Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Semua karakter, organisasi, tempat, dan peristiwa hanyalah fiksi"
"Episode 9"
Astaga.
Dengar baik-baik.
Hubungi kantor Bu Kepala
dan minta dia menunda penunjukan sekretarismu.
Sekretarisku?
Ya.
Halo?
Sekretaris kepala.
Sekretarisku?
Pak Cho Maeng Duk?
Dengar baik-baik.
Hubungi kantor Bu Kepala dan katakan
kamu tahu bahwa pimpinan memperbolehkan
sekretaris dengan status manajer Level Tujuh,
tapi karena kamu tahu pembatasan anggaran Mawon-gu,
alih-alih mempekerjakan seseorang,
katakan kamu akan memilih salah satu staf.
Itu tidak penting sekarang.
Tidak. Ini penting.
Aku akan merekomendasikan seseorang yang ideal.
Siapa?
Seo Gong Myung.
Siapa?
Aku.
Apa kamu sudah gila?
Kenapa aku sudah gila?
Kamu tahu siapa yang memaksaku menjadi pimpinan?
- Pak Cho Maeng Duk. - Ya.
Tapi kamu ingin menjadi pimpinan.
Bagaimana denganmu? Kamu ingin menjadi sekretaris?
Dengan satu syarat.
Jika kamu pimpinan,
kita pasti bisa.
Bisakah kita
benar-benar melakukannya?
Tentu saja,
itu akan sulit.
Kita diberikan cawan yang beracun.
Lalu kenapa? Apa yang salah dengan itu?
Kita akan menerimanya. Mari kita terima.
"Into The Ring"
"Ruang Konferensi 1, Ruang Konferensi 2"
Hei, kamu tidak bisa menariknya kembali.
Kamu merekomendasikan dirimu.
Kita tidak punya waktu. Ayo pergi saja.
Mari kita bahas lagi.
Aku yang memberi saran, dan kamu menerimanya.
Keputusan itu tidak ada kaitannya dengan koneksi pribadi kita.
Tidak ada motif tersembunyi. Tidak ada koneksi apa pun.
Aku tahu itu. Aku tahu kamu tidak punya motif tersembunyi.
Kamu ingin
Wakil Direktur Seo Gong Myung,
sekretariat dewan, untuk sekretarismu?
Ya.
Aku tahu pembatasan anggaran Mawon-gu.
Alih-alih mempekerjakan orang baru,
aku ingin mengisi posisi dengan salah satu PNS.
Tapi Wakil Cho
merekomendasikan sekretarisnya untuk jabatan itu.
Aku yakin kamu kenal Pak Kim Min Jae.
Apa?
Ya. Tentu saja.
Aku sudah lama mengenalnya.
Berdasarkan Pasal 91, Pasal 2 UU Pemerintahan Lokal,
seorang sekretaris akan direkomendasikan
oleh Pimpinan Majelis Distrik
dan ditunjuk oleh Kepala Distrik.
Dengan kata lain, aku rekomendasikan Wakil Direktur Seo Gong Myung.
Dan aku ingin kamu menunjuknya sebagai sekretarisku.
Karena pendapat pimpinan terpilih yang paling penting,
aku akan menunjuk Wakil Direktur Seo Gong Myung
sebagai sekretarismu.
Namun,
seperti yang baru saja kamu ungkit,
Mawon-gu menghadapi pembatasan anggaran.
Kamu tidak akan bisa
menyewa sopir atau asisten sendiri.
Kamu hanya akan punya sekretaris.
Ya. Aku hanya akan punya sekretarisku.
Omong-omong, selamat sudah terpilih menjadi pimpinan.
Terima kasih.
Itukah yang dia katakan kepadamu secara langsung?
Dia ingin Wakil Direktur Seo Gong Myung
menjadi sekretarisnya?
Bisakah kamu menunda penugasannya?
Nona Goo membahas Undang-undang Pemerintahan Lokal
dan membuat kasus yang kuat.
Aku tidak punya pilihan.
Peraturan
penting, bukan?
Goo Se Ra menjadikan Gong Myung sekretarisnya.
Apa yang akan kamu lakukan sekarang?
So Jung, kenapa kamu memihak Bu Goo bukannya
berpihak pada Wakil Cho?
Bagaimana bisa?
Kamu pikir
aku akan satu tim dengannya selamanya?
Tiga tahun adalah batasnya.
Aku berencana berpisah sebelum pemilihan umum.
Goo Se Ra hanya mempercepatnya.
memilihnya sebagai pimpinan
adalah kesalahan jelas dari Wakil Cho.
Bagaimana denganku?
Bersikap baiklah kepada Wakil Cho.
Teruskan pekerjaanmu.
Itu akan menjadi peranmu.
Kenapa Seo Gong Myung?
Aku punya rencana.
Aku tidak tahu apa pun soal rencana itu.
Apa ini yang kamu harapkan saat kamu tiba-tiba mengeluarkanku?
"Terima kasih."
"Wakil Cho adalah penyelamatku."
Inikah yang kamu inginkan?
Sampai kapan kamu ingin diremehkan oleh mereka? Kamu butuh partai.
Aku tidak bisa mendukung keputusanmu untuk mencalonkan diri.
Tapi aku bersungguh-sungguh saat kubilang ingin kamu menyelesaikan
sisa masa jabatanmu tanpa masalah.
Kamu mengenalku. Aku bisa membantumu.
- Belum terlambat untuk... - Astaga.
Membantuku? Sekarang?
Selain itu, kamu atau Wakil Cho
tidak termasuk dalam rencanaku.
Lalu siapa?
Siapa yang ada dalam rencanamu?
Siapa?
Aku.
Karena aku terpilih...
Tidak, karena aku memenangkan pemilihan, akan kulakukan sendiri.
Kamu konyol.
"Komite Audit, Material Audit Terkait Layanan dan Kantor Distrik"
Kurasa ini tahun pemindahanmu.
Apa ini dianggap memiliki kaki yang gatal?
Apa kamu menyerah dengan targetmu?
Baru lima bulan lalu,
kamu bilang akan kembali ke Perencanaan dan Alokasi.
Aku tidak percaya takdir.
Aku memilih menjadi sekretarisnya.
Dan aku masih punya tujuan.
Seorang sekretaris harus bersiap selama 24 jam.
Kamu suka pulang tepat waktu.
Aku menyukainya.
Aku akan terus
menyukai apa yang kusuka.
Lalu, kenapa?
Kamu Wakil Direktur.
Kenapa kamu bekerja sebagai sekretarisnya?
Ini membuatku frustrasi.
Bayangkan betapa frustrasi orang tuanya.
Aku yakin mereka sangat tertekan.
Beberapa orang mungkin berpikir
dia anak angkatmu atau semacamnya.
Entahlah. Kurasa aku tidak bisa menahannya.
"Wakil Cho Maeng Duk"
Sekretaris?
Kamu ingin menjadi sekretaris belaka?
"Sekretaris belaka"?
Kamu akan merekomendasikan Pak Kim
yang kamu anggap sebagai anakmu.
Dia dan aku membuat Goo Se Ra terpilih
demi rencanaku.
Kamu seharusnya tidak terlibat dalam hal ini
karena kamu ingin memberontak.
Kekuasaan.
Uang.
Mungkin kamu butuh boneka tanpa partai.
Lantas, kamu harus mempertimbangkan semua variabelmu.
Apa pun niatku, seharusnya kamu tahu
bahwa aku bisa saja terlibat
dan bahwa Nona Goo Se Ra
mungkin menolak tawaranmu.
Kalian berdua akan menyesali keputusan kalian.
Meski dia pimpinan,
tidak ada yang bisa dia lakukan sendiri di Majelis Distrik.
Aku yakin Bu Goo
punya potensi dan kualifikasi
untuk bekerja dengan baik sebagai pimpinan.
Dan aku akan
membantunya apa pun yang terjadi.
Astaga. Lihat betapa hebatnya mobil ini.
Astaga.
Astaga. Astaga. Tidak mungkin!
Ibu. Ini kali pertama Ibu melihat mobil hitam?
- Cukup. - Keren sekali.
Astaga, aku tidak memercayainya, tapi itu benar.
Bukan sembarang orang.
Saat kudengar kamu dari antara semua orang akan bekerja dengannya,
aku sama sekali tidak merasa khawatir.
Begitu rupanya.
Bisa ambilkan foto keluarga untuk kami?
Tentu.
- Di sini? - Baiklah. Kemarilah. Kemari.
- Apa? - Untuk sebuah foto.
Cepat. Kemarilah.
Kalian sudah siap?
Satu, dua, tiga.
Kalian berdua berdiri di depan mobil.
- Apa? - Tidak mungkin.
Cukup.
Kamu tidak akan membiarkan mereka bekerja?
Kenapa kita harus berfoto konyol di hari pertama mereka?
Kamu ingin bersikap konyol di hari pertama mereka?
Tidak, kami akan berpose untuk foto.
Mari kita lakukan dan mulai bekerja.
Baiklah.
Siap?
Apa kamu bersikap seperti orang asing?
Berdirilah bersebelahan. Gong Myung, berdiri di sampingnya.
Ini dia.
Sekarang tersenyum. Satu, dua, tiga.
Berhenti! Cukup.
Jaga Se Ra-ku dengan baik.
"Majelis Distrik Mawon-gu"
Astaga, hei.
Aku agak cantik hari ini.
Apa yang dibisikkan ayahku di telingamu?
Bisakah kamu duduk di belakang?
Kenapa? Apa Konstitusi mengatakan bos harus duduk di belakang?
Orang-orang melihat.
Pak Gong. Seperti kata ibuku, kamu bersikap seperti orang asing?
Mari duduk berdampingan, bukan secara diagonal.
Kita bersikap seperti orang asing, tapi kita satu.
Bisakah kamu membahas jadwal hari ini?
Bukankah agenda paling penting adalah merayakan promosiku?
Promosi berarti
kamu punya tugas dan tanggung jawab yang lebih berat.
Jadi, 24 jam sehari,
dengan tekad melakukan pekerjaanmu sebagai pimpinan...
Aku tahu. Kamu pikir aku tidak punya tekad sebesar itu?
Omelan celakamu itu.
Musuhmu ada di mana-mana.
Dengan mata terbuka lebar,
mereka akan menunggumu goyah dan jatuh.
Omelanmu akan menghancurkanku sebelum itu.
Mulai sekarang, saat kamu merasa terpojok atau frustrasi,
saat kamu tidak tahu harus mengekspresikan apa,
tersenyum saja.
Apa aku bodoh sampai hanya tersenyum?
Goo Se Ra terpilih
sebagai pimpinan paruh kedua
Majelis Distrik Mawon-gu kedelapan.
Tanggal 9 Juni 2020, Majelis Distrik Mawon-gu.
Mulai sekarang, saat kamu tidak tahu harus mengekspresikan apa,
tersenyum saja.
Apa...
Tidak. Bukan itu maksudku.
Berikutnya, kami akan menunjuk wakil pimpinan.
"Sehari sebelumnya"
Astaga.
Uangku...
- Hee Su! - Pak Go.
Ya?
Mundurlah sebagai wakil pimpinan dalam sehari.
Aku ingin menjadi wakil pimpinan.
Batangan emas. Ancaman itu masih berlaku.
Pahamilah sebanyak yang Anda mau,
dan salah pahamlah sebanyak yang Anda mau.
Saya, Goo Se Ra,
sebagai pimpinan majelis distrik Mawon-gu,
akan melakukan apa yang harus saya lakukan.
Saya akan melakukan apa yang hanya bisa dilakukan oleh saya.
Terima kasih.
Apa ada yang lebih berharga daripada kepercayaan?
Saya, Yoon Hee Su, sebagai wakil pimpinan majelis distrik Mawon-gu,
tidak akan berkompromi dengan orang yang tidak berprinsip
yang melanggar kesepakatan dan mengkhianati kepercayaan seseorang.
Saya akan menegakkan martabat Mawon-gu
sampai akhir.
Aku akan mengingat semua detail dokumen serah terima.
Aku akan menelepon jika ada pertanyaan.
Seharusnya kamu tidak terlibat.
Aku punya rencana untuk Se Ra.
Rencana yang kamu dan Pak Cho siapkan bersama.
Itu demi kebaikan Se Ra.
Selama pemilihan sela,
aku pernah salah paham tentang Bu Goo
yang saat itu menjadi kandidat.
Kukira dia berusaha
curang dalam pemilihan untuk membantumu.
Bu Goo sangat marah.
Bukan karena aku salah paham,
tapi karena
dia percaya kamu bukan bajingan
yang memanfaatkan pacarnya secara politik.
Itulah artinya memiliki faedah terbaik seseorang.
Selain itu, aku ingin kamu meluruskan titelmu.
Bukan "Se Ra". Sekarang Pimpinan Goo.
"Bagus, Anakku. Goo Yeong Tae, Kim Sam Sook"
"Ke jalan penuh siksaan lainnya. Han Bi, Woo Young"
"Selamat. Partai Konservatif Aeguk"
"Pimpinan Goo Se Ra"
Astaga...
Kenapa aku sangat lelah padahal aku hanya terima sertifikat penunjukan?
Di mana Gong Myung?
Haruskah aku membaca buku harianku?
Kamu tidak boleh tertidur di hari pertamamu sebagai pimpinan.
Kamu menghilang di hari pertamamu sebagai sekretaris.
Kamu pergi ke mana?
Untuk mendapatkan daftar tugasmu.
Draf peraturan kantor.
Peraturan kantor?
Bacakan untukku.
"Peraturan Kantor"
"Satu. Goo Se Ra dan Seo Gong Myung
adalah rekan tanpa hierarki."
"Mereka saling percaya dan menghormati."
Aku percaya kepadamu, percayalah kepadaku. Baiklah.
"Dua."
"Goo Se Ra mengamati jam kerja Seo Gong Myung."
"Jam kerja dari pukul 8.00 hingga 22.00."
Astaga, Gong Myung yang malang.
Kamu ingin pulang tepat waktu? Baiklah.
"Tiga."
"Seo Gong Myung mengajari langsung Goo Se Ra dengan gaya Sparta."
Mengajari dengan gaya Sparta?
Kamu tutorku?
Ya. Sampai sekarang,
aku sangat mengagumi caramu beradaptasi dan berpikir.
Tidak, aku sungguh bertindak setelah banyak berpikir.
Dengan strategi yang teliti.
Jika kamu sebut itu strategi, itu buruk. Bisa lebih buruk.
Aku akan mengevaluasimu dengan kuis setiap hari Jumat.
Kuis?
Aku berhenti memegang pensil sejak lulus SD.
Lantas, mulailah memegangnya lagi, karena perjalanan masih panjang.
Baiklah.
Jadi, dia akan mengajarimu?
Se Ra. Apa kamu menyukai sekretaris?
Kamu beruntun mengencani pria dengan deskripsi pekerjaan tertentu.
Hei!
Aku mendoakan Se Ra dan Gong Myung yang terbaik.
Penyelesaian asmara di mana teman menjadi kekasih.
Seperti kartun romantis.
Aku ingin Se Ra kembali kepada Min Jae.
Jika dipikir-pikir, dia tidak melakukan kesalahan besar.
Seperti itulah dunia yang sesungguhnya.
Apa?
Se Ra, kenapa kamu melihat ke samping saat berfoto?
Dia melirik karena menyukainya.
Jujurlah.
Kamu menjadikan Gong Myung sekretarismu
agar kamu bisa tetap dekat dengannya, bukan?
- Tidak. - Apa bimbingan belajar usai bekerja
alasan untuk lebih sering bersama?
Alasan apa?
Itu bukan ideku.
Posisi sekretaris dan bimbingan belajar
adalah ide Gong Myung.
Tunggu.
Apakah dia menyukaiku?
Tidak. Dia menolakmu.
- Aku melihatnya. - Apa?
Dia menolakmu di luar gedung kita.
- Malam itu. - Apa?
Kim Ja Ryong. Kamu harus tidur lebih awal untuk tumbuh tinggi.
Apa yang harus kulakukan dengan mulutmu?
Ya. Dia menolakku dua kali.
Dua kali.
Kamu tidak punya kesempatan.
Rebut Min Jae.
Dia masih menyukaimu.
Tidak, terima kasih. Bahkan jika hanya mereka yang tersisa di dunia,
mereka berdua bukan pilihan.
Aku akan berhenti berkencan untuk sementara.
Hanya bekerja. Aku harus bekerja.
"Kursus Persiapan"
Kamu sangat mengenalku.
Tentu saja aku akan memilih romansa kantor.
Kamu harus selalu mencoba tiga kali.
"Konten Kursus"
"Silabus untuk Pimpinan Goo"
"Paruh kedua dari majelis distrik kedelapan"
Jika aku belajar sekeras ini di tahun terakhir SMA...
Tidak, itu tidak akan terjadi.
Aku akan langsung menanyakan apa pun yang tidak kupahami,
jadi, segera jawab.
Tidak hanya selama jam kerja pukul 8.00 hingga 22.00,
tapi bahkan setelah jam kerja.
Tentu saja.
Di sini, di mana pun, selalu.
Aku akan menjadikanmu pimpinan yang layak.
Gaya Sparta.
"Keterampilan Kerja Sekretaris"
"Cho Maeng Duk, Pimpinan Majelis Distrik Mawon-gu"
Hai, Yong Gyu.
Situs web majelis distrik Mawon-gu.
Bisakah kamu mengubah sambutan pimpinan,
profil dan foto?
"Mawon-gu memilih Goo Se Ra, pimpinan wanita berusia 20-an"
"Dari Ratu Keluhan Garden Tiger Moth menjadi Pimpinan"
Tidak.
"Pilihan Konservatif."
"Apa mereka mendukung Goo Se Ra?"
"Partai Konservatif Aeguk memilih Pimpinan Goo Se Ra"
"Pilihan Konservatif. Apa mereka mendukung Goo Se Ra?"
Ada telepon dari mana-mana.
Mereka menyandera partai kita.
Kita menjadikannya pimpinan.
Dia harus bekerja sama
dan menggunakan kata-kata seperti "Ratu Keluhan",
"Garden Tiger Moth", "wanita", dan mencetak artikel sederhana.
- Apa ini? - Dia sangat tidak bersyukur.
Bahkan tidak ada yang menyapa kita.
Kita seharusnya mendukung Dong Chan saja.
Tapi Bu Goo tidak akan menulis siaran pers itu.
Mungkin sekretarisnya.
Saat dia mengejarku ke tempat perjudian,
mereka bersama.
Mencurigakan. Haruskah kuperiksa?
Siaran pers
akan dikesampingkan oleh artikel yang akan diluncurkan Bu Kepala.
Apa yang bisa dilakukan Goo Se Ra sendiri?
Kita buat dia menunduk pada kita.
"Bisakah Pimpinan Goo yang terpilih karena keberuntungan
akibat konflik politik
mampu membalikkan meja politik yang sudah ada
untuk meraih kemenangan sejati?"
Bagaimana menurutmu, Bu Yoon?
Itu tidak mungkin.
Keberuntungan jarang berlanjut.
Benar.
Pak Bong?
Ya?
Kuharap kita bisa lebih sering bertemu.
Dan melupakan kesalahpahaman yang mungkin ada.
Partai Progresif Dagachi harus bersatu
dan menyelesaikan masa jabatan kita dengan sukses.
Bukankah kita juga harus bekerja untuk awal baru?
Bicaramu bijak.
Kurasa Kepala Won
ingin menjauhkan diri dari Pak Cho Maeng Duk.
Untuk mengubah posisinya,
dia butuh bantuanmu dan bantuanku.
Kurasa itu bukan tawaran yang buruk.
Dia anggota partai kita.
Kamu harus merencanakan untuk pemilihan regional selanjutnya.
Aku harus berhenti.
Sebelum awalan baru berikutnya.
Tawaran Kepala Won
tidak buruk.
Tapi kamu juga pasti bertanya-tanya apakah itu bagus.
Peran dari majelis distrik
adalah menjaga keteraturan administrasi.
Aku mengirim hadiah ke kantormu.
Bukan hanya kepadaku, bukan?
Bersama, tapi juga terpisah.
Besarkan dengan baik.
"Partai Konservatif Aeguk memilih Pimpinan Goo Se Ra"
"Pilihan Konservatif"
"Apa mereka mendukung Goo Se Ra?"
Kamu teman atau musuh?
Atau kamu gila?
- Apa? - "Apa?"
Partai Konservatif Aeguk memilihku?
Kamu ingin mengekspos diriku?
- Apa yang kamu lakukan? - Tunggu.
Lebih baik kita mengekspos diri dahulu.
Mereka memilihmu.
Itu artinya mereka juga bisa menjatuhkanmu.
Menjatuhkan siapa? Kata siapa aku akan jatuh?
Benar sekali.
Jika kita membuat orang tahu bahwa kamu pimpinan,
itu setengah kesuksesan.
Peraturan kantor nomor satu.
Kita saling percaya dan menghormati sebagai kolega.
Percayalah kepadaku.
Peraturan kantor sialan.
Paket.
Baiklah.
Terima kasih.
"Pimpinan Goo Se Ra"
Kaktus tahan panas serta malam yang dingin
di padang gurun.
Siram hanya sekali sebulan.
Selamat sudah menjadi pimpinan.
"Episode berikutnya akan segera tayang"
"Kantor Perwakilan Distrik Mawon-gu, Goo Se Ra"
Mereka mengirim dua kotak.
Ke bekas kamp pemilihan dan kantor perwakilan saat ini.
"Pimpinan Kedelapan Paruh Kedua Majelis Distrik Mawon-gu, Goo Se Ra"
Pimpinan Kedelapan Paruh Kedua Majelis Distrik Mawon-gu, Goo Se Ra.
Sangat tidak realistis.
Itu kenyataan.
Dia terlalu sibuk untuk datang.
Ja Ryong sekarang ketua kelas.
Sungguh?
Aku bilang pada guru bahwa satu anak mentraktir hamburger,
dan meminta teman sekelasku untuk memilihku.
Lihat ini.
Apa itu?
"Jimat untuk mewujudkan segalanya"?
Ini tidak dijual!
Astaga.
Semua orang kecuali aku hidup dengan baik.
Kim Ja Ryong, menjadi ketua kelas itu berbeda?
"'Bagaimana Rasanya Menjadi Nomor Satu'"
Jika kamu menjadi nomor satu...
"Pimpinan"
- Apa maksudmu? - Dia benar.
Dengan ini saya mengumumkan
awal dari sesi luar biasa
Majelis Distrik ke-282 Seoul Mawon-gu...
- Tidak mungkin. - Apa ini?
- Aku selalu benar. - Itu omong kosong.
- Tentu saja. - Hari itu, aku...
Halo.
Anak-anak terlalu berisik saat aku mengumumkan sesuatu.
Apakah menjadi nomor satu menyebalkan seperti ini?
Mari kita mulai!
Astaga.
"Majelis Distrik"
Mari kita mulai.
Kita harus menghapus sistem merekomendasi nomine.
- Aku setuju. - Ya!
- Apa maksudmu? - Tidak mungkin.
Itu omong kosong.
Apa pendapat Anda tentang ini, Pimpinan Goo?
"Tanggal dan Waktu, Rabu, 10 Juni 2020, pukul 11.30"
Aku setuju.
- Bagus. - Anda membuat keputusan bijaksana.
Senang mendengarnya.
Itu kabar baik.
Aku senang kita membahas ini.
Meski tidak tahu banyak hal, aku harus berpura-pura tahu
karena aku ketua kelas.
"Pertemuan Reguler Asosiasi Wanita Minju-dong"
Terima kasih.
Terima kasih sudah datang.
Minumlah bersama kami.
Haruskah?
Tidak.
Pimpinan masih bekerja. Maafkan aku.
Satu minuman saja
tidak boleh?
Maafkan aku.
Aku bahkan tidak bisa melakukan hal yang kusuka.
Sangat melelahkan.
Aku sangat lelah.
Kamu tidak boleh minum saat bekerja mulai sekarang.
Bagaimana bisa aku menolak saat orang tua menawariku?
Tadi kamu memakiku dengan matamu.
- Kamu mungkin salah. - Tidak.
Kamu benar-benar mengumpatku dengan matamu yang bersinar.
Apa yang kamu lakukan?
"Kantor Perwakilan Distrik Mawon-gu, Goo Se Ra"
Menurutmu apa yang baru saja kukatakan?
- "Kerja bagus hari ini?" - Salah.
- "Mari bekerja dengan baik besok." - Salah.
"Terima kasih sudah bersamaku setiap hari."
- Salah. - Sial.
Kubilang jangan terlambat besok. Pukul 08.00.
Khawatirkan dirimu sendiri.
- Bagaimana kalau minum teh... - Peraturan nomor dua kantor.
Aku pulang pukul 22.00.
Kamu punya makanan enak di rumah?
Kenapa terburu-buru?
Hei, tinggallah...
Selamat malam.
"Terima kasih sudah bersamaku setiap hari."
Yang kukatakan saat melihat mata itu...
"Salah?" Kenapa aku mengatakan itu?
Itu benar-benar jawaban yang salah.
Apa yang kamu lakukan?
Menurutmu apa yang baru saja kukatakan?
"Menurutmu apa yang baru saja kukatakan?"
Dia hanya bilang "salah"?
Sial.
"Pertanyaan yang Diharapkan Saat Wawancara"
Jadi, kurasa...
Kamu sudah memutuskan akan memberikan jimat itu kepada siapa?
Ya!
"Wawancara Magang Kerja Kredit Mawon"
"Semuanya terwujud"
"Tes Evaluasi Kinerja Pimpinan Goo Se Ra"
Politik, administrasi publik,
kesejahteraan sosial, dan UU Pemerintahan Lokal.
Lima pertanyaan untuk setiap sektor. Waktumu 30 menit.
Pak Guru.
Pertanyaan ini terlalu rumit.
Itu kubuat menjadi pertanyaan pilihan ganda demi kebaikanmu.
Jika demi kebaikanku, kamu harus mengajariku
kiat-kiat penting yang bisa kupakai untuk bekerja.
Semuanya tergantung padamu, Pimpinan Goo.
Semua itu tergantung padaku?
Tentu saja.
Kalau begitu...
"Kamu bisa melakukannya"
Ini kupon permohonan "Kamu bisa melakukannya".
Aku harus diberi imbalan untuk meningkatkan efisiensi.
Satu kupon jika skorku lebih dari 80, dua jika nilaiku lebih dari 90,
dan jika aku mencetak 100 poin,
aku akan menerima 10 kupon.
Kamu ingin menghadiahi dirimu sendiri?
Lantas, apa yang akan kamu minta?
Kamu bisa menantikannya.
"Tes Evaluasi Kinerja Pimpinan Goo Se Ra"
"Kupon Harapan, Kamu Bisa Melakukannya"
Jika kamu belajar alih-alih membuat kupon...
Pukul 22.00.
Astaga, sudah pukul 22.00.
Kamu belum cukup mengajariku.
Bagaimana dengan pelajaran tambahan?
Tunggu di sini.
Bahkan jika aku gagal mendapatkan kupon permohonan pertamaku,
jika aku mendapat pelajaran tambahan,
kita akan terus bersama.
Ini semua bagian dari strategiku.
"'Perkenalan Administrasi Publik dan Politik'"
"'UU Perdagangan Adil'"
Kamu gila.
Uang.
Satu, sepuluh, 100, 1.000...
2.000, 3.000...
3.300 dolar.
Kudengar uang untuk operasi bisnis akan ditransfer hari ini.
Astaga, aku merasa sangat bersemangat.
Ini kali pertama Majelis Distrik membayarku.
Aku tahu hal yang membuatmu bersemangat...
Aku tahu makan banyak tidak cukup untuk orang modern saat ini.
Kita harus punya banyak uang di rekening bank.
Astaga, bagaimana aku harus memakai uang ini untuk kali pertama?
Pak Gong, ada yang ingin kamu makan?
Aku bisa membeli apa pun...
Minumlah air es dan sadarlah.
Uang itu untuk bisnis.
Tidak butuh uang untuk membayangkannya, bukan?
Teruslah makan.
Ada apa denganmu?
3.300 dolar.
Ini. 3.300.
Astaga.
- Panas sekali. Kamu baik-baik saja? - Aku baik-baik saja.
Kantor Mawon-gu dahulu mendukung kami,
tapi setelah pemotongan anggaran mereka,
kami kesulitan sejak bulan ini.
Untuk membuat kimchi saja biayanya 1.000 dolar bulan ini.
- Ada orang di rumah? - 1.000 dolar?
Halo?
"Donasi untuk Warga Senior yang Hidup Sendiri, 1.000 Dolar"
Satu, dua, tiga.
"2.300 dolar"
Meskipun kami organisasi swasta nirlaba,
sampai beberapa bulan lalu, Kantor Mawon-gu
mendukung kami dengan dana untuk seragam dan peralatan.
- Tapi... - Begitu rupanya. Tapi?
Karena pemotongan anggaran,
mereka mengatakan tidak bisa mendukung kami lagi.
Berapa yang kamu butuhkan?
"Donasi Aktivitas Patroli Sukarela, 1.000 dolar"
Satu, dua, tiga.
"1.300 dolar"
Pimpinan Goo, kamu mendapat dana operasional bisnis kemarin.
Dan kamu menghabiskan 2.000 dolar dalam sehari.
1.000 dolar untuk mendanai pengiriman lauk,
dan 1.000 untuk Aktivitas Patroli Sukarela, total dua ribu.
Ya.
Ya, Pak.
Kamu mengelola badan amal?
Aku tidak mengelola badan amal,
tapi mereka bilang kesulitan tanpa dukungan kantor.
Jika kamu membantu semua orang, kamu akan rugi.
Aku masih punya 1.300 dolar.
Tapi kenapa Kantor Mawon-gu tidak punya uang?
Ke mana perginya semua pajak itu?
Pak Seo, kamu menjadi pusat gosip.
Rumor itu sudah menyebar setidaknya tiga putaran.
Ya, bukan?
Rumor apa?
Bahwa kamu mengajukan diri
menjadi sekretaris pimpinan untuk cari gara-gara dengan Bu Kepala.
Apa itu mungkin?
Ayolah.
Mari kita coba berlari di pacuan panjang.
Kamu tahu betapa menakutkannya Kepala Won So Jung?
Suatu saat, Kepala Won So Jung...
Teruslah bicara. Jangan hiraukan aku.
Apa?
Apa aku terlihat bosan? Aku sibuk. Aku pria yang sangat sibuk.
Aku akan membawa Wakil Pimpinan Yoon
ke upacara peletakan batu pertama Smart One City.
Apa katamu?
Wakil... Yoon Hee Su-ku. Lalu kenapa?
Tidak, setelah itu.
Upacara peletakan batu pertama Smart One City.
- Sial. - Ada apa?
Pimpinan Goo Se Ra tidak ada di daftar tamu?
Apa Kepala Won So Jung ada di sana?
Dan Wakil Pimpinan Yoon Hee Su?
Bagaimana dengan Pak Cho Maeng Duk?
Apa masuk akal jika pimpinan majelis distrik tidak ada?
Ya. Letakkan satu kursi lagi.
"Upacara Peletakan Batu Pertama Smart One City Mawon-gu"
Ini ada di agenda hari ini?
Tidak.
Kenapa kita di sini?
Kamu ingin tahu kenapa Mawon-gu tidak punya uang.
Mari kita lihat kuda nil yang menghasilkan uang.
Kami menentang Smart One City
yang mengusir penghuni Sarang-dong!
- Kami protes! - Kami protes!
Kami menentang Smart One City
yang mengusir penghuni Sarang-dong!
- Kami protes! - Kami protes!
Kami menentang Smart One City
yang mengusir penghuni Sarang-dong!
- Kami protes! - Kami protes!
Smart One City adalah proyek enam tahun,
senilai 1,6 miliar dolar.
Itu menjadikannya pengembangan kota baru terbesar
di Mawon-gu.
- Dalam 20 tahun terakhir, - 1,6 miliar dolar?
banyak kepala sebelumnya berjanji untuk mencapai tonggak sejarah ini,
tapi gagal mengatasi rintangan.
Sejak saya, Won So Jung, terpilih
sebagai kepala Mawon-gu ketujuh,
setelah bekerja keras, hanya dalam satu tahun,
administrasi terselesaikan...
Dia membuatnya terdengar seolah dia yang mengerjakan semuanya.
Pak Cho melakukan setengahnya, bukan?
- Diamlah. - Apa?
- Diamlah. - Selamat datang di acara besar ini.
1,6 miliar?
Global Mawon.
- Menuju - Bagaimana keadaannya?
- Mawon yang berprestise, - Apa?
- Smart One City... - Sejauh ini,
aku baik-baik saja.
Tawaranku sebelumnya masih berlaku.
Datang padaku kapan pun kamu butuh bantuan, itu yang tercepat.
- Baiklah. - Biar saya perkenalkan mereka.
Wakil Pimpinan Yoon Hee Su.
"Global Mawon"
Wakil Go Dong Chan.
Wakil Heo Deok Gu.
Wakil Cho Maeng Duk.
Penduduk Mawon-gu yang terhormat.
Para tamu.
Terima kasih.
- Bagus. - Terima kasih.
Kamu melakukan hal hebat.
Selamat.
- Kamu melakukannya dengan baik. - Terima kasih.
Luar biasa.
Itu sangat kekanak-kanakan.
Kamu tidak mengharapkan ini?
Kamu bukan sekretaris yang hebat.
Jaga bosmu sendiri, bukan bosku.
Sedikit penghinaan bukanlah apa-apa.
Akan lebih buruk jika diremehkan oleh partnermu.
Pak Seo. Kamu tidak tahu banyak tentang ayahmu.
Pak Kim. Kamu hanya tahu sedikit tentang Bu Goo.
Entahlah.
Aku tahu
jika sekretaris fokus menghadiri acara lokal
dan siaran pers, tidak banyak yang akan tercapai.
Sial.
"Hasil Wawancara Magang Kerja Kredit Mawon"
"Nona Kwon Woo Young"
"Selamat sudah lulus wawancara"
Astaga.
Han Bi.
Hei.
Aku lulus! Aku diterima!
Nanti kukabari!
Jimat Ja Ryong benar-benar bekerja.
Kenapa dia belum datang?
Pegang.
- Pegang yang erat. Kalian siap? - Ya.
Lebih keras. Kalian siap?
- Ya! - Ya!
Banting lawan kalian pada hitungan ketiga.
Satu, dua, tiga, banting!
Orang yang berdiri akan mencoba melawan.
Satu orang bertahan sementara yang lain mencoba membantingnya.
Bagus sekali, Ja Ryong.
Lagi. Bangun, Gyu Min. Ja Ryong, coba lagi.
Pegang bagian ini.
Tempelkan satu kaki ke dalam dan coba banting dia.
Pura-pura saja. Satu, dua, tiga.
Lagi. Satu, dua, tiga.
Gyu Min akan melawan. Satu, dua, tiga, lebih keras.
Itu dia. Bagus.
Tarik.
Ja Ryong, cobalah sekali lagi.
Pegang yang erat.
Kenapa kamu kesal sekali?
Itu hanya penghinaan sesaat.
Aku duduk dengan santai.
Aku mengkhawatirkan jadwalmu selanjutnya.
Kamu sudah siap?
Ini keahlianku.
Aku akrab dengan anak-anak di kelompok usia itu.
Kamu sudah di tingkat mental itu.
Kamu bisa dipukul.
Tamu harus mengisi daftar tamu kami.
- Anak-anak... - Ayah.
Kenapa kamu di sini?
Aku di sini sebagai guru kehormatan.
Kamu?
Kenapa?
"Lima. Asam-basa"
Pimpinan Majelis Distrik Mawon-gu, Goo Se Ra,
akan mengajari kalian hari ini.
Tabahlah, hari ini, dan besok.
Aku guru kehormatan kalian, Goo Se Ra.
Halo.
Semuanya jernih,
tapi hari ini, kita mengidentifikasi mana yang asam dan mana yang basa.
Bagaimana caranya?
Lihat.
Ini.
Kejutan. Menarik, bukan?
Sekarang, untuk garis biru.
Lihat!
Bukankah itu menarik?
Kenapa warnanya berubah?
Itu karena...
Kamu tidak tahu?
Mereka tidak tahu sampai bertemu.
Kertas ini bisa saja tetap biru,
dan cairan ini bisa saja tetap bening.
Tapi keduanya bertemu, mengungkap warna asli mereka.
Itu dia. Perhatikan baik-baik.
Warnanya berubah. Cinta.
Seperti cinta.
Bukan cinta. Itu bereaksi pada asam.
Lihat apa yang ada di papan tulis.
"Asam dan basa."
Ya, asam dan basa. Benar.
Dari gerbang ke kelas itu jaraknya jauh sekali.
Itu sebabnya kita selalu berlari ke taman bermain.
Setelah kamu pindah,
aku berhenti.
Bahkan berlari itu jauh tanpamu.
"Musim panas tahun 2002"
Se Ra.
Temanmu, Gong Myung, akan pindah sekolah.
- Jangan bohong. - Itu benar.
Aku melihatnya pergi.
Cho Gong Myung!
Gong Myung!
Cho Gong Myung!
Kamu tidak mendengarku?
Akankah aku mengingatnya?
Kita akan terlambat. Ayo.
Ayo.
Hei. Lepaskan.
- Ayo. - Ayolah.
Pak Goo.
Ayo.
Apa di gang itu?
Yang ini. Aku pernah ke sini.
Dengan siapa?
Benar, Yoon Hee Su.
Apa...
Aku kepanasan!
Kita membawa hadiah,
jadi, jangan boros.
Tidak akan.
Dua kali sudah cukup.
Tiga kali? Tidak mungkin!
Apa itu?
Sejak Kantor Mawon-gu berhenti mendanai kami,
kami hanya buka di akhir pekan.
Pimpinan.
Satu, dua, tiga.
"300 dolar"
Terima kasih.
Teruskan pekerjaanmu.
Aku tidak mengajakmu kemari untuk menyumbang.
Tinggal 300 dolar lagi. Kamu menghitung?
Tentu saja.
Itu untuk makanan. Aku menyisakan cukup untuk makanan.
Se Ra, kenapa kamu melihat ke samping saat berfoto?
Dia melirik karena menyukainya.
Pimpinan Goo.
Apa...
Dia melirik karena menyukainya.
Aku akan memotret.
Satu, dua, tiga.
Foto yang ada di dinding...
Dia tiba-tiba mengaitkan lengan dan mengejutkanku.
Mengaitkan lengan?
- Itu erat. - Kamu menyukainya?
Tidak, itu... Lebih seperti...
Fotonya... Foto itu...
Aku selalu mencoba tiga kali,
jadi, aku akan bertanya lagi
untuk kali terakhir.
Aku paling membenci alarm pukul 22.00 itu!
Bukan milikku. Ini milikmu.
Apa?
"Kim Min Jae"
Tunggu di sini selagi aku menerima ini.
Jangan diangkat.
Jangan bertanya.
Jawabanku sama sejak awal.
Lalu kenapa penting aku menerima telepon atau tidak?
Jika kamu mencampakkanku sebelum aku bertanya...
Aku tidak mencampakkanmu. Aku tidak yakin dengan diriku sendiri.
Mencarimu berjam-jam hanya dengan satu foto?
Itu gila dengan standarku.
Aku tidak memahami orang
yang mengantre selama 30 menit hanya untuk makan pangsit.
Menyedihkan, berusaha memenangkan festival olahraga,
dan bahkan lebih menyedihkan berlari di cuaca panas.
- Aku memintamu melakukan semua itu? - Tapi...
Aku melakukannya karena itu kamu.
Persembunyianmu, pangsit, estafet.
Karena kamu.
Aku datang padamu dan mengajukan diri menjadi sekretarismu
karena...
Karena...
Maksudku
ini tentang kamu, Se Ra.
Itu kamu sejak awal.
Warnanya berubah.
Cinta.
Seperti cinta.
Bukan cinta. Itu bereaksi pada asam.
Lihat apa yang ada di papan tulis.
"Asam dan basa."
"Lima. Asam-basa"
Lihat ini.
"Guru kehormatan satu hari"
"Into The Ring"
Sama seperti kamu menyusun peraturan kantor,
aku menyusun beberapa peraturan kencan.
Satu. Saat bekerja, jangan ungkapkan cinta dalam tulisan
- kata-kata, atau cara apa pun. - Jangan lakukan itu.
Dua. Yang pertama menunjukkannya
harus bunuh diri.
Tiga. Saat seseorang mencurigai sesuatu, sangkallah.
Kapan kalian mulai berkencan?
- Siapa yang mengaku lebih dahulu? - Apa kalian berciuman?
Kimchi atau semur doenjang, mana yang kamu suka?
Aku menyukaimu.
Jangan berkata begitu.
Kimjang atau doenchi...
Kami pesan satu kimchi dan satu doenjang.
- Dasar-dasarnya sudah selesai. - Sekarang, untuk kursus kilat.
Hancurkan Smart One City.
Tidak perlu membuang jutaan
hanya untuk mengubah akta tanah.
Rapat dengan
Pimpinan Goo dan Kepala Won dijadwalkan.
Ini tentang mengubah nama wilayah Sarang-dong.
Aku akan mendukung Goo Se Ra sebisa mungkin.
Sampai sekakmat.