"Semua orang, organisasi, lokasi, dan insiden"
"Dalam drama ini fiktif"
"Syuting dilakukan sesuai panduan pencegahan COVID-19"
"Staf memastikan keselamatan hewan dalam syuting drama ini"
Pelecehan seksual adalah kejahatan!
Kamu harus mengubah caramu!
- Ubah caramu! - Ubah caramu!
Kriminal No Tae Nam harus dipenjara, bukan masuk militer!
- Dipenjara! - Dipenjara!
Bukankah ini terlalu pendek?
Kriminal No Tae Nam!
Pergilah ke penjara, bukan militer!
Hei, ini... Belum cukup memangkasnya?
Sebanyak apa lagi yang harus dipangkas? Sial.
Bisakah kamu membiarkan cambangku?
Pimpinan IM Defense, No Tae Nam, yang ditahan
karena melecehkan seorang wanita muda di kelab,
memasuki pusat pelatihan militer dan mulai bertugas hari ini.
Karena kini menjadi anggota militer,
dia akan diadili di pengadilan militer, bukan pengadilan sipil,
karena kasusnya dialihkan.
Sialan!
"Jangan melindungi penjahat!"
"Salon Kyunghee"
Astaga.
Ayo cepat jalan.
"Beberapa hari lalu"
Kuncinya ada di dalam.
Kami mendapatkan surat penangkapan No Tae Nam.
Ini berkat video Se Na yang kamu berikan padaku.
Baik. Uruslah masalah ini, Detektif Do.
Kenapa kamu datang selarut ini?
Surat penangkapan Pimpinan No sudah dikeluarkan.
- Apa? - Polisi
menemukan bukti videonya.
"Episode 4"
Lepaskan.
Sial.
"Polisi"
Hei! Berhenti di situ.
Bisakah kamu kemari?
Dasar anak nakal!
Sial.
Mobilku...
Terima kasih!
- Berhenti! - Kejar dia!
"Polisi"
Astaga. Polisi keluar untuk mengejarnya.
- Ada apa? - Do Be Man.
Dia segera meninggalkan militer dan polisi mengejarnya?
Siapa yang dia temui di Cartel hingga ini terjadi?
Menurutmu dia melakukan sesuatu dengan prajurit wanita aneh itu?
Dia pergi sendirian!
Prajurit wanita itu.
Aku belum pernah melihat atau mendengar tentangnya.
Jangan diam saja. Kejar dia!
- Cepat! - Baik, Bos!
Siapa bedebah kurang ajar itu?
Prajurit wanita itu.
Dor.
- Mundur! - Mundur!
Mundur!
Sial.
"Mencari target"
Sial.
Apa... Kamu bercanda?
"Lokasi target dikonfirmasi"
Apa-apaan ini?
Apa lagi sekarang?
Lupa.
Saat otak menyebabkan sesuatu terhapus.
Ada yang bilang, lupa adalah berkah tersembunyi.
Rasa sakit apa pun yang kita rasakan,
kita bisa melanjutkan hidup karena kita lupa.
Tanpa ketidaktahuan,
tidak ada masa kini.
Cha Woo In.
Kapten Do, kamu tidak akan meninggalkan militer.
Kamu akan tetap di sini dan berjuang bersamaku.
Karena itulah takdirmu.
Takdir?
Aku dan kamu?
Tapi begitu ketidaktahuan membuka jalan untuk kesadaran,
ada saatnya kamu harus menghadapi rasa sakit yang kamu lupakan.
Saat itulah penyucian dimulai.
Sekarang kamu lihat hal yang kamu lupakan?
Hal yang kulupakan?
Apa yang kulupakan?
Cha Woo In.
Kenapa kamu melakukan ini padaku?
"Pusat Medis Darurat"
"Panggilan Tidak Terjawab. Yoon Sang Ki, Bibi"
Kamu sudah siuman.
Tapi kamu belum boleh bangun.
Bagaimana aku bisa ada di sini?
Seorang wanita membawamu kemari.
Kamu perlu istirahat beberapa hari di rumah sakit.
Pak... Kamu tidak boleh bergerak.
Sepertinya aku tidak bisa.
Cermin.
"Sel Penahanan 2"
Aku tidak bisa lama di sini, jadi, berusahalah mengeluarkanku.
Bawa aku kembali ke saat sebelum aku ditangkap.
Aku akan segera menanganinya untuk mengeluarkanmu dari sini.
Prajurit Do Be Man itu kabur sendirian.
Bagaimana caraku membalasnya?
Pak No, tolong tangani ini dengan pikiran tenang.
Ini lebih baik
daripada dia mengungkap proyek pengecualianmu
setelah ditangkap.
Kurasa itu benar.
Dia kabur untuk menyelamatkan diri,
jadi, dia pasti sudah bicara.
Artinya dia kabur karena suatu alasan, bukan?
Tapi kenapa kamu sendirian? Di mana ibuku?
Dia tidak berniat untuk berkunjung.
Apa?
Dia bilang mengunjungi tersangka yang terlibat pelecehan seksual
sama saja dengan memancing wartawan.
Bagaimana bisa seorang ibu meninggalkan putranya?
"Sel Penahanan 2"
Pak No Tae Nam, ayo.
Semprotan rambut.
Cermin.
Pimpinan No Tae Nam dari IM Defense dan artis K-pop Allen
dibawa ke kejaksaan
setelah ditangkap di sebuah kelab semalam.
Mereka ditangkap
karena melecehkan seorang mahasiswi.
Berdasarkan pernyataan korban, polisi sedang menyelidiki...
Kalian bisa membuatku buta.
Kenapa Anda melecehkan korban?
- Benarkah Anda membiusnya? - Bagaimana dengan ibu Anda?
Ibu Anda adalah wanita pertama yang menjadi komandan divisi.
Anda tidak malu pada diri sendiri?
Tolong berikan komentar.
Kejaksaan bahkan belum memulai penyelidikan.
Tolong jangan mengajukan pertanyaan sensitif.
Ini bukan kali pertama kami mendengar
perbuatan jahat Anda.
Anda merasa difitnah?
Dasar reporter sialan.
- Hei! - Astaga!
Itu pernyataan resmi Anda?
- Kamu! - Apa itu terekam?
- Kamu bercanda? - Tolong beri komentar lagi!
Anda akan dialihkan ke kotak suara.
Kenapa tidak menjawab panggilanku?
Kamu sudah mendingan, Pak?
Sungguh?
Kamu membawaku ke IGD setelah hampir membunuhku.
Kamu mempermainkanku?
Aku khawatir. Syukurlah lukamu tidak parah.
Kamu lega?
Kenapa tidak memakai wig merahmu?
Kamu lebih cocok memakainya daripada seragam ini.
Aku tahu kamu ingin bertanya.
Mari kita bicara setelah kamu tenang.
Katakan.
Kenapa kamu mencoba membunuhku?
Bukan, aku mencoba menyadarkanmu.
Hentikan omong kosongmu dan jawab pertanyaanku.
Jika tidak, aku akan memenjarakanmu atas percobaan pembunuhan.
Akan kuberi tahu semuanya sebelum kamu meninggalkan militer.
Aku masih menunggumu.
Apa? Kamu menungguku?
Ya, menunggumu menyadari situasinya.
Aku masih menunggu.
Kapten Do, ada apa...
Bagaimana jika Kapten Cha tahu?
Cha Woo In? Jangan lagi menyebut namanya di depanku.
Kalau begitu, risetku sia-sia.
Riset apa?
Kamu bilang Kang Ha Jun akan mengarah pada Kapten Cha.
Ini akan mengejutkan.
Ya?
Pimpinan No akan dibebaskan besok.
Syukurlah. Bagus, Pak.
Itu sebabnya aku butuh seseorang untuk memegang tali anjing itu.
Memegang tali anjing?
Be Man, tebus kesalahanmu karena kabur sendirian.
Aku akan menemuimu besok.
Apa itu Yong Moon Gu?
Aku yakin No Tae Nam ingin membalas dendam.
Setidaknya dia akan bebas untuk saat ini.
Lalu bagaimana sekarang?
Kamu harus menghadapi No Tae Nam dan Kapten Cha.
Aku akan menyelesaikan masalah satu per satu.
Pengecualian No Tae Nam dahulu,
kemudian Cha Woo In.
Jangan bergerak, ya?
Pintar.
Jangan meludahi air yang kamu minum.
Kamu keluar dari kantorku dan bilang ingin bekerja sendiri,
tapi kita bertemu lagi.
Bolt!
Bolt, aku sangat merindukanmu.
Ini akan menjadi kali terakhir aku meninggalkanmu.
Pak No.
Kamu pasti kesulitan.
Aku malu pada diriku.
Kamu berpikir dengan cepat.
Aku terharu.
Apa?
Kamu kabur karena ditangkap
akan menghalangi kesempatanku mengenai pengecualian.
Benar, bukan?
Ya, tentu. Benar.
Aku bersyukur kamu bisa memahami itu.
Aku akan melakukan apa pun
agar proyek militermu berhasil dilaksanakan.
Bu Jenderal tidak bisa datang karena ada rapat penting.
Apa yang lebih penting daripada melihat anaknya pulang
dari penjara karena ketidakadilan?
Dia menghadiri reuni kelas.
Rupanya ada reuni kelas.
Allen masih ditahan.
Hanya kamu yang dibebaskan hari ini
karena Bu Jenderal menggunakan pengaruhnya.
Semuanya untuk membantu putranya.
Maksudmu, untuk membantu kariernya sendiri.
Kamu tidak membukakan pintunya?
Baik, Pak.
Kami akan membiarkanmu beristirahat.
Aku punya ide, jadi, dengarkan aku.
Ada negara seperti Kuba dan Uruguay
yang tidak menerapkan perjanjian ekstradisi.
Kupikir aku bisa menghabiskan beberapa tahun di salah satunya.
Surat perintah penangkapanmu dicabut,
tapi kamu dilarang meninggalkan negara ini.
Kalau begitu, katakan apa solusimu
karena aku hampir meledak.
Pasal 61 Undang-Undang Wajib Militer
dan Pasal 129
Dekrit Penegakan Undang-Undang Wajib Militer,
kamu punya dasar cukup yang memberimu penundaan.
Lanjutkan.
Setelah menunda wajib militer, kamu akan disidang
dan aku akan memandumu agar dibebaskan dari wajib militer.
Sulit untuk lolos dari hukuman penjara
karena beratnya dakwaan dan bukti nyata.
Pak, benarkah kamu lebih membenci militer daripada penjara?
Sel tahanan yang kamu tempati sebelumnya sangat berbeda.
Lalu? Apa maksudmu?
Jalanilah wajib militer.
Satu-satunya solusi terbaik adalah kabur ke militer.
Apa?
Kamu sebut itu rencana?
Pengadilan militer tidak semudah itu.
Meski kamu membawa kasus ini ke sistem keadilan militer,
tidak ada jaminan dia akan terhindar dari hukuman.
Lihat? Dia bilang itu akan sulit.
Aku ingin bertanya.
Bagaimana jika jaksa militer yang menuntutnya atas kejahatan itu,
hakim militer yang memberikan keputusan,
dan semua prajurit yang menjaga pengadilan
adalah bawahan Jenderal No Hwa Young?
Akankah persidangan tetap sulit dimenangkan?
Sebagai jaksa militer, kamu seharusnya tahu.
Soal itu...
Apa? Doberman, kenapa kamu tidak bisa bicara?
Harus aku dan Jenderal No
yang memutuskan soal ini.
Be Man tidak bisa ikut andil.
Dengan kata lain, jaksa militer,
pengacara, dan hakim
akan melakukan apa pun perintah ibuku.
Karena prajurit selalu menuruti perintah.
Benar, Pak. Itulah intinya.
Pimpinan No lebih memilih untuk melakukan wajib militer.
Bagus.
Bersulang untuk Komandan Divisi No Hwa Young!
- Bersulang! - Bersulang!
Bersulang.
Terima kasih, Semuanya.
Astaga.
Terima kasih.
Lihat. Dia yang pertama dari kelas kita yang menjadi komandan divisi.
Hwa Young memang hebat. Aku benar atau benar?
- Benar. - Hei.
Semua orang tahu bahwa menjadi komandan divisi Keempat
berarti dia komandan jenderal berikutnya.
Benar.
Dia kandidat utama untuk komandan jenderal berikutnya.
Seorang komandan jenderal dari kelas kita.
Berandal! Jangan bergerak! Berhenti!
Hormat!
Suatu kehormatan bisa melayanimu, Komandan Jenderal!
- Astaga. - Apa itu tadi?
Duduk!
Dia mulai lagi.
Senang bisa minum-minum dengan kalian lagi.
Kang In, biar kutuangkan minuman.
Aku sudah cukup minum.
Tuangkan untuk yang lain.
Biarkan dia menuangkan minuman untukmu.
Hei.
Mari tetap dalam formasi dan mempertahankan kecepatan.
Aku tahu dia berpangkat tinggi,
tapi dia rekan kita.
Dia juga seorang wanita.
Seorang prajurit tidak pantas
untuk hormat kepadanya.
- Ada apa denganmu? - Bukan begitu?
Hentikan.
- Lupakan saja jika tidak setuju. - Apa masalahmu?
Astaga.
Aku harus buang air kecil.
Yang benar saja.
- Ada apa denganmu? - Hentikan itu.
Dia hanya kesal karena tidak pernah dipromosikan.
Hwa Young, mengertilah.
Orang yang dengki hati
tidak bisa dikendalikan.
- Benar. - Benar.
Dia iri.
Mari minum.
Wanita yang tidak bisa mengendalikan putranya menjadi komandan divisi?
Yang benar saja.
Sebenarnya aku khawatir.
Kuharap putranya tidak menghancurkan kariernya.
Dia bahkan tidak bisa menembak,
tapi membicarakan pola pikir militer.
Itu membuatku ingin muntah.
Hei. Berhenti mengatakan itu.
Kamu tidak tahu dia pandai menembak?
Hei.
Seseorang tanpa ini bukanlah prajurit.
Tapi ini sangat menyebalkan.
Kenapa Hwa Young begitu cepat naik jabatan?
Mungkin dia melobi.
Itu dia. Ya.
Dia dipromosikan karena dia wanita.
Ya.
Aku menjadi komandan divisi karena aku wanita.
Berani sekali kamu masuk ke sini.
Tempat ini hanya untuk pria sejati.
Begitu pula dengan militer.
Dengar baik-baik.
Tidak ada pria atau wanita dalam militer.
Hanya ada prajurit.
Dasar pecundang menyedihkan.
Kurang ajar. Selama ini aku baik padamu karena kamu wanita.
Apa masalahmu?
- Hentikan. - Jangan ikut campur.
Mau tahu kenapa jabatanku lebih tinggi darimu?
Sederhana.
Karena aku prajurit yang lebih kuat darimu.
Kurang ajar...
Di sinilah tempat untuk kepalamu yang penuh omong kosong.
Jika ingin mencari nafkah sebagai prajurit, memohonlah padaku.
Panggil aku dengan benar sesuai pangkatku mulai sekarang.
Jika kamu bicara seperti itu lagi,
aku akan membuat lubang di sini.
Hei, kamu baik-baik saja?
"Wawancara Kang Ha Joon"
Pak Kang Ha Joon.
Pernahkah kamu menghadapi persimpangan penting dalam hidup?
Jika pernah, kapan?
Saat belajar di Amerika,
aku ingin segera mengumpulkan modal untuk memulai bisnisku,
tapi malah jatuh ke dalam hal-hal buruk.
Akhirnya, aku terpuruk.
Lalu sesuatu yang fatal terjadi.
Kesempatan itu membuat hidupku berubah drastis.
Apa kesempatan itu adalah IM Defense?
Kudengar kamu bisa mendirikan Kang's Solution
berkat investasi IM Defense.
Ya. Semua pencapaianku
berkat Pimpinan Cha Ho Cheol.
Meski dia tidak bersamaku lagi,
aku akan membalas jasanya seumur hidupku.
"CEO Kang Ha Joon"
IM Defense.
Pimpinan Cha Ho Cheol.
"Artikel"
"Artikel mengenai pendirian Kang's Solution"
"IM Defense Berinvestasi pada Kang's Solution"
Aku makin merindukan Pimpinan hari ini.
Aku terus memikirkannya.
Dia mungkin melihat kita membersihkan sampah itu, bukan?
Ayah Cha Woo In
adalah Pimpinan Cha Ho Cheol?
"Do Be Man"
Halo, Kapten Do.
Datanglah ke ruang interogasi sekarang.
Baik, Pak.
"Kami prajurit Korea yang membanggakan dan berani!"
"Ruang Interogasi"
Tidak buruk bertemu langsung di sini.
Aku hanya ingin tahu kebenaran
lebih dari apa pun hari ini.
Tidak lebih.
Aku tidak keberatan.
Awalnya, kupikir kamu menjadi suara untuk Han Se Na.
Itu sebabnya kamu menculik Allen dan merilis video itu.
Tapi itu hanya sandiwara.
Alasan sebenarnya adalah hal lain.
Targetmu yang sebenarnya adalah No Tae Nam,
bukan Allen.
Kamu punya bukti?
"Do Be Man"
Kamu pikir aku tidak punya?
Woo In.
Karena kamu putri Pimpinan IM Defense, Cha Ho Cheol.
"Pimpinan Cha Ho Cheol"
Dia menjebak ayahmu atas pembocoran dokumen perusahaan, penggelapan,
dan manipulasi pasar untuk mengambil alih perusahaannya.
Dia memalsukan kecelakaan untuk membunuhnya.
Ini balas dendammu pada No Tae Nam yang membunuh ayahmu.
Hukumannya tidak bisa berubah hanya karena dia kaya.
Lalu, apa gunanya hukum jika seharusnya tidak memihak?
Kejaksaan berjanji, Cha Ho Cheol akan dihukum berat
karena dia menyebabkan publik tidak memercayai sistem.
Yong Moon Gu juga menjadi target.
Itu sebabnya kamu mengawasi setiap gerakanku.
"Tolong periksa apa ini disadap."
Apa?
Arloji ini disadap, tapi aku tidak mendengarkan.
Meski kamu tidak percaya padaku.
Terserah.
Cha Woo In.
Kenapa kamu menjadi jaksa militer?
Ternyata begini rasanya diinterogasi.
Apa alasanmu masuk militer yang sesungguhnya?
Sepertinya kamu belum bisa memahaminya.
Kamu bilang hanya jaksa militer
yang bisa menghukum penjahat berseragam militer.
Di pelantikan Komandan No.
Kamu memanggilku kemari untuk mengujiku.
Karena kamu tidak punya bukti konklusif.
- Jawab aku. - Ya. Jenderal No Hwa Young.
Karena dia pemilik IM Defense yang sebenarnya.
Cha Woo In.
Aku tidak ingin terlibat dalam dendam pribadimu.
Karena kamu akan bekerja untuk No Tae Nam setelah keluar dari militer?
Ya.
Maka, kamu harus melawanku. Ingat itu.
Kini kamu punya semua jawaban tentangku.
Ini saatnya mencari jawaban tentangmu.
Tentang aku?
Jika aku memberitahumu, kamu tidak akan percaya.
Kamu mengetahuinya sendiri.
Kamu akan tahu alasan
kita harus berjuang bersama.
[VIU Ver] tvN E04 'Military Prosecutor Doberman' -♥ Ruo Xi ♥-
"Operasi Tes Mengemudi Otonom"
Selama pertempuran atau penjinakan bom,
kita bisa mengendalikan kendaraan militer dari jauh,
menjamin keselamatan prajurit.
Semua itu berkat cip kendali ini.
Banyak orang membantuku mengembangkan ini.
Pak, kita merencanakan uji ledakan jarak jauh di jalan sungguhan.
Kapan kita harus menjadwalkannya?
Itu sudah selesai.
- Apa? - Itu melampaui dugaanku.
Bagus.
Do Be Man sudah mengetahuinya.
Tentang siapa ayahku dan siapa aku.
Serta tentang Yong Moon Gu dan No Hwa Young membunuh ayahmu?
Ya.
Sekarang apa tindakan kita terhadapnya?
Dia akan bertindak sesuai harapan kita?
Setelah apa yang kukatakan padanya,
tidak mungkin dia bisa kembali.
Aku menunggumu
menyadari situasinya.
Masakanku mengutamakan porsi daripada rasa.
Selamat karena sudah bebas tugas.
Kinerjamu bagus selama lima tahun.
Kamu sibuk belakangan ini, bukan?
Karena No Tae Nam atau pria lain.
Jika aku memikirkan para berandal dari hari itu...
Aku akan memenjarakan mereka semua.
Bukankah dunia akan menyenangkan jika semua pria sepertimu?
Makanlah. Makanlah sepuasmu.
Baiklah.
Saat memberi tahu pers tentang prajurit yang dimanjakan itu,
kamu tampak luar biasa.
Aku tidak percaya kamu keponakanku.
Aku juga memikirkan ibu dan ayahmu.
Aku berharap kamu tetap menjadi jaksa militer,
tapi itu keinginanku.
Be Man, kamu adalah matahari cemerlang dalam hidupku.
Ayo makan.
Bibi.
Soal kecelakaan Ayah dan Ibu.
Ya.
Kamu bisa mendapatkan berkas kasusnya untukku?
Kamu tidak bisa karena bukan yurisdiksimu?
Aku sudah memeriksa sejak lama.
Berkas itu sama sekali tidak ada pada polisi.
Kasusnya dialihkan ke militer.
Dialihkan ke militer?
Ya. Pengemudi yang menabrak mereka adalah prajurit.
Prajurit?
Kamu ingat unit mana yang menangani kasus itu?
Aku tidak ingat unitnya.
Aku seharusnya masih menyimpan kartu nama penyelidiknya.
"Sersan Satu Yoo Jeong Yeon"
"Yeom Sang Jin"
"Mengabdi pada negara adalah tugas prajurit"
"Yeom Sang Jin"
Pimpinan Cha Ho Cheol?
"Pimpinan"
Bagaimana ini? Pimpinan menelepon.
Matikan ponselmu.
"Pimpinan"
Maka, orang yang menelepon mereka
adalah Pimpinan Cha Ho Cheol?
Halo.
- Silakan masuk. - Terima kasih.
Akhirnya aku bisa tidur tanpa obat
setelah No Tae Nam dan Allen ditangkap.
Woo In. Ada apa dengan hukum?
Bagaimana No Tae Nam bisa bebas?
Se Na. Aku tahu ini sulit, tapi beri aku sedikit waktu lagi.
Kamu akan terus membantuku, bukan?
Aku menyerahkan videonya.
Aku tidak membantumu. Sekarang ini tentang diriku.
Woo In...
Saat itu aku terlalu banyak pikiran untuk menanyaimu soal itu.
Kamu memutuskan untuk menyerahkan video itu
karena Yong Moon Gu?
Ya. Aku tidak tahan.
Dia bahkan memanfaatkan ibuku untuk mengancamku.
Apa yang terjadi pada ibumu, semuanya tergantung padamu.
Itu bukan ancaman.
Apa?
Dia tidak mengancam orang seperti itu.
Mungkin
tindakan itu untuk memancingmu.
"Hotel Stay La"
Dia memanfaatkan Se Na
agar video itu dirilis
yang akan mengarah pada penangkapan No Tae Nam.
"Hotel Stay La"
"Divisi ke-58, Kantor Kejaksaan Umum"
Satu, dua!
- Satu, dua! - Tiga, empat!
- Satu, dua! - Kapten Do, maaf.
Berkas kasus yang kamu minta tidak ada.
Berkas itu dibakar sesuai perintah.
Semuanya?
Ya, Pak.
Kapan Yeom Sang Jin akan tiba?
Soal itu...
Itu dia.
Pak, Kapten Do menunggumu.
Apa?
Aku Kapten Do Be Man dari Kantor Pengacara Divisi ke-4.
Begitu rupanya.
Apa yang bisa kubantu?
Begini...
Rupanya kamu punya kartu nama lamaku.
Aku minta maaf karena tiba-tiba datang.
Kudengar kamu menangani kasus orang tuaku.
Bolehkah aku mengajukan beberapa pertanyaan?
Tentu. Ikuti aku.
Baik, Pak.
Siap, gerak!
Astaga. Terima kasih.
Aku akan bebas tugas beberapa hari lagi,
jadi, bicaralah tanpa memikirkan pangkatku.
Tetap saja...
Tidak apa-apa.
Kedua orang tuamu penyidik yang cerdas.
Di kantor pengacara,
aku junior mereka.
Begitu rupanya.
Tapi kudengar berkas kasus kecelakaan mereka dibakar.
Perintah itu jarang diberikan,
tapi tidak ada yang aneh.
Bagaimanapun, ini militer.
Apa ada kejanggalan dalam kecelakaan itu?
- Satu, dua, tiga, empat! - Satu, dua, tiga, empat!
Kenapa kamu menatapku seperti itu?
Sebanyak apa yang kamu ingat?
Maksudmu kecelakaan itu?
Aku ingat mobilnya terbalik.
Lalu? Apa yang terjadi selanjutnya?
Saat siuman, aku sudah di rumah sakit.
Rupanya kamu tidak ingat apa pun.
Kalau begitu,
mungkinkah itu bukan kecelakaan?
Kadang, ingatan seseorang bisa berbahaya.
Dalam kasusmu, ingatanmu bisa menjadi berkah.
Hanya itu yang bisa kukatakan padamu.
Pak? Pak!
Apa yang tidak bisa kuingat?
Apa itu?
"Do Be Man"
"Pimpinan No Tae Nam"
Kamu akan bertugas di divisi ke-4
yang ada dalam komando Jenderal No.
Siapa yang akan mengelola perusahaan saat aku tidak ada?
Seseorang yang peduli pada perusahaan
harus bersedia menjalani wajib militer.
Apa?
Harga saham anjlok setelah video itu tersebar,
tapi kembali naik sejak penangkapanmu.
Wajib militermu akan membuat perusahaan stabil
karena kamu adalah beban terbesarnya.
Ibu, IM Defense sangat penting bagiku!
Jangan salah paham.
Kamu diberi perusahaan itu hanya karena kamu putra ibu.
Siapa pun yang membahayakan perusahaan
harus didepak secepat mungkin.
Tapi Ibu...
Apa yang harus kita lakukan dengan video yang didapat polisi?
Biarkan saja.
Kamu yakin, Bu?
Biarkan videonya tersebar
dan buatlah Tae Nam masuk militer.
Dia mungkin tidak suka dengan ide masuk militer,
tapi saat terdesak,
dia akan setuju ide itu lebih baik daripada penjara.
Baik, Bu. Aku akan melaksanakan perintah.
Pak Yong.
Ya, Bu.
Selama Tae Nam menjalani wajib militer,
kamu akan mengambil alih IM Defense.
Baik, Bu.
Apa-apaan ini?
Wajib militer Pimpinan No sudah dipastikan.
Sejak awal, dia tidak berhak memutuskan soal ini.
Tapi seperti orang bodoh,
aku mempertaruhkan karierku agar dia dikecualikan.
Kamu berlagak bodoh meski mengetahui semuanya.
Tapi video itu benar-benar mengejutkan.
Dia menuai apa yang dia tabur.
Sekarang aku ditinggalkan.
Kamu menunjukkan sifat aslimu,
jadi, aku tidak sepenuhnya merugi.
Maaf aku mengatakan ini,
tapi pengkhianatanmu mengorbankan semua milikmu.
Semua hubungan kita sudah usai,
tapi entah kenapa aku lega.
Aku akan bangkit kembali.
Jadi, kurasa ini perpisahan terakhirku.
"Kafe Mulmangcho"
"Buka"
"Tutup"
- Bu, selamat siang. - Selamat datang.
Kamu datang lebih awal.
Terima kasih.
Bu, terima kasih.
Sama-sama.
Jadi, tersebarnya video itu adalah bagian dari rencana Yong Moon Gu?
Ya. Aku tahu dari sikap Se Na.
No Hwa Young mengaturnya, dan Yong Moon Gu menjalankan perintah.
Tidak mungkin.
Bahkan kejadian tidak terduga tidak bisa mengacaukan permainannya.
Dia menerima situasi buruk
dan menjadikannya sesuatu yang menguntungkannya.
Tunggu. Yong Moon Gu pasti mengadakan konferensi pers.
Beberapa orang menduga dia masuk militer untuk menghindari sidang,
tapi klaim itu tidak berdasar.
Pimpinan No menerima pemberitahuan untuk bertugas
dalam militer dari MMA sebulan yang lalu
dan telah menjadwalkan tanggal agar dia bisa melayani negaranya.
Mulai hari ini,
Pimpinan No akan mundur
dari semua tanggung jawabnya dalam IM Defense.
Tapi harap diperhatikan,
pengunduran dirinya sama sekali bukan pengakuan bersalah.
Sebagai pria negeri ini,
dia percaya akan pentingnya
menghormati tugas suci melayani negaranya.
Itu tidak boleh ditunda karena dia menunggu sidang
dan membuatnya memutuskan untuk masuk militer.
Setelah masuk militer, Pimpinan No
akan bekerja sama penuh dengan pengadilan militer
dan berjuang keras untuk membersihkan namanya.
- Bukan main. - Siapa yang ambil alih IM Defense
- setelah dia masuk militer? - Aku terkesan.
Dasar orang kaya.
Pernyataan resmi
akan dibuat melalui kantor mengenai masalah itu.
Yong Moon Gu akan mengambil alih menggantikan No Tae Nam.
Woo In, kamu benar.
Dia lebih memercayai tangan kanannya daripada putranya.
Karena mereka hanya boneka.
Entah No Tae Nam atau Yong Moon Gu,
mereka hanya boneka di tempat No Hwa Young.
Dia tidak akan pernah meninggalkan militer.
Karena uang yang terkumpul melalui IM Defense
adalah senjata baginya untuk hidup sebagai prajurit.
Ada orang selain aku yang ingin membantumu.
"Yeom Sang Jin"
Halo, Pak Yeom.
Be Man menemuiku.
Dia mungkin menanyakan kasus orang tuanya.
Dia tidak ingat hal yang paling penting.
No Tae Nam akan masuk militer besok.
Do Be Man akan dibebastugaskan.
Di hari dan waktu yang sama?
Kebetulan yang aneh.
Andai aku bisa memberi tahu Be Man
semuanya sekarang.
Tidak. Meski butuh waktu,
dia harus mengingatnya sendiri.
Begitu siap menerima kenyataan,
dia akan menemuimu lagi.
Saat itulah semuanya dimulai.
Menurutmu dia benar-benar akan menemuiku lagi?
Tidak ada yang mengalahkan masker untuk melawan sinar UV.
Aku akan membawanya.
Apa lagi yang kubutuhkan?
Benar. Barang-barang Bolt.
Kamu harus ikut denganku.
- Hei. - Halo.
Pak.
Ini barang-barang yang tidak boleh dibawa ke markas.
Semua yang kamu bawa atau kamu pakai
akan dikirim ke rumahmu.
Astaga.
Kamu tahu aku butuh semua ini di sana.
Bolt tidak bisa buang air besar tanpa ini.
Bolt tidak boleh masuk ke markas bersamamu.
Aku bisa memeliharanya di kamarku.
Kamu akan masuk militer, bukan berwisata.
Prajurit di kamp pelatihan tidak mendapat kamar sendiri.
Aku tidak mendapat kamar sendiri?
Bagaimana soal mandi?
Kamu harus melakukan semuanya berkelompok saat di kamp pelatihan.
"Kehidupan kelompok"
Bagaimana aku bisa bertahan di sana?
Bagaimana aku bisa makan dan tidur di ruangan yang sama
dengan warga sipil?
Aku bahkan tidak pernah berpikir tentang masuk militer.
"Do Be Man"
"Militer seharusnya tidak menyembunyikan penjahat!"
Kamu harus dihukum atas kejahatanmu!
Kamu tidak boleh bersembunyi di militer!
"Selamat"
"Selamat atas kepulanganmu, Kapten Do Be Man!"
"Selamat datang di Kamp Pelatihan"
- Jaga dirimu. - Kamu juga.
Sampai jumpa.
Buat dia menebus kesalahannya!
Tetap di belakang barikade!
Hormat!
Aku, Kapten Do Be Man,
dibebastugaskan mulai tanggal 20 November 2021.
Laporan selesai.
Hormat.
Be Man.
Kamu pikir dirimu pantas
untuk menerima penghormatanku?
Situasinya akan sulit untuk sementara, Pak.
Kukira kamu ingin memeluknya untuk kali terakhir.
Pergilah.
Aku tidak bisa masuk jika melihat Bolt.
Ibu tidak datang, bukan?
Ada aku, Pak.
Jangan khawatir.
Bolt.
Kamu satu-satunya keluargaku. Kamu tahu itu, bukan?
Karena kamu selalu ada di sisiku.
Bagaimana bisa jaksa militer bertindak sebagai makelar demi uang?
Kamu sebut dirimu jaksa militer?
Kamu mempermalukan militer Korea.
Jaga mulutmu, Bu.
Dasar kurang ajar...
Begitu keluar dari sini, aku warga sipil.
Aku bukan bawahanmu.
Enyahlah.
Jangan mendekati militer.
Hormat.
"Satu bulan kemudian"
"Terdakwa, Pengacara Pembela"
Semua berdiri.
Komandan divisi datang.
"Sedang berlangsung"
Silakan duduk.
Kita akan memulai persidangan
Peserta Didik No Tae Nam.
Terdakwa, Peserta Didik No Tae Nam.
"Sedang Berlangsung"
Ingatan berwujud kepingan.
Sepotong ingatanku yang hilang
selalu menjadi bagian dari ingatan orang lain.
"Jaksa"
Ingatan hanya hancur untuk sesaat.
Ingatan tidak hilang.
Ibu, buka mata Ibu.
Ibu! Buka mata Ibu!
Buka mata Ibu!
"You Jeong Yeon"
Ketidaktahuan yang disebut berkah tersembunyi
menyiksaku.
"No Hwa Young"
Wajah yang tersembunyi di bawah topi.
Namanya.
Senyum yang kulihat.
Butuh 20 tahun bagiku untuk mengingatnya.
"Terdakwa"
"Jaksa"
Aku akan menjadi anjingmu yang setia, Woo In.
"Jaksa"
"Military Prosecutor Doberman"
Do Be Man. Kita berbagi takdir yang sama.
Aku membutuhkanmu.
Aku tidak akan tinggal di masa lalu yang tidak jelas.
Klien pertamamu menunggumu.
Kecuali kamu ingin menjadi klien,
- tidak ada yang perlu dibicarakan. - Ada kecelakaan.
Kamu dipaksa kemari sama sepertiku.
Beraninya kamu memerintahku.
Jaksa militer.
Entah kenapa, tapi aku punya firasat buruk.
Mulai sekarang, aku akan menjadi anjingmu.
Seperti anjing doberman
yang bertarung sampai akhir begitu menggigit.