"Semua orang, organisasi, lokasi, dan kejadian"
"Dalam drama ini hanyalah fiksi"
Salah satu dari kami berenam akan tersingkir.
Permainan kursi musikal kembali dimulai.
Sebelum sempat bersantai, musiknya kembali dimainkan,
dan kami harus berseluncur berputar.
Berharap itu bukan aku.
Kamu memakai doping, bukan?
Haruskah kutebak apa yang kamu pakai?
Jadi, datanglah kepadaku.
Jika kamu ingin hidup.
Jangan bicara omong kosong.
Jangan marah. Napasmu menjadi tidak teratur.
Jangan coba-coba membicarakannya.
Atau aku akan membunuhmu.
Seorang konsultan tidak membocorkan rahasia kliennya.
Namun,
kamu harus menemuiku jika ingin menjadi klienku.
Sampai jumpa nanti malam, Lee Moo Kyeol.
Pastikan kamu memakai baju renangmu.
Maafkan aku.
Kamu tampak seperti seseorang yang pernah kulihat di suatu tempat.
Cepatlah, mengerti?
- Baik. - Baik.
Saat mimpi yang kamu lupakan tiba-tiba muncul di hadapanmu,
apa itu sebuah firasat
atau bentuk kecemasanku?
"Episode Lima, Burung Hitam di Bahuku"
Firasat?
Contohnya. Apa hal itu benar-benar ada?
Apa hal-hal yang kamu mimpikan terjadi dalam kehidupan nyata?
Ada ilmuwan
yang mengakui firasat dan mimpi ramalan.
Carl Jung menyebutnya prinsip sinkronisasi.
Bahwa itu mungkin karena dunia sadar terhubung
ke dunia fisik.
Lupakan kata-kata sulit itu.
Maksudmu, itu mungkin saja firasat?
Apa mimpimu?
Aku yakin itu hanya takhayul.
Atau sekadar kecemasan.
Kamu juga cemas?
Senang mengetahuinya. Kamu tampak hampir seperti manusia.
Jika aku bukan manusia, lalu apa? Siborg?
Siborg hanya menuruti perintah.
Dan tidak menyebabkan masalah.
Kenapa kamu mengomel padahal aku belum membuat masalah?
Aku harus membuat masalah saja.
Sebut saja perawatan pencegahan.
Ini seperti vaksinasi.
Demi siapa? Kamu.
Baiklah, bagus, terima kasih. Terima kasih banyak.
Apa aku virus?
Kecemasan seperti alarm kebakaran.
Akan menjadi masalah jika berbunyi sepanjang waktu,
tapi itu juga menjauhkan kita dari bahaya.
Wajar jika merasa cemas.
Terutama di pusat pelatihan ini.
Sampai jumpa.
"Ruang Konseling Tiga"
Dia pintar. Pikirannya cemerlang.
"Alokasi Asrama Putri"
"Unit 302 Cha, Oh. Unit 303 Mo, Park, Kim"
Bawa ini bersamamu.
Apa yang harus kulakukan, Sun A?
Bisakah kamu bicara kepadanya untukku?
Kita selalu berbagi kamar.
Yeo Woon membuatku takut.
Kamu bisa mengurus dirimu sendiri sekarang.
Bukankah kamu mengharapkan ini saat mencoba mengalahkanku?
Ga Eul, kamu dan Yeo Woon dekat, bukan?
Dahulu, empat tahun lalu.
Sudah tidak lagi.
Apa aku orang buangan sekarang?
- Lee Moo Kyeol. - Dia luar biasa.
- Astaga. - Dia tampan.
Mari bicara.
Astaga. Dia keren sekali.
Kudengar mereka berpacaran. Kurasa begitu.
Awalnya, bukan dia yang memacari Moo...
Moo Young.
Kalian harus membongkar barang dan beristirahat, bukannya bergosip.
Baik.
Apa? Moo Kyeol memakai doping?
"Menulis sejarah untuk renang Korea"
Jika itu benar, ini situasi yang sangat serius.
Berandal mana yang mengatakan omong kosong seperti itu?
Begini...
Aku akan membiarkannya jika itu hanya omongan.
Rumor selalu mengikuti atlet terbaik.
Aku mendapatkan ini dari sumber anonim.
Ini.
"Klub Kesehatan"
Apa ini?
Apa masalahnya jika Moo Kyeol pergi ke klub kesehatan?
Ini salah satu hal yang tidak kamu ketahui,
kecuali kamu seorang atlet.
Lihatlah.
Pria yang bersama Lee Moo Kyeol.
Atlet atletik yang dikeluarkan karena doping.
Seorang peracik obat yang dikenal semua orang di industri ini.
Moo Kyeol benar-benar memakai doping?
Ini hanya kecurigaan,
tapi karena kantorku diperingatkan,
aku harus menyelidikinya.
Namun, jika aku benar-benar menyelidikinya...
Profesor Gu.
Tae Man. Beri aku sedikit waktu.
Aku mengerti. Tenanglah.
Kamu tahu hanya ini yang bisa kulakukan, bukan?
Aku tidak bisa memberimu banyak waktu.
Baiklah.
- Benar-benar bukan kamu? - Moo Kyeol.
Lalu bagaimana dia bisa tahu?
Hanya kita berdua yang tahu.
Aku yakin dia hanya mengujimu.
Itulah yang dilakukan pelatih.
Dia pelatih mentalmu. Secara hukum, dia harus tetap diam.
Kamu tidak perlu merasa cemas.
"Pak Kang"
Jika kamu merasa tidak nyaman, minta seseorang untuk bertukar denganmu.
Aku merasa nyaman.
Bagaimana kita bisa merasa nyaman?
Pada hari itu...
Sudah jelas Pak Oh akan berusaha menyingkirkan kamu atau aku.
Aku tidak mau hubungan kita memburuk.
Aku tidak punya waktu untuk merasa tidak nyaman tentang itu.
Seperti perkataanku, aku ingin bersaing denganmu dengan niat baik.
Terdengar seperti niatmu tidak baik sampai sekarang.
Jangan memutarbalikkan ucapanku. Maksudku, aku membutuhkanmu.
Kamu andalan tim,
dan aku ingin kamu di depan agar aku punya keinginan untuk mengejar.
Pasti menyenangkan bisa berpikir sesederhana itu.
Seputus asa itulah aku sebagai cadangan sekarang.
Tidak.
Entah apa yang kamu dengar,
tapi itu tidak benar.
Lalu apa ini?
Kenapa kamu menemui peracik obat di tengah malam?
Siapa pun yang melihat ini akan mengira kamu memakai doping!
- Tidak begitu. - Kalau begitu, jelaskan ini!
Kamu sadar apa yang telah kamu lakukan?
Ini akan mengakhiri kariermu sebagai atlet,
ini bahkan akan memengaruhi bisnisku.
Kamu akan memperbarui kontrakmu, jadi, mereka mengawasimu
dengan mata terbuka untuk menemukan kelemahanmu.
Kenapa kamu harus melakukan hal sebodoh itu?
Dasar kurang ajar. Kamu tidak mendengarkan?
Jangan pukul dia!
Dia mengatakan itu tidak benar.
Sebagai orang tua, kita harus memercayainya.
Kamu terlalu memanjakannya.
Itu sebabnya dia lemah!
Dia memakai doping karena agak stres.
Kamu tidak bisa menjadi nomor satu di dunia jika mentalmu selemah itu!
Lee Moo Kyeol sudah sangat dekat.
Dia tidak boleh membiarkan orang lain mengalahkannya di sini.
Lee Moo Kyeol membuat keajaiban terjadi!
Medali emas!
Ini momen bersejarah!
Korea memenangkan emas!
Ya. Dia peraih medali emas pertama Korea
dalam cabang renang. Ini momen bersejarah.
- Ini momen yang menyentuh. - Korea raih emas di cabang renang.
Kita menyaksikan momen ini bersama!
Sudah kuduga dia tidak akan datang.
Aku kuat.
Latihanku sempurna.
Aku tidak akan kalah.
Lagi.
Sadarlah, Lee Moo Kyeol.
Itu hanya mimpi.
Aku harus bangun.
Hei, Moo Kyeol.
Lee Moo Kyeol, bangun.
Itu hanya mimpi.
Moo Kyeol... Lee Moo Kyeol.
Lee Moo Kyeol.
Itu hanya mimpi. Bangunlah.
Kamu baik-baik saja?
Berapa jari yang kamu lihat?
Sadarlah. Astaga.
Dia sudah gila.
Hei, apa yang kamu lakukan?
Serahkan. Biar aku saja.
- Akan kubukakan untukmu. Tunggu. - Kembalikan.
- Baik, biar kubukakan untukmu. - Kembalikan saja!
Baiklah.
Apa?
Tidak!
Hei, pil itu tidak akan membantumu.
Aku menyuruhmu datang untuk sesi. Kenapa kamu tidak datang?
Kamu membuatku datang jauh-jauh kemari.
Aku akan membunuhmu.
Dasar kamu... Lepaskan.
Berengsek!
- Sialan kamu. - Dasar kamu...
Kita berdua pria. Apa yang kamu inginkan?
Jangan bergerak. Tenang!
- Tamat riwayatmu! - Jangan bergerak, Moo Kyeol!
Hei, Moo Kyeol. Hei! Berhenti.
Hei, yang benar saja!
Moo Kyeol, sadarlah.
Matilah!
Hentikan. Jangan bergerak.
Tenang. Jangan terlalu emosi. Jangan bergerak.
Jangan bergerak!
Darah...
Kamu membuatku mimisan, Berengsek!
Dasar kamu...
Sial!
Sial.
"Asrama"
Hei! Kamu akan merusak pintunya.
Astaga.
Apa gunanya menjadi yang tercepat di dunia
jika kamu tidak bisa membuka ini?
- Bagaimana kamu bisa tahu? - Bersikaplah dengan sopan.
Siapa yang memberitahumu?
Katakan, Pak.
Apa tebakanmu?
Siapa?
Aku yakin kamu curigai semua orang dan tidak bisa memercayai siapa pun.
Itu sebabnya kamu melakukan ini.
Sebaiknya kamu datang besok. Jika tidak,
aku akan menghubungi KADA.
"KADA, Badan Antidoping Korea"
Kuperingatkan kamu!
"Asrama"
Dasar gila!
- Sial. - Aku benar-benar minta maaf
karena membuatmu khawatir.
Syukurlah aku tahu lebih dahulu.
Bagaimana jika KADA mendengarnya lebih dahulu?
Ini tidak hanya akan menghancurkan karier Moo Kyeol.
Serikat memberi Moo Kyeol semua dukungan yang dia butuhkan.
Jika ini masuk berita, seluruh industri renang...
Tidak, seluruh industri olahraga akan gempar.
Astaga.
Moo Kyeol terus mengatakan itu tidak benar.
Namun, bagaimanapun, aku mengerti
tuduhan itu saja menyebabkan banyak masalah bagimu.
Syukurlah aku tahu lebih dahulu.
Bagaimana jika KADA mendengarnya lebih dahulu?
Ini tidak hanya akan menghancurkan karier Moo Kyeol.
Serikat memberi Moo Kyeol semua dukungan yang dia butuhkan.
Jika ini masuk berita, seluruh industri renang...
Tidak, seluruh industri olahraga akan gempar.
Mereka sibuk menutupinya.
Harus kuakui, Jegal...
Dia terlalu bagus untuk diusir.
Enak.
Baiklah. Orang mengatakan semua informasi
di industri olahraga pasti melewati Gu Tae Man. Kenapa?
Karena dia punya koneksi bagus.
- Salah. - Karena dia licik.
Pencuri itu mencuri medali emas Gil.
- Salah. - Dia memimpin Pusat HAM.
Benar.
Dengan informasi, datanglah kekuasaan.
Itu sebabnya Gu Tae Man pertahankan kursinya di Pusat Hak Asasi Manusia.
Jadi, maksudmu Tae Man dan Jeon Chang Gil,
kepala Serikat Renang, adalah pesaing.
Dia memanfaatkanku sebagai anjingnya untuk mengusir Jeon.
Itu sebabnya dia mempekerjakanku sebagai pelatih mental?
Benar, menurut sumberku.
- Jadi, apa maksudmu? - Jadi...
Mari kita jual saja.
Jika Gu Tae Man bertindak di luar dugaan kita,
Moo Kyeol akan tetap terluka.
Namun, jika kita mengalahkannya dan menjualnya ke agensi,
Moo Kyeol tidak akan terluka. Selain itu,
kita bisa menjual tiap foto seharga 100.000 dolar.
Kalau begitu, kita teruskan saja.
- Kenapa? - Kita akan memanfaatkan itu!
Tunggu. Apa? Bisa jelaskan?
Namun, bagaimana jika Gu Tae Man tidak terpancing?
Biarkan saja. Kita akan terus melakukan hal yang kita lakukan.
- Ayolah! - Tidak bisa mengambil jalan mudah?
Hei, jangan gegabah. Kumohon?
Dia tidak bertanggung jawab.
Hei, bisa jelaskan ucapanmu tadi?
Apa itu?
Umpan sudah dilempar.
Kesabaran adalah kunci saat memancing.
Hei, apa ini?
- Enak sekali. - Bukankah begitu?
Ini rendah kalori dan sangat lezat.
Ya, memang enak. Tapi bisa jelaskan apa yang kalian katakan tadi?
- Hei, yang benar saja! - Cukup.
- Berhenti. - Cukup.
- Cukup, ya? - Katakan saja.
Mulai hari ini,
kita akan memulai evaluasi psikologis.
Kita akan mulai dengan tim seluncur.
Dokter Park, lakukan evaluasi pada para peseluncur yang terlibat
- dalam penyelidikan. - Tentu.
Pak Jegal, lakukan penilaian psikologis pada Lee Moo Kyeol.
Namun, apa itu perlu?
Aku tahu banyak dari mereka berbohong
saat mengikuti tes...
Pak.
Kamu bisa tahu mereka berbohong jika menganalisisnya dengan baik.
Tentu saja. Masalahnya, kamu tidak tahu
apa yang mereka sembunyikan, Dokter Park.
Apa tebakanmu?
Aku yakin kamu mencurigai semua orang
dan tidak bisa memercayai siapa pun.
Moo Kyeol, bukankah sudah waktunya kamu berlatih di kolam renang?
Kamu tahu aku akan melakukannya begitu sudah siap.
Aku mungkin tahu itu, tapi yang lain tidak.
Kamu membuat mereka kesal dengan sikap ini.
Kenapa itu buruk?
Berlatihlah sepenuh hati dan jadilah sebaik aku.
Kamu pikir bisa menginjak-injakku hanya karena kamu jagoan?
Aku seorang juara, bukan "hanya" seorang jagoan.
Kurasa aku berutang kepada kepala pelatihku.
Pelatih, Moo Kyeol siap untuk sesi konselingnya.
Kalau begitu, pergilah.
- Sampai nanti. - Tentu.
Dong Jin, lanjutkanlah latihanmu sendiri.
Sampai kapan kamu akan menjadi rekan latihannya?
Milikilah keinginan besar dalam kehidupan.
Menginginkan tidak cukup jika dia berada di tingkat yang berbeda.
"Aku berusaha lebih keras selama latihan."
"Setuju"
Bukankah kita semua begitu?
"Dipuji oleh rekan-rekan setimku
meningkatkan kepercayaan diriku."
Bukankah sudah jelas?
Tidak.
"Sangat tidak setuju"
"Memiliki dukungan keluargaku meningkatkan kepercayaan diriku."
Kami hanya ingin kamu tampil baik.
Terkadang.
"Setuju, Netral"
"Aku menemukan kepercayaan diri saat dilatih pelatih elite."
Pulanglah jika menurutmu ini menyinggung.
"Aku menemukan kepercayaan diri saat dilatih pelatih elite"
Tidak mungkin.
"Setuju"
"Aku memilih berada di bidang ini
karena tidak punya pilihan lain."
"Aku memilih berada di bidang ini karena tidak punya pilihan lain"
Setuju.
Apa kamu harus menjawab ini dengan setengah hati?
Sulit dipercaya.
Itu jelas menunjukkan kamu tidak serius.
Aku biasanya hanya menghajar satu target.
Namun, jika orang itu bisa menaklukkanmu, kamu akan...
Kamu tahu apa yang akan terjadi
jika tidak datang untuk sesi malam ini.
Dasar kamu...
Takut pada kompetisi, kepercayaan diri,
motivasi internal, dan membuat strategi.
"Takut kompetisi, kepercayaan diri, motivasi internal, membuat strategi"
Nilaimu rendah di semuanya,
tapi sebaliknya empat tahun lalu.
Apa yang terjadi kepadamu selama bertahun-tahun itu?
Tidak banyak.
Apa seburuk itu?
Ini bukan tes.
Tidak ada yang benar atau salah
jika menyangkut emosi kita.
Kamu tidak salah saat merasakan hal yang kamu rasakan.
Aku mengerti hubunganmu dengan pelatihmu,
tapi apa kamu juga bermasalah dengan teman atau keluarga?
Tidak juga.
Begitu rupanya.
Tunggu. Ayah dan kakakmu juga atlet.
Ayahmu mantan petinju juara dunia.
Kamu pasti mewarisi mentalitasnya.
Haruskah kamu bertanya tentang keluarga selama evaluasi psikologis?
Tentang itu...
Pelatih palsu itu.
"Ruang Konseling Dua"
"Ruang Konseling Empat, Ruang Konseling Tiga"
Kenapa kamu menghindariku?
Ini tidak mudah bagiku, dan itu juga memalukan.
Benarkah kamu berada di kamar Pelatih Oh saat malam hari?
- Moo Kyeol... - Itu memalukan.
Menanyakan ini kepadamu sudah cukup memalukan.
Kamu malu menanyakan ini?
Lalu bagaimana perasaanku tentang menjawabnya?
Kamu hanya perlu mengatakan itu tidak benar.
Kenapa kamu tidak menjawabku?
- Katakan itu tidak benar! - Kamu pikir kamu siapa?
Kenapa kamu menuntut ini dariku?
Tentu. Aku bukan siapa-siapa.
Aku pecundang yang tidak bisa raih medali. Kurasa aku bukan apa-apa.
Namun, Cha Ga Eul yang hebat juga tidak sehebat itu.
Aku malu karena benar-benar menyukaimu.
Itu membuatku muak.
Seharusnya aku juga seperti itu.
Seharusnya aku menyalahkan orang lain dan mencampakkan mereka.
Selagi aku menghabiskan bertahun-tahun mengurus masalahku,
si berengsek itu pergi untuk memenangkan tiga medali emas.
Jika ini tentang Han Yeo Woon...
Aku tidak bertanya.
Aku juga tidak peduli dengan kebenaranmu.
Kamu yang berengsek, dan semuanya salahmu.
Aku akan menendangmu ke jalanan.
Ga Eul, saat itu...
Jangan bicara kepadaku jika kamu tahu aku menghindarimu.
Itu membuatku muak.
Kamu menuai apa yang kamu tabur.
Aku dipermalukan,
jadi, berpura-puralah tidak mengenalku.
"Ruang Konseling Tiga"
Aku tidak menyuruhmu masuk.
Astaga, kamu tidak pernah melupakan dendam, ya?
Dokter Song memintamu mengawasi pekerjaanku.
Apa ada masalah dengan Lee Moo Kyeol?
Dia ada dalam genggamanku.
Bagaimana keadaan Nona Cha? Galak, bukan?
Sama sekali tidak.
Dia penurut sampai aku menyebutkan ayahnya.
Begitukah?
Bagaimana evaluasi psikologisnya?
Aku memang punya kekhawatiran.
Nilainya sangat rendah dalam hal dukungan sosial.
Ini hanya pendapatku, tapi...
Bagaimana kamu akan bersaing jika ini terlalu berat untukmu?
Ayahnya ternyata subjek sensitif,
dan itu sama dengan hubungannya dengan Pelatih Oh.
Masalah dengan pria berkuasa
mencegahnya tampil baik
tiap kali dia berharap mencapai sesuatu.
Dengan kata lain, dia tidak punya siapa pun untuk dimintai bantuan.
Tidak ada sistem pendukung.
Itu sebabnya rasa percaya dirinya hilang dan dia merasa tidak aman.
Karena dia hanya bisa mengandalkan dirinya sendiri.
Namun, dia tidak seperti ini empat tahun lalu.
Pasti terjadi sesuatu yang menjadi pemicu.
Ada apa?
Kenapa kamu tidak pernah seperti ini denganku?
Karena kamu bermuka masam dan temperamental.
- Aku yakin itu karena genderku. - Tidak mungkin.
Aku tidak tahu pasti,
tapi kamu mungkin punya masalah dengan ibumu.
Kamu sulit memercayai wanita.
Aku yakin kamu belum pernah punya pacar.
Apa kamu cenayang?
Mungkin aku gagal sebagai cenayang, tapi aku pernah menjadi psikiatermu.
Aku sangat mengenalmu.
Aku merasa kewalahan bersama wanita
yang tahu terlalu banyak tentang diriku.
Jangan sampai pria lain tahu itu,
atau kamu akan merusak kesempatanmu untuk menikah.
Meski peluangnya tampak kecil.
Kamu harus menjaga ucapanmu saat bersama wanita.
Mereka yang memutuskan membuat kami kesal.
Tunggu sebentar.
Kenapa kamu berhenti dari rumah sakit itu?
Berkat seseorang,
aku tahu aku tidak cocok menghadapi pasien.
Siapa? Aku?
Aku merasa terlalu malu untuk bertanya.
Namun, sebaiknya aku menggigit.
Gigitlah.
Tidak mau.
Dahulu.
Kenapa kamu tiba-tiba berhenti datang?
Setelah kamu bangkit dari mencoba overdosis obat tidur
yang kamu curi dari apotek.
Saat itu, aku...
Park Seung Ha.
Kamu bahkan tidak bisa mengunci apotek?
Kamu hampir membunuh pasien.
Maafkan aku.
Kamu tidak cocok untuk psikiatri.
Pergilah ke bagian pediatri dan bermain dengan anak-anak.
Jangan membahayakan pasien tidak bersalah.
Berhenti sekarang juga jika kamu tidak cocok untuk itu.
Jika kamu benci dipukuli,
berhentilah berolahraga, keluar dan bicaralah untuk mencari nafkah.
Jika kamu benci kalah,
berhentilah berolahraga dan berkelahilah saja.
Biru menang!
Kenapa kamu melakukan ini kepadaku?
Kamu pasien pertamaku.
Aku berusaha semampuku
untuk menyelamatkanmu.
Kenapa kamu terus berusaha mati?
Jika kamu sangat ingin mati,
pergilah ke tempat yang tidak bisa kutemukan dan matilah.
Kenapa kamu terus melakukan ini di dekatku?
Kamu ingin aku melakukan apa?
Jika kamu sangat ingin mati,
pergilah ke suatu tempat dan matilah.
Kenapa kamu melakukan ini kepadaku?
Kenapa...
Kenapa?
Kamu menghilang setelah itu.
Satu tahun, lalu dua, lalu tiga tahun.
"Karena aku,
karena perkataanku kepadamu,
apa kamu benar-benar pergi ke suatu tempat untuk mati?"
Itu sebabnya aku berpikir tidak memenuhi syarat menjadi dokter.
Kukira aku gagal.
Namun, kamu tidak hanya hidup.
Kamu baik-baik saja.
Sebagai apa, pelatih mental?
Setelah menghancurkan pikiranku?
Itukah alasanmu sangat membenciku?
Itu kegagalan pertama yang kualami dalam kehidupanku.
Dahulu kupikir aku pandai dalam segala hal.
Karena aku selalu menjadi yang terbaik dalam segala hal.
Namun, tidak dalam praktiknya.
Aku selalu dimarahi
dan mengganggu orang lain.
Aku bukan apa-apa.
Dokter Park yang bukan apa-apa telah menyelamatkanku.
Bukan orang yang pandai dalam segala hal,
atau dokter pintar.
Park Seung Ha
yang menangis untukku
telah menyelamatkanku.
Seorang wanita meratap seperti bayi untukku,
dan itu mengejutkanku.
"Akan terlalu memalukan untuk mati sekarang."
"Aku harus hidup." Kamu membuatku berpikir begitu.
Kurasa kepala serikat renang juga terkendali.
Ketua Go
akan merasa terpojok.
Ya, karena dia membiayai semuanya.
Namun, mungkin akan ada konflik.
Konflik?
Dokter Park yang bukan apa-apa telah menyelamatkanku.
Bukan dokter pintar.
Park Seung Ha
yang menangis untukku
telah menyelamatkanku.
- Mari makan. - Baiklah.
Aku harus bertanya, hanya karena penasaran.
Kenapa kamu mempekerjakan Jegal Gil?
Kenapa? Apa dia membuatmu tidak nyaman?
Bukan begitu.
Namun, bukankah kamu juga merasa canggung di dekatnya?
Pertandingan yang membuat Jegal Gil dikeluarkan dari tim nasional.
Ada rumor wasitnya membuat keputusan buruk.
Kupikir
kamu pasti juga merasa aneh di dekatnya.
Begitu rupanya.
Gil mungkin merasa begitu di dekatku.
Namun, aku tidak.
Aku merasa kasihan kepadanya.
Dia atlet hebat, tapi tidak bisa menerima keputusannya
dan pergi sebagai aib.
Dia masih berpikir dia adalah korban.
Kuharap dia mendapat kesempatan untuk mengatasi itu.
Lebih dari apa pun,
aku tahu pasti dia bisa bersimpati dengan para atlet.
Karena memang benar dunia olahraga punya banyak masalah.
Begitu rupanya.
Sepertinya aku salah paham.
Bagaimana bisa?
Orang-orang yang kutemui dari Komite Olimpiade
cenderung
lebih serakah dan ambisius
dan tidak peduli kepada para atlet.
Saat kamu mengatakan akan datang untuk urusan komite,
aku pasti berasumsi kamu seperti itu.
Begitu rupanya.
Ayahku orang baik, tapi...
Mari makan. Kudengar ini makanan pertamamu hari ini.
Ya.
Berkat kamu, aku punya teman.
Mari makan.
Dia tidak begitu akrab dengan ayahnya.
Dia lebih sederhana dan tenang?
Lumayan.
Dengan kata lain, dia tidak punya siapa pun untuk dimintai bantuan.
Tidak ada sistem pendukung.
Jangan menangis, Gil.
Seorang pria tidak menangis.
Sampai ayah bebas,
kamu harus kuat dan menjaga rumah.
Ya atau tidak?
Ya.
Itu sebabnya rasa percaya dirinya hilang dan dia merasa tidak aman.
Karena dia hanya bisa mengandalkan dirinya sendiri.
"Kursi musikal?"
Aku berpikir seperti itu.
Salah satu dari kami berenam akan tersingkir.
Ini seperti permainan kursi musikal.
Lalu kenapa wajahmu seperti itu?
Ada apa dengan wajahku?
"Kursi itu bukan milikku."
"Sejak awal memang bukan milikku."
Kamu bersikap malu seolah tinggal di kamar cadangan orang lain.
Kamu sudah kalah.
Siapa yang peduli dengan peseluncur cadangan yang tidak beruntung?
Semua orang berpikir aku memakai semacam trik.
Kamu tidak melakukan hal seperti itu.
Oh Dal Sung yang mencoba memakai trik.
Kebenaran tidaklah penting.
Orang percaya apa yang mereka inginkan.
Karena itu terlalu sulit
jika kamu tidak punya seseorang untuk dibenci.
Siapa yang kamu benci?
Butuh kekuatan untuk membenci seseorang.
Aku tidak punya waktu untuk itu.
Kamu berpikir juga butuh hak untuk membenci seseorang.
Kamu bahkan mungkin butuh hak untuk mati.
Boleh aku bertanya?
Empat tahun lalu,
apa terjadi sesuatu antara kamu dan Moo Kyeol?
Dingin.
Aku harus kembali sebelum pintu asrama dikunci.
Kamu tahu, tentang permainan kursi musikal.
Jangan fokus pada fakta bahwa kursinya berkurang satu.
Lihat saja kursi di depanmu.
Masa lalu tidak memiliki kekuatan atas masa kini.
Fokus saja pada apa yang ada di depanmu.
Kursi tepat di depan matamu
adalah tempat kamu bisa duduk dan bersantai.
Itu aku.
Hei, kita harus melakukan sesuatu dengan kakimu.
Kosongkan jadwalmu akhir pekan ini.
Ayo temui ayahku agar kita bisa mengobatinya.
Hei, Pelatih Jo.
Bagaimana persiapan Festival Olahraga Nasional?
Begitu rupanya. Siapa yang berpartisipasi tahun ini?
"KADA, Badan Antidoping Korea"
Kalian hampir sampai.
Sekali lagi.
Ya, pertahankan.
Lagi. Teruskan.
Astaga, apa yang mereka lakukan di pusat pelatihan?
Mereka pasti mengincar seseorang.
Hei, jangan khawatir. Selesaikan saja latihan kalian.
Kamu mau ke mana? Han Yeo Woon!
Di mana Moo Kyeol?
Dia...
Maaf mengganggu latihan kalian.
Kami dari Badan Antidoping.
Lee Moo Kyeol ada di sini?
"Pusat Terapi Manual"
Tes dasar tidak menunjukkan ada yang abnormal.
Namun, jika dia tiba-tiba pingsan...
Teman sekamarnya mengatakan dia merasa kurang sehat.
Kukira dia berpura-pura, jadi, aku memaksanya ikut pelatihan.
Namun, tiba-tiba dia...
Dia harus ke rumah sakit yang lebih besar dan melakukan tes tambahan.
- Aku akan meneken surat cuti. - Tentu.
Kami dari KADA. Apa Lee Moo Kyeol ada di sini?
Temukan dia.
Periksa semua tempat yang mungkin dia datangi!
- Baik, Pak. - Baik, Pak.
Di mana?
"Pusat Pelatihan Nasional Korea"
- Kamu melihat ada yang pergi? - Tidak.
Pastikan tidak ada yang pergi. Jika ada yang keluar, hubungi kami.
Apa yang terjadi?
"Pusat Dukungan Religius"
Hei, di sana kamu rupanya.
Minggir.
KADA ada di sini.
Kenapa kamu harus melewatkan sesi
dan membuatku datang jauh-jauh kemari?
Kamu melaporkanku, bukan?
Tidak penting siapa pelakunya. Itu pasti akan terjadi, Berandal.
Jika aku tertangkap, kamu juga akan celaka.
Kamu membocorkan informasi rahasia klienmu.
Kamu juga dalam masalah.
Tentu, kamu bisa melakukan apa pun yang kamu inginkan.
Ayo beri tahu mereka kamu menyerahkan diri. Ikut aku.
Sial!
Apa? Kamu baru saja memakiku? Benarkah?
Tolong maafkan sekali ini saja.
Kenapa?
Lalu apa? Kamu ingin aku memohon sambil berlutut?
Jangan. Jika kamu melakukan itu, aku akan merasa sangat bersalah.
Tolong pura-pura tidak tahu.
Apa yang begitu kamu takutkan?
Kudengar ada lubang anjing di sekitar sini.
- Temukan. - Baik, Pak.
Kumohon.
- Sial. - Di sini!
Di sini! Dia di sini.
- Sial! - Di sini. Cepat.
- Hei, berdirilah! - Astaga.
- Berdirilah. - Kenapa kamu mencoba kabur?
Tidak begitu.
Di mana toilet terdekat?
Ada di gedung sebelah sana. Bawa dia.
- Terima kasih. Ayo. - Ayo.
Hei, kenapa kamu mengikuti kami?
"Hei?" Dasar berandal.
Masalah muncul lagi.
Selamatkan kami, Buddha yang murah hati.
Mari berdoa untuk domba yang tersesat. Amin, haleluya.
Dalam nama Bapa, Putra,
dan Roh Kudus. Amin.
Lakukan di tempat kami bisa melihatmu.
Suruh dia pergi.
Pelatihmu harus hadir. Itu peraturan.
Dia bukan pelatihku!
Aku pelatih mentalnya.
Ayolah. Kami butuh sampelmu.
Cepat lakukan.
Ayolah. Cepatlah.
Dia terpancing.
Hei, sepertinya Lee Moo Kyeol telah dites untuk doping.
Astaga. Gu Tae Man, bedebah licik itu.
Dia menyerahkannya kepada KADA.
Apa Gu Tae Man akan menjadi anjing pemburu kita?
- Hei, kamu. - Mereka baru saja pergi.
Dia tidak punya pilihan selain ambil umpan yang tidak tertahankan.
Astaga, kamu mengejutkanku.
Sial.
Lupakan penghinaan yang kamu alami hari ini.
Besok adalah hari baru.
Jegal Gil, aku akan membunuhmu!
Tunggu.
Lain kali kamu melihatku, kamu akan memohon agar aku menyelamatkanmu.
Kita harus bergerak secepat mungkin.
Makin cepat kita mengumumkannya, makin baik.
Baiklah. Hubungi aku begitu hasilnya keluar.
Baiklah.
Hei, Reporter Kang. Apa kegiatanmu malam ini?
Tidak ada. Ayo makan makanan enak.
Bagaimana dengan sashimi tuna?
Kamu tidak bisa menolaknya.
Baiklah, kutemui kamu di sana. Sampai jumpa.
Kenapa suasana hatinya baik sekali setelah menyerahkan atlet ke KADA?
Kenapa kamu menyerahkannya begitu saja?
Kamu bekerja untuk KADA? Kamu polisi?
Aku tidak percaya kamu menangkapnya dan menyerahkannya kepada mereka.
Sudah kukatakan berkali-kali. Kita tidak bisa ikut campur seperti itu.
Pelatih mental harus selalu memihak atlet,
apa pun situasinya. Kamu tidak tahu itu?
Kamu mengatakan kita harus selalu memihak para atlet,
tapi bukankah kamu mencurigainya?
Kurasa kalian berdua yakin Moo Kyeol mengonsumsi obat.
Bukankah begitu? Apa aku salah?
Lihat? Sudah kuduga.
Makin cepat kita membersihkan kecurigaan, makin baik.
Itu sebabnya ini keputusan bagus.
Sudahlah. Selamat berakhir pekan. Aku pergi dahulu.
Apa maksudnya? Lihat?
Ini sebabnya aku mengatakan ini tidak akan berhasil.
Dasar... Astaga.
Kamu benar.
Kita akan memecatnya begitu hasilnya keluar.
Apa?
Menurutmu Moo Kyeol benar-benar memakai doping?
Entah. Namun, tiap atlet yang tampil hebat ditargetkan setidaknya sekali.
Kurasa begitu.
Itu sebabnya wajah Yeo Woon memucat dan dia langsung berlari mencarinya.
Bukankah begitu?
Ji Young.
Baca situasinya, mengerti?
Apa?
Kita mengulang seleksi karena kamu mengubah pernyataanmu.
Kamu tidak lihat mereka semua stres?
Kalau begitu, ini salah Cha Ga Eul.
Dia di posisi terakhir,
jadi, kenapa kamu memarahiku?
Seolah-olah itu mudah dilakukan.
Aku juga di posisi terakhir agar bisa membiarkanmu menang.
Namun, aku tidak membicarakanmu.
Kalian pasti senang bisa libur.
Saat berlatih di sini,
aku tidak pergi meski pelatihku memohon kepadaku. Kenapa?
Karena aku tahu seseorang akan tinggal untuk berlatih.
Seperti yang dilakukan Cha Ga Eul sekarang.
Tanggalnya sudah ditetapkan.
Senin kedua dari sekarang tanggal 13.
Tetap waspada dan berlatih keras.
Sekian.
"Etiket Ruang Loker"
Pelatih Oh.
Murid latihanku yang bekerja keras, Nona Cha Ga Eul.
Ada yang ingin kamu katakan?
Festival Olahraga Nasional akan diadakan pada tanggal 13.
Lalu?
Aku mewakili tim perusahaanku
di acara itu.
Begitu rupanya.
Sulit dipercaya pelatihmu menyuruhmu berkompetisi di acara itu.
Apa yang bisa kamu lakukan selain membuat keputusan bijaksana?
Kamu akan mewakili tim perusahaanmu
atau ikut serta dalam proses seleksi tim nasional?
Ga Eul,
aku memberimu kesempatan
untuk memperbaiki kesalahanmu empat tahun lalu.
Tim perusahaan atau aku?
Pilih dengan bijak kali ini.
Ayo pergi saja.
Tidak ada gunanya tetap di sini.
Rumor hanya akan mengacaukan pikiranmu.
Benarkah bukan kamu?
Hanya kita yang ada di sana malam itu...
Moo Kyeol.
Maafkan aku.
Kamu harus pergi.
Ayo. Mari makan jjolmyeon.
Masuklah.
"Asrama Atlet"
Festival Olahraga Nasional?
Bukankah mereka membiarkan anggota tim nasional tidak ikut?
Selain itu, kamu cedera.
Kenapa kamu tidak meminta bimbingan Young To?
Aku akan bicara
dengan ibuku dahulu.
Seseorang mengatakan
wajar jika merasa tidak stabil.
Namun, jika ketidakstabilan ini terlalu berat untuk ditanggung,
jangan menanggungnya sendirian.
Datanglah kepada kami kapan pun kamu mau.
Sampai jumpa.
Ibu dipaksa berhenti? Kenapa?
Entahlah. Mungkin ibu membuatnya marah.
Namun, jangan khawatir.
Ibu meminta bantuan di pemandian umum.
Jika itu tidak berhasil,
ibu bisa mencari pekerjaan rumah tangga.
Jangan memaksakan diri. Aku akan cari pinjaman di pekerjaanku.
Tidak, jangan.
Jangan mengambil pinjaman dari bar.
Rumah ini tidak akan dibangun kembali
untuk waktu yang cukup lama,
jadi, kita akan punya waktu untuk mencari tempat tinggal.
Ibu hanya mengkhawatirkan Ga Eul.
Kakinya cedera
dan harus menemui spesialis.
Kakak mau berangkat kerja?
Benar. Ini pasti hari liburmu.
Benar.
Nikmati masakan Ibu dan beristirahatlah.
Kakak akan pergi.
Sampai nanti.
"Pendaftaran Masuk Festival Olahraga Nasional Musim Dingin"
Pelatih Jo, ini Ga Eul.
Maaf mengatakan ini, tapi...
Ini tentang Festival Olahraga Nasional.
Kenapa kamu tidak bertanding
padahal kamu peseluncur terbaik kami?
Tidak bersaing bisa menyebabkan pelanggaran kontrak.
Pilihlah dengan bijak.
Oh Dal Sung dalangnya.
Alih-alih membantunya pulih dari cederanya,
mereka membuatnya berkompetisi di Festival Olahraga Nasional.
Namun, bukan itu masalah utamanya.
Dia harus mundur dari seleksi tim nasional.
Itu sama saja.
Mereka menyabotasenya.
Gil, kamu akan membiarkan ini terjadi?
Kita tidak punya bukti bahwa Oh Dal Sung dalangnya.
"Klub Tanpa Medali"
Bagaimana jika aku membawa anak-anak
dan menyadarkannya?
Mari kita unggah ke internet.
Tidak cukup untuk artikel resmi,
jadi, kita ekspos saja dia di internet.
Namun, itu juga akan mengekspos Ga Eul.
Mereka akan segera membalas.
Lagi pula, tidak ada peraturan yang dilanggar.
Suruh dia mundur dari Festival Olahraga Nasional.
Tim perusahaannya tidak membayar banyak.
Setidaknya lima digit.
Benarkah?
Dia juga memenangkan medali di acara itu.
Dia tidak seperti kita yang belum pernah memenangkan medali.
Kalau begitu, suruh dia menyerah bergabung dengan tim nasional.
Memenangkan medali Olimpiade
hanya memberimu pensiun empat digit.
Itu sesuatu yang tidak dimiliki 90 persen atlet.
Kita berjanji tidak akan mengatakan hal seperti itu.
Sepertinya aku akan menangis.
Astaga, kamu menangis?
- Dia mulai lagi. - Ayolah.
Jangan menangis. Kita baik-baik saja, bukan?
Sang Gu, kamu mengantar alkohol dengan baik.
Dan Soo Ji, pastikan semuanya terjual.
Dan aku... Aku pandai menenggaknya.
Kacau sekali.
Bunyikan lonceng emasnya. Aku yang traktir minum hari ini.
Bagus. Mari tutup untuk hari ini.
Kamu tertipu, bukan? Dia yang mentraktir hari ini.
Aku punya hasil tes doping Lee Moo Kyeol.
Benarkah?
Coba kulihat.
Kepala Serikat Jeon Chang Gil berusaha keras
untuk menutupi ini.
Benar sekali.
Menutupi skandal doping sangatlah besar.
Dia seharusnya lebih tahu.
Apa ini...
"Bersih dari zat ilegal"
Syukurlah.
Jika Moo Kyeol mengonsumsi doping,
Pak Jeon harus mundur dari jabatannya.
Tidak mungkin.
Namun, dia memakai doping.
Inderal.
Itu zat yang dilarang oleh komite atletik,
- Lalu? - tapi tidak di kasus Lee Moo Kyeol.
- Bagaimana bisa? - Dalam panahan dan menembak,
itu meningkatkan performa seseorang
dan itulah alasannya
- tetap dianggap ilegal. - Benar sekali.
Namun, bagi perenang,
itu akan membuat mereka kurang bugar.
Karena itu penyekat beta.
Penyekat beta.
Itu juga diresepkan untuk mereka yang menderita gangguan panik.
Lalu?
Beritanya akan segera menyebar.
"Moo Kyeol yang kuat secara mental
menderita gangguan panik."
Kamu akan dipecat.
Kamu melanggar kerahasiaan...
Kalau begitu, laporkan aku.
Ketahui saja kamu juga akan ditangkap atas fitnah.
Bukan aku pelapornya.
Lalu siapa?
Aku yakin kamu mencurigai semua orang
dan tidak bisa memercayai siapa pun.
Tidak heran kamu melakukan hal seperti itu.
Obat harus diresepkan,
tapi hanya setelah dokter mendiagnosismu.
Kamu seharusnya meminta bantuan spesialis,
bukan mencari sampah seperti No Sang Sik.
Sang Sik, di mana kamu?
Apa ini?
- Sang Sik. - Astaga.
Hei.
Gil datang kemari, bukan?
Aku tidak ingat.
Ya, dia kemari.
- Kamu memberitahunya? - Ya.
Apa dia tahu itu Inderal?
Ya.
Berengsek.
Dia mengkhianatiku.
No Sang Sik, si berengsek itu...
Media pers akan mengetahui hasil tes doping itu.
Semua orang akan tahu kamu mengalami gangguan panik.
- Tidak. - Ya, memang tidak.
Obatnya bekerja jika kamu mengalami gangguan panik, tapi ternyata tidak.
Kamu tahu kenapa?
Kamu tidak mengalami gangguan panik.
Yang kamu alami adalah yips.
"Yips, Saat masalah psikologis menyebabkan kemerosotan"
Siapa yang akan memercayai pelatih palsu seperti kamu?
Jika kamu tidak memercayaiku, terjunlah.
Jika mengalami gangguan panik, kamu akan terus mengalami gejala
dan obatnya akan bekerja.
Namun, biasanya kamu tidak menunjukkan gejala.
Kamu hanya mengalaminya saat berada di dekat air.
Itu sebabnya kamu bahkan tidak bisa terjun.
- Kamu salah. - Kalau begitu, terjunlah.
Itu akan membuktikan aku pelatih palsu, dan aku akan mundur.
Apa? Kamu tidak bisa terjun ke air?
Perenang nomor satu di dunia takut air?
- Tidak. - Terjunlah. Kenapa kamu takut?
Jangan mendekat!
Jangan lari! Dasar bodoh.
Dengar, Lee Moo Kyeol.
Tidak ada yang mati karena gangguan panik!
Namun, kecemasan dan ketidakstabilan terkadang menyebabkan kematian!
Kamu tidak mengalami gangguan panik. Jadi, kamu bisa menyelam.
Alasanmu percaya kamu tidak bisa
adalah karena kamu menyangkal dan menyembunyikan dirimu.
Lee Moo Kyeol.
Kamu mengidap yips.
Kamu tahu apa?
Aku tidak bisa membantu sampai kamu memintanya.
Tidak ada yang bisa membantu kecuali kamu bicara.
Katakanlah. Katakan kamu butuh bantuan.
Meminta bantuan adalah awal pemulihanmu.
Itu bukan apa-apa begitu kamu melakukannya. Kamu bisa, Moo Kyeol.
Jangan tertipu.
Kamu tidak boleh menunjukkan kelemahanmu.
Mereka hanya akan mencoba menusukmu.
Hei, kemarilah.
Dia sungguh tidak mau mendengarkan.
Astaga.
Ini tidak berhasil.
Aku kuat.
Latihanku sempurna.
Aku tidak kalah.
Kecemasan itu seperti alarm kebakaran yang rusak.
Sirenenya menyala
kapan pun atau di mana pun, bahkan untuk percikan terkecil pun.
Cha Ga Eul!
Kamu berani melawanku?
Aku berkata jika kamu menyentuhku lagi,
aku tidak akan diam saja.
Lalu kenapa jika kamu tidak diam saja?
Bagaimana jika kamu tidak diam saja?
Kamu akan mengadu kepadanya lagi?
Larilah ke Jegal Gil seperti saat kamu
hampir membuat Ji Young dikeluarkan dari tim.
Apa maksudmu?
Dal Sung.
Ini bukan salahmu.
Itu kesalahan dan kecelakaan.
Ya. Itu hanya kecelakaan.
Itu selalu terjadi.
Bukan aku. Itu karenamu.
Jadi, kenapa kamu melakukan ini kepadaku?
Berhenti mengganggu Cha Ga Eul.
Aku bisa memaafkan perbuatanmu di masa lalu,
tapi aku tidak bisa memaafkan bahwa itu masih berlangsung.
Jika kamu meneruskannya...
Aku mungkin ingin membalasmu, jadi, hentikan.
Kecemasan menyerap masa lalu
dan berkeliaran di masa depan yang belum datang.
Kamu tahu
bahwa Jegal Gil
melibatkan seorang reporter untuk menyingkirkan Ji Young dan aku.
Jika itu belum cukup, kamu mengirim orang lain?
Ko Young To, dari semua orang?
Cha Ga Eul.
Apa hubunganmu dengan Jegal Gil?
Apa aku mengarangnya?
Apa yang kamu katakan sampai mereka ingin menemuiku di konseling?
Memang benar kamu menyebarkan gosip yang tidak benar.
Aku tidak membicarakanmu. Aku hanya...
Cha Ga Eul. Apa kamu berpacaran dengan Pak Oh?
Oh Sun A!
Kenapa kamu keluar dari kamarnya pagi-pagi sekali?
Kecemasan adalah kaset VHS rusak yang terus memutar bagian yang sama.
Kamu mau ke mana? Aku belum selesai!
Kamu mengatakan tidak. Itu yang kamu katakan!
Nona Cha. Kamu terlalu marah. Tenanglah.
Kamu mengatakan Oh Dal Sung bukan pelakunya.
Kenapa kamu membohongiku?
Kamu berhenti memercayaiku lagi?
Jangan bersikap baik kepadaku.
Jangan bersikap seolah-olah kita teman.
Jangan menggoyahkanku saat aku sudah kesulitan berlatih.
Berhenti membuatku tampak seperti lelucon!
Apa meminta bantuan membuatmu tampak seperti lelucon?
Dia membantuku?
Tidak. Mereka semua menginginkan sesuatu.
Mereka mengharapkan sesuatu darimu.
Jika dia tahu dirimu yang sebenarnya, dia masih menyukaimu?
Lalu kenapa jika kamu lemah?
Lalu kenapa jika kamu mendapat bantuan? Lalu kenapa?
Apa ada masalah?
Kamu harus memberitahuku jika ingin bantuanku.
Tidakkah kamu mengerti bahwa mencoba membantuku
hanya memperburuk keadaanku?
Aku tidak akan berkonsultasi denganmu lagi.
Meski kamu bertemu denganku, berpura-puralah tidak mengenalku.
Mari kita lakukan itu.
Kecuali kamu meminta bantuanku,
tidak ada yang bisa kulakukan.
Mari kita
akhiri konsultasi kita.
Kecemasan mengejek kita
dan akhirnya mengisolasi kita.
"Mental Coach Jegal"
Kamu mengatakan itu doping.
Aku langsung menyimpulkan.
Aku mempekerjakannya karena dia atlet, dan dia tidak membantu.
Kamu Lee Moo Kyeol.
Tidak ada yang berpikir kamu tidak akan bisa mengatasinya.
Kamu tidak bisa berdiri di blok awal.
Jika memburuk, kamu akan kejang.
Kaki adikmu belum sepenuhnya pulih.
Kamu pikir bisa menjaganya dengan pekerjaan seperti ini?
Apa yang bisa kamu lakukan? Kamu hanya pelatih mental!
Aku akan menuntutmu!
Aku senior langsung Cha Moo Tae.
Hubungi aku kapan saja.
Aku tidak boleh lemah. Aku harus mengendalikan diri.