"Semua orang, organisasi, lokasi, dan insiden"
"Dalam drama ini fiktif"
"Syuting dilakukan sesuai panduan pencegahan COVID-19"
"Staf memastikan keamanan anak dan hewan dalam syuting drama ini"
"Enam tahun lalu"
"Ruang Operasi"
"Terbatas, Khusus Staf"
"Operasi Sedang Berlangsung"
Pimpinan IM Defense, Cha Ho Cheol,
yang diselidiki karena membocorkan rahasia militer dan penggelapan
meninggal dalam kecelakaan mobil.
Seorang kerabat di kursi penumpang saat ini tidak sadarkan diri.
Sementara itu, karena kematian pimpinannya,
- Hai, Bibi. - kasus ini akan ditutup.
- Apa? Ya, aku makan tepat waktu. - Karena Pimpinan Cha wafat,
tidak ada lagi kasus yang harus kami tuntut.
Kami memutuskan untuk menutup kasus ini.
"Kementerian Hukum"
Bagi mendiang Pimpinan Cha Ho Cheol
dan bagiku yang harus menutup kasus tanpa mengetahui kebenarannya,
ini sangat disayangkan.
"Kementerian Hukum"
Semoga dia beristirahat dengan tenang.
"Kementerian Hukum"
Aku bersungguh-sungguh.
"Pimpinan Cha Ho Cheol"
Setelah kematian Pimpinan Cha Ho Cheol,
IM Defense masuk ke manajemen hukum
hanya untuk diakuisisi sebulan kemudian.
Setelah periode uji tuntas selama dua pekan...
"Cha Ho Cheol"
Kamu membantuku meraih posisi ini, Pak Yong.
Ini keinginanmu.
Akhirnya aku bisa tenang.
Kamu berandil besar. Aku harus memberimu hadiah.
Aku ingin membuat IM berinvestasi dalam pendirian firma hukum.
Firma hukum khusus untuk militer.
Kamu akan mengelolanya.
Terima kasih, Bu Jenderal.
Tae Nam akan menjadi pimpinan IM hanya sampai dia ikut wajib militer.
Maksudmu sampai dia masuk militer?
Sampai dia ikut wajib militer, awasi dan jaga dia baik-baik.
Baik. Jangan khawatir.
Sebenarnya, inti masalahnya yaitu kejadian berikutnya.
Begitu Tae Nam ikut wajib militer,
orang lain harus duduk di sini.
Selama memakai seragam ini,
aku tidak bisa duduk di ruangan ini.
Jadi, aku butuh seseorang yang bisa menggantikanku memimpin IM.
Bagaimana?
Bisakah aku memercayaimu?
Jika ada yang harus memerintahku,
hanya kamu orangnya.
Aku akan melayanimu dengan setia.
Dokter!
Kamu mempermalukan militer Korea.
Jaga mulutmu, Bu.
Kurang ajar...
Begitu keluar dari sini, aku warga sipil.
Aku bukan bawahanmu.
Kapten Do, kamu tidak akan meninggalkan militer.
Kamu akan tetap di sini dan berjuang bersamaku.
Karena itulah takdirmu.
Aku menunggumu
menyadari situasinya.
"Mayor Jenderal No Hwa Young"
"Yong Moon Gu"
Prosedur wajib militer Pimpinan No berjalan lancar.
Kini tinggal persidangannya.
Jangan khawatir, Bu.
Maksudmu aku bisa lepas tangan dalam hal ini?
Ya, Bu.
Rencanamu pasti tidak akan gagal.
Bagus.
Tentang jaksa militer itu...
Maksudmu Do Be Man?
Dia meresahkan.
Entah kenapa, firasatku buruk tentang dia.
Dia anjing yang kulepaskan di dalam militer
untuk menyelesaikan pekerjaan dengan mudah,
tapi uang membuatnya melangkahiku.
Kinerjanya dalam militer akan menarik perhatian firma hukum lain.
Tapi itu saja.
Dia akan kembali ke selokan, yaitu tempat asalnya.
Karena itulah takdirnya.
Kamu sudah melaporkan kepergianmu kepada Komandan Divisi?
Kejadian yang menimpa orang tuaku
bukan kecelakaan lalu lintas yang janggal,
tapi pembunuhan terencana.
Apa itu yang kulupakan?
Aku sudah lama menunggumu menanyakan itu.
Semua ingatanmu sudah kembali?
Kamu ingat pelakunya?
Jari telunjuk prajurit wanita
yang diamputasi.
Prajurit itu adalah No Hwa Young.
Jika kamu benar soal dia adalah No Hwa Young
dan dia menyebabkan kecelakaan untuk membunuh orang tuaku,
kenapa dia menyelamatkanku?
Kamu alibinya.
Karena pihak yang bersalah tidak akan menyelamatkan seorang anak.
Ayahku tewas dan hanya aku yang selamat.
Aku siuman sepekan kemudian.
Ayah!
Aku diberkati karena selamat dari kecelakaan itu,
tapi itu keajaiban yang kejam.
Sejak mengetahui
mereka membunuh ayahku dan membuatnya seolah kecelakaan,
aku tidak punya waktu untuk berduka.
Aku butuh tiga tahun untuk mengembalikan kekuatan fisikku.
Aku belajar selama dua tahun
agar bisa menjadi jaksa militer
di divisinya kelak.
Tanpa menyadari kebenarannya, orang yang takdirnya sama denganku
ada di antara mereka.
Yaitu kamu, Do Be Man.
Butuh setahun bagiku untuk menunjukkan diriku padamu.
Aku menunggu enam tahun untuk satu momen ini.
Aku membutuhkan bantuanmu.
Aku yakin kamu juga akan membutuhkanku.
Cha Woo In, sudah berapa kali kebenaran membantumu?
- Apa? - Menurutku
kamu meyakini ucapanmu adalah kebenaran sesungguhnya.
Aku bahkan tidak ingat wajah orang tuaku.
- Sudah begitu lama berlalu. - Kapten Do.
Kamu merencanakan balas dendam selama enam tahun ini.
Tentu saja kamu masih mengingatnya.
Aku tidak akan tinggal di masa lalu yang tidak jelas.
Pak Do?
Ya.
Kamu tidak enak badan?
Tidak. Silakan lanjutkan.
Kariermu cukup hebat sebagai jaksa militer.
Bahkan jaksa sipil
tidak akan bisa memenjarakan prajurit yang manja.
Bukan itu saja.
Kamu satu-satunya jaksa di seluruh militer
yang tingkat hukumannya lebih dari 90 persen.
Hebat.
Mungkin kamu bisa mencapai tingkat pembebasan 100 persen
di firma hukum kami.
Bagaimana jika kamu mulai sebagai mitra ekuitas?
Dengan andil setara pengacara mitra selama 25 tahun. Bagaimana?
Tawaran itu belum pernah ada di bidang kami.
Tentu saja. Kami belum pernah menawarkan kesepakatan seperti itu.
Apa pendapatmu
soal membangun masa depan yang makmur
di firma hukum kami?
Masa depanku?
Aku menerima tawaran kalian.
Kalau begitu, mohon kerja samanya.
Do Be Man belum menghubungimu?
Maksudku sejak di tempat latihan tembak.
Belum.
Lihat?
Aku tahu kebenaran tentang kecelakaan orang tuanya
tidak akan membuatnya memihak kita.
Do Be Man memilih uang daripada balas dendam,
dan masa depannya daripada masa lalunya.
Dia belum memutuskan.
Dia butuh semua ingatannya yang hilang untuk memutuskan.
Untuk saat ini...
Lanjutkan.
Dia bingung.
Dia bekerja untuk Yong Moon Gu,
artinya dia bekerja dalam kuasa No Hwa Young.
Bagaimana dia bisa mengatasinya jika tahu dia bekerja
untuk wanita yang membunuh orang tuanya?
Lupakan pria itu. Keluarkan dia dari rencana kita.
Tidak, ini tidak mengubah apa pun.
Dia tidak punya pilihan selain memihakku.
Dia tidak punya pilihan?
"Gunung tinggi, lembah dalam"
"Alam yang sunyi"
"Menuju garis depan bersalju"
"Kami berangkat"
"Jiwa muda yang diambil"
Menteri Lee!
Presiden belum menandatanganinya.
Terlalu cepat.
Kuucapkan selamat lebih dahulu.
Aneh, bukan?
Mengetahui aku pasti terpilih untuk posisi itu tidak memengaruhiku,
tapi diberi ucapan selamat olehmu membuatnya tampak nyata.
Kamu masih berlari dengan anak buahmu setiap pagi?
Itulah yang kulakukan.
Setelah menjadi komandan divisi, kamu bisa melewatkan beberapa hari.
Pikirkan orang-orang di belakangmu.
Kita akan bicara lebih detail sambil merayakannya malam ini.
Rencana yang bagus.
Langkah awal proyek ini dimulai.
Dengan mendanai kompleks pariwisata,
pemerintah kota akan dukung proyek ini dan membantu departemen terkait
untuk saling bekerja sama.
Jika proyek berjalan sesuai rencana,
hotel setinggi 172 meter yang akan dijual per unit
akan menghiasi cakrawala Hyeoncheong.
Berita selanjutnya.
Komite Pertahanan Nasional memilih menerima laporan
yang ditulis dalam sidang dengar pendapat
untuk calon Menteri Pertahanan Nasional, Lee Jae Sik.
Keterlibatannya dengan IM Defense diduga menjadi kontroversi,
tapi kabarnya namanya sudah dibersihkan.
"Divisi Infanteri Ke-4"
"Kasus Pelecehan Seksual Kelab Cartel"
Aku jijik mendengar No Tae Nam ikut wajib militer
hanya beberapa hari setelah penangkapannya.
Kalian tidak tahu betapa bersyukurnya aku
melihat kalian langsung menerima kasus ini.
Dia mau menghindari truk sampah,
tapi malah ditabrak truk pupuk kandang.
Komplotannya, Allen.
Dia tahu soal No Tae Nam ikut wajib militer dari berita.
Maksudmu, mereka bukan satu tim lagi.
Benar sekali.
Allen, si bedebah itu.
Dia terus membahas
soal wanita berambut merah menculiknya.
Dia terus merengek agar kami menangkapnya.
Aku muak mendengarnya.
Di mana meja Be Man?
Di sana. Kamu mau melihatnya?
Kami merasa sangat hampa setiap kali melihatnya.
Tentu, jika kalian tidak keberatan.
Silakan.
- Aku akan mengemas ini. - Baiklah.
Aku akan merahasiakan soal kamu memberi kami video itu.
Aku tidak mau merepotkanmu.
Terima kasih.
Astaga.
Aku baru tahu setelah dia pergi kalau kalian bekerja sama.
Dunia memang sempit.
Benar.
Pengalamannya di sini diakui
dan dia menjadi mitra di firma hukum besar.
Aku senang karena sepertinya penderitaannya sudah berakhir,
tapi ternyata tidak.
Dia tampak sangat khawatir.
Aku bertanya ada apa, tapi dia bilang semuanya aman.
Dia mulai bekerja di firma hukumnya hari ini.
Ini...
Aku Park Da Young, paralegal yang ditugaskan untukmu.
Senang bertemu denganmu.
Bagus.
"Do Be Man"
Ini hadiah spesial dari mitra pengelola.
Seorang peramal bilang, kamu kurang beruntung
dalam hal uang.
Aku kurang beruntung dalam hal uang.
Semoga kita bisa akur.
Ini hadiah untuk memastikan kamu tampil berkelas.
Tampil berkelas.
Itu penting.
"Belanja dengan Harga Termurah, Prancis, Jerman, Amerika"
Ini.
Pak Do, klien pertamamu menunggu.
Sudah ada klien?
Cepat sekali.
Ini hari pertamaku di firma dan aku belum mulai bekerja.
- Aku akan mengantarnya masuk. - Tentu.
Dia CEO Kang's Solution...
Kang Ha Joon.
Rupanya kalian saling mengenal.
Kalau begitu, aku permisi.
Kita belum berkenalan secara resmi.
Aku Kang Ha Joon.
Sebaiknya kamu pergi.
Aku tidak mau terlibat dalam urusan orang lain.
Itukah alasanmu kabur kemari begitu dibebastugaskan?
Kecuali kamu ingin menjadi klien, tidak ada yang perlu dibicarakan.
Keluar.
No Hwa Young adalah perwira di unit transportasi 20 tahun lalu.
Dia mengemudikan truk hari itu, yang tidak dijadwalkan...
Kubilang keluar.
Kamu tidak mendengarku?
Lalu terjadi kecelakaan.
Dia mencoba memalsukan catatan untuk menutupi jejaknya,
tapi seseorang menangkapnya.
Dia membantah dengan mengatakan kecelakaan itu adalah akibat
dari malafungsi teknis.
Tapi itu juga dipalsukan.
Menurut tanda selip di TKP, No Hwa Young tidak mengerem
sama sekali sebelum tabrakan.
Ada bukti yang jelas dan meyakinkan,
tapi militer menghancurkan semuanya.
Oleh orang sepertimu, Do Be Man.
Jaksa militer yang sangat picik.
Kenapa aku harus memercayaimu?
Pak Yeom Sang Jin.
Dia yang mengungkap semua ini.
Tanya saja sendiri.
Masa lalu yang belum terpecahkan akan muncul di masa kini.
Aku datang untuk memberitahumu,
Pak Do Be Man
yang terhormat.
"Do Be Man"
Masa lalu yang belum terpecahkan akan muncul di masa kini.
Aku datang untuk memberitahumu.
Begitu siap menerima kenyataan,
dia akan menemuimu lagi.
Saat itulah semuanya dimulai.
Aku butuh jawaban.
Apa yang tidak kuingat?
Mari berjalan-jalan.
Ini tempat yang menyesakkan.
Bisa dimengerti jika orang menghitung hari sampai bisa keluar.
Mereka dibebastugaskan hari ini.
Kenapa kamu terlibat dalam hal ini?
Karena ini semua salahku.
Aku salah karena gagal mengungkap
kasus orang tuamu.
Beri aku jawaban pasti.
Apa Komandan No benar-benar menyebabkan kecelakaan
dengan sengaja?
Be Man, kamulah
yang memberitahuku jawabannya
20 tahun lalu.
Baik.
"Polisi Militer"
Be Man.
Lihat aku.
Aku prajurit seperti ibu dan ayahmu.
Aku bekerja dengan mereka.
Tidak apa-apa.
Tenanglah.
Be Man, ini kecelakaan.
Hal yang tidak diinginkan oleh siapa pun.
Jadi...
Bukan?
Bukan apa?
Dia tersenyum.
Prajurit wanita itu.
"No Hwa Young"
Alasan aku belum meninggalkan tempat ini,
titik awal dari semuanya,
adalah kamu, Be Man.
Perkataan satu-satunya penyintas, yaitu kamu.
"Bibiku"
"Barbeku daging sapi"
- Hei. - Di mana kamu?
Kamu merayakan pekerjaan barumu?
- Ya, Bibi. - Bagus.
Aku pergi ke pasaraya dan membelikanmu setelan.
Hanya membayangkanmu berdiri di pengadilan
mengenakan setelan yang bagus
membuatku senang!
Pastikan kamu menelepon sopir pengganti nanti.
"Barbeku daging sapi"
Be Man.
Kudengar kamu bebas tugas.
Selamat.
Enyahlah. Aku sedang tidak ingin mengobrol denganmu.
Ayolah.
Kita akrab, bukan?
Aku tidak bisa pergi begitu saja.
Bukankah kita harus melanjutkan pembicaraan kita?
Kita disela oleh prajurit wanita yang menakutkan itu.
Aku menyuruhmu pergi. Kamu merusak selera makanku.
Begitukah?
Bagaimana kalau kita membicarakan hal menarik?
Bagaimana kamu bisa kenal
No Tae Nam?
Pada malam dia ditangkap,
kamu juga ada di Cartel.
Kalian di pihak yang sama?
Kamu mengibaskan ekormu untuknya?
Apa masalahmu?
Sial.
Baiklah, ayo maju.
Apa terlalu kejam mengatakan hatimu yang hancur
adalah hal yang kubutuhkan?
Karena itu tidak bisa dibeli dengan uang.
Aku akan menggenggam kesempatan itu dengan erat.
Sial.
Terima kasih, Pak. Aku akan melakukan yang terbaik.
Aku akan melakukan apa pun untuk menjadi sukses.
Aku menyesal pergi tanpa melayanimu, Komandan.
Kumohon, hentikan.
[VIU Ver] tvN E05 'Military Prosecutor Doberman' -♥ Ruo Xi ♥-
Bagaimana persidangan putramu?
Yong Moon Gu sedang menanganinya.
Ini terjadi di rumahmu sendiri.
Apa yang perlu dicemaskan?
Dahulu,
kamu hanya perlu mengumpulkan para juri
dan jaksa untuk memperingatkan mereka.
Kamu bilang menjadikannya sebagai CEO IM?
Ya.
Aku yakin dia bisa mengatasi persidangan,
tapi membuatnya bertanggung jawab atas perusahaan...
Ini hanya untuk sandiwara.
Biar kutuangkan.
Aku rindu masa lalu.
Mereka melucuti otoritas militer karena satu pemimpin militer
dan menciptakan kekacauan ini.
Bukan begitu, Hwa Young?
Kamu benar. Namun,
untuk mereformasi militer, kita harus mengubah masyarakat.
Untuk mengubah masyarakat, kita harus menjadi politis.
Aku yakin itu alasanmu menjadi politikus.
Kamu benar.
Kamu bisa membaca pikiranku.
Kamu
satu-satunya orang yang berada di dekatku selama bertahun-tahun.
Bukankah lebih baik jika kamu terlahir sebagai pria?
Bukan begitu?
Makanlah sebelum makananmu dingin.
- Sampai kita mati! - Sampai kita mati!
- Hei. - Astaga.
Fokus.
- Ayolah. - Fokus!
Ada yang ingin kuberikan padamu.
- Bagus! - Apa itu?
Berandal.
Ini hanya parfum.
Tae Nam, kamu pernah dengar GHB?
Narkotika cair.
Satu tetes saja, maka permainan berakhir.
Itu membuatmu mencapai permainan utama tanpa perlu repot.
Orang yang mengeluhkan prosedur sangat membosankan.
Jika kamu masuk ke permainan utama...
Mereka langsung pingsan dan tidak ingat apa pun.
Seperti propofol.
Salah satu penggemarku adalah gadis bernama Se Na.
- Lalu? - Aku akan membawanya kemari.
Hei.
Hei, matikan ponselmu.
Berisik.
Aku tidak tahan mendengar nada dering itu!
Hei. Siapa kamu?
Taruna nomor 13!
Kendalikan dirimu.
Bangun.
Bangun!
Kamu bukan berkemah. Kamu di sini bukan untuk bermain.
Berdiri sekarang juga!
"Kami melatih prajurit elite"
"No Tae Nam"
Taruna nomor 13.
Letakkan makanan berharga itu kembali ke nampanmu sekarang.
Ucapkan yelnya dan lakukan!
Untuk apa?
Kamu dipaksa kemari sama sepertiku. Beraninya kamu memerintahku.
Semuanya kecuali taruna nomor 13, tiarap.
- Sial. - Sial.
- Sial. - Bedebah!
Cepat!
Hitungan satu, rekan seperjuangan.
Hitungan dua, adalah satu.
- Satu! - Rekan seperjuangan.
- Dua! - Adalah satu.
Lanjutkan!
- Rekan seperjuangan adalah satu. - Rekan seperjuangan adalah satu.
Taruna nomor 13 tidak melakukan kesalahan dengan merusak nampannya.
Kalian sial karena punya rekan seperjuangan yang pemilih!
Mengerti?
- Ya, Pak! - Ya, Pak!
- Rekan seperjuangan... - Rekan seperjuangan...
- Rekan seperjuangan adalah satu. - Adalah satu.
Kalian mungkin lebih cepat jika sendirian.
Tapi bersama-sama, kalian akan mencapai lebih jauh.
Kalian mengerti?
- Ya, Pak! - Ya, Pak!
- Rekan seperjuangan adalah satu. - Rekan seperjuangan adalah satu.
- Rekan seperjuangan... - Rekan seperjuangan...
Pegang senjata kalian dengan benar!
Taruna nomor 13.
- Jangan malas! - Lakukan.
Teruskan!
Satu,
- dua. - Teruskan.
Baik, Pak!
- Satu. - Dua.
Jalan di tempat, gerak!
Ayo!
"Persiapan Aman untuk Pertempuran"
- Satu! - Lebih cepat!
- Tanpa tangan. - Baik, Pak!
Tidak...
"No Tae Nam"
"Persiapan Aman untuk Pertempuran"
"No Tae Nam"
Sungguh?
Tidak. Tetap di dalam!
Dia menjalani program pelatihan sesuai perintah,
tapi haruskah kita lanjutkan?
Lakukan semua sesuai aturan. Tidak ada pengecualian.
Dia harus diperlakukan seperti taruna lainnya.
Baik, Komandan.
Aktivitas penting apa pun harus dilaporkan.
Baik, Bu.
Hari ini, di pengadilan militer umum,
sidang pertama kasus pelecehan seksual Cartel
akan dilaksanakan.
No Tae Nam ditangkap sebagai tersangka,
tapi persidangannya tidak akan terbuka untuk umum
sesuai permintaan pengacaranya.
Ibu Pak No, Komandan Divisi No Hwa Young
juga akan hadir di pengadilan.
Dia datang!
Itu dia.
Beri jalan.
Dor!
Ada yang ingin Anda katakan kepada putra Anda sebelum sidang?
- Komandan No! - Ada komentar, Bu?
Komandan!
Ini kali pertamaku ke pengadilan tanpa Kapten Do
dan aku merasa tersesat.
Bukankah kamu bilang akan segera menyusul
Kapten Do untuk pergi?
Aku bilang begitu, tapi situasinya tidak berjalan sesuai rencana.
Ini pasti panggilanku untuk tetap memakai seragam lebih lama.
Syukurlah.
Aku khawatir akan kehilangan
dua jaksa kami yang paling veteran.
- Aku tidak bisa tidur saat malam. - Benar. Bersyukur, bukan?
Kalau begitu, layani aku dengan baik selagi ada kesempatan.
Kapten Cha.
Kalian berdua pergilah.
- Aku akan segera ke sana. - Tentu.
Kamu pasti jaksa militer Cha Woo In.
Aku pernah bekerja sama dengan Kapten Do Be Man.
Sayang sekali dia tidak hadir hari ini.
Maksudmu,
dia akan mudah dimanipulasi?
Hanya orang bodoh yang bilang begitu.
Kapten Do akan menjadi saingan berat.
Mari bermain dengan adil hari ini.
Hidup seorang pria dipertaruhkan.
Aku juga berpikir begitu.
Sampai jumpa di pengadilan.
Aku akan menjelaskan kasus-kasus yang telah ditugaskan padamu.
Pertama, perwira di Angkatan Udara menyerang warga sipil yang hamil
dan sedang diselidiki.
Dia menyerang wanita hamil yang tidak dia kenal, dan dia keguguran.
Perwira itu adalah putra bungsu CEO Jinso Constructions.
Kamu akan menerima insentif karena membebaskannya.
Berikutnya adalah putra anggota dewan
yang terjerumus dalam narkotika selama cuti militernya.
- Kasusnya... - Baik, sudah cukup.
- Apa? - Cukup.
Tidak ada lagi yang perlu kudengar.
Kamu mau ke mana?
Kamu akan bertemu mitra ekuitas lain sepuluh menit lagi.
Aku akan masuk militer.
Apa?
Tunggu.
Peramal itu benar soal aku tidak beruntung soal uang.
Kuharap semua uangmu akhirnya akan merobek perutmu.
Pak Do, kamu mau ke mana?
Semua berdiri.
Komandan Divisi memasuki ruangan.
"No Hwa Young"
"Sedang berlangsung"
"No Hwa Young"
Silakan duduk.
"Sedang berlangsung"
"Jaksa"
Karena kedua jaksa sudah hadir,
- kasus nomor 2021... - Setelah minta persidangan rahasia,
mereka memenuhi ruang sidang dengan prajurit.
Beginilah sidang pengadilan militer.
Sidang akan dimulai.
Sesuai dugaanku terhadap Komandan No.
30 Oktober 2021.
- Kita akan memulai sidang. - Ini akan seru.
- Seperti yang kalian tahu... - Apa yang seru?
Fakta kita berdua ada di sini sebagai jaksa militer.
Penyerangan dan pelecehan seksual...
Uang memotivasiku untuk bergabung dengan militer,
sedangkan kamu bergabung untuk membalas dendam pribadi.
Kita prajurit yang seharusnya tidak diizinkan memakai jubah ini.
Lantas, kenapa kamu kembali?
Orang yang menyebabkan kecelakaan orang tuaku
adalah Jenderal No Hwa Young.
Kamu benar.
Mereka yang bahkan sedikit terlibat dalam kematian orang tuaku
dan mereka yang menghalangiku...
"Terdakwa, Pengacara Pembela"
Aku akan menyingkirkan semuanya.
"No Hwa Young"
"Tempat Saksi"
"Sidang pertama"
Nona Han,
tolong ceritakan kejadian pada hari itu.
Allen mengajak saya ke kelab bernama Cartel,
tempat saya dibawa ke ruang rahasia.
Saya menemuinya hanya untuk minum kopi.
Siapa lagi yang ada di sana selain Allen?
Pria di sana, No Tae Nam, dan ada seekor anjing besar.
Mereka terus menawari saya minum, tapi saya menolak.
Berada di sana membuat saya tidak nyaman.
Tinggallah untuk satu minuman, Se Na. Satu saja.
Karena tidak ingin
merusak suasana, saya hanya minum segelas.
Apa Anda kehilangan kesadaran setelah meminumnya?
Ya. Setelah satu minuman itu, saya mulai merasa pusing.
Yang Mulia, ditemukan GHB dalam sampel urine Nona Han,
yaitu narkotika cair yang dikenal sebagai obat pemerkosaan.
Saya menyerahkan laporannya sebagai bukti.
"Sampel urine positif GHB"
Saya terus melawan dan saat itulah No Tae Nam memukul saya.
Kamu tidak tahu Allen mengadakan konser beberapa hari lagi?
Dia memecahkan botol wiski dan mengancam saya dengan pecahannya.
Kamu menyebut dirimu penggemarnya, wanita gila?
Dia...
Anda tidak bisa melawan karena mencemaskan nyawa Anda
dan obat-obatan dalam tubuh Anda tidak memungkinkan Anda untuk lari.
Ya.
Di sini, saat hukum digunakan sebagai senjata,
hanya mereka yang boleh memiliki emosi.
Tapi mereka tidak akan berani menunjukkannya pada No Hwa Young.
Karena mereka dipanggil untuk duduk di kursi penonton.
Persidangan militer kejam tanpa tirai
untuk melindungi korban pelecehan seksual, yang merupakan haknya.
Ini botol minuman keras pecah yang ditemukan di TKP.
Sidik jari Allen dan No Tae Nam ditemukan di sana.
"No Tae Nam, Allen"
Evaluasi medis yang menyatakan dia butuh delapan pekan untuk sembuh
dan video pelecehan seksual yang direkam secara ilegal,
diserahkan sebagai bukti.
"Hakim"
"Terdakwa, Pengacara Pembela"
"Jaksa"
Kamu bahkan tidak gugup. Bagus.
Kamu lulus.
Tapi sidang ini tidak akan mudah.
Kenapa?
Lihat saja nanti.
Pengacara Pembela. Mau melakukan pemeriksaan silang terhadap saksi?
Ya, Yang Mulia.
"Tempat Saksi"
Pertama, saya turut prihatin atas pengalaman mengerikan Anda.
Aku bersungguh-sungguh.
Bagaimana Anda bertemu Penyanyi Allen?
Saya anggota klub penggemarnya dan menjadi dekat dengannya.
Seperti mulai bertemu secara pribadi dengan penyanyi idola Anda.
Anda pasti merasa pengalaman itu bagaikan mimpi.
Pengacara memanfaatkan hubungan baik Han Se Na dengan Allen
untuk mengklaim pelecehan seksual sebagai tindakan konsensual.
Jangan langsung menyimpulkan.
Sama sekali tidak.
Saya sepikiran dengan Anda.
Han Se Na yakin dia dilecehkan secara seksual.
Apa itu cukup?
Jadi, tidak akan ada perdebatan tentang ada persetujuan atau tidak.
Benar, Yang Mulia.
Silakan lanjutkan.
Sesuai bukti yang baru diserahkan oleh kejaksaan militer,
Anda menyatakan diberi obat pemerkosaan.
Saat diminum dengan alkohol,
obat itu menyebabkan migrain, pandangan kabur,
dan hilang ingatan parah.
Biar saya ulangi.
Obat itu menyebabkan masalah serius dengan penglihatan dan ingatan Anda.
Saya ingin bertanya.
Apa No Tae Nam yang memecahkan botol dan mengancam Anda?
- Benar. - Sidik jari Allen
juga ditemukan di botol itu.
Anda berada dalam pengaruh obat
dan dalam keadaan tidak bisa mengenali orang atau mengingat.
Anda benar-benar yakin?
Keberatan.
Ini pertanyaan penting.
Lanjutkan, Pengacara.
Obat yang Anda minum menyebabkan masalah dengan ingatan Anda.
Artinya ingatan Anda hanya spekulasi.
Itu bukan fakta, tapi hanya spekulasi!
Kesaksian Han Se Na tidak memiliki kredibilitas dan konsistensi.
Tidak ada pertanyaan lagi.
Saksi pembela akan dipanggil besok
di waktu yang sama seperti hari ini.
"Terdakwa"
Siapa yang memasukkan obat ke minumannya?
Allen. Itu triknya.
Begitu rupanya.
Konsistensi penting selama persidangan.
Bahkan kebohongan menjadi kebenaran jika konsisten,
dan satu inkonsistensi mengubah kebenaran
menjadi kebohongan.
Dan kamu yang mewujudkannya.
Omong-omong, kenapa Be Man ada di sana?
Dia sudah bebas tugas.
Mari bertemu.
Kamu kembali.
Ya. Seperti yang kamu lihat.
Kamu membuat keputusan besar tanpa memberitahuku.
Kenapa?
Kamu akan segera tahu.
Ada orang yang menonjol karena melakukan satu hal dengan baik,
dan mereka yang melakukan semuanya dengan baik,
tapi didepak karena satu hari yang buruk.
Orang sangat berubah-ubah.
Maafkan aku.
Tentu. Kita membangun ikatan kuat saat berjuang bersama.
Ikatan itu tidak akan hancur dalam sehari.
Karena kamu menjadi prajurit lagi, kita bisa lanjutkan perjanjian kita.
Itu terserah padamu, Pak.
Aku hanya mengikuti perintah.
Kamu bahkan lebih disiplin setelah pergi cukup lama.
Aku menyukainya.
Kamu berencana menggunakan itu sebagai serangan terakhir, bukan?
Ya. Aku akan meminta Allen bersaksi.
Bukan Allen.
Rasa malu No Tae Nam.
Sudah kuduga. Aku benar.
Kamu tahu?
Apa?
Bagaimana kamu bisa tahu?
Aku bertanya bagaimana kamu bisa tahu.
Aku tahu saat berusaha membebaskannya dari militer.
Saat itulah aku sadar kasus ini sudah ada
sejak awal.
Be Man.
Kamu jelas seseorang yang tidak ingin kutemui sebagai musuh.
Sial.
Pak Do.
Kenapa kamu meninggalkan kami seperti kekasih
yang berhenti mencintai kami jika akan segera kembali?
Kamu tahu bagaimana perasaanku saat kamu berkemas?
Aku benar-benar menangis.
Astaga, benarkah itu, Sang Ki?
Omong-omong, kenapa tempat ini tampak sangat asing?
Kamu sangat suka berada di luar?
Kamu benar-benar kembali, bukan?
Benar.
Maka, kita berdua... Nona Cha!
Apa kita berempat akan selalu bersama?
Aku akan pulang sekarang.
Aku penasaran apa MBTI-nya.
Astaga.
Kamu sedikit gegabah dengan energi besarmu.
- Hei. - Terserah.
Astaga.
Ruang sidang militer seperti taman bermainku selama lima tahun,
tapi rasanya seperti tempat yang sangat berbeda hari ini.
Kamu bilang kita lihat saja. Apa maksudmu?
No Tae Nam.
Jangan terlalu berharap untuk sidang ini.
Apa maksudmu?
Jangan berusaha terlalu keras.
Lagi pula, kamu akan kalah.
Kurasa kamu tidak perlu datang ke persidangan besok.
Kenapa? Kamu merasa tidak akan menang?
Aku tidak pernah mempertimbangkan kemungkinan kalah.
Aku yang mengirim Pimpinan No ke militer untuk melindunginya.
Maksudku, alasan khusus aku tidak boleh berada di ruang sidang.
Terkadang,
ada hal yang seorang putra harap tidak dilihat oleh ibunya.
Sesuatu yang dia tidak ingin aku melihatnya.
Saya memanggil Allen untuk bersaksi.
"Tempat Saksi"
"Persidangan hari kedua"
"Tempat Saksi"
"Terdakwa, Pengacara Pembela"
Ibuku terlambat.
Dia tidak akan datang.
Apa?
Dia akan melewatkan sidang putranya?
Hubungi dan suruh dia segera datang.
Aku memintanya untuk tidak datang.
Kenapa kamu melakukan itu?
Aku akan divonis hari ini.
Aku ingin dia ada di sini
untuk memelototi hakim.
Terdakwa, harap diam.
Pengacara, tanyai saksi.
"Jaksa"
Anda akan segera disidang.
Perkataan Anda hari ini
akan sangat memengaruhi hasil persidangan Anda.
"3U21, 1184"
Baik.
Botol minuman keras yang pecah diambil oleh polisi di Cartel.
Jaksa meyakini
No Tae Nam menggunakannya sebagai senjata untuk mengancam Han Se Na.
Kalau begitu, izinkan saya bertanya.
Apa klien saya mengancam Han Se Na dengan botol minuman keras itu?
Tanggunglah kesalahannya.
Apa maksudmu? Kamu pikir aku gila?
Kenapa aku harus menanggung kesalahan jika Tae Nam juga di sana?
Bagaimana kalau kita sedikit jujur?
Lebih tepatnya,
hanya kamu yang bersenang-senang.
Aku lebih mengenal No Tae Nam
daripada dia mengenal dirinya sendiri.
Jika menolak tawaranku, kamu akan menghabiskan
hari-hari terbaikmu di pengadilan.
Ini bukan apa-apa dibandingkan perbuatanmu sebelumnya.
Kamu mengancamku?
Ya, benar.
Aku bisa melakukan apa pun demi Tae Nam.
Botol minuman keras itu...
"Hakim"
Saya yang memecahkannya.
Keberatan.
Saksi bertentangan dengan pernyataan yang dia berikan kepada polisi.
Itu akan dibahas di pengadilan sipil.
Pengacara, silakan lanjutkan.
Anda baru saja bilang memecahkan botol minuman keras itu.
Apa itu untuk mengancam Han Se Na?
Saya memang mengancam seseorang.
"Hakim"
Tapi bukan Han Se Na.
Saya mengancam Tae Nam untuk merekam kami.
Mereka menyalahkan prajurit yang malang itu.
Apa korban juga terlibat?
- Apa yang terjadi? - Kenapa kamu tega?
- Itu tidak adil. - Yang Mulia!
Jaksa, Anda diperingatkan.
Jangan mengganggu proses lebih lanjut.
Pengacara, lanjutkan.
"Hakim"
Artinya Terdakwa merekam video itu
karena Anda mengancamnya.
Ya.
Ucapan Anda mungkin akan memberatkan Anda di persidangan.
Anda tidak keberatan?
Ya. Semua itu benar.
Itu direncanakan.
- Dasar bedebah. - Ini salah.
Dasar pecundang.
Klien saya dipaksa merekam apa yang terjadi.
Itu juga membuktikan dia tidak terlibat
dalam pelecehan seksual.
Itu spekulasi, Yang Mulia.
Pengacara, bisa Anda buktikan?
Tentu saja bisa.
Saya memasukkan rekam medis klien saya sebagai bukti.
"Sedang berlangsung"
"Rekam Medis No Tae Nam"
"Gangguan ereksi pria".
Dengan kata lain, disfungsi ereksi.
Ini adalah kondisi saat kelamin pria gagal ereksi.
"Terdakwa"
Terdakwa
tidak mampu melakukan hubungan seksual dengan Han Se Na.
Kasihan sekali.
- Astaga. - Tidak apa-apa.
Itu sudah biasa.
Ini sangat menarik.
Kesimpulannya,
Terdakwa tidak bisa tidur dengan Korban,
dan dia dipaksa merekam insiden itu.
Yong Moon Gu, kenapa kamu tega melakukan ini padaku?
Terdakwa. Apa perkataan pengacara Anda benar?
Anda mengalami disfungsi ereksi?
Beraninya kamu menanyakan hal seperti itu.
Apa ini lucu? Kamu bersenang-senang?
Terdakwa, duduklah.
Kamu membawaku ke sini untuk mempermalukanku
di depan semua orang dan bilang aku tidak bisa menyentuh wanita?
Terdakwa, saya peringatkan. Duduk!
Tutup mulutmu, prajurit aneh!
- Cepat keluarkan dia dari sini! - Lepaskan aku!
"Polisi Militer"
"No Tae Nam, Mantan Pimpinan IM Defense, Tidak Bersalah"
Melalui insiden kebetulan,
kamu mendapatkan banyak hal.
Putramu harus masuk militer,
dan masyarakat tertarik padamu.
Namun, apa yang kudapatkan dari persidangan...
Kamu ingin yang kujanjikan.
Jabatan CEO IM Defense.
Kamu tidak pernah menyembunyikan keinginanmu.
Niatku tetap sama.
Aku masih setia hanya padamu.
Wartawan berkerumun di luar markas kita.
Haruskah kita melewati mereka?
Jangan, berhenti di luar.
Baik, Bu.
"Pengacara Pembela"
"Jaksa"
Balas dendam menghalangimu melihat lawanmu dengan benar.
Kamu berasumsi No Tae Nam terlibat dalam pelecehan seksual.
Kamu sedang menghibur atau mengejekku?
Itu sebabnya kamu gagal melihat bukti yang ada di depanmu.
Hanya itu yang bisa kamu katakan?
Aku kembali bukan hanya untuk memenjarakan No Tae Nam.
Cha Woo In. Dengarkan baik-baik.
Mulai sekarang, aku akan menjadi anjingmu.
Seperti Doberman saat menggigit, bertahan sampai daging terkoyak
atau semua giginya rontok.
Aku akan berjuang sampai akhir.
Jika kamu kurang ajar dan menghalangi,
aku akan menyingkirkanmu dahulu.
Tidak ada orang lain yang boleh menghukum No Hwa Young.
Itu akan menjadi tugasku.
Itulah yang kuinginkan,
Kapten Do Be Man.
"No Hwa Young"
Halo?
Tae Nam melarikan diri.
Bedebah itu...
"Military Prosecutor Doberman"
Kamu membawaku ke dalam jaring berlapis-lapis.
Manfaatkan Do Be Man.
Situasi barak menjadi kacau.
Di mana Do Be Man? Dia merencanakan hal lain.
Apa ini menandai awal perpanjangan kontrak kita?
Jangan biarkan Pimpinan lolos. Jangan sampai!
Aku akan mengembalikannya sebelum ada yang tahu dia hilang.
Taruna nomor 13.
Satu, dua!
Hanya ada satu cara untuk menangkap laba-laba.
Yaitu menjeratnya dengan jaring.