepala Kantor Mawon-gu.
Nona Goo.
Itu membuatku melawan wakil Cho Maeng Duk tiga kali.
Bagi orang lain,
aku hanya seorang politisi gadungan
yang sudah dua kali gagal.
Kesempatan tidak datang dengan mudah.
Jangan menunggu seseorang memberimu kesempatan.
Mari kita buat kesempatan sendiri.
Hidup
adalah tiga kali percobaan.
Pak Bong.
Kenapa kamu memberiku kesempatan?
Revisi ordinansi
dan anggaran tambahan.
Aku gagal dalam keduanya.
Jika kamu tidak punya
keinginan untuk bekerja,
ucapanku tidak akan berarti apa pun.
Nanti,
meski kamu merasa semua ucapanku palsu,
kuharap kamu ingat ini.
Jika hanya ada satu orang di sisimu,
kamu bisa menjaga keyakinanmu tetap ada.
Kuharap
kamu menjadi orang yang menjaga keyakinan orang lain tetap ada.
Baiklah.