"Semua orang, organisasi, lokasi, dan insiden"
"Dalam drama ini fiktif"
"Syuting dilakukan sesuai panduan pencegahan COVID-19"
"Staf memastikan keselamatan hewan dalam perekaman drama ini"
- Ayah. - Ya?
Kenapa perusahaan Ayah bernama IM?
Karena ayah menamainya sesuai namamu.
Namaku Woo In.
Apa?
Apa inisial namamu dalam bahasa Inggris?
W dan I.
Benar. Sekarang lihatlah.
Inisialmu adalah...
W dan...
I. Benar?
- Ya. - Baliklah.
Ini dia.
Hebat. Ayah yang terbaik.
Jika dilihat seperti ini,
dibaca Woo In, bukan?
Lalu seperti ini...
- Nama perusahaan Ayah, IM. - Benar.
Anak pintar.
Mari kita lihat gambarmu. Hebat.
Gambarmu bagus.
Besar sekali.
Tertulis "IM".
Cha Woo In.
"Episode 2"
Ada yang mencurigakan.
Alih-alih Kapten Cha, saat ini,
bukankah IM Defense harus menjadi prioritasmu?
IM?
- Perusahaan No Tae Nam? - Ya.
Sama sepertimu, aku tidak bisa menahan rasa penasaran.
Jadi, aku melakukan riset.
IM Defense didirikan 30 tahun lalu,
perusahaan industri pertahanan kecil.
Saat itu, perusahaan itu yang terbaik dalam industri
dan sangat sukses.
Mereka memperluas bidang menjadi pesawat, mesin, robot,
dan bahkan sistem keamanan.
Perusahaannya menjadi cukup besar.
Jika bisnis utama mereka pertahanan, apa berkaitan dengan militer?
Tentu saja.
Ibu No Tae Nam adalah
Jenderal No Hwa Young.
Jenderal wanita yang mematahkan hambatan.
Wanita pertama dalam sejarah militer Korea yang mendapatkan dua bintang.
Konon, dia memiliki tatapan tajam yang dia gunakan
sebagai pengganti pistol untuk membunuh.
Jenderal No Hwa Young adalah ibunya?
"Siapa Jenderal No Hwa Young?"
Menarik sekali.
Bagaimana pemuda seperti No Tae Nam bisa menjadi pimpinan?
Saham perusahaan yang stabil anjlok saat mereka membocorkan
rahasia militer, memanipulasi pasar, dan seseorang menggelapkan uang.
Pimpinan sebelumnya ditangkap.
- Mereka masuk perangkap. - Ya.
Ada dana lindung nilai jual sahamnya dan IM beralih ke manajemen hukum.
Saat itulah IM Defense dibeli dengan harga murah,
dan pembelinya kebetulan...
No Tae Nam?
Ya. Namun, ada rumor
bahwa dia hanya boneka.
Artinya ada seseorang yang mendalanginya.
Pemilik sebelumnya. Apa yang terjadi setelah dia kehilangan perusahaan?
Bagian itu sangat mencurigakan.
"Kecelakaan misterius Pimpinan Cha Ho Cheol"
Pimpinan Cha yang sedang diadili meninggal.
"Pimpinan IM Defense, Cha Ho Cheol, Tewas dalam Kecelakaan Mobil"
Pimpinan itu tewas di TKP,
dan kerabat di kursi penumpang terluka parah dan pingsan.
Lalu? Apa yang mencurigakan?
Jaksa yang menangani kasus itu
adalah Yong Moon Gu.
Hukumannya tidak bisa berubah hanya karena dia kaya.
Lalu, apa gunanya hukum jika seharusnya tidak memihak?
Jaksa penuntut berjanji Cha Ho Cheol akan dihukum berat
karena dia menyebabkan publik tidak memercayai sistem.
Apa semua tuduhan itu benar?
Anda mengakui semuanya?
Yong Moon Gu hanya jaksa tingkat rendah,
dan semua orang membicarakan bagaimana dia mendapat kasus besar.
No Tae Nam dan Yong Moon Gu?
Triknya sama dengan trikku untuk hancurkan presdir Bank Gusan.
"Trik"?
Satu. Incar musuh yang tidak dibutuhkan bisnismu.
Dua. Ciptakan kejahatan yang tidak ada dan jebak mereka.
Tiga. Coreng reputasi target sebelum persidangan.
Empat. No Tae Nam masuk,
dan Yong Moon Gu menikmati bagiannya.
Kamu benar. Karena begitu
Yong Moon Gu berhenti dari kantor kejaksaan,
dia mendirikan Law and One.
Aku yakin No Tae Nam mendanainya.
Kompensasi karena memberinya IM Defense.
Tapi bagaimana dengan Kapten Cha?
Apa yang kamu curigai?
"Divisi Infanteri Ke-4"
Sebut saja firasat.
Firasat yang bisa kurasakan dari dalam tulangku.
Efek samping dari memikirkan orang lain
sejak kecil.
Kurasa itu hasil dari pelatihan jangka panjang.
Meski tidak bisa memastikannya,
aku bisa merasakan ada yang janggal.
Meragukan seseorang
berarti kepercayaan sedang dibangun.
Setelah kamu melewati terowongan keraguan yang panjang dan gelap,
keraguan itu berubah menjadi kepercayaan yang kokoh.
Namun, bahkan kepercayaan yang telah dibangun dengan kuat
bisa pecah seperti kaca begitu muncul retakan
dalam bentuk keraguan.
Dan apa yang telah hancur
akan menjadi pisau.
"Se Na"
- Woo In. - Se Na, bagaimana keadaanmu?
Aku ingin minta bantuanmu.
Aku akan menemuimu di rumah sakit.
"Beberapa hari lalu"
Se Na.
Aku...
Hanya kamu yang bisa kuhubungi.
Tidak apa-apa.
Tidak akan terjadi apa-apa.
Aku ada di sini, jadi, semua akan baik-baik saja.
Halo, aku Detektif Do Soo Kyung dari Unit Kejahatan Kekerasan Satu.
Aku Cha Woo In.
Bisa ceritakan apa yang terjadi?
Menurut pernyataan Nona Han,
tampaknya dia mengalami kekerasan seksual.
Dia menyebutkan nama penyerangnya?
Belum.
Dia mengenalnya, tapi terlalu takut untuk menguaknya.
Apa ada hal lain?
Sepertinya dia dibius,
dan penyerangan itu terjadi di Kelab Cartel, Gangnam.
Kamu bilang "Cartel"?
Ya.
Se Na bilang kamu teman dekatnya dan berprofesi sebagai jaksa.
Aku jaksa militer.
Jaksa militer? Divisi mana...
Aku akan membawanya ke rumah sakit dahulu.
Baik. Jika kamu memberi tahu kami lokasi...
Aku akan menghubungimu.
Baiklah.
"Rumah Sakit Shinnuri"
Se Na.
Kurasa aku membuat kesalahan.
Maksudku, melapor ke polisi.
Ada video tentang aku.
Para bedebah itu merekamku.
Apa yang harus kulakukan jika mereka memerasku dengan itu?
Jika mereka mengunggahnya di internet...
Memikirkannya saja membuatku gila.
Se Na.
Woo In, aku ingin minta bantuanmu.
Kamu jaksa militer, bukan?
Bukankah mereka akan takut jika kamu menyebutkan profesimu?
Video itu ada padaku.
- Apa? - Tidak akan ada yang melihatnya.
Aku bahkan belum memberi tahu polisi.
Tapi bagaimana video itu bisa ada padamu?
Aku belum bisa memberitahumu.
Akan kuberi tahu saat waktunya tepat.
Sekarang yang penting adalah kita berdua
membutuhkan video ini.
Kamu juga membutuhkannya?
Tidak mungkin ada sidang tanpa video ini.
Tapi kamu berhak memutuskan.
Kamu bisa memilih untuk menguburnya selamanya
atau membuat para berandal itu menerima ganjaran.
Aku ingin mengubur masalah ini.
Aku bahkan tidak mau memikirkannya lagi.
Benar.
Jika itu keinginanmu, baiklah.
Jika aku tidak membuat masalah,
mereka tidak akan mengusikku, bukan?
Aku akan melindungimu.
Jadi, jangan khawatir.
Konser artis K-pop, Allen, yang akan diadakan besok
tiba-tiba dibatalkan.
Menurut agensinya,
Allen menghilang dan belum bisa dihubungi.
Banyak keluhan dari penggemar...
- Ya? - Pak, sudah lihat berita?
- Berita? - Allen menghilang.
Nomor yang Anda tuju tidak dapat dihubungi.
Silakan tinggalkan pesan...
Nomor yang Anda tuju tidak dapat dihubungi.
Ada apa dengannya?
Nomor yang Anda tuju tidak dapat dihubungi.
Silakan tinggalkan pesan...
Dia masih belum bisa dihubungi?
Dia tidak menjawab teleponku.
Seperti yang kamu tahu, dia memang suka menghilang.
Konser yang akan datang pasti menambah stres.
Kadang dia tidak bisa dihubungi,
tapi selalu menjawab teleponmu.
Benar. Dia tahu sifatku.
Maka, situasi ini berbeda.
Sesuatu terjadi di Cartel malam itu, bukan?
Kenapa kamu menyebutkan kelab sialan itu?
Tidak ada hubungannya dengan itu.
Semua kekacauanmu yang kubereskan
dilakukan sebelum orang mengetahuinya.
Untuk apa lagi aku menyebut diriku sebagai pengurus hukummu,
bukan perwakilan hukummu?
Aku membereskan semuanya sebelum diseret ke pengadilan.
Astaga.
Pantas kamu pernah menjadi jaksa di Unit Penyelidikan Khusus.
Kamu benar-benar tahu cara mendesak seseorang.
Aku tidak keberatan jika itu demi kebaikanku,
tapi akan menyebalkan jika aku merugi.
Ini pasti tentang gadis yang bersamamu hari itu.
Jangan bilang itu direkam sekali lagi.
Sial.
Sejauh apa kehidupan pribadiku yang harus kamu ketahui?
Hei, dia mencakarmu.
Apa?
Sial!
Kamu sudah gila?
Kamu tidak tahu dia akan mengadakan konser?
Penggemar tidak akan berani meninggalkan bekas luka di wajahnya.
Kamu memang penggemar yang tidak berguna!
- Sakit. Sial. - Astaga.
Hentikan.
Hei. Tatapannya menggoda.
Berikan ponselmu. Kita harus merekamnya sekarang.
Sial.
- Kamu mulai merekam? - Ya.
Kamu sengaja memakai ponsel Allen?
Kamu bilang sebisa mungkin jangan ada bukti di ponselku.
Kamu selalu mengomeliku.
Kamu seharusnya tidak memulainya.
Sudah selesai? Aku memberitahumu semuanya.
Sekarang uruslah masalah ini.
Allen kabur dengan video itu.
Aku akan mencarinya dahulu.
Mintalah dia melakukannya.
"CEO No Tae Nam"
Siapa maksudmu?
Prajurit yang mengurus kasus perlakuan khusus itu.
Dia tampak cukup andal.
Apa? Apa itu masalah?
Jaksa militer tetaplah jaksa.
Tidak baik jika Do Be Man terlibat dalam masalah pribadimu.
Karena itu, cobalah.
Aku harus segera menyuruhnya ambil tindakan.
Urusan pribadi.
Ukurannya 67.
Angkat lenganmu.
Baik, turunkan.
Ukurannya 107. Astaga, kamu besar.
Baiklah.
Ukurannya 105.
Aku bisa menciptakan mahakarya.
Kapan kamu membutuhkannya?
Aku punya firasat akan segera membutuhkannya.
- Aku memesannya lebih dahulu. - Baiklah.
- Boleh aku minta tanda tanganmu? - Hei! Astaga.
Maaf.
Maafkan aku.
- Dia pelanggan. - Dia benar-benar pria impianku.
Halo, Pak Yong.
Datanglah ke ruanganku sekarang.
Baik, Pak.
"Mitra Pengelola Yong Moon Gu"
Aku bergegas kemari. Ada urusan mendesak?
Kamu tahu Allen?
Dia penyanyi.
Allen.
Aku sudah dengar tentangnya.
Dia menghilang.
Tidak, terlalu dini untuk menyimpulkan itu.
Anggap saja dia tidak bisa dihubungi.
Ada apartemen tempat Allen berkumpul dengan teman-temannya.
- Cari ke sana dahulu. - Baik, Pak.
Kamu tidak ingin tahu alasanku memintamu mencarinya?
Kenapa aku tidak menanyakan alasanmu memanggilku, alih-alih polisi,
- terkait orang hilang? - Benar.
Seorang prajurit hanya mengikuti perintah.
Kami tidak mempertanyakannya.
Yang terpenting... Tidak.
Aku sama sekali tidak penasaran.
Aku sangat penasaran tentang sesuatu, Sang Ki.
Ada apa? Aku tahu kamu tidak bisa mengatasi rasa penasaran.
Carikan semua informasi tentang seorang penyanyi.
Namanya Allen.
Allen?
Allen yang sedang populer?
Kehidupan pribadinya. Orang yang dekat dengannya, terutama gadis.
Semua kegiatannya sebulan terakhir.
Baiklah. Tapi kenapa sepertinya
kamu bersemangat?
Kurasa Allen itu adalah orang No Tae Nam.
Yong Moon Gu menyembunyikannya dariku,
tapi naluriku tidak pernah salah.
Aku akan segera menyelidikinya.
- Aku akan setia padamu. - Tentu.
Kesetiaan penuh.
Semalam sangat kacau karena ada laporan kebakaran.
Kami mengevakuasi penghuni dan damkar datang.
Situasinya benar-benar kacau.
Kebakaran?
Entah itu lelucon atau kekeliruan,
tapi semua pekerja sif malam keluar untuk menyelesaikan masalah.
Saat kami kembali...
Video keamanannya dihapus.
Benar. Semua dihapus kecuali satu video.
Di mana lokasinya?
Kamera delapan di lorong lantai 20.
Boleh aku melihatnya?
Maaf, tapi itu akan sulit.
Karena penyanyi tinggal di sana, kecuali ada alasan khusus...
Buatlah alasan apa pun yang menurutmu pantas.
Darah.
Ini dia.
Si Rambut Merah.
Kamu mencari sesuatu?
Aku mencari hadiah untuk pengawas di kantor.
Apa rekomendasimu?
- Pengawas? - Ya.
Kurasa kelak dia akan menjadi pacarmu.
Ucapanmu menyinggungku.
Maafkan aku.
Akan kucarikan arloji yang berguna, tapi modis.
Baiklah.
Ini tampak bagus.
Kamu ingin aku menerima ini?
Hei. Ini bukan hadiah, tapi suap.
Untuk apa aku menyuap atasan yang akan segera pergi?
Terima kasih sudah menyelamatkanku saat interogasi.
Harga diriku tidak akan membiarkanku berutang kepada seseorang.
Tentu saja, menunjukkan perasaanmu dengan benda memang benar,
tapi ini agak...
Aku tidak tahu apa yang kamu suka, jadi, aku memilihnya sendiri.
Tebakanmu benar.
Aku permisi untuk latihan menembak.
Hei, tunggu. Cha.
Bawalah arloji ini.
Dia memberimu arloji. Arloji yang cukup mahal.
Ini berlebihan untuk hadiah dari bawahan ke atasan.
Ini hadiah untuk calon suami, bukan pacar.
Jadi... Ada apa ini? Mari kita pikirkan sejenak.
Benar. Kamu memikirkan hal yang sama denganku, bukan?
Aku mulai gatal. Di sini mulai terasa gatal.
Apa ini? Cinta sedang bersemi?
Cinta tidak sedang bersemi.
Kamu gatal karena tidak mandi.
- Tiba-tiba saja? - Kamu juga pergi. Mandilah.
Jangan menyentuhnya.
Hei, Cha!
Dia marah.
Aku benar. Benar sekali.
Cha Woo In.
Kamu mau ke mana?
Kamu mau ke lapangan tembak, bukan? Aku juga mau ke sana.
Ya, Pak.
Aku ingin memberimu hadiah yang setara dengan arloji itu.
Apa yang kamu butuhkan?
Jika kita memberi dan menerima, hadiah menjadi tidak berarti.
Lagi pula, aku tidak butuh apa pun.
Benarkah?
Astaga.
Kita tidak akan bertemu lagi setelah kamu bebas tugas.
Pakailah arloji itu setiap saat seolah bagian dari dirimu
dan hargailah. Hanya itu yang kuinginkan.
"Penjara Militer"
Aku bukan orang
yang bisa disuruh datang dan pergi sesukamu.
Seperti yang kamu lihat, aku tidak bisa keluar sendiri.
Kamu tahu apa pekerjaanku?
Kudengar kamu membuat bedebah yang enggan diajak bicara
memohon untuk membicarakannya.
Benar.
Kamu tahu banyak hal bahkan saat di penjara.
Bagaimana orang sepertimu bisa berakhir di sini?
Kamu kenal bedebah ini, bukan?
Tentu saja.
Ada ungkapan terkenal. "Musuh bebuyutan seseorang."
Aku tidak tahu atau peduli tentang hal seperti itu.
Artinya dua orang adalah musuh
yang tidak bisa bernapas, apalagi hidup di bawah matahari yang sama.
Itu sebabnya kamu orang yang tepat untuk pekerjaan itu.
Ini kesempatanmu untuk mengakhiri karma.
Disebut karma saat kami saling melawan.
Keadaannya jelas sepihak,
dan tidak adil jika membiarkannya begitu saja.
Masalahnya,
seluruh alurnya agak mengganggu.
Apa yang mau kamu katakan sampai merasa ragu-ragu?
Aku mau Do Be Man mati.
"Pistol 25 meter, Target"
Astaga.
Jika sisa waktuku beberapa bulan lagi,
aku bisa mengajarimu dengan baik.
Sayang sekali.
Kamu benar. Sayang sekali.
Apa responsmu selalu datar?
Apa pun kata orang?
Tidak masalah. Kamu bukannya akan berperang.
Mari kita anggap ini olahraga.
Inti setiap olahraga adalah postur.
Satu. Lemaskan tubuh bagian atasmu.
Berdiri dengan kaki agak lebih lebar dari bahu.
Tekuk lutut dan sikumu sedikit
dan buatlah segitiga sama kaki.
Maka, kamu meminimalkan gerakan laras
dan menyerap entakannya.
Bagus.
Poin yang terpenting adalah yang kedua.
Bayangkan wajah seseorang dan letakkan di target.
Seseorang yang ingin kamu tembak.
Sekarang tembak.
"Pistol 25 meter, Target"
Tunggu sebentar.
Aku mau Do Be Man mati.
- Orang-orang mendengarkan. - Dasar penakut.
Ini bukan penjara biasa.
Meski begitu, bagaimana aku bisa membunuh seorang jaksa?
Lakukan pekerjaan ini dengan baik,
maka kita bisa cepat berteman.
Bagaimana menurutmu?
Mau ke mana, Bos?
Kumpulkan semua anggota di ruang obrolan kita.
Semuanya?
Baik, Bos.
Aku memastikan Allen bersama teman-temannya di persembunyian.
Tidak ada teman bermain kartunya yang bisa dihubungi.
Aku memeriksa semua rekaman kamera pengawas.
Semuanya sudah dihapus,
tapi ini ada di server Keamanan dan kamera independen.
Dia satu-satunya tamu saat itu. Kamu mengenalinya?
- Apa yang ini? - Ada satu hal lagi.
Aku mengambil sesuatu milik Allen dari TKP
dan membandingkan DNA-nya.
Lalu?
Itu darah Allen.
Situasinya sudah di luar kendali
untuk mengatakan dia hanya menghilang.
Jangan langsung menyimpulkan.
Baiklah. Tidak akan.
Temukan Allen.
Baik.
Mengumpulkan lebih banyak informasi akan memberiku gambaran lengkap.
- Hai. - Aku dapat koordinatnya, Kapten.
Di mana?
Kamu pernah dengar kelab bernama Cartel?
"Cartel"?
Dua hari lalu, Allen ada di sana bersama seorang gadis.
Bersihkan lantainya.
Siapkan juga kursinya dengan benar.
Boleh aku bertanya?
Ada perlu apa?
Penyanyi Allen sering datang ke sini, bukan?
Kenapa menanyakan soal itu?
Aku ingin tahu siapa gadis yang dia ajak kemari dua hari lalu.
Silakan pergi.
- Tunggu. Permisi. - Tunggu. Bukankah kamu
jaksa militer yang menuntut prajurit manja itu?
Kamu mengenaliku?
Tentu saja.
Hormat!
Baik.
Kapten Do Be Man.
Aku pernah bertugas dalam operasi Divisi Keempat,
dan dibebastugaskan sebulan lalu.
- Benarkah? Bagus. - Ya.
Pergilah. Dia seorang jaksa.
Apa yang ingin kamu ketahui?
Wanita yang Allen ajak kemari
dan apa orang ini juga bersama mereka.
Seperti dugaanku, Pimpinan No Tae Nam terlibat.
Sekarang aku hanya perlu menemukan Allen.
Kira-kira di mana dia?
Sudah saatnya kamu merasakan perbuatanmu.
"Alarm Darurat"
[VIU Ver] tvN E02 'Military Prosecutor Doberman' -♥ Ruo Xi ♥-
Kalian sudah memikirkannya?
Apa?
Apa yang kamu katakan?
Di mana kami?
Kira-kira di mana ini?
Tempat yang tidak mungkin kamu datangi.
Kamp militer.
Apa? Militer? Apa maksudmu?
Berapa harga bahumu?
Rumah sakit khusus di Gangnam mengatakan
kamu mengalami ketidakstabilan bahu multiarah.
Intinya, kamu menjalani operasi untuk dislokasi bahu.
Pergi. Enyahlah!
Tolong aku! Seseorang, tolong!
- Selamatkan aku! - Sebanyak apa harus kupukuli?
Sebanyak biaya operasi
atau sebanyak penghasilanmu
dalam 18 bulan kamu tidak perlu menjalani wajib militer?
Sial!
Selamatkan aku!
Seseorang, tolong!
Apa itu?
- Sampai aku kembali, - Jangan mendekat!
tidurlah lagi.
Aku takut sekali.
- Lakukan dengan lebih baik. - Baik, Pak.
"Ruangan Staf Pengacara"
- Hormat. - Baik.
Tunggu.
Cha Woo In, alismu...
Apa itu riasan?
Atau hena semipermanen?
Jangan bilang alismu ditato!
Ini alis asliku.
Benarkah?
Kalau begitu, tidak masalah.
Tapi ada yang salah tentang gaya rambutmu.
Gaya rambutmu berantakan.
Jika ini soal gaya rambutku,
aku bisa meyakinkanmu bahwa ini jauh di atas aturan
karena sesuai dengan baretku.
Kapten Do, apa isi pasal 24 direktori perilaku
yang dikeluarkan oleh Kementerian Pertahanan Nasional?
Seseorang tidak boleh mengganggu kedisiplinan militer
dengan memakai wig atau mewarnai rambut mereka.
Mereka yang berambut pendek harus memastikan
rambut belakangnya tidak mencapai kerah seragam.
Mereka yang berambut panjang
harus menata rambut ke atas dengan jepit atau jaring.
Rupanya kamu tahu aturannya!
Untuk seseorang yang tahu...
Coba lihat.
Rambut belakangmu hampir menyentuh kerahmu.
Jangan bilang seorang jaksa militer
ingin melanggar peraturan.
Sampai tahun 1988, prajurit wanita
dilarang melahirkan.
Peraturan militer kuno harus diubah.
Apa?
Maaf, Pak.
Aku akan menyuruhnya memperbaiki sikapnya.
Tapi aku tidak melakukan kesalahan.
Aku akan memberimu nasihat.
Militer mengagumi orang pintar,
tapi mereka membenci orang pintar
yang juga berbudi.
Kamu tahu apa yang terburuk?
Mereka yang pintar, berbudi, dan wanita.
Prajurit sepertimu,
Cha Woo In.
Sulit dipercaya.
Beraninya dia membantah
ucapan atasan langsungnya.
Cha Woo In yang kurang ajar itu!
Pak, ayo.
Ini dia.
Maaf, Pak.
Aku akan menunda kebebastugasanku
jika itu yang dibutuhkan untuk menjadikannya prajurit.
Pohon yang busuk tidak bisa menghasilkan buah.
Pohon yang busuk
seharusnya ditebang.
Jika sikapnya ini berlanjut,
aku akan memindahkannya
atau memecatnya secara tidak hormat karena tuduhan pelanggaran.
Aku pasti akan melakukannya!
Nyaman sekali.
Siapa yang akan melakukan ini untukku saat kamu pergi?
Ibuku sudah cukup menyulitkanku,
tapi ada prajurit wanita lain?
Mereka membuatku takut. Aku benci mereka.
Zaman sekarang, jangan terus terang tentang pendapat itu.
Ucapanmu kepada Kapten Cha bisa membuatmu dalam masalah.
Mungkin masa jabatanku di militer akan memburuk.
Komandan divisi yang baru juga seorang wanita.
Siapa dia?
Jenderal No Hwa Young.
Fakta bahwa dia mengalahkan para pesaing prianya yang berpangkat
untuk mencapai posisinya sekarang
membuktikan bahwa dia bukan wanita biasa.
Ada apa? Aku yakin kamu juga tidak terlalu senang.
Bukan begitu.
Tentu saja.
Untuk apa kamu khawatir jika segera bebas tugas?
Gunung biru... Astaga, nyaman sekali.
Pakailah arloji itu setiap saat
seolah bagian dari dirimu dan hargailah.
Hanya itu yang kuinginkan.
Mengumpulkan lebih banyak informasi tentang Cha Woo In
akan memberiku gambaran lengkap.
"Pengacara Yong Moon Gu"
Ya?
Saat melacak keberadaan Allen, aku menemukan dua wanita.
Salah satunya Nona Wig Merah yang sudah kuceritakan.
Satu lagi adalah Han Se Na.
Dia memberi tahu polisi bahwa dia diserang
oleh Allen dan seorang pria lain
tiga hari lalu di Kelab Cartel.
- Dia melaporkannya? - Rupanya kamu tahu tentang dia.
- Benar. - Kalau begitu,
siapa pria yang bersama Allen?
Kamu tidak perlu tahu.
Aku sudah tahu itu Pimpinan No.
Jadi, kamu mengajukan pertanyaan yang sudah tahu jawabannya?
Karena aku sudah tahu, bukankah membahas detailnya
juga menguntungkanmu, Pak Yong?
Kasus ini sepertinya mendesak.
Han Se Na mencabut semua tuntutan
dan dirawat di rumah sakit di Provinsi Gyeonggi.
Aku yakin akan segera menemukan Allen.
Tapi aku tidak bisa melakukannya tanpa kompensasi.
Apa yang kamu inginkan?
Aku ingin bertemu Pimpinan No Tae Nam.
Akan kuatur pertemuan dengannya besok.
Ingatlah bahwa itu hanya formalitas.
Aku gugup tentang kamu akan memasuki dunia mereka.
Bukankah lebih baik
jika terus bertugas di militer?
Berkat Yong Moon Gu, lima tahun terakhir ini
lebih dari menguntungkan.
Situasinya akan lebih baik. Lihat saja, Sang Ki.
Tunggu. Tapi apa kamu yakin?
Aku akan meninggalkan militer bersamamu, jadi...
Kamu tahu naluriku bagus.
Takdirku melihat No Tae Nam saat ombak menghantamku,
dan aku akan berlayar dengannya.
Orang lain tenggelam, tapi aku akan tetap mengapung.
- Pak... - Ombak datang ke arahku,
dan aku akan berlayar di atasnya.
Dia mengawasi. Cukup.
Aku akan menunggumu di mobil.
Tentu.
Kamu memakai setelan.
Kamu berdandan rapi untuk pimpinan ini.
Arloji itu sentuhan yang bagus.
Arloji ini? Ini hadiah.
Dari seorang gadis?
Mana mungkin aku punya waktu untuk mencari pacar?
Mari kita keluar.
Tunggu.
Pintar.
Aku Jaksa Militer Do Be Man.
Suatu kehormatan bisa diundang ke sini, Pimpinan No.
Namamu tidak biasa.
Tunggu sebentar. Sepertinya aku tahu nama itu.
Do Be Man?
Do Be Man...
Doberman!
Bolt-ku juga doberman.
Bukan begitu, Bolt?
Doberman adalah julukanku sejak kecil.
Kamu pasti diejek.
Mereka sama saja memanggilmu anjing.
Itu tidak pernah terjadi.
Siapa pun yang berani mengatakan itu dilempar keluar dari ruang kelas.
Berlaku untuk murid atau guru.
Kalau begitu, mari langsung ke intinya.
Aku sibuk hari ini.
Baik, Pak.
Jadi,
tugasmu adalah memenjarakan orang yang menghindari wajib militer.
Jika dia berseragam, aku akan menanganinya.
Ada yang ingin kamu laporkan?
- Aku akan... - Aku mau hindari wajib militer.
- Apa? - Begini,
aku sungguh tidak mau menjalani wajib militer.
Bicaramu seperti pimpinan sejati.
Meminta langsung pada jaksa militer
untuk membebaskanmu dari kewajiban militer.
Pak, aku akan mencari tahu secara terpisah jika kamu mau.
Jangan ikut campur.
Biar aku ubah kalimatnya.
Aku ingin melihat sebesar apa pengaruhmu...
Kamu ingin mengujiku.
Jangan menyela ucapanku.
Jika kamu tidak suka kata "menguji", anggaplah ini kesempatan.
Aku memberimu kesempatan untuk melihat apa kamu
akan bergabung denganku untuk jangka panjang.
Kesempatan.
Aku tidak menilai kesempatan.
Kesempatan akan menilaiku.
Be Man, jangan menjawab ini dengan mudah.
Aku akan menggenggam kesempatan itu dengan erat.
Aku tidak menyangka akan mendapatkan jawaban langsung seperti ini.
Aku belum pernah bertemu orang yang mengejutkanku sejak awal.
Kamu prajurit sejati, Pak Doberman.
Bagaimana kamu bisa langsung setuju seperti itu?
Kamu seorang jaksa militer.
Kamu punya rencana?
Rencana?
Tidak.
Kamu bilang akan tetap melakukannya?
Itu tidak akan mudah.
Tapi sejak kapan aku pernah memilih jalan yang dipilih orang lain?
Jalan selalu terbentuk setelah aku melewatinya.
Aku akan membuka jalan sekali lagi.
- Apa? - Kamu tidak cemas
soal aku akan menemukan cara, bukan?
Kalau begitu, aku permisi.
- Ayo. - Kinerjamu bagus.
Seharusnya kamu berkonsultasi denganku dahulu.
Kamu ingin menguji kesabaranku belakangan ini?
Militer tidak semudah itu!
Kamu ingin aku masuk militer
dan hidup dengan orang rendahan yang entah dari mana?
Aku? No Tae Nam?
Kamu sama saja menyuruhku mati.
Aku hanya akan mengatakan satu hal.
Ibumu tidak akan tinggal diam dan melihatnya terjadi.
Ini ringkasan pertengahan bulan.
Law and One sedang mengadili 23 kasus.
Dari semuanya, 17 kasus perdata dan lima kasus pidana.
Kamu tidak cemas
soal aku akan menemukan cara, bukan?
Dasar tidak tahu terima kasih.
Bisakah kamu mengurus ini dahulu?
Baiklah.
Ini adalah hari pelantikan komandan divisi.
Pastikan kalian berpakaian rapi
dan hadir. Jangan terlambat.
Sekian.
- Baik, Pak. - Baik, Pak.
Lalu, kamu...
Lupakan saja.
Selamat siang, Pak.
Aku baru tiba di rumah sakit.
Bagaimana kamu tahu Se Na ada di sini?
Do Be Man menemukannya.
Prajurit itu memang hebat.
Dalam situasi ini, gawat jika dia melaporkanmu.
Camkan kata-kataku. Jangan membentaknya.
Baik, Pak.
"Pasien, Han"
Se Na.
Rupanya kamu di sini.
Aku mencarimu ke mana-mana.
Ini.
Terimalah.
Kudengar kamu ke kantor polisi.
Hanya karena seseorang tidak sengaja menginjakmu,
kamu tidak boleh meminta kakinya dipotong.
Bukan begitu?
Kumohon. Tolong hentikan.
Allen menghilang.
Tapi bukan dia yang kucari.
Video itu.
Kalian merencanakan ini untuk mempermainkanku?
Apa yang kamu genggam?
- Apa itu? Tunjukkan padaku. - Pergi atau aku akan berteriak.
Di mana kamu menyimpan videonya?
Di mana?
Komandan Divisi menunggumu.
Kenapa ibuku ada di sini?
Moon Gu sialan...
Aku akan mengantarmu ke mobil.
Masuklah.
Ibu, akan kujelaskan.
Pak Yong menjelaskan semuanya. Kita bisa bicara di perjalanan.
Perkiraan waktu tiba di markas pukul 2.41 siang.
Kita akan berangkat sekarang.
Kamu tahu SJA mengawasimu, bukan?
Hidupmu sebagai prajurit akan sulit jika kamu membuatnya marah.
Aku akan mengingatnya.
- Kamu baik-baik saja? - Ya, Pak.
Siapa itu?
Bedebah itu.
Kamu mengenalnya?
Namanya Seol Ak.
Dahulu ayahnya mencuri pasokan militer
dan mengirim prajurit ke pabrik batu batanya
untuk meminta pembayaran atas kerja mereka.
Jadi, aku memenjarakannya.
Kepalanya makin besar sejak saat itu.
Ini berbahaya. Tunggu di mobil, ya?
Baiklah.
Bagaimana kalau aku berolahraga?
Aku sangat merindukanmu, Be Man!
Astaga. Kamu melakukan perawatan wajah?
Kulitmu bersinar.
Kamu menjaga ayahmu yang dipenjara?
Kamu harus sukses jika ingin melakukan itu.
Harus kuapakan dirimu, Berandal?
Dia menggelapkan uang selama 20 tahun sebagai petugas administratif,
jadi, dia harus dipenjara selama itu.
Rencanaku
adalah menusukmu, lalu mengunjungi ayahku.
Ya. Sikap terbaikmu sebagai anak adalah berkunjung.
Tidak. Bukankah lebih baik jika menemuinya sebagai sesama tahanan?
Untuk seseorang yang berpakaian bagus, kamu sangat kuno.
Mobil otonom sudah mencapai tingkat empat, Otomasi Tinggi,
tapi kamu membawa kayu?
Kecerdasan buatan bisa mengubah dunia,
tapi tidak bisa menggantikan kami.
Benar.
Semuanya! Jangan diam saja.
Bocah prajurit ini.
- Habisi dia! - Baik, Bos!
Matilah!
Lumayan.
Bagus!
Sial.
- Kemari. - Lawan aku.
Sial!
Maju!
Ini mahal.
Ayo!
Sakit. Tunggu sebentar.
Do Be Man.
Saatnya berpamitan.
Berpamitan?
Aku yakin kamu bahkan tidak bisa mengejanya.
Pukul berapa ini?
Hei. Kapten Cha, tetaplah di mobil. Aku hampir selesai.
Kembali ke mobil. Aku tidak akan lama.
Apa yang dia lakukan?
Ada apa, Nona Prajurit?
Kamu akan mencambuk kami?
Tepat 20 menit lagi,
komandan divisi baruku akan dilantik.
Aku sangat benci terlambat.
- Dasar tukang pamer. - Benarkah?
- Akan kubiarkan dia mencambukku. - Benarkah?
Ayo. Cambuk aku.
Ayolah. Seberapa keras seorang gadis bisa memukul?
Cobalah.
Siapa anak ini?
Habisi dia!
Cha Woo In.
Kecurigaanku benar.
Kemari.
Lepaskan!
Sial.
Dari mana kamu belajar melakukan ini?
Apa aneh melihat prajurit menghajar preman?
Kamu yang mengemudi.
Setelah berolahraga, aku butuh istirahat.
Baik.
Cha Woo In. Siapa kamu?
Kamu siap berangkat?
"Military Prosecutor Doberman"
Aku menyelidiki identitas asli Cha Woo In.
Aku yakin membutuhkanmu untuk menjadi bagian dari rencanaku.
Kamu berani meminta jaksa militer untuk membebaskanmu dari militer?
Aku sungguh tidak mau menjalani wajib militer.
Menghukum orang karena kesalahan kecil adalah tugas kami di sini.
Apa maksudmu?
Aku sangat suka cara kerjanya.
Dia tidak seperti Moon Gu yang berhati-hati di dekat ibuku.
Polisi ada di mana-mana.
Dia butuh peringatan.
- Hentikan mobilnya, Berandal! - Sial.
Anda memiliki rasa bersalah?
Ya atau tidak?