(Episode 13)
Mari kita pergi.
aku pikir aku bisa mengaturnya.
Kelola apa?
Menjadi teman.
Kupikir...
aku bisa mengatur...
untuk berteman denganmu.
Bang Guk Bong.
aku akan menunggunya sedikit lagi.
kamu bisa pergi tanpaku.
kenapa?
Karena aku pikir dia akan muncul.
Dia tidak akan datang.
kamu sudah cukup menunggu.
Dia berjanji...
bahwa dia akan ada untukku.
Apakah kamu benar-benar bersungguh-sungguh?
Iya.
Di sinilah aku tinggal.
("Memiliki seseorang yang bertanya-tanya di mana kamu berada...")
("ketika kamu tidak pulang pada malam hari adalah apa yang dibutuhkan manusia.")
(Kutipan dari Margaret Mead)
(Irisan buah persik)
Apakah kamu tahu di mana mereka menjual buah persik?
Tanpa ini,
dia tidak akan bisa berubah.
Hong Jo.
Kenapa kamu kembali?
Bukankah itu kerah baju Jo Jo?
- Bagaimana kamu memiliki ini? - aku menemukannya di luar.
Maksud kamu apa?
Dimana? Bagaimana?
kamu harus memeriksa apakah Hong Jo ada di rumah.
Apakah kamu pikir dia baik-baik saja?
Periksa apakah dia ada di rumah lebih dulu. aku akan mencari di lingkungan.
Baik.
Hong Jo.
Apakah kamu menemukan Hong Jo?
Tidak. Bukankah dia di rumah?
Tidak.
Bukankah ini aneh?
Bagaimana ini bisa terjadi?
Dan apa yang dia lakukan sejauh ini?
Itu tidak bisa lepas dengan sendirinya.
aku pikir seseorang sengaja mengambilnya.
Maksudmu seseorang melakukannya untuk mencuri Hong Jo?
- Atau menurut kamu... - Mari kita cari dia lagi besok.
Tidak, kita harus mencarinya sekarang.
kita tidak akan dapat menemukannya...
jika seseorang sengaja membawanya pergi.
- Dan ini sangat terlambat. - Astaga.
aku tidak percaya ini terjadi lagi.
Aku... Aku benar-benar kehilangan dia kali ini, bukan?
Kali ini...
Kali ini,
aku akan membantu kamu menemukannya.
kita akan dapat menemukannya.
Dia bukan kucing normal.
Bisakah kamu melihatnya? Terima kasih.
kita mencari kucing. Silakan baca...
- kita mencari kucing. - Silakan baca.
Terima kasih.
(kita mencari kucing yang hilang!)
Terima kasih.
Bisakah kamu membaca ini dan menghubungi kita jika kamu melihat sesuatu?
aku menyesal.
Apakah kamu baik-baik saja?
Ya aku baik-baik saja.
Bang Guk Bong juga tidak pulang tadi malam.
Aku ingin tahu apakah ada sesuatu yang muncul dengannya.
Bisakah kamu melihatnya? Terima kasih.
Silakan baca. Terima kasih.
Hei, ayo makan siang.
aku akan makan siang di rumah.
Lagi?
Apakah kamu menyembunyikan pot emas di rumah kamu atau sesuatu?
- Kalian bisa makan tanpaku. - Baik.
(kita mencari kucing yang hilang!)
Ada begitu banyak orang yang kehilangan kucingnya.
Kamu benar.
(kita mencari kucing yang hilang.)
Agak aneh.
(kita mencari kucing yang hilang.)
Itu seperti seseorang menculik mereka.
Halo. Bisakah aku bertanya sesuatu?
Tentu.
Pernahkah kamu melihat seseorang yang mencurigakan di sini?
aku tidak yakin. kenapa?
aku kehilangan kucing aku.
Dan aku bertanya-tanya apakah kamu mungkin tahu sesuatu.
Oh sayang.
Ada seorang pria yang datang ke sini untuk memberi makan kucing.
Tapi dia orang yang baik.
Pernahkah kamu memperhatikan sesuatu yang aneh tentangnya?
Misalnya, apakah dia pernah membawa mereka pulang?
aku telah melihatnya mengambil beberapa kali.
Ya ampun.
Dia membawa mereka ke rumah sakit.
Dia merawat kucing-kucing yang terluka dan membasmi mereka.
Dia menetralkan mereka?
kenapa dia tidak meminta kantor wilayah untuk melakukan itu?
Dia melakukan banyak hal untuk kucing liar.
Yang aku lakukan adalah memberi mereka makanan kecil kering.
Tapi dia bahkan memberi mereka makanan kaleng.
Kebetulan, kamu tahu nomornya?
aku membawa teman baru.
Dia akan segera bangun, jadi kalian harus menyapa.
Dari yang aku tahu, dia bekerja di garasi terdekat.
Yang termuda di tim kita?
Dia berkeliling memberi makan kucing liar.
Tapi dia pulang hari ini.
Bisakah kamu memberi tahu kita alamat atau nomor teleponnya?
aku tidak bisa memberi tahu kamu informasi pribadinya tanpa izinnya.
(Jangan tinggalkan mobil kamu hanya dengan enyone.)
Terima kasih.
Apa itu?
Itu harus "siapa saja", bukan "enyone".
aku tidak tahan dengan kesalahan ketik. Itu adalah bagian dari pekerjaan aku.
Jika kamu kehilangan kucing, jangan buang waktu kamu di sini.
Sebaliknya, pergi ke tempat parkir kamu dan ketuk kap mobil.
Kucing cenderung bersembunyi di sana ketika cuaca menjadi dingin...
karena mesin tetap hangat bahkan setelah kamu mematikannya.
- Terima kasih. - aku harap kamu menemukan kucing kamu.
Baik.
Apakah kamu disini?
Atau kamu disini?
kamu disana.
Kita harus pulang sekarang.
aku akan mengunjungi bengkel lagi besok.
Tunggu.
Kita bertemu lagi.
Apa yang membawamu kemari?
(kita mencari kucing yang hilang!)
Apakah kamu kehilangan dia?
Lihat? Aku sudah bilang...
untuk merawatnya.
Dia tidak kehilangan dia.
Sepertinya seseorang mencurinya.
Dia mungkin dengan pemilik yang lebih baik sekarang.
Pikirkan bisnis kamu sendiri.
Bolehkah aku melihatnya?
Apa yang sedang kamu lakukan?
Apakah kamu mencoba menyiratkan bahwa aku mencuri kucing?
Kaulah yang meninggalkan kucing kamu di luar.
Dan sekarang, kamu mencurigai aku?
Maaf, tapi ini hanya sampah.
Kamu berbohong.
Itu adalah kucing.
Berhenti di sana!
Berhenti!
- Hei! - Berhenti di sana!
Hong Jo!
Diam.
Tunggu.
Tolong diam. Diamlah sebentar. aku menyesal.
Diam. Tetap tenang.
Apa itu?
Lihat.
"Enyone".
(Jangan tinggalkan mobil kamu hanya dengan enyone.)
Itu harus "siapa saja", bukan "enyone".
Itu salah ketik.
(Jangan tinggalkan mobil kamu hanya dengan enyone.)
Apakah kamu dirumah?
Tuan! Ya ampun.
Apa yang kamu inginkan?
Kucing kamu mengeong dan menangis siang dan malam.
Anak di lantai atas itu menangis siang dan malam juga.
Apa? Penyewa lain mengeluh tentang kebisingan...
- dan bau. - Mereka tidak berisik seperti manusia.
Manusia juga lebih berbau, seperti kamu.
Apa katamu? kamu sudah gila.
Hei!
Buka pintunya! Dia hanya marah.
Apa...
Kamu...
Bagaimana kau...
masuk?
Kenapa kamu melakukan ini?
aku...
Aku... aku...
aku menyelamatkan mereka semua.
kamu menguncinya.
Dan menampilkannya seperti objek.
Mereka semua akan mati jika dibiarkan di luar.
Mereka tertabrak mobil atau membeku.
Atau terjebak di kap mobil.
Kucing...
mati jika mereka ditinggalkan.
Tidak semua orang di sini ditinggalkan.
kamu mencuri beberapa.
Jangan... aku tidak tahan dengan orang yang tidak pantas memiliki kucing.
Orang-orang persis menyukaimu.
kamu mendapatkan satu karena itu lucu, lalu tinggalkan di jalan.
Saat sudah tua dan sakit,
kamu hanya akan membiarkannya pergi.
Tidak?
Lalu apa hakmu...
untuk mengumpulkan kucing?
aku suka mereka.
aku suka kucing dan aku ingin bersama mereka.
Buka pintunya!
- Kamu... - Maafkan kita.
- Astaga. - Hei. Buka pintunya.
- Hong Jo! - kenapa kamu di sini?
aku pikir dia mengambil kucing kita.
Hong Jo!
- Keluar. - Hong Jo!
- Biarkan mereka pergi. - Keluar!
Biarkan mereka pergi.
Masing-masing dari mereka.
- Buka pintunya! - Hong Jo!
Biarkan kita masuk!
Mereka adalah kucing aku.
Tanpa mereka, aku juga tidak bisa hidup.
Jangan lakukan ini.
Berangkat!
aku bilang biarkan mereka sendiri.
Dasar kamu.
Menyingkir. aku senang aku punya alasan.
aku perlu melihat kekacauan macam apa yang dibuatnya di dalam.
Apa yang salah?
Hong Jo!
Apakah kamu baik-baik saja? Apakah kamu terluka?
aku menyesal. Aku sangat menyesal.
Oh tidak...
Apakah kamu baik-baik saja?
Penimbun hewan?
Apa-apaan ini?
Ada berapa kucing? Ini menjijikkan!
Seseorang...
berubah menjadi kucing.
aku menyesal.
Hong Jo.
Tidak hanya dia terluka,
tetapi dia juga mengalami dehidrasi. Aku akan menahannya di sini untuk malam ini.
aku ingin bersamanya.
Jika kamu meninggalkan sesuatu dengan aroma kamu, dia akan tenang.
Oh Baik.
- Ini dia. - Baik.
Oh, dan...
aku dirumah.
aku baru saja mendapatkan kucing aku kembali.
Apakah dia pergi bepergian?
Kucing seperti itu.
Mereka tidak ada ketika kamu ingin...
Kamu...
Maaf aku tidak bisa menepati janji aku.
Yah, aku sendiri agak aneh.
Sesuatu terjadi pada Hong Jo.
aku minta maaf kamu harus...
lalui itu juga.
Apakah Jae Seon memberitahumu?
Aku juga ingin datang padamu.
Aku ingin berada di sana untukmu.
Apakah ada sesuatu yang muncul?
Di mana kamu?
Apa?
kamu tidak bisa mengatakannya?
Aku tidak bisa memberitahumu.
Disana ada...
tidak ada yang bisa aku lakukan.
Bahkan jika aku ingin datang kepadamu, tanpamu,
Aku tidak bisa bersamamu.
kamu berbicara omong kosong lagi.
aku menyesal. Itu adalah peringatan kematian ibumu.
Itu baik-baik saja.
aku sudah terbiasa dengan itu.
Semua orang di sekitar aku seperti kucing.
Begitu juga ibuku.
Dia menderita kanker dan dia tidak memberi tahu aku sampai tepat sebelum dia meninggal.
Setiap orang memiliki mimpi buruk sendiri.
Apakah kamu tahu apa milikku?
aku mengajukan pertanyaan dan tidak ada yang menjawab.
Dan kemudian mereka semua menghilang.
aku lupa sebentar...
bahwa kamu adalah kucing seperti mereka semua.
Kenapa kamu harus jadi kucing?
Kemana dia pergi?
aku tidak mengerti sama sekali.
Tetap saja, dia tidak melakukan perjalanan.
Apa yang aku katakan
Kenapa aku harus jatuh cinta pada pria seperti kucing?
Iya.
aku tidak tahu bagaimana dia keluar, tetapi dia pulang semalam.
Dia tampak baik-baik saja, jadi aku akan membuatnya tetap di rumah.
aku akan mengirimi kamu biaya rumah sakit.
Sampai jumpa.
kamu harus tinggal di klinik. Apakah kamu harus keluar?
kamu benar-benar merepotkan.
Kenapa harus aku?
"kenapa"?
Itulah yang Sol Ah katakan.
"Kenapa kamu harus menjadi kucing?"
Maksud kamu apa?
aku menghilang tanpa kata.
aku membuat janji, tetapi dia harus menunggu sendirian.
aku melakukan persis apa yang kamu lakukan padanya.
Apa yang aku lakukan mengingatkannya pada kamu.
Itu yang dia maksudkan dengan itu, kan?
Bukan itu yang aku maksudkan.
Kebetulan aku mencari tahu rahasiamu.
Jadi aku adalah satu-satunya orang yang bisa menyelamatkan kamu.
Tapi...
sayangnya, kamu hanya kucing yang tidak tahu berterima kasih...
yang bahkan tidak tahu bagaimana harus berterima kasih padaku.
aku tidak ingin mengatakan ini.
Tapi terima kasih.
Kenapa kamu tidak mau mengatakan itu?
Karena kau ada di sana untuk Sol Ah ketika aku tidak bisa berada di sana.
Itu bukan hal yang tepat untuk dikatakan.
Itu wajar bagi aku...
berada di sana untuk Sol Ah.
"Berada di sana untuk Sol Ah"?
aku kira aku juga berpikir itu wajar.
aku kira aku sudah terbiasa berbicara, mengambil sesuatu,
dan membuka pintu seperti manusia.
aku merasa sangat frustrasi dan menyedihkan...
karena aku tidak bisa melakukan apa-apa.
Tapi itulah yang biasanya aku lakukan.
aku sebenarnya bukan apa-apa tanpa Sol Ah.
Tapi aku berjanji akan ada untuknya...
tanpa mengetahui bahwa keberadaanku akhirnya bisa melukainya.
Sama seperti pria yang mengurungku.
aku tidak percaya ini.
Apakah kamu berkonsultasi dengan aku tentang perasaan kamu untuk Sol Ah?
Serius? kamu berbicara kepada aku tentang Sol Ah?
kamu tidak melukai Sol Ah.
kamu belum begitu penting baginya.
Apa yang terjadi pada kucing-kucing lainnya?
Mereka masih terkunci di dalam sangkar.
aku akan mengunggah foto mereka dan membantu mereka menemukan pemiliknya.
Dan aku akan membantu para tunawisma menemukan rumah baru.
Bagaimana jika kamu tidak dapat menemukan siapa pun?
Berapa lama kamu akan menyimpannya?
Paling banyak sebulan.
Bagaimana setelah itu? Apakah mereka akan dibebaskan?
Kita harus membuat mereka tidur.
Tetapi kita harus tetap berusaha yang terbaik.
aku kira pria itu...
tidak sepenuhnya salah.
Mereka semua akan mati jika dibiarkan di luar.
Mereka tertabrak mobil atau membeku.
Kucing mati jika ditinggalkan.
Maaf aku datang terlambat.
Terima kasih.
aku tidak percaya kucing itu benar-benar dicuri.
Ya ampun, sungguh orang yang mengerikan.
Dia pasti takut.
Tidak.
Dia bersenang-senang karena dia bisa melihat kucing-kucing lain di lingkungan itu.
Itu melegakan.
- Apakah kamu menunggu panggilan? - Apa?
Tidak.
Lalu apakah kamu ingin memanggil seseorang?
Panggil saja orang itu alih-alih gelisah dengan telepon kamu.
Tidak.
aku kira dia masih belum pulih dari flu.
- Apakah kamu memanggilnya? - aku?
kenapa aku memanggilnya?
Ayolah. Dia pergi ke sekolah bersama kita.
Oh baiklah. aku akan meneleponnya nanti.
- Kenapa kenapa...
- kenapa kamu mengikuti aku? - Aku tidak mengikutimu.
aku sedang memikirkan sesuatu.
Baik.
- Kenapa kenapa...
kenapa aku
Kenapa aku harus jatuh cinta pada pria seperti kucing?
- Hei, Sol Ah. - Hei.
- Yah... - Apa itu?
Apakah seseorang dengan kamu sekarang?
Paruh waktu.
Dia disana?
Apakah itu karena kamu tidak ingin orang lain mendengar apa yang akan kamu katakan?
Tidak, tidak apa-apa. Sampai jumpa.
Sol Ah?
- Apa kali ini? - Kamu sendirian?
aku dengan paruh waktu.
aku melihat.
Apakah semuanya baik-baik saja?
Ya, semuanya baik-baik saja.
- Tapi kenapa... - aku akan menutup telepon kemudian.
- Apakah kamu mencari Bang Guk Bong? - Apa?
- Tidak. - Haruskah aku meletakkannya di telepon?
Tidak.
aku tidak bisa meletakkannya di telepon bahkan jika kamu ingin berbicara dengannya.
Dia tidak disini.
- Kemana dia pergi? - aku tidak tahu.
Mungkin dia pergi ke Flat Garam Uyuni di Bolivia.
Apa?
Dia benar-benar tidak ada di sini.
- kamu pulang kerja lebih awal. - Iya.
Silahkan duduk. Apakah kamu mau kopi?
Tidak, aku baru saja mampir.
Ngomong-ngomong,
Dimanakah Bang Guk Bong?
Apakah dia benar-benar melakukan perjalanan?
Apakah dia membuatmu gugup?
Apa? aku?
- Apa yang sedang kamu bicarakan? - Kamu gugup...
bahwa dia mungkin menghilang lagi.
Sama seperti aku.
Apa itu?
Dia mencari ke mana-mana untuk membeli buah persik.
Persik?
(Irisan buah persik)
Ibuku dulu suka buah persik.
Dia meninggal di musim dingin,
jadi aku tidak bisa memberinya buah persik.
Dia mendapatkan ini karena apa yang aku katakan?
Dia tidak bisa muncul karena dia mencoba membeli buah persik?
Dari semua orang, bagaimana mungkin kamu...
Kenapa harus dia?
Sudah kubilang aku akan menjadi temanmu jika kamu menemukan seseorang yang baru.
Tapi bukan dia. aku tidak menyetujuinya.
aku hanya memberikan ini kepada kamu karena aku tidak tahan...
melihatmu sangat gugup karena pria lain.
(Irisan buah persik)
Selamat Datang di rumah.
Kamu tidak...
menghilang.
(Episode 14)
aku kira tidak semua kucing itu sama.
kamu seharusnya mengatakan kamu tidak bisa datang karena kamu mencari buah persik.
kamu tidak bisa mendapatkan buah persik di musim dingin.
kenapa tidak datang saja jika yang kamu miliki hanyalah buah persik kalengan?
aku ketiduran.
Kamu tertidur? Dimana?
kamu tidak pulang juga.
Di jalan.
Sebelum aku menyadarinya.
Apakah kamu memiliki sesuatu seperti narkolepsi?
Tidak bisakah kamu mengendalikan ketika kamu tertidur?
Sesuatu seperti itu.
Oh begitu.
Terima kasih.
Ibuku akan senang.
Mereka hanya buah persik kalengan.
Tapi mereka enak.
Hong Jo.
Apa?
aku harus pergi ke klinik hewan dan mendapatkan Hong Jo.
Oh tidak.
Dia ada di rumah.
aku membawanya pulang.
Hong Jo.
Apakah dia di atas?
Hong Jo.
Ayo makan camilan.
Ini dia
Sana.
Apakah itu sangat menyakitkan?
Kamu baik-baik saja sekarang. Makan semua yang kamu mau.
Halo, Ms. Bang.
Ya aku baik-baik saja.
Terima kasih untukmu, ibuku...
Benar kalau aku mengambil alih.
Putraku pergi, bukan?
Tidak, belum.
Dia masih di sana?
Dia biasanya pergi tepat setelah dia membongkar... Tidak.
Dia hanya mengambil ransel yang sama dan berangkat lagi.
Dia pasti menyukainya.
Apa? aku?
Itu tidak mungkin.
Tidak.
Sepertinya kau rukun dengan putraku.
Apa yang salah? Apakah kamu merasa tidak nyaman?
Tidak, tidak benar-benar seperti itu.
Aneh sekali.
Apakah putra aku akhirnya akan tenang?
Yang benar adalah,
ayahmu sudah sedikit berubah juga.
Dia mulai menulis puisi lagi.
Benarkah dia?
Terima kasih, Sol Ah.
Karena menjadi keluargaku.
"Keluarga"?
Bang Guk Bong dan aku adalah keluarga?
Bukannya aku akan menikahinya.
kita tidak berhubungan dengan darah atau apa pun.
Dia mulai menulis puisi lagi.
Tidak.
Ayah akhirnya bahagia lagi.
Selamat Datang di rumah.
Seperti halnya seseorang di rumah menungguku.
Bukankah itu tidak apa-apa?
Oh aku tidak tahu.
kenapa kucing tidur begitu lama?
aku tidak tahu.
aku ingin bermain dengan mereka.
aku juga tidak ingin tidur.
Jika aku punya pilihan.
Orang dewasa minum kopi.
Kopi?
Nenek aku tidak bisa tidur sedikitpun di malam hari...
jika dia hanya memiliki satu cangkir kopi.
Benarkah?
Sudah berapa lama Ji Eun pergi kerja?
Apakah dia sangat sakit sehingga dia tidak bisa makan?
Selamat datang.
- aku akan melayani kamu segera. - Terima kasih.
kamu bisa duduk di sana.
Satu kali makan, kan?
Apakah dia gadis yang tinggal di lantai atas?
Iya.
Apakah dia sakit?
Dia selalu terlihat sakit.
Dia memang terlihat sedikit lebih layu dari biasanya.
Itu hanya ikan tenggiri panggang...
dan dia terus menempelkan sumpitnya di dalamnya.
- Aku tidak tahan. - Dia akan mendengarmu.
Itulah frustrasi aku.
Bu, aku lapar.
- Tentu. - aku keluar dan datang untuk makan siang.
Duduk.
Kamu sedang makan?
Kamu... Kamu sedang makan.
Kamu sedang makan.
Kenapa kamu makan?
Yang aku maksud...
Kenapa kamu makan di sini? Ini restoran aku.
Restoran kamu?
Doo Sik, apakah kamu tahu gadis yang sakit-sakitan...
Apakah kamu kenal gadis dari atas?
Apa yang sedang kamu bicarakan?
Gadis dari atas?
Mereka adalah orang tuanya.
- Hei. Kenapa dia melarikan diri? - Tunggu.
Kamu bodoh. Apa yang kamu lakukan?
aku tidak melakukan apapun!
Ya Tuhan.
Itu sangat memalukan.
Oh tidak. aku tidak membayar.
Hei. Siapa dia?
Ceritanya panjang.
Beritahu kita. Siapa dia?
Teman klub seni SMA aku.
Seorang teman?
Tapi aku tidak ingat dia.
Itu adalah kecanggungan. Itu sebabnya dia lari.
Dia adalah senior aku di tempat kerja.
Apa? Dia seniormu?
Lalu kenapa dia lari?
kamu harus menghentikannya!
Seharusnya aku memberinya makanan gratis.
Apakah kamu tidak tahu bagaimana mengeringkan senior kamu?
- Kamu orang bodoh. - aku belum selesai menjelaskan.
- Masih ada lagi? - Apa yang lebih?
Penghapus.
Penghapus yang sangat berat dan rumit.
(Desain Nalsaem)
kamu tahu betapa aku membenci hal-hal yang berat.
aku takut pada mereka.
Oh, begitu Eun Ji Eun mengaku.
Dia sebenarnya punya nyali.
Hei.
kamu harus memberi tahu aku jika kamu tahu.
Bagaimana jika aku melakukannya?
Maka aku tidak akan memikatnya.
Dengan hati-hati aku akan menahan diri.
Apakah kamu sangat menyukainya?
Itu terlalu memberatkan.
Dia menyimpan penghapus aku selama 10 tahun.
Menurut mu...
dia pindah ke atas dengan sengaja?
Dia melakukanya. Dan dia sengaja mendapatkan pekerjaan ini.
Hei.
Jika dia tahu itu restoran orang tuamu,
apakah kamu pikir dia akan duduk di sana untuk makan?
Dan kamu mulai bekerja di sini setelah dia melakukannya.
aku rasa begitu.
Lagi pula, aku tidak berpikir aku bisa menghadapinya lagi.
Selamat Datang di rumah.
Hei. Kenapa kamu terlihat sangat bahagia?
aku menemukan jalan.
Maksud kamu apa?
Ini.
Selama aku punya ini, aku tidak akan tertidur.
Kopi?
kamu akan menyembuhkan narkolepsi kamu dengan kopi?
aku tidak akan meninggalkan kamu sendirian mulai sekarang.
Aku akan selalu berada di sisimu saat kamu membutuhkanku.
Tidak perlu untuk itu.
aku tidak akan tidur sama sekali dan tinggal bersama kamu sepanjang malam.
Jika kamu mau.
- Apakah kamu baik-baik saja? - Ambil ini.
Apakah aku melakukan sesuatu yang salah?
aku tidur di rumah teman malam ini.
Kemana kamu pergi?
(Bpk. Bpk. Gogalbi)
Maaf, rumah aku agak sempit.
Maaf karena tiba-tiba bertanya apakah aku bisa tidur.
Apa yang salah dengan wajahmu?
aku membawa tteok-bokki.
Kopi?
Kucing tidak bisa minum kopi.
Tidak apa-apa makan makanan manusia ketika aku masih manusia.
aku bisa tinggal bersama Sol Ah selama yang aku inginkan sekarang, sebagai manusia.
Aku bilang kamu tidak bisa.
aku heran kenapa Sol Ah tiba-tiba pergi.
Dia mungkin merasa tidak nyaman bersamamu.
kenapa? Kenapa dia merasa tidak nyaman?
aku tidak akan memberitahu kamu.
Itu bukan Jae Seon?
Dan dia...
Dia...
terhubung dengan kamu seperti itu?
kamu lebih baik daripada aku...
yang tinggal dengan saudara tiri.
Ya, dia... Dia...
terhubung dengan aku seperti itu.
kamu pernah bertemu dengannya sebelumnya.
Apakah kamu ingat bangku dekat kerja?
Bangku dekat kerja...
Oh ya.
Apakah kamu mengatakan kamu memberinya makanan karena dia lapar?
Iya.
Tapi dia menangis saat itu.
Dia menangis?
Dia menangis sangat sedih, dan itu membuat aku menangis juga.
Sepertinya dia mengerti bagaimana perasaanku.
Kamu benar.
Dia seperti itu.
aku iri padamu.
Karena dia tipe pria seperti itu.
Tidak ada yang membuat iri.
Aku seharusnya tidak menyukainya.
Bagaimanapun, terima kasih sudah mendengarkan aku.
Sebenarnya,
kamu datang untuk mendengarkan aku, kan?
Apakah kamu mendengar tentang penghapus?
Maksud kamu apa...
Aku tahu...
kamu bahkan membawa tteok-bokki untuk membuat aku merasa lebih baik.
Ini sangat pedas.
Tteok-bokki ini sangat pedas, bukan?
Ini sangat pedas.
Sangat pedas.
Jangan menangis.
Itu sangat pedas.
Tidak perlu bagiku untuk membuat ini, kan?
aku sudah memiliki menara kucing raksasa di sini.
- Pagi. - Sol Ah.
Halo.
Ji Eun datang juga?
- Halo. - Selamat pagi.
Ji Eun, kamu kembali. kamu memiliki banyak pekerjaan yang harus dilakukan.
Dapatkan umpan balik dari klien dan buat perubahan.
Ya Bu.
Apakah kamu tidak akan bekerja?
Hei, tidakkah kamu akan bekerja?
aku sedang bekerja.
- Ini adalah kucing. - Lucunya.
Lihatlah kucing itu.
Sangat lucu.
Sangat menggemaskan.
- Halo. - Ayo berfoto.
Betapa cantiknya. Berapakah umur kamu?
Sangat lucu.
- Apakah kamu puas? - Kamu melakukan pekerjaan dengan baik.
- Berapakah umur kamu? - Lucunya.
- Siapa namamu? - Sangat menggemaskan.
- Itu terlihat seperti boneka. - Sangat cantik.
Bisakah aku menyentuhmu?
- Sangat lucu. - Halo.
Ya Tuhan!
Ji Eun, aku akan mengirimimu versi final.
aku mengirimnya. Periksa.
- aku mendapatkannya. - Baik.
aku mengirimnya.
Kita sudah selesai.
kita baru saja mengirimi kamu draft revisi.
Ya, itu sebabnya aku menelepon. Itu terlihat sangat bagus.
Dia menyukainya.
Omong-omong, bisakah kamu mengubah huruf menjadi warna yang lebih terang?
Tentu.
Dan membuat gambar atas sedikit lebih besar.
Oh itu...
Dan aku lebih menyukai font dari versi sebelumnya.
aku melihat.
Baiklah aku mengerti.
Lalu kapan kamu bisa mengirimi aku versi revisi?
kita akan melakukannya secepat mungkin.
Berikan padaku. aku akan berbicara dengannya.
Dia menutup telepon.
kamu harus tahu cara mengatakan tidak pada waktu-waktu tertentu.
Jika kamu melakukan semua yang dia inginkan, kamu hanya akan membuang-buang waktu...
dan dia akhirnya akan mengatakan dia lebih suka versi pertama.
Baik.
- Baik. - Berhentilah berkata seperti itu saja.
Baik.
aku perlu mencari udara segar.
kita sudah bertemu lagi.
aku di sini untuk melihat Sol Ah.
Dia sedang bekerja.
Haruskah aku memanggilnya untukmu?
aku hanya ingin melihatnya sendiri.
(Program Taekwondo)
Silakan daftar untuk program kita.
Silakan ambil ini.
Terima kasih.
Maaf, bisakah kamu menggerakkan kaki kamu?
Di sana.
Jangan buang itu!
Berikan padaku.
kenapa kamu mengumpulkan ini?
Tetap saja, ini gambar aku.
kenapa ini gambar kamu?
Yang kamu lakukan hanyalah menggambar apa yang orang lain minta...
dan merevisinya sesuka mereka.
Itu masih gambar aku.
aku bahkan berpikir untuk bekerja di tempat lain.
Karena aku membuatmu tidak nyaman.
Tapi...
Masih...
Itu masih gambar aku.
aku ingin menggambar.
Jadi aku akan terus menggambar.
Karena aku masih menyukainya.
aku akan terus menyukainya.
Gambar...
atau...
kamu benar-benar memberatkan.
Tinggalkan. aku akan...
Hei.
Halaman 14.
Perbaiki itu.
aku tidak bisa melakukannya sekarang.
Kemana kamu pergi?
Untuk mencuci muka. aku harus bangun.
Oh, aku melihatnya di luar sebelumnya.
Itu... Itu...
Orang itu.
Bang Guk Bong?
Iya. Dia bilang dia datang untuk melihatmu.
Oh, benarkah?
Kapan itu?
Dia duduk di sini dan menangis?
Kenapa dia menangis?
kamu di sana melakukan itu lagi.
Ayolah.
Berdiri di depanku.
Dengan begitu aku bisa meminta kamu duduk di sebelah aku.
aku pikir kamu akan merasa tidak nyaman.
kamu bisa tidur di rumah malam ini.
aku akan pindah jika kamu merasa tidak nyaman.
Apakah kamu pergi ke suatu tempat?
Tempat yang aku suka.
Kedengarannya seperti tempat yang bagus.
Dengan siapa?
Seseorang yang aku suka.
Apa?
Oh... Oh, begitu.
Apakah kamu...
datang ke sini untuk mengatakan itu?
Hei.
Tentang apa itu?
Dia menyukai seseorang?
Dia benar-benar tidak ada di rumah.
Aku akan memberimu sesuatu yang enak. Beri aku waktu sebentar.
Kenapa dia harus Bang Guk Bong?
kenapa demikian?
Bukan itu lagi.
Hong Jo. Ini adalah rahasia.
Sebuah rahasia yang kamu benar-benar tidak bisa memberi tahu siapa pun.
Kamu tahu,
aku berharap Bang Guk Bong bukan Bang Guk Bong.
Dia bilang dia ingin aku menjadi Bang Guk Bong.
Jika dia bukan Bang Guk Bong,
dia bisa menjadi orang lain dan itu tidak masalah.
Bahkan seekor kucing?
aku lebih suka dia kucing.
aku tidak bisa menyukai Bang Guk Bong.
Jika Bang Guk Bong bukan Bang Guk Bong,
bahkan jika dia menyukai orang lain, aku akan tetap memberitahunya bahwa aku menyukainya.
aku akan memintanya untuk tinggal bersama aku dan tidak pergi.
aku akan mengatakan itu padanya.
Jika Bang Guk Bong...
bukan Bang Guk Bong...
aku akan melakukan ini padanya.
Ini.
Hei. Hei.
Kemana kamu pergi, Hong Jo?
Kucing nakal itu.
Hong Jo.
Di mana dia sampai?
Hong Jo.
Hong Jo. Astaga!
Hei. Apa yang kamu lakukan diatas sana?
Apakah kamu ingin bergabung dengan aku?
Apa?
Kamu bilang kamu pergi ke suatu tempat yang bagus.
Ini dia.
Siapa orangnya...
kamu suka?
Hei.
Bang Guk Bong.
aku bukan Bang Guk Bong.
Lalu siapa kamu?
Kenapa aku memerah?
Hong Jo.
(Selamat datang)
Sol Ah hanya punya mata untuknya.
Aku ingin bersamamu.
Datang ke suatu tempat dengan aku.
aku pertama kali melihat kamu di suatu tempat dekat sini.
kenapa jantungmu berdetak begitu kencang?
Jadi bagaimana jika kamu tahu? Sol Ah tidak tahu siapa kamu.
aku akan menceritakan segalanya padanya.
Apakah kamu tidak pernah memberitahunya.
Sol Ah akan dibiarkan sendiri?
Begitulah akhirnya.
Tanpa mengucapkan sepatah kata pun, pergi saja.
aku ingin melihatnya.
- Kamu sangat dingin. - aku menunggu kamu.
Tidak banyak waktu yang tersisa.
Bisakah aku tinggal sedikit lebih lama?
Mari kita tetap bersama hanya satu hari lagi.