"Semua orang, organisasi, lokasi dan kejadian"
"Dalam drama ini hanyalah fiksi"
"Upacara Penerimaan Sekolah, 1993"
Konon, anak-anak tumbuh saat dipukuli.
Lihat dirimu dengan hidung beringus padahal sudah besar. Embuskan.
Kamu pikir bisa berbuat sesukamu jika tidak bersekolah?
- Dasar bodoh. - Sakit.
Kurasa itu sebabnya aku anak paling kecil.
Kenapa ayahku membesarkanku menjadi sependek ini?
"Tes Dikte Bahasa Korea, nol"
Untungnya, kekhawatiranku tidak bertahan lama.
Di sekolah, ada banyak alasan untuk dipukuli.
Berdiri di meja kalian dan berlutut!
Bahkan banyak alasan untuk dipukul padahal tidak melakukan kesalahan.
Pukulan cinta berubah dari tongkat menjadi sapu,
menjadi pel, pemukul bisbol dalam semacam evolusi.
Anak-anak yang tumbuh dipukul karena cinta
sering berbagi cinta dengan anak-anak lain.
Berkat itu, aku tumbuh sedikit tiap hari.
Aku menjadi atlet taekwondo agar tidak dipukuli lagi.
Aku bahkan masuk tim nasional.
Namun...
Aku dipukuli sebagai rekan latihan.
Aku dipukul karena kalah dalam kompetisi.
Jika menang, aku dipukul karena berani mengalahkan senior.
Jika tidak ada kompetisi, dipukul untuk "meningkatkan ketahanan".
Anak-anak tumbuh saat mereka dipukuli? Tidak.
Anak-anak yang dipukuli menjadi salah satu dari dua hal.
Ikut aku.
"Babak Kedua Seleksi Tim Nasional Jarak Pendek"
Aku bukan anggota timmu lagi.
Benarkah? Kalau begitu, jangan masuk sama sekali.
Aku melatih tim nasional.
Jika tidak mau berlatih denganku, jangan mencoba masuk tim nasional!
Menjadi pemukul.
Bangun.
Pemukul yang mengalahkan pemukul.
Dasar berandal.
Kemarilah.
"Babak Kedua Seleksi Tim Nasional Jarak Pendek"
Kekerasan diwariskan dalam bentuk apa pun.
Kakimu...
- Apa? - Kenapa...
Bukankah begitu? Aku juga penasaran.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Dasar kamu. Tamat riwayatmu.
Beraninya kamu menendang pelatih tim nasional.
Hei, hubungi polisi.
Hubungi polisi!
- Pelatih Oh. - Pak Gu.
Bedebah ini menendangku!
Kamu ingin menjelaskan apa yang terjadi kepada polisi?
Jangan menghindari kontak mata. Pelototi saja mereka.
Banyak yang ingin kukatakan.
Aku harus bermain di final,
dan tidak ada yang bisa kukatakan.
Dia menyuruhku menelepon polisi. Dia juga mau mengatakan banyak hal.
Ayo pergi ke kantor polisi bersama.
- Dasar kamu... - Masalah ini jangan sampai bocor.
Kamu tahu aku benci berurusan dengan masalah, bukan?
Tunggu apa lagi?
Yang berkompetisi di final, ikuti aku!
Hei, Jegal.
Sudah kuduga.
Kamu dikeluarkan tanpa memenangkan satu medali pun.
Jadi, tidak ada yang bisa kamu lakukan untuk mencari nafkah.
Itu sebabnya kamu memakai cedera kakimu untuk bersikap bagai korban.
Menggunakan kemalanganmu untuk menjual kisah dan bukumu.
Strategi yang bagus.
Hei. Terima kasih sudah membantuku, tapi...
Meski begitu, kamu tega menipu orang lebih dari sepuluh tahun?
Hei, kamu sudah keterlaluan.
Astaga. Kamu banyak berdarah.
Aku suka semangat itu.
Hei, jangan serahkan martabatmu sebagai olahragawan.
Dasar penipu.
Penipu?
Aku juga penasaran.
Rasa sakit di kakimu tidak membaik setelah tiga tahun pengobatan.
Bagaimana bisa tiba-tiba hilang?
Ini, hubungi aku.
"Park Seung Ha, Tim Dukungan Kesehatan Mental"
Kita bertukar nomor telepon?
Nomor telepon pribadi?
Kenapa?
Sebagai mantan doktermu yang gagal merawatmu,
aku hanya penasaran dengan kondisimu.
Jangan dengarkan pria ini.
Dia masih menjalani pengobatan, dan dia berbahaya.
"Babak Kedua Seleksi Tim Nasional Jarak Pendek"
Jangan hiraukan dia.
Dia sangat membenciku.
Hei, kamu mau pergi ke mana?
Kamu harus pergi ke rumah sakit dahulu.
Hei.
Biar kuantar ke rumah sakit.
Sama seperti kakiku berhenti berfungsi,
sakit bertahun-tahun kakiku hilang untuk alasan yang tidak diketahui.
Hei, Ga Eul.
Pikiranmu bisa melakukan hal-hal aneh.
"Episode Tiga, Unta di Padang Pasir"
Sudah kukatakan jangan serakah.
Kamu pikir aku bercanda?
Kenapa kamu tidak menurutiku?
Karena itulah hal ini terjadi!
Kamu sudah cukup dewasa sekarang.
Aku tidak percaya kamu bahkan tidak bisa menghentikannya!
Hei.
Kamu masih berpikir kamu andalan tim?
Begitukah? Kamu masih berpikir kamu pemain terbaik?
Saat strategi gagal, kamu harus membuat strategi baru!
Kenapa bertengkar dengannya?
Sudah berapa orang yang terluka karena kamu?
Apa ini taman bermain anak-anak?
Kamu tidak bisa melakukannya dengan kaki ini.
Kamu harus balapan 27 putaran.
Namun, begitu melakukannya, aku akan dianggap anggota tim nasional
selama aku tidak berada di peringkat terakhir.
Tentu, kamu bisa menjadi pengganti. Namun, lalu apa?
Jika melakukan lomba jarak jauh dalam kondisi ini,
komplikasi cederamu akan berlangsung lama.
Meski masuk tim nasional,
hanya penderitaan yang menantimu.
Lagi pula, aku yang akan mengurusnya.
Memangnya kamu siapa bisa memerintahku?
Maaf mengganggu.
- Sudah hampir dimulai... - Kenapa kamu tidak memberitahuku
bahwa pelatihmu memukulmu?
- Kenapa kamu membahas ini sekarang? - Lihat?
Dia yang memukulmu,
tapi kamu yang berhati-hati di dekatnya.
Dalam olahraga,
yang mentalnya lebih kuat menang jika kemampuan mereka setara.
Cedera itu satu hal,
tapi kamu tidak akan pernah ungguli Oh Dal Sung dengan mentalitas itu.
Baiklah!
Ini final super.
Oh Sun A. Poinmu tidak cukup
untuk berpartisipasi dalam Olimpiade.
Pastikan kamu di peringkat pertama
untuk mendapat sepuluh poin ekstra.
Tetaplah di posisi pertama dari awal hingga akhir.
Buktikan bahwa kamu andalan tim.
Baik, Pak.
Kim Moo Young.
- Jaga Sun A dari belakang. - Baik, Pak.
Kalian berdua, tetap di belakang dan awasi Cha Ga Eul.
- Baik, Pak. - Baik, Pak.
Kamu tahu apa keahlian Cha Ga Eul.
Menyalip di sisi luar di akhir.
Jika kamu mundur...
Tidak, akan kulakukan.
Dia akan bersantai di awal karena cederanya.
Tiga putaran terakhir
akan menentukan pemenangnya.
Lihat. Saat Cha Ga Eul mulai berseluncur cepat,
A Reum dan Ji Soo akan menghalanginya dari kedua sisi.
Kemungkinannya sangat kecil, tapi jika dia berhasil menyalip,
Moo Young dan A Reum akan menjaganya,
dan Ji Soo akan menjadi peringkat pertama.
Kalian berdua bisa menangani sisanya.
Apa maksudmu, Pak?
Kamu pintar. Kamu tidak mengerti maksudku?
Kim Moo Young, kamu mengerti?
Ya, Pak.
Biar kukatakan lagi. Kalian berempat adalah tim nasional.
Jika ada yang gagal menjalankan tugas dan kalah,
kalian akan diusir dari industri ini. Kalian mengerti?
- Ya, Pak. - Ya, Pak.
Kalian mengerti?
- Ya, Pak. - Ya, Pak.
Kamu yakin tidak akan menyesali ini?
Aku melakukan ini agar tidak menyesal kelak.
Lagi pula, ini kesempatan terakhirku.
Jika kamu berusaha keras dan tetap tidak bisa melakukannya...
Lalu apa? Menyerah?
Namun, lihat akhirnya.
Mengetahui dan melihatnya adalah dua hal yang berbeda.
Jo Ji Young mundur.
Kenapa?
Ligamennya pasti cedera saat dia terjatuh.
Yang berkompetisi di final, ikuti aku!
Poinnya sudah cukup. Itu sebabnya dia masuk tim nasional.
Dia tidak mau cederanya memburuk.
Intinya, hanya lima orang yang berkompetisi di babak final.
Jangan menjadi peringkat terakhir.
Jangan terlalu memaksakan diri. Fokuslah pada tiga putaran terakhir.
Kendalikan tingkat energimu sampai akhir.
"Babak Kedua Seleksi Tim Nasional Jarak Pendek"
"Gelanggang Es"
Kamu benar.
Kurasa dia terbiasa memukuli gadis-gadis di timnya.
Sepertinya Ga Eul juga menahannya selama latihannya.
Mereka terang-terangan mengucilkannya.
Sudah kukatakan.
Begitu kamu tidak disukai Oh Dal Sung, selesai sudah.
Dia melakukan apa pun untuk membuatmu diusir.
Karena itu, aku ingin memberi bedebah ini pelajaran.
Kamu tidak keberatan?
Kamu tidak akan melakukannya jika aku menolak?
Jika tidak pernah melihatnya, aku tidak akan peduli.
Namun, setelah melihatnya, aku benar-benar tidak bisa...
Tidak apa-apa. Jangan cemaskan aku.
Sudah waktunya.
Aku siap.
Baiklah, bagus. Kalau begitu, sampai jumpa nanti malam.
Akhirnya, waktunya telah tiba.
Majulah ke garis awal.
Siap.
Saat berdiri di atas tali, kamu pasti merasakan
seolah-olah tali itu satu-satunya penyelamatmu.
Kamu diliputi ketakutan
bahwa satu langkah salah saja
akan menyebabkanmu jatuh dari tebing.
Perlombaan dimulai.
Tiga ribu meter terakhir, 27 putaran.
Strategi mereka akan berperan penting di babak final ini.
Mereka mungkin akan bersantai
untuk menghemat energi di awal lomba.
Benar. Tidak perlu terburu-buru.
Karena ini lomba jarak jauh,
menjaga tingkat energi dan kendali akan sangat penting.
Saat ini, Oh Sun A memimpin...
Saat kamu dikuasai rasa takut,
kamu hanya bisa melihat tali itu, bukan yang lain.
Sayang, putrimu terluka. Kenapa kamu tidak di sini sekarang?
Sebagai ayahnya, teganya kamu.
Namun, saat melihatnya dari luar, kamu melihat hal lain.
Ya, cepatlah.
Dia juga dalam perjalanan.
Ternyata, talinya bahkan tidak digantung tinggi,
dan itu bahkan bukan tali yang kuat.
Haruskah kamu makan selama acara?
Mereka baru menyelesaikan satu putaran. Perjalanan masih panjang.
Lihat itu.
Cha Ga Eul tiba-tiba menambah kecepatan.
Ini baru putaran pertama, bukankah ini langkah gegabah?
- Apa maksudnya ini? - Terutama dengan cederanya.
Dia berseluncur dengan kecepatan luar biasa.
Dalam hitungan detik, dia memimpin.
Kamu akan mengguncang keadaan?
Babak final super seperti permainan kursi musikal.
Satu dari enam peserta tidak akan lolos.
- Menurutmu siapa? - Kamu.
Pelatih Oh akan memastikannya.
Aku akan dihalangi jika berseluncur di belakang.
Kamu ada benarnya,
tapi kamu tidak akan punya tenaga untuk memimpin 27 putaran
dengan kakimu yang sakit.
Ada kemungkinan lebih besar aku bisa terluka
jika berseluncur di belakang.
Jika berseluncur di depan, aku bisa mencetak poin
saat melewati titik 1.000 m dan 2.000 m.
Itu tidak terlalu berisiko meski aku tertinggal nanti
setelah energiku habis.
Cha Ga Eul meluncur cepat di depan,
dan sepertinya dia bekerja terlalu keras.
Mungkinkah ini strategi?
Peserta lain pasti bingung dengan ini.
Yang pertama mencapai 1.000 meter
- akan mendapat lima poin. - Apa?
- Sun A, jangan bingung. - Cha Ga Eul tertinggal
dalam skor keseluruhan,
ini pasti usaha untuk setidaknya mengamankan beberapa poin.
Cha Ga Eul hanya terus berseluncur lebih keras.
Yang lain menjaga kecepatan dan mempertahankan posisi mereka.
Tidak mengejarnya adalah langkah strategis peserta lain.
Mereka pasti berpikir Cha Ga Eul akhirnya akan melambat.
Bagus, Cha Ga Eul!
Kita mungkin akan berakhir bersama di pusat pelatihan nasional.
Pelatih Oh, sungguh?
Cha Ga Eul menyusul peseluncur lain
dan kini melambat sejenak.
Memang benar dia memimpin, juga dalam posisi bagus untuk menang.
Kaldunya enak, tapi dagingnya terlalu keras.
Astaga, kenapa kamu datang kemari?
Aku ingin uangku kembali.
Uang? Uang apa?
Bukankah sudah kukatakan suamiku reporter Daily Sports?
Sun A, sekarang saatnya mengebut!
Tidak banyak putaran tersisa,
dan Oh Sun A menambah kecepatannya.
Dia berseluncur dengan keras dan cepat.
Kali ini, peserta lain mengikuti.
- Mereka semua menambah kecepatan. - Benar.
Sementara itu, Cha Ga Eul tampak kelelahan.
Jarak keunggulan yang dia miliki tidak begitu besar lagi.
Teruskan.
Itu dia.
Dengan begitu, Oh Sun A memimpin dari Cha Ga Eul.
Oh Sun A memimpin lagi.
Oh Sun A harus terus menambah kecepatan.
Dalam lomba 1.500 meter, Oh Sun A bertabrakan dengan Cha Ga Eul,
- dan mereka berdua tereliminasi. - Ya, beralih ke Rencana B.
A Reum akan tetap di posisi, Moo Young mundur,
dan Ji Soo menambah kecepatan.
Peserta lain berseluncur melewati Cha Ga Eul.
Aku hanya perlu mengalahkan satu orang.
Satu saja.
Dia harus finis keempat
jika ingin membuktikan diri.
Kamu hanya perlu mengalahkan satu lawan.
Cha Ga Eul harus mengalahkan setidaknya Kim Moo Young
atau Mo A Reum.
Namun, mereka menghalangi jalur dalam dan luar.
Itu tidak akan mudah.
Namun, Cha Ga Eul melakukan yang terbaik.
Dia masih berseluncur meski mengalami cedera.
Penggemarnya yang menonton
pasti merasa cemas.
Kini, Cha Ga Eul mencoba kembali memimpin.
Dia berseluncur melewati Mo A Reum
dan juga Kim Moo Young di jalur luar.
Astaga. Itu Cha Ga Eul.
Selagi berbelok, dia tergelincir.
Dia terjatuh.
Apa yang baru saja terjadi?
- Apa itu Kim Moo Young? - Itu disengaja.
Dari sudut kamera, kami kesulitan
- melihat dengan jelas. - Seharusnya aku ada di sana.
- Sepertinya dia tidak terluka. - Anakku yang malang.
Aku kasihan kepadanya.
Jalan menuju Olimpiade seharusnya
menjadi penampilan kembalinya.
Namun, lihat akhirnya.
Mengetahui dan melihatnya adalah dua hal yang berbeda.
Cha Ga Eul kembali berdiri dan menuju garis finis.
Dia mungkin kehilangan kesempatan untuk masuk tim nasional,
tapi dia menunjukkan semangat untuk tidak menyerah.
Selagi kita bicara, Oh Sun A finis pertama.
Park Ji Soo di peringkat kedua
diikuti oleh Mo A Reum dan Kim Moo Young.
Tiga mahasiswa Universitas Olahraga Haneol
telah masuk tim nasional.
Mengetahui akhirnya sama dengan mengetahui kebenaran pelik
bagaimana pemenang hari ini pada akhirnya
akan dikalahkan.
Namun, melihat sesuatu sampai akhir
sama dengan mengalami
bahwa kehidupanmu belum berakhir meski kalah.
Astaga.
Ga Eul, kamu tidak akan pernah kembali
selama aku di lapangan.
Menyerah juga merupakan keberanian.
Aku biasanya membalas apa yang diberikan,
tapi itu tidak akan menjadikanku pemenang yang baik.
Tahu dirilah, sialan.
Tunggu.
Bukankah seharusnya ada yang mendatanginya?
Beberapa hal
harus ditangani sendirian.
Itu sebabnya penting untuk melihat akhirnya.
Mereka yang berlutut di hadapan penderitaan
terkadang bisa tumbuh lebih kuat
daripada yang tidak.
"Klub Tanpa Medali"
Gil.
Kakimu.
Apa sudah membaik?
Tiba-tiba saja?
Ya, tiba-tiba saja. Lihat?
- Apa ini? - Kamu bercanda?
- Tidak mungkin! - Ini berita bagus!
- Bagus! - Apa artinya ini?
Aku akan mati bahagia sekarang.
Jangan hanya berdiri di sana dan bunyikan loncengnya.
Minumannya gratis hari ini!
Baguslah.
Kita harus bicara.
Baik.
Jangan katakan kalian akan bicara berdua lagi.
Sang Gu, ini bukan tempat untuk pemula.
- Sajikan minuman saja. - Namun...
Aku menentangnya.
Kita hampir kehilangan segalanya
saat mencoba menyelamatkan Sang Gu tahun lalu.
Kamu yang bersumpah tidak akan melakukannya lagi.
Aku tahu itu. Hal lain bisa kuabaikan,
kecuali insiden penyiksaan di antara para atlet muda.
Ya. Namun, kamu mengatakan tidak akan membantu atlet tim nasional.
Benar, tapi ada pengecualian untuk semuanya.
Kenapa berandal itu pengecualian?
Dia adik sahabatku.
Pria yang pensiun dengan bahu hancur karena aku.
Menurutmu bahuku baik-baik saja?
Bahuku selalu saja terkilir.
Tiap saat dan itu menyakitkan.
Aneh sekali hanya dia yang tidak bisa kuajak bicara.
Aku siap. Itu berita lain untukku.
- Baiklah. - Dasar budak kapitalisme.
- Aku juga ikut. - Ko Young To.
Kamu juga?
Bagaimana dengan bisnis?
Oh Dal Sung orangnya.
Apa?
Dia orangnya.
Sial.
Lalu kenapa? Bagaimana kamu akan menjatuhkannya?
Jo Ji Young yang mundur karena cedera.
Aku yakin Oh Dal Sung menyerangnya.
Dia baik-baik saja saat berjalan pulang.
Pistol Park, cari informasi.
Soo Ji dan Young To, dapatkan bukti video, mengerti?
Ibu, tidak bolehkah aku pulang?
Tinggallah di sana untuk saat ini. Kami masih bicara.
Berapa lama aku harus menunggu?
Kami hanya punya istirahat enam pekan selama setahun penuh.
Berapa lama aku harus tinggal di sini...
Siapa itu?
Jo Ji Young?
Tendangan terbang?
Ya.
Aku ingin tahu apa kamu sudah makan. Kamu mau?
Si bodoh Oh Dal Sung itu
bersikap seolah-olah dia raja para atlet muda.
Jika anggap dia bagan olahraga, dia ada di paling ujungnya.
Jika kamu berani maju dan mengeksposnya atas penyerangan,
dia akan segera dipecat.
Kamu lihat dia bukan tandinganku.
Pak. Kenapa pelatih mental menanyakan hal ini?
Ini pendapatku.
Lalu kenapa jika para atlet berusaha tetap waras
dan mengatakan mereka mengatasi kesulitan?
Kita harus menyingkirkan penyerang
yang memberikan serangan mental.
Terkadang aku juga memperbaiki mentalitas mereka.
Jadi, anggap aku pria ramah dari lingkungan sekitar
dan katakan apa yang terjadi.
"Pistol Park, penembak genius yang pensiun tanpa medali"
"Setelah kehilangan penglihatan kiri karena pecahan peluru"
"Penolakan untuk Berkompetisi"
Jepretan bagus.
Tidak ada orang di dekat sini. Pergilah sekarang.
"Choi Soo Ji, pesenam maverick"
"Yang tiba-tiba pensiun setelah memprotes sebuah putusan"
Berapa nilaimu?
Sepuluh dari sepuluh.
Ada yang datang, keluarlah.
"Ko Young To, peseluncur jarak pendek yang kehilangan kaki kirinya"
"Dan menjadi ahli dengan tangannya"
"Perusahaan Miras Hankyung"
Apa aku terlalu keren?
Lihat? Kukatakan kamu yang paling bersemangat melakukan ini.
Aku tidak bisa menahannya bahwa tubuhku menyerah, tapi hatiku belum.
Baiklah.
Mari kita lihat.
Menurutmu Pak Oh tahu sesuatu tentang dirimu?
Bahwa kamu tidak akan punya tempat tujuan jika membuatnya marah.
Namun, itu tidak benar.
Agar hanya itu yang kamu lihat,
dia memerintahmu dengan kekerasan dan membuatmu takut.
Pak.
Aku tidak seperti ini karena dia memukulku.
- Nona Jo Ji Young. - Kamu memihak Cha Ga Eul.
Jika aku tidak disukai Pak Oh dan disingkirkan,
Ga Eul akan diuntungkan.
Kenapa aku harus melakukan ini?
Aku lebih baik daripada Ga Eul. Aku bahkan mengalahkan Sun A.
Ibuku mengatakan berikutnya adalah giliranku.
Tidak ada yang namanya giliran dalam kompetisi.
Aku tahu cara kerja di sini.
Dia tidak mau bicara.
Dari sudut pandang atlet, Oh Dal Sung adalah target sulit.
Dia bersama orang tua Jo Ji Young.
Formulir penolakan kompetisi dan amplop berisi uang.
Sudah jelas.
Dia menyuap orang tua untuk menutupi penyerangan.
Apa lagi sekarang? Apa aku harus mengirimkannya?
Kamu tahu dia tidak akan dihukum dengan hal-hal tidak langsung.
Mari kita buat publik menguburnya.
Satu langkah salah bisa merusak seorang atlet.
Orang tuanya mengambil uangnya. Mereka semua terlibat.
Tetap saja, mari kita minta atlet itu memberikan pernyataan...
Tunggu.
Halo, Young To.
Bangunlah.
Bangun.
Kehidupan belum berakhir.
Masih ada tahun depan dan tahun berikutnya.
Dan tahun berikutnya juga.
Kamu juga harus berseluncur untuk timmu sendiri.
Kamu harus berseluncur dengan giat jika dibayar.
Jika menyerah begitu saja, bagaimana dengan atasanmu?
Tidak ada lomba.
Dan kontrakku akan segera berakhir.
Sudah berakhir.
Benar sekali.
Kamu harus melakukan sesuatu sebelum kontrakmu berakhir.
"Aku masih bisa berseluncur. Aku sehebat ini."
Kamu harus menunjukkan itu kepada mereka agar kontrakmu diperbarui.
Aku tidak bisa berseluncur lagi.
Kakiku sakit sekali, Bu.
Bangun. Ayo pergi ke rumah sakit.
Bisa biarkan aku istirahat?
Kamu mengatakan kakimu sakit.
Kalau begitu, kamu harus pergi ke dokter.
Kamu hanya akan berbaring di tempat tidur?
Tidak ada yang bisa dilakukan dokter.
- Kenapa tidak ada? Kamu harus... - Hentikan!
Aku mengalami kemerosotan.
Itu dimulai beberapa saat lalu.
Aku kehilangan kendali atas kakiku.
Aku tidak bisa berseluncur sesuai keinginanku.
Itu terjadi kepada tiap atlet.
Aku akan baik-baik saja jika beristirahat.
- Setelah aku pulih... - Seolah itu karena kemerosotan.
Kamu sangat manja dan bicara omong-kosong.
Kemerosotan? Jika punya waktu untuk itu,
ibu pasti sudah tenggelam di sungai sejak lama.
Bagaimana bisa seseorang hanya mengalami hari baik?
Hari buruk, hari di mana kamu ingin mati.
Ibu digaji
dan punya anak untuk diberi makan.
Jika pikiranmu kuat,
kamu tidak akan bisa terpuruk.
Anak pintar.
Kamu mau pergi ke mana?
Bangun.
Aku tidak bisa bersaing lagi.
Kepalaku sakit sekali, Sayang.
Jangan lakukan ini.
Jangan Ga Eul kita.
Selama lebih dari sepekan, dia tidur tanpa makan.
Seperti mayat.
Dia terlalu memaksakan diri. Dia baik-baik saja tanpa makanan.
Tidak akan terjadi hal buruk kepadanya, bukan?
Bisakah kamu berhenti menjadi kakak yang terlalu protektif?
Aku di dekat rumahmu. Aku akan bicara dengannya.
Bisakah kamu tidak khawatir tanpa alasan?
Jika keluarga mereka melakukan itu, para atlet...
Moo Tae, nanti kutelepon lagi.
Tunggu. Dia mau pergi ke mana selarut ini?
- Sial! - Tidak!
- Apa? - Apa?
Kenapa kamu datang ke sini di tengah malam?
Aku tidak akan mati.
Aku tidak bisa mati karena terlalu malu.
Aku bahkan belum melakukan apa pun.
Kamu pikir harus memenuhi kualifikasi tertentu untuk mati?
Aku tidak mau mati.
Meski aku juga tidak ingin hidup.
- Apa yang kamu lakukan? - Ayolah. Jangan bergerak.
Kamu tidak pernah membiarkan siapa pun membantumu, ya?
Tentu saja. Aku hanya beban bagi semua orang.
Astaga.
Kamu tidak mau bergabung dengan tim nasional
karena Pelatih Oh Dal Sung, bukan?
Kata siapa aku tidak mau masuk tim nasional?
Kamu tahu seberapa kerasnya aku bekerja untuk itu.
Benar, seolah-olah kehidupanmu bergantung pada hal itu.
Kamu sangat ingin bergabung dengan tim nasional,
tapi sepertinya gadis kecil di dalam dirimu tidak mau.
Itu sebabnya kamu gelisah dan terintimidasi
di saat-saat kritis.
Begitu bergabung dengan tim nasional, kamu harus menahan
Pelatih Oh yang memukulmu lagi.
Apa alam bawah sadarmu menolak masuk tim nasional?
Kamu tidak mau bergabung dengan tim karena takut dipukul?
Bagi para atlet, olahraga adalah segalanya.
Ayolah. Itu bukan apa-apa.
Kenapa kamu mengatakan itu bukan apa-apa?
Siapa yang mengatakan itu bukan apa-apa?
Sudah kukatakan.
Jika kamu mundur selangkah, lawanmu akan maju dua langkah.
Apa pun yang terjadi, kamu harus melindungi dirimu dahulu.
Berjanjilah kamu akan melakukan itu.
Terserah. Lagi pula, aku tidak akan menemuinya lagi.
Bagaimana jika bertemu lagi?
Dunia ini kecil.
Pada akhirnya, kamu akan bertemu dengannya.
Makin kamu lari darinya,
makin sulit untuk melupakannya.
Tiap kali kamu mencoba melakukan sesuatu, dia akan berbisik kepadamu.
Ga Eul, kamu tidak akan pernah kembali
selama aku di lapangan.
Menyerah juga merupakan keberanian.
Bedebah yang tinggal di dalam kepalamu itu.
Haruskah kuberi tahu apa yang bisa kamu lakukan untuk mengusirnya?
Hei, Oh Sun A. Dasar kamu...
- Dia mabuk. - Dia mulai lagi.
Hei, pergilah sebelum kupotong tanganmu.
- Rasakan ini! - Astaga.
- Aku akan meludahimu! - Itu menjijikkan.
- Aku sangat bersemangat, bukan? - Hei, kamu meludahiku.
Ini sebabnya dia diusir dari lapangan senam.
- Tidak. Aku berhenti sendiri. - Tentu, terserah saja.
Untuk menunjukkan perlawananku terhadap juri korup.
- Baiklah. - Tentu.
"Silakan pergi saja, Berengsek."
- "Damai!" - "Damai!"
Rekam saja ini dan unggah.
Mau kuajari cara merekam video diam-diam?
Bisa kuunggah dan memastikan alamat IP-nya tidak bisa dilacak.
Aku muak dengan korupsi dan tidak ingin melihat mereka lagi.
- Jadi, aku berkata, "Damai!" - Namun, kamu gagal mengendalikan...
"Bicara seperti menyanyi dan taklukkan seperti menari"
Kamu tahu kisah unta di gurun?
Unta yang tidak bisa lari bahkan saat diikat
karena kenangannya diikat di malam hari.
Kamu seperti unta itu sekarang.
Kamu sudah dibebaskan. Kenapa kamu tidak tahu itu?
Kamu sungguh berpikir unta itu
tidak bisa kabur karena kenangannya diikat?
Aku hanya penasaran apa itu benar.
Hei, Perusak Pesta!
Jika kamu akan merusak suasana, pulang saja!
- Hei. - Bukan hanya kamu, mengerti?
- Astaga. - Hei, kita semua merasa difitnah.
- Ayo, kemari. - Kita disiksa, dilecehkan,
- Ayolah. - dan terluka.
Aku bahkan tidak bisa memenangkan medali
- karena... - Hei, sudah cukup.
Kamu tahu rasanya tidak memenangkan medali?
- Cukup! Masuklah. - Apa?
Aku mengasihani diriku sendiri.
- Aku mengasihani diriku sendiri. - Hei, hentikan!
Masuklah.
Hei!
Gadis cantik itu datang lagi.
Kamu beruntung karena aku akan membuka ini.
Astaga.
Dia masih sangat muda, tapi bersikap seolah sudah mengalami semuanya.
Dia menyebalkan.
Kamu juga seperti itu dahulu.
Setidaknya, dia diam.
Kamu menggila saat itu.
Kamu menangis tiap hari dan mengatakan ingin mati.
Benar sekali.
Kenapa gadis muda itu memendam semuanya?
Semua emosi yang tertahan akan menggerogotinya.
Kamu membawanya?
- Ya, itu dia! - Ya!
- Bagus! - Bagus!
Semangat!
Ya!
Hei, ada apa dengannya?
Apa seseorang membuatnya minum alkohol?
Tebak siapa pelakunya!
Tidak ada yang membuatmu bersemangat seperti minuman keras ini!
Ayah, yang benar saja.
Apa dia sesenang itu karena tidak masuk tim nasional?
Astaga.
Bagaimana dengan ini?
Astaga.
Aku juga ingin menari.
Astaga.
Ga Eul.
Jangan biarkan tubuhmu terkulai seperti itu. Cobalah duduk.
Astaga. Dia sangat mungil, tapi begitu berat.
Kamu tahu, unta...
Apa? Apa katamu?
Unta itu
tidak mau kabur karena
gurun terlalu luas.
Lalu tidak ada air.
Tidak ada minuman keras.
Semua makanan
dan air
ada di sana. Itu sebabnya dia tidak bisa pergi.
Jika sendirian,
dia tidak bisa hidup di tempat lain.
Jika dia kabur,
dia tidak akan bertahan.
Jika dia kabur...
Dia tahu tidak bisa hidup sendiri.
Aku senang
setidaknya kamu bisa menangis dalam mimpimu.
Ya.
Menangislah.
Kamu melakukannya dengan baik.
Dalam mimpiku, ada pesta untuk merayakan kejatuhanku.
Seorang wanita muda yang bahunya sering terkilir
dan orang yang kehilangan satu mata atau kaki
menari bersama seperti unta yang menemukan oasis di gurun.
Orang-orang di sana punya masalah
atau kehilangan bagian tubuh.
Dalam mimpi ini, aku memakai sepatu seluncur merah.
Kapan aku bisa berhenti menari?
Apa aku harus kehilangan kaki
untuk membebaskan diriku?
Kenapa aku diberikan
keinginan yang jauh lebih besar daripada
yang bisa dicapai bakatku?
Ini mimpi buruk.
Jika sudah bangun, minum yang sudah disiapkan.
Sup tulang sapi lagi? Ibu, ayolah.
Minumlah.
Ini air madu.
Kenapa kamu minum melebihi kapasitasmu?
Akhirnya aku bisa kembali sadar.
Ibu, apa itu?
Kamu tidak ingat apa pun?
Kamu membawanya seolah-olah itu harta karun.
Aku pasti sudah gila.
Kamu tidak hanya minum yang tidak pernah kamu lakukan,
tapi juga meminta seseorang menggendongmu pulang.
Hanya dalam kematian aku tidak akan melihat kegilaan seperti itu.
Bisakah Ibu berhenti membicarakan kematian?
Terpuruk, terpeleset, atau apa pun itu.
Ibu terlalu bodoh untuk tahu apa artinya.
Kaki sehat mendukung organ sehat
dan pikiran jernih.
Ibu.
Pembaruan kontrakku akan sulit.
Jangan pernah berpikir bahwa kamu mengalami kemerosotan.
Tetaplah fokus dan lakukan yang terbaik.
Ibu akan melakukan sisanya, mengerti?
Kami hanya ingin kamu berusaha dengan baik.
Hanya aku yang perlu berusaha dengan baik.
Hanya itu saja,
tapi lebih mudah mengatakannya.
Itu yang kamu kenakan?
Ini untuk mengatur suasananya.
Pakaian ini adalah caraku melakukan pukulan pertama.
Namun, aku tidak tahu apakah ini pilihan yang tepat.
Jika kamu kembali seperti dahulu...
Young To, apa kataku tentang 90 persen kekhawatiran?
Itu hal yang tidak mungkin terjadi
dan tidak berbahaya.
Benar. Karena kita sudah melakukannya,
jangan menoleh ke belakang.
Kamu merasa bertanggung jawab atas Ga Eul?
Kamu khawatir
dia akan menjadi seperti Oh Yeon Ji?
Kita tidak akan tahu kartu apa yang sudah dibagikan
sampai kita membukanya.
Jangan khawatir dahulu.
Aku pergi sekarang.
- Sampai nanti. - Tentu.
"Komite Olimpiade Korea"
"Selamat datang di Komite Olimpiade Korea"
"Wawancara Pelatih Mental Tim Nasional, lantai tiga"
"Konferensi Pers Tim Nasional Jarak Pendek"
Kalian semua sudah datang.
Kalian bahkan datang lebih awal.
Terima kasih sudah datang jauh-jauh.
Tidak banyak yang melamar untuk posisi itu.
Sudah kuduga, mengingat deskripsi pekerjaannya.
Semua orang tahu itu hanya pura-pura.
Atasan kita tidak tahu apa-apa tentang lapangan.
Aku bicara sebagai mantan atlet di tim nasional.
Kalian yang akan menjalankan program ini.
Memberi kalian dukungan penuh akan menjadi tugasku.
Aku senang ada seseorang di sini yang sangat memahami bidang ini.
Astaga, komunikasi yang lebih baik adalah kuncinya, bukan?
Bisa kita mulai?
- Tentu. - Tentu.
Mari kita mulai.
Tidak...
Ada apa?
Begini...
Dampingi orang yang diwawancara.
Salam.
Senang bertemu denganmu.
Ternyata aku kenal kalian semua.
Dokter Song, kamu ingat aku?
Selama evaluasi psikologi di pusat pelatihan nasional,
katamu aku melampaui rekan-rekanku dalam hal stabilitas mental.
Apa orang akan berpikir ada perlakuan khusus
saat mereka tahu kita saling mengenal?
Senang bertemu denganmu.
Ini daftar final pelatih dan atlet
di tim jarak pendek.
Kepala pelatih dan pelatih taktis untuk tim putri.
Pelatih Oh Dal Sung.
"Tim Lari Jarak Pendek Nasional"
Pelatih Oh Dal Sung
adalah mantan peseluncur jarak pendek.
Di Universitas Olahraga Haneol,
dia melatih banyak peseluncur hebat.
Kami menyebutnya Pencetak Emas.
Dia menyambut kita dengan kehadirannya hari ini.
Tunggu.
Aku tidak tahu kenapa kamu melamar pekerjaan itu,
tapi kamu masih sakit jika boleh kukatakan begitu.
Kamu mengatakan apa?
Hal pertama yang kamu lakukan dengan kaki itu
adalah menendang wajah seseorang.
Jauh di dalam hati, kamu masih menyimpan
masalah psikologis yang belum terselesaikan.
Dan mereka yang terluka mudah menyakiti orang lain.
Bukankah tugas kita adalah memutus lingkaran setan itu?
Kamu menanyakan pendapatku sebelum kakiku membaik.
"Seharusnya aku tidak meninggalkannya."
"Aku dari masa lalu
yang kurang berbakat dan tidak pernah menerima bantuan."
"Aku, dari semua orang, seharusnya tidak berpaling darinya."
Itu saja?
Aku mungkin bisa bekerja denganmu,
jadi, siapa tahu?
Kamu mungkin bisa menyelesaikan pengobatanku
yang harus kamu batalkan bertahun-tahun lalu.
Kulihat warna pakaian kita sama.
Dia tidak bisa menjadi pilihan.
Dia pelatih kesehatan mental bersertifikat untuk atlet
dengan banyak pengalaman.
Selain itu, dia pernah masuk tim nasional.
Dalam hal apa kita bisa keberatan?
Dia dilarang masuk tim nasional selamanya.
Insiden yang menyebabkan itu belum pernah terjadi.
Dia hanya akan mempermalukan citra baik kita.
Ada yang mengatakan dia korban putusan yang buruk.
Kamu harus tahu bahwa dia pasienku.
- Apa? - Selama tiga tahun, dia masuk
dan keluar RSJ karena sakit psikogenik dan melukai diri sendiri.
Sejarah penyakit mentalnya
seharusnya tidak mencegahnya mendapatkan pekerjaan ini,
tapi memang benar
bahwa dia tidak seperti kebanyakan pasien.
Kebanyakan pasien dengan penyakit mental juga menderita lesu.
Namun, dalam kasusnya, dia akan melakukan apa pun
untuk mendapatkan keinginannya.
Dia tidak kenal lelah.
"Kesehatan Perilaku Dodang"
Pak Jegal, apa maksudnya ini?
Tidak, turunlah!
- Kumohon! - Kamulah alasanku melarikan diri.
Kenapa lama sekali?
Kamu muncul sekarang setelah aku selesai memotong jerujinya?
Dia menggunakan orang-orang di sekitarnya dengan cermat.
Kebakaran!
- Kebakaran! - Keluarlah.
Kebakaran! Cepat!
Kebakaran!
Kebakaran.
Kebakaran...
- Lewat sini. - Apa...
- Ayo. - Cepat.
Ayo. Cepat keluar.
- Tolong! - Cepat keluar!
Kebakaran!
"Apotek"
Kebakaran!
Keluar! Sekarang!
Lebih dari apa pun, dia berani.
Keluarkan semuanya.
Buka mulutmu!
Apa yang kamu lakukan?
Pak Jegal.
Sederhananya, dia pria yang berbahaya.
Sejak masa-masa kompetitifnya, dia termotivasi dan aktif.
Pokoknya, kita tidak bisa terima Jegal Gil. Aku tidak memilihnya.
Bagaimana jika aku mengatakan kita harus memilihnya?
Dokter.
Aku juga menentangnya.
Dia hebat sebagai atlet, tapi tidak cocok dengan pekerjaan kita.
Dia ditolak mentah-mentah. Tidak ada yang keberatan, bukan?
- Tidak. - Mari temui kandidat berikutnya.
Bisa kita mulai perlahan?
Berikutnya adalah maskot tim jarak pendek nasional.
Jo Ji Young dari Universitas Olahraga Haneol.
Jo Ji Young cedera
selama proses seleksi dan meski begitu,
dengan total poin kedua,
dia terpilih... Ada apa dengan mikrofonnya?
Kamu boleh keluar seperti ini?
Mereka tidak bisa mengikutiku sepanjang waktu.
Aku tidak bisa menahannya karena merasa sesak.
Hai, Young To.
Gil, ada kejutan.
Kejutan? Ada apa?
Kurasa Jo Ji Young tidak terluka.
Dia berjalan keluar dengan baik.
Dia tidak terluka?
Dia menggunakan kruk.
Dia berlari.
"Dahulu aku butuh seseorang untuk membangunkanku di pagi hari"
"Kenapa mataku terbuka pagi ini?"
"Mungkin karena kita ada kencan hari ini"
"Namun, semalam aku bahkan bermimpi indah"
"Jika aku memakai sepatu baruku dan berjalan keluar pintu"
"Cuaca hari ini sangat mirip denganmu"
"Jalan yang membawaku kepadamu akan dipenuhi bunga"
Dia juga gila.
"Jika kamu bisa melihat hatiku"
"Pistol Park"
Perubahan rencana. Kita akan ambil jalan memutar.
"Pembukaan Tim Nasional Jarak Pendek 2022"
Nona Jo, bukankah kamu terluka saat kompetisi?
Kenapa kakimu tampak baik-baik saja?
Itu karena cedera ringan...
Pistol Park, sekarang.
Aku Park Hyo Soo bersama Sunday Morning dan aku punya pertanyaan.
- Kami tidak menerima pertanyaan. - Lakukanlah.
Bicara ke ayah Ji Young.
Bukan untukmu.
Reporter Jo?
Aku yakin kamu ayah Jo Ji Young.
Benda yang kamu ambil ini. Bukankah itu amplop berisi uang?
Itu...
Kamu menerima suap agar Ji Young menyerah di lomba terakhir?
Kamu tahu dia tidak terluka?
Benarkah dia menyerah demi uang?
Bisa katakan sesuatu?
Hadirin sekalian, pasti ada kesalahpahaman.
Kami akan menjelaskan semuanya dalam siaran pers.
Itu cara kami mendapatkan kembali uang yang kami berikan.
Istriku menyuap kepala Serikat Seluncur Korea,
dan aku tahu, mengatakan itu salah, dan mendapatkannya kembali.
Baik, dia memakan umpannya.
Sekarang sebutkan formulir penolakan kompetisi.
Jika kamu tidak disuap dan putrimu tidak terluka,
kenapa kamu menandatangani formulir bahwa dia tidak akan bertanding?
Kamu mungkin tidak mengerti sepenuhnya jika tidak tahu.
Jo Ji Young sangat dekat dengan Oh Sun A.
Karena Ji Young sudah punya cukup poin untuk kualitas,
dan dia mengalami cedera ringan,
untuk teman yang membutuhkan poin...
Bukankah itu disebut curang?
Kamu mengatakan itu karena tidak tahu peraturan jalur pendek.
Kamu tidak bisa menyebut itu curang.
Kedua atlet dekat,
dan Ji Young, karena niat baik, bersukarela...
Itu bukan sukarela.
- Ya. - Berhasil.
Hei.
Kamu membuatku mundur sebagai hukuman karena tidak ikut rencana.
Kamu memukulku karena tidak menuruti perintah.
Kamu memaksaku menandatangani formulir penolakan.
Aku ingin berkompetisi di final!
- Nona Jo! - Nona Jo!
- Nona Jo! - Jelaskan perasaanmu!
- Ada komentar? - Pelatih!
Tunggu!
Jelaskan tentang suapnya.
Bisa jelaskan ini?
- Kamu mau pergi ke mana? - Dia pergi!
- Pelatih, ada komentar? - Pelatih!
- Bagaimana menurutmu? - Bisa jelaskan?
Katakan sesuatu!
Kita sudah selesai.
Baik, kerja bagus. Sampai jumpa di bawah.
Ketua, ini Pistol Park.
Aku mendapatkan berita pertama. Kirimkan bayarannya ke rekeningku.
Anak-anak, aku sudah mendapat uang. Ayo makan daging sapi.
"Komite Olimpiade Korea"
Bagus.
Serangan memutar itu berhasil.
Tidak mungkin dia menerima suap jika tidak terluka.
Biasanya mereka memberikannya.
Mereka memberinya uang dan memaksanya berhenti bertanding.
Siapa yang tidak mau mengaku?
Bagaimana kamu tahu Jo Ji Young akan mengaku?
Ternyata pikirannya cukup sederhana.
Jika dipikir-pikir, dia sama saja mengatakan tidak terluka.
Bisa dikatakan dia naif.
Kurasa kamu menjadi makin seksi.
Aku hanya membaca psikologi mereka.
- Kamu menyerang atlet? - Hentikan.
Kamu lebih menyukai beberapa orang?
- Apa? - Benarkah itu?
- Tidak! - Kamu memukuli para atlet?
- Bukankah kamu berutang penjelasan? - Apa perkataan Nona Jo benar?
- Apa ada penyerangan? - Benarkah itu?
- Tolong beri komentar. - Apa kamu menyerang para atlet?
- Ini semua tidak berdasar. - Apa yang ingin kamu katakan?
Apa pendapatmu tentang ini?
Jegal Gil, kenapa berandal itu...
- Ada yang ingin kamu katakan? - Kami akan mengeluarkan...
Hei, kamu mau pergi ke mana?
Kami akan mengirim siaran pers.
- Kenapa? - Kami akan jelaskan.
Hei, Jegal Gil! Kamu...
Kamu...
Young To!
Hadapilah.
Jangan abaikan itu. Tataplah sampai akhir.
Sampai apa yang tampak seperti gunung besar
terlihat seperti yang seharusnya.
Maka kamu akan melihat
bahwa identitas trauma yang menghancurkanmu
hanyalah manusia kecil yang hina.
Pengampunan atau balas dendam,
itu muncul kemudian.
Bagaimana rasanya bertemu Oh Dal Sung lagi?
Aku senang bisa bertemu dengannya.
Sebenarnya itu bukan apa-apa.
Benar.
Jika kamu melihat ke belakang, itu bukan apa-apa.
Kenapa rasanya sangat menakutkan saat itu?
Itu bukan salah siapa pun.
Itu hanya kecelakaan.
Namun, aku dipenuhi amarah dan kebencian.
Tidak ada yang bisa kulampiaskan, jadi, kulampiaskan ke diri sendiri.
Dan melukai diriku sendiri.
Sekarang aku bisa berhenti melakukan itu.
Setidaknya sekarang, aku seperti serpihan di bawah kukunya, bukan?
Hanya itu?
Bukankah kamu paku sebesar ini?
Hanya itu?
Seharusnya gergaji mesin yang sebesar ini.
Memotong tangan jahat itu.
Itu mengerikan.
Setidaknya lakukan itu.
Intinya, aku sangat ingin menyakitinya.
Agar dia tidak bisa menyakiti orang seperti Ga Eul lagi.
Benar.
Masalah ini bukan hanya tentang kecurangan.
Ini melibatkan pelatih yang kasar,
dan sepertinya Oh Dal Sung akan diberhentikan
dari posisinya sebagai pelatih tim nasional.
Jo Ji Young juga akan dicoret
dari tim karena penyuapan,
dan Cha Ga Eul yang ada di urutan berikutnya
- akan ditambahkan. - Lalu...
- Olimpiade Musim Dingin... - Sekarang bagaimana, Moo Tae?
Yang terjadi adalah
Ga Eul masuk tim nasional, Ibu.
Apa?
Kepala Serikat Seluncur Korea...
Sudah selesai. Itu berhasil.
Siapa pun yang ada di sana, terima kasih.
Terima kasih.
Itu mungkin karena Ga Eul berseluncur hingga akhir.
Jika menyerah, dia bahkan tidak akan menjadi peringkat kedua.
Namun, lihat akhirnya.
Mengetahui dan melihatnya adalah dua hal yang berbeda.
Ayolah. Bagus.
Kamu hebat.
Ga Eul.
Jangan menangis atau berkatmu akan hilang.
- Baguslah. - Penting untuk melihat akhirnya.
Orang yang hancur dengan menyedihkan,
dibandingkan mereka yang tidak menderita apa pun,
menjadi jauh lebih kuat.
Kehidupan adalah...
- Untuk dinikmati! - Untuk dinikmati!
- Astaga. - Bagus.
Astaga.
Tunggu!
- Hei. - Makanlah.
- Ini tampak lezat. - Makanlah.
Lihat ini.
- Lezat, bukan? - Ya.
- Enak sekali. - Ini enak sekali.
Meleleh di mulut.
"Kamu lulus wawancara untuk posisi pelatih mental"
- Astaga! - Apa?
Aku lulus wawancara.
Untuk apa?
Posisi pelatih mental di pusat pelatihan nasional.
- Apa ini? - Kamu akan kembali ke sana?
Astaga. Lebih baik aku menjalani wajib militer dua kali.
Aku berusaha membujukmu.
Kamu berkata, "Kita tidak pernah tahu."
Lihat apa yang terjadi. Kamu menggali kuburanmu sendiri.
Menurutmu begitu?
- Nak! - Astaga.
Jangan terintimidasi. Percaya diri dan lakukanlah.
Orang yang tersenyum di akhir adalah pemenang dalam kehidupan.
Kamu masih tidak tahu apa-apa.
Apa? Kenapa aku mengalami momen deja vu?
Nak!
Orang yang tersenyum di akhir adalah pemenangnya.
Jangan takut. Lakukan saja!
Tim nasional
Korea!
Omong kosong!
Baiklah.
Jika kamu tidak bisa menghindarinya, nikmati saja.
Siapa tahu?
Ini bisa menguntungkanku di masa depan.
Kehidupan bukan pertaruhan. Kamu tidak bisa mengendalikan hal begitu.
Jika tidak berhasil, biarkan saja. Hei, apa moto kita?
- Hiduplah untuk hari ini! - Hiduplah untuk hari ini!
Hei.
Hiduplah untuk hari ini.
Jika sesuatu terjadi berulang kali,
itu hampir selalu karena keinginan tersembunyi.
Keinginan untuk memperbaiki yang salah.
Itu sinyal darurat putus asa dari pikiran.
"Mental Coach Jegal"
"Terima kasih khusus kepada An Sang Mi dan Jung Yong Geom"
Ini hari pertamaku.
Apa kamu menyukaiku?
Aku mempekerjakanmu.
Apa alasan sebenarnya?
Kudengar ada insiden buruk dalam proses seleksi.
Menurutmu siapa yang satu lagi?
Keputusan ada di tanganmu.
Hei!
Apa yang kamu jual kepada Lee Moo Gyeol?
Jika kamu tidak memercayai siapa pun dan tidak butuh bantuan,
kamu akan terus memaksakan diri
dan merasa seperti sedang dikejar.
Kalian berenam kecuali Han Yeo Woon.
Salah satu dari kalian akan dieliminasi melalui lomba terbuka.
Lee Moo Gyeol! Aku pelatih mentalmu,
Jegal Gil.