MILIKKU
Halo.
Saya Lee Hye Jin.
Saya anggota Ilsin juga.
Saya diundang ke sini hari ini.
Sungguh cara yang aneh untuk menyambut seorang anggota.
Apa ini dia? Apakah kamu benar-benar…
Apakah Anda menjadi anggota karena anak saya dan saya?
Anakmu?
Tentu saja tidak.
Yayasan kesejahteraan ini adalah yang pertama menerima saya dan Ha-joon saya,
jadi saya hanya membalas kebaikannya.
Mengapa Anda datang ke rumah kami?
Untuk mendapatkan kembali milikku.
Anda melindungi anak Anda, dan saya akan melindungi anak saya.
Tidakkah kamu tahu bahwa aku sebenarnya berusaha melindungi anakmu?
Hai-soo, ayo pergi dulu.
Anda dan saya akan berbicara nanti.
Beritahu Dokter Hwang untuk datang ke Rubato satu jam lagi.
Jika Anda melaporkan ini ke polisi,
itu akan diterbitkan di koran.
Bagaimana jika…
itu memicu penyelidikan pajak terhadap keluarga Anda?
Bagaimana jika polisi mendapatkan surat perintah penggeledahan dan menggeledah lemari besi ketua?
Astaga, hati-hati.
Ada apa disana?
Pak! Tidak!
Tidak! Pak!
Pak! Pergi dari sana!
Saya mencintai
Seseorang yang seharusnya tidak saya cintai
Karena mencintainya
Apakah tindakan dosa
Harus hatiku
Yang tidak bisa menyatakan cintaku
Menangis lagi
Malam ini
aku harus lupa
Yang tidak bisa saya lupakan
EPISODE 7 CINTA ADALAH HANYA MIMPI
Haruskah hatiku menangis lagi
Tanpa suara
Malam ini
Pikirkan hanya tentang Ha-joon dan diri Anda sendiri.
Saya akan melakukan apa yang ingin Anda lakukan sebagai gantinya.
Tidak.
Ini masalahku.
Saya harus menghadapinya.
Anda tidak dalam posisi untuk menghadapi siapa pun. Anda sedang hamil.
Aku akan bertemu dengannya dulu.
Anda harus pintar tentang apa yang harus dilindungi
dan apa yang harus dilepaskan.
Anda harus tetap kuat.
-Halo? -Bukankah menurutmu kita harus bicara?
Aku sebenarnya sedang dalam perjalanan ke tempatmu sekarang.
Tidak. Ada sesuatu yang perlu aku konfirmasi dulu.
Saya akan menghubungi Anda nanti. Dan saya akan memilih tempat itu.
Jangan berani-berani menginjakkan kaki di rumah saya tanpa izin saya.
Nn. Jung.
Anda tahu mengapa saya di sini, kan?
Kang Ja-kyeong asli yang bekerja di sini selama lima tahun.
Dimana dia sekarang
Ya, Tuan Choi.
Aku akan memanggil kepala pelayan Iyeon dan Kang Ja-kyeong yang asli
sebagai saksi dalam memalsukan dokumen dan melakukan penipuan.
Tunggu. Berkendara perlahan.
SUZY
Aduh, masya Allah.
Ini pasti milik ibu kandung Tn. Han Ji-yong.
Mari kita merahasiakan tempat ini dari orang lain.
Tentu pak.
Ms. Yang memanggilku.
Kembalikan kepadaku
Masa mudaku
Bu, kurangi penggunaan tenggorokan Anda
-dan lebih banyak lagi dari dadamu. -Kembalikan kepadaku
-Muda saya -Muda saya
-Aku mohon untuk itu -Aku mohon untuk itu
-Seperti waktu berlalu -seperti waktu berlalu
-Aku punya begitu banyak cinta -Aku punya begitu banyak cinta
Dia pasti sangat kesepian.
-Untuk Memberi -Untuk memberi
-Aku Tidak bisa -Aku tidak bisa
-Hentikan waktu -Tahan tepat waktu
-Dari mengalir -Dari mengalir
Baiklah.
Kembalikan kepadaku
Bu, Nona Kang Ja-kyeong ada di sini.
Saya sering mengunjungi Kanada
karena anak-anak ada di sana.
Di sanalah saya bertemu Hye-jin.
Dia adalah gadis yang baik.
Dia mengizinkan saya tinggal di rumah keduanya di Montreal secara gratis…
selama satu tahun penuh.
Saat itulah saya mengetahui…
tentang masa lalunya.
Dia hanya ingin bantuan mendapatkan putranya kembali.
Saya ingin membantu.
Dia hanya ingin
untuk mengganti identitas selama setahun.
Kamu harus pergi.
Iya?
Nona Kang ada di sini, Bu.
Dia datang menemuimu.
Tapi Tuan Han Ji-yong memerintahkan kami untuk tidak membiarkannya masuk ke rumah.
Apa yang harus saya lakukan?
Biarkan dia masuk.
Suruh dia menunggu di ruang tamu.
Halo,
nama saya Kang Ja-kyeong.
-Harap rawat anakku dengan baik. -Aku akan melakukan yang terbaik.
Jangan terlalu khawatir. Kami memiliki Nona Kang sekarang.
Dia tampak tulus terhadap Ha-joon.
Ini luar biasa. Apakah kamu mengatakan
bahwa saya menipu Anda dan membawanya ke sini?
ELEKTRONIK HYOWON
TUTOR HA-JOON
Halo?
Semuanya sudah berakhir.
Istrimu tahu siapa aku sekarang.
Nona Kang sedang menunggu di ruang resepsi.
Anda pulang lebih awal.
Kamu boleh pergi.
Ya Bu.
Suruh Bu Kang datang ke ruang kerja saya dalam 15 menit.
Jangan biarkan siapa pun masuk.
Ya Bu. Dimengerti.
Apakah Anda akan merekam kami berbicara
dan mengirimkannya ke Han Ji-yong juga?
Jika itu rencanamu,
silakan mampir.
Nona Jung, apakah ada sesuatu yang terjadi akhir-akhir ini?
Anda terlihat cemberut.
Tentang Ibu Emma…
Buatkan aku janji dengannya.
Saya akan menerima konseling.
Tinggalkan aku saat kamu berbicara dengannya.
Lalu kenapa kamu memperkenalkan dia padaku?
Fokus pada bisnis Anda, bukan pada urusan pribadi.
Jangan mengungkapkan masalah pribadi kepada orang lain.
Tapi dia seorang biarawati, jadi aman untuk berbicara dengannya.
Hei, Nona Jung.
Apakah Anda ingin mengetahui dua rahasia mengejutkan yang saya temukan?
Saya tidak tahu betapa mengejutkannya mereka,
tetapi beberapa rahasia tidak boleh dibocorkan.
Simpan untuk Anda sendiri.
Tapi mereka benar-benar membingungkan.
Apa yang kamu inginkan?
Ha-joon.
Saya ingin membawanya kembali.
Seperti yang Anda lihat, saya masih hidup dan sehat.
Saya meninggalkan bayi saya yang berusia 18 bulan di sini.
Saya pikir akan lebih baik
baginya untuk dibesarkan seperti seorang pangeran di Hyowon daripada oleh seorang ibu tunggal yang malang.
Lalu kenapa berubah hati? Tidak ada yang berubah.
Karena dulu aku salah ...
dan apa yang saya pikirkan sekarang adalah benar.
Saya di sini untuk memperbaiki kesalahan.
Saya ingin anak saya kembali.
Anda tahu itu tidak mungkin.
Aku akan membuatnya mungkin.
Itu tidak akan terjadi.
Apa yang memberi Anda hak?
Lalu apa yang memberi Anda hak untuk mengatakan hal seperti itu?
Saya menggendongnya selama 10 bulan dan membesarkannya selama 18 bulan.
Dan Anda berbicara tentang hak saya?
Itu tidak masuk akal.
Apakah Anda akan menjadikannya masalah hukum?
Saya tahu saya David melawan Goliath,
tapi saya tidak punya pilihan.
Saya seharusnya melakukan ini enam tahun lalu.
Kami memiliki bukti dan saksi untuk membuktikan bahwa Anda telah melakukan pencurian identitas.
Ini cukup untuk mengucilkan Anda dari masyarakat.
Anda masih bersedia melakukan ini?
Anda…
seorang penjahat.
Tidak bisakah kamu memihakku?
Anda bisa membantu saya. Bagaimanapun, saya adalah ibu kandung Ha-joon.
Saya membantu suami Anda menjadi kepala Grup Hyowon.
Apakah itu kesepakatannya…
yang kau buat dengan Han Ji-yong dan ibu mertuaku?
Saya tidak punya niat untuk membantu Anda.
Saya tidak terlibat dalam kesepakatan itu.
Haruskah saya memberi tahu seluruh dunia ...
apa yang keluarga Hyowon lakukan padaku?
Jadilah tamuku.
Saya akan memberi tahu dunia
tentang bagaimana Anda datang ke sini dan menipu kami.
Baik Anda dan Ji-yong.
Tapi dia milik keluarga Hyowon.
Bukankah kamu harus melindunginya?
Setiap orang harus bertanggung jawab atas tindakan mereka, siapa pun mereka.
Lagipula, kalian berdua benar-benar membodohi Hi-soo dan aku.
Anda tidak harus memperlakukan saya seperti ini.
Bahkan saya tidak tahu ...
apa yang mampu saya lakukan.
Saya tidak di sini sebagai Kang Ja-kyeong atau Lee Hye-jin.
Saya di sini sebagai ibu Ha-joon.
Hi-soo sedang hamil.
Apakah Anda tidak ingin bermain adil?
Apakah Anda benar-benar ingin menyusahkan wanita hamil?
Itulah mengapa saya mengambil Ha-joon.
Dia punya anak sendiri sekarang.
Kita harus menjaga anak kita sendiri.
Selain itu, saya masih menjadi gurunya karena kontrak saya belum berakhir.
Sudah waktunya dia pulang sekolah,
jadi aku akan menghampirinya sekarang.
Bukankah aku sudah memberitahumu
bahwa Anda tidak bisa tinggal di rumah ini tanpa izin saya?
Halo?
Bukankah aku sudah memberitahumu untuk tidak membiarkan tutor masuk ke rumah?
Siapa?
Seo-hyun?
Aku dengar kamu tidak enak badan, jadi aku pulang lebih awal.
Soo-young dan saya adalah kontak darurat Anda.
Bukankah kamu bilang ibu asli Ha-joon sudah meninggal?
Anda menatap mata saya dan berkata begitu.
Jadi bagaimana dia bisa hidup dan tinggal di sini di rumah kita? Sebagai guru Ha-joon dalam hal itu?
Saya tidak ingin mengejutkan Anda.
Saya pikir dia sudah mati.
Maksud kamu apa?
Saya belajar di luar negeri saat itu.
Saya mengetahuinya melalui ibu saya
bahwa saya memiliki seorang putra
dan ibunya telah meninggal.
Saya tidak tahu harus berbuat apa. Aku jadi gila.
Dia melahirkan Ha-joon!
Bagaimana mungkin Anda tidak mengenalinya?
Itu adalah selingkuh yang saya miliki saat menunggang kuda.
Saya masih muda dan bodoh.
Saat dia pertama kali datang ke sini,
Saya benar-benar tidak mengenalinya. Itu kebenaran.
Apakah kamu mendengar dirimu sendiri?
Dia adalah wanita yang dulu Anda cintai.
Tidak, saya tidak melakukannya.
Ini memalukan untuk diakui, tapi itu hanya hubungan singkat.
Saya memeriksanya karena Anda mencurigainya.
Dan saat itulah saya menemukan siapa dia sebenarnya.
Saya kaget, tapi saya tidak bisa membayangkan apa yang Anda alami.
Itulah mengapa saya ingin melepaskannya.
Karena aku harus melindungimu.
Anda memisahkan Ha-joon dari ibunya dan memalsukan kematiannya.
Saya tidak tahu.
Itu bukan perbuatan saya.
Wanita itu…
adalah ibu kandung Ha-joon.
Halo. Anda ibunya.
Kita harus egois untuk melindungi putra kita.
Dia ingin balas dendam.
Anda tidak harus percaya apa pun yang dia katakan. Kendalikan dirimu!
Beri aku waktu sendiri.
Saya perlu menjernihkan pikiran.
Keluar.
Apa yang membawamu kemari?
-Apakah itu cukup? -Tentu saja tidak.
Tapi aku sudah berjanji pada Hi-soo.
Kalian berdua seharusnya tidak melakukan ini pada seseorang yang mengandung bayi.
Ini bayiku.
Ada apa denganmu?
Ji-yong.
Teruskan ini, dan aku akan membunuhmu sendiri.
Dan aku akan menjaganya tetap di sisiku.
Kang Ja-kyeong palsu.
Akulah yang membiarkan dia masuk ke sini,
jadi saya harus mengakui kesalahan saya sendiri.
Saya akan melindungi Hyowon.
Ibu.
Makan meskipun Anda tidak lapar,
dan tertawa meskipun tidak ada yang lucu.
Aku tidak bisa memaksa diriku untuk memberi tahu ibuku tentang ini.
Dia akan kaget.
Ibu.
Bisakah kamu menjadi ibuku hanya untuk hari ini?
Tentu saja. Itu sebabnya saya di sini.
Apa yang harus saya lakukan?
Orang-orang di sini membuatku takut.
Mereka membuat saya merinding.
Saya tidak tahu apa yang benar atau tidak lagi.
Saya tidak tahu apa-apa.
Saya ingin sampai ke dasar ini,
tapi aku takut melakukannya.
Saya takut saya mungkin ingin melarikan diri.
Dan jika saya meninggalkan keluarga ini,
bayi ini tidak akan memiliki ayah,
dan Ha-joon
tidak akan punya ibu.
Sebenarnya itu tidak benar.
Dia memiliki ibu kandungnya.
Apa yang harus saya lakukan?
Halo.
Seorang anak bisa tumbuh dengan baik di bawah satu orang tua.
Setiap orang sama di hadapan Tuhan, tetapi tidak dalam keluarga ini.
Ini adalah kerajaan mereka sendiri.
Di bawah atap ini, bayi itu bukan milikmu.
Tidak. Ini milikku.
Lee Hye-jin menyuruh bayinya dibawa pergi dan diusir.
Saya tidak menyuruh Anda untuk menyerah. Saya memberitahu Anda untuk menjadi kuat.
Anda seorang ibu,
jadi Anda seharusnya.
Tuhan telah memberi wanita kekuatan untuk melindungi anak-anak mereka.
Ibu.
Saya akan membesarkan Ha-joon juga.
Saya bisa
Dia…
anakku.
Apakah Anda akan merekam kami berbicara dan mengirimkannya ke Han Ji-yong juga?
Kita harus berhenti bertemu.
MUSEUM SH
Saya melakukannya karena saya butuh uang.
Anda lebih bodoh dari yang saya kira.
Bagaimana menurut Anda saya tahu?
Saya kira Ji-yong menggunakan Anda untuk keuntungannya sendiri dan membuang Anda.
Anda seharusnya membuat keputusan yang lebih bijak.
Bu.
Gunakan Aku.
Aku akan menjadi anjing setiamu
ketika kamu sangat membutuhkanku.
Gunakan aku kalau begitu.
Aku akan melakukannya…
Apapun yang kamu mau.
Kulit kepalamu sangat tegang, Bu.
Kebaikan.
Itu karena saya selalu stres.
Saya yakin tidak ada orang yang lebih stres daripada saya.
Tentu saja tidak ada
karena mereka semua pasti mati karena semua stres itu.
Astaga.
Hei, saya tidak tahu Anda memiliki bakat untuk memberikan pijatan kaki.
Mengapa Anda tidak memberi tahu saya lebih awal?
Aku seharusnya memanfaatkanmu.
Untuk apa Anda menyembunyikan keterampilan dan kekuatan Anda?
Ya Tuhan, itu terasa menyenangkan.
Anda sekarang tidak punya pilihan selain melakukan apa yang saya katakan.
Anda tahu apa yang terjadi jika tidak, bukan?
Jangan hanya memijat jempol kaki saya.
Pijat semuanya. Jangan bermain favorit.
Jangan.
Itu dia.
Itu geli!
Sial.
Tuhan, dia sangat menyebalkan.
Ambilkan aku secangkir kopi es.
Saya mungkin juga makan malam di sini.
MS. Ya.
Jawab aku.
Nn. Joo, buka pintunya!
Saya perlu ke kamar mandi!
Buka!
Buka pintunya!
Buka!
Buka! Aku harus pergi!
Saya mungkin akan kencing di celana.
Saya akan melakukannya. Anda harus membersihkannya.
Baik?
Mengapa Anda begitu terkejut?
Hanya saja saya tidak begitu mengerti mengapa Anda membuat keputusan itu.
Air yang tergenang pasti akan membusuk.
Anggap ini perpindahan personel.
Kirim Kyeong-hye, Seong-tae, dan Yu-yeon ke Rubato.
Dan bawa semua pembantu Rubato
dan Nn. Kang ke rumah kami.
Seong-tae dan Kyeong-hye seharusnya tidak bekerja sama.
Sudahlah, Bu. Dimengerti.
Baik. Saya mengerti.
Menjelaskan.
Atau Anda dapat mendengarkan saya terlebih dahulu lalu mengutarakan pikiran Anda.
Sebagai ibu Ha-joon,
Saya akan melakukan semua yang harus saya lakukan.
Apa yang akan membuatnya lebih bahagia?
Apa yang tidak akan menyakitinya?
Inilah yang akan saya pertimbangkan setiap kali saya membuat keputusan.
Terima kasih…
untuk merawat anak saya.
Kenapa kamu selalu berterima kasih padaku…
karena merawat anak saya sendiri?
-Aku Melahirkan dia. -Aku membesarkannya.
Apakah balas dendam yang Anda inginkan?
Anda ingin diberi kompensasi
karena putra Anda dan masa muda Anda direnggut dari Anda.
Lanjutkan. Aku tidak akan menghentikanmu.
Dia sakit.
Jadi saya tidak punya pilihan.
Saya pikir keluarga ini ...
akan merawatnya dengan baik.
Itu sebabnya saya menyerah padanya.
Tapi dia selalu ada di pikiranku, siang dan malam.
Rasanya seperti…
hati saya robek dan kuku saya dicabut.
Hati saya berdarah.
Jadi yang Anda inginkan adalah…
Ha-joon?
Kenapa dia?
Anda harus membalas dendam!
Terima kasih telah membesarkannya selama ini.
Biarkan saya melakukannya mulai sekarang.
-Aku ibunya. -Tidak.
Dia akan terluka. Jangan lakukan itu.
Menurut Anda mengapa dia akan terluka?
Dia akhirnya akan bertemu kembali dengan ibu kandungnya.
Saya yakin Ha-joon mengingat saya.
Saya bisa merasakannya.
Jika…
Jika Anda benar-benar peduli padanya, tinggalkan saja.
Mereka bahkan memalsukan DNA.
Apa kamu tidak kenal mereka? Mereka bahkan memalsukan kematianmu!
Itu sebabnya saya tidak perlu takut.
Saya hanya takut pada satu hal di dunia ini.
Tidak bisa melihat Ha-joon.
Hanya…
memiliki Ji-yong sebagai gantinya.
Hei, dia menelepon kita semua.
Dia selalu seperti ini.
Mulai hari ini, Ju-yeon dan Sang-a
akan bekerja di sini di Cadenza.
Dan Yu-yeon, Anda akan pindah ke Rubato.
Seong-tae dan Kyeong-hye juga.
-Saya juga? -Iya.
Mengapa dia tiba-tiba dipindahkan?
Baik…
-MS. Jung berkata-- -Tidak.
Yu-yeon akan tinggal di sini.
Tidak bu.
Saya akan mengikuti perintah Nn. Jung.
Anda tidak bisa seperti itu di depan para pelayan.
Belajar untuk menyembunyikan perasaan Anda yang sebenarnya jika Anda ingin sukses.
Saya memiliki perasaan padanya.
Anda tidak bisa putus asa dengannya.
-Sudah terlambat. -Anda akan sengsara.
Inilah hidupku. Dan saya tidak peduli.
Lagipula aku tidak pernah bahagia dalam hidupku,
jadi saya tidak bisa lebih sengsara lagi.
Anda tidak tahu seperti apa kesengsaraan sejati itu.
Jangan berusaha keras untuk menjadi ibuku.
Saya tidak membutuhkan nasihat Anda.
Saya sudah bisa melihat dengan jelas betapa sengsaranya dia nantinya.
Aku tidak akan membiarkan dia berakhir seperti ibuku.
Saya yakin tentang itu. Saya bukan ayah saya.
Apakah Anda benar-benar berpikir demikian? Anda akan ditempatkan dalam situasi yang sama.
Tentu, dia tidak akan berakhir seperti ibumu. Dia akan lebih sengsara.
Setidaknya ibumu tidak mencintai ayahmu.
Anda harus berhenti sekarang, Soo-hyuk.
Saya mengatakan ini bukan untuk Anda,
tapi untuk miliknya.
Kamu tidak boleh membuat gadis yang kamu suka ...
mengalami kesengsaraan seperti itu.
Mengapa dia ingin mentransfernya?
Saya percaya alasan terbesarnya adalah untuk memisahkan Yu-yeon
dari tuan muda.
Jika bukan itu masalahnya,
mungkinkah ada alasan lain?
Mungkin?
Ada apa dengan matamu?
Ngomong-ngomong,
bukankah kita harus mengadakan pesta untuk Hi-soo karena dia hamil?
Saya tidak berpikir dia merasa terlalu bahagia akhir-akhir ini.
-Apakah Dia menemukan sesuatu? -Tentu saja tidak.
Mereka harus punya banyak anak.
Untuk itulah semua kekayaan itu.
Jika suamiku tidak terbaring di tempat tidur seperti itu, dia akan senang.
Anda tahu, dia menyayangi Hi-soo.
Kim Mi-ja, wanita jalang itu.
Bu, izinkan saya permisi dulu.
Tidak.
Cepat naik.
-Sir, bantu aku. -Tutup dengan baik.
Mari lakukan bersama. Astaga.
Sedikit itu ...
-Ayo Turun setelah Anda membongkar. -Ya pak.
Dimana mulutmu?
Mulut.
Dan telingamu? Dimana mereka?
Telinga. Betul sekali.
Yang mana "pisang"?
PISANG
Anda melakukannya dengan baik. Anda sudah selesai sekarang.
Apa itu sangat menyakitkan?
Apakah kamu baik-baik saja?
Peri gigi tidak akan memberimu yang baru jika kamu terus menangis.
Berhentilah menangis sekarang.
-Bu. -Ya Tuhan!
-Anda mengejutkan saya. -Kenapa kamu begitu terkejut?
Mengapa benda itu ada di sini?
Benda apa?
Oh, maksudmu Nona Kang?
Saya katakan sebelumnya bahwa dia akan datang ke sini ke Cadenza.
Sial.
Dimana Jin-ho? Saya harus berbicara dengannya.
-Dimana dia? -Dia pergi menemui seorang biarawati.
Seorang biarawati?
Dia melihat seorang biarawati hari ini?
Iya.
Nama saya Han Jin-ho.
Saya menyelesaikan dinas militer saya di ketentaraan
meski memiliki kewarganegaraan AS.
Tapi saya tidak punya rencana untuk terjun ke dunia politik.
Golongan darah saya AB.
Anda tidak harus memperkenalkan diri secara formal.
Buat diri Anda sendiri di rumah.
Anggap saja saya sebagai sofa yang nyaman.
Apakah Anda menyuruh saya untuk duduk di atas Anda?
Tidak. Yang saya maksud adalah…
Kita cenderung bersantai dengan nyaman di atas sofa.
Lakukan itu dengan saya.
Oh begitu.
Maafkan saya.
Posisi Anda di Grup Hyowon
pasti terasa membebani dan tangguh.
Tidak semuanya. Saya merasa baik-baik saja.
Bagaimana? Posisi Anda menuntut banyak tanggung jawab.
Saudara.
Jika saya berusaha keras dalam hidup,
Aku hanya akan jatuh sakit seperti ayahku.
Saya tidak menginginkan itu.
Anda melakukannya dengan baik. Teruslah bertentangan dengan apa yang saya katakan.
Ayahku selalu lebih menyukai Ji-yong daripada aku.
Dan hari ini, saya akhirnya menemukan alasannya.
Dia…
benar-benar mencintai Kim Mi-ja,
Ibu kandung Ji-yong.
Dan Ji-yong benar-benar mengejarnya.
Dia tinggal dengan dua wanita.
Tapi setidaknya ayahku menyembunyikan semuanya di ruang bawah tanah.
Bagaimana Ji-yong bisa begitu tidak tahu malu?
Bicarakan tentang diri Anda, bukan orang lain.
Saya m…
kesepian.
Saya berharap ada seseorang yang bisa mengerti saya.
Hanya satu orang.
Mengapa Anda menikah dengan Jin-ho?
Saya tidak peduli dengan siapa saya menikah.
Tidak masalah.
Apakah karena Anda ingin memerintah Hyowon?
Saya sangat menyadari kepercayaan penuh Anda…
di Ji-yong.
Ji-yong tidak akan pernah
jadilah ahli warisku.
Sabar.
Saya tidak tahu mengapa Anda menikah dengan anak saya,
tetapi tetap menikah akan lebih baik daripada bercerai.
Rapat dewan lainnya akan diadakan pada tanggal tiga bulan depan.
Apakah Anda akan terus mendukung saudara Anda?
Saya adalah ayah dari dua anak sekarang.
Saya harus mulai mengambil apa yang menjadi milik saya.
Mari kita rapat dewan darurat.
Tanggal tiga bulan depan?
Itu terlalu jauh.
Ha-joon.
Itu saudaramu.
Apakah itu perempuan atau laki-laki?
Saya tidak yakin.
Saya juga penasaran.
Saya harap itu perempuan.
Jika ya, dia akan secantik ibumu.
Ha-joon, ini ibumu…
Ha-joon, ini gurumu. Saya di Cadenza.
Aku merindukanmu.
PANGGILAN MASUK HAN JI-YONG
Halo?
Kenapa kamu masih disana
Tidakkah menurutmu kita harus berbicara tatap muka?
Aku akan datang ke kantormu.
Ibu kandung Ha-joon
akan datang menginap di rumah kami.
Siapa yang akan?
Aku akan mewujudkan keinginanmu,
jadi tolong merahasiakannya.
Hi-soo tidak tahu tentang ini.
Apa yang kamu katakan?
Apa kamu sudah gila
Saya percaya dia akan tumbuh dengan baik jika dia dibesarkan dengan setia
oleh ibu kandungnya.
-Tapi-- -Dan dia sangat merindukannya.
Selama Anda tutup mulut,
segalanya akan baik-baik saja.
Tunggu!
Apakah Anda akan meminta bantuan yang sama
jika saya adalah ibu kandung Anda?
Jika Anda adalah ibu kandung saya,
Saya tidak akan berubah seperti ini.
-Apakah saya lelucon bagi Anda? -Tentu saja tidak.
Anda membuat saya merinding.
Anda menakut-nakuti saya.
Bukankah aku sudah memberitahumu untuk keluar dari rumahku?
Jika Anda menginginkan kompensasi, saya akan memberikannya kepada Anda.
Berapa kali ini?
Saya bukan lagi saya yang enam tahun lalu.
Apakah menurut Anda uang akan menggerakkan saya?
Ya saya lakukan.
Anda menyerahkan putra Anda untuk itu.
Bagaimana Anda bisa mengatakan itu?
Setelah apa yang keluargamu lakukan padaku?
Jangan mengungkit masa lalu, aku tidak ingat.
Di situlah semuanya dimulai!
Lakukan sesukamu.
Sedikit kemurahan hati yang tersisa untukmu karena telah menjadi ibu dari anakku
akan lenyap ke udara tipis.
Suatu hari Anda muncul dan ingin melihat Ha-joon.
Anda meminta saya untuk memecat gurunya
dan mengatakan bahwa Anda hanya akan tinggal di sisinya.
Saya kira Anda bisa mengatakan itu salah saya karena mengabulkan permintaan menyedihkan Anda.
Jadi saya satu-satunya yang bersalah di sini?
Bukan kamu?
Kaulah yang menawarkan untuk memecat tutor.
Hentikan apa yang Anda lakukan sekarang.
-Tidak, aku tidak bisa melakukan itu. Tidak pernah. -Anda bisa mati.
Anda mungkin…
benar-benar mati kali ini.
Maka saya tidak akan turun sendiri.
Ini peringatan terakhir saya.
Jangan membuatku marah lagi.
-Itu Seo Hi-soo. -Apakah itu benar-benar Seo Hi-soo?
Tidak mungkin. Itu dia.
-Dia sangat cantik. -Dia adalah.
Ini ayam gorengmu.
-Nikmati. -Di sini Anda pergi.
Keluarga kita sangat ketat, bukan?
Mengapa?
Kami tidak bisa memesan jajangmyeon atau ayam.
Itu benar. Itu favoritku.
Bagaimana dengan tulang rusuk pendek yang direbus?
Itu favoritku di antara hidanganmu.
Tapi karena aku tidak bisa makan jajangmyeon atau ayam kapan pun aku mau,
mereka lebih enak.
Sungguh menakjubkan Anda dan saya memiliki selera yang sama.
Anda harus makan juga.
Saya yakin bayinya ingin memilikinya.
Baik.
Bukankah itu bagus?
Ha-joon.
Itu benar.
Aku tidak menggendongmu di rahimku
seperti aku sedang menggendong bayinya sekarang.
Tapi sejak aku di dalam rahim ibuku,
Aku ditakdirkan untuk bertemu denganmu.
Itulah yang saya rasakan saat pertama kali melihat Anda.
Saya juga.
Aku merasakan hal yang sama saat pertama kali melihatmu.
Saya sangat senang.
Apakah kamu ingat saat pertama kali kita bertemu?
Anda hanya tiga.
Iya. Aku ingat.
Kemudian…
apakah kamu juga ingat
wajah ibumu yang sebenarnya?
Saya ingat aromanya.
Saya tidak mengenalinya pada awalnya.
Tapi…
Saat aku jatuh dari kudanya,
Saya berada di pelukannya untuk sementara waktu.
Saat itulah…
Saya ingat aromanya.
Maafkan aku, Bu.
Bolehkah saya ...
tidak membenci Nona Kang?
Silahkan…
jangan usir dia keluar, Bu.
Pasti sangat sulit bagimu.
Anda menyimpan ini semua untuk diri Anda sendiri.
Anda seharusnya tidak melakukan itu.
Kami berjanji tidak akan merahasiakan satu sama lain.
Mengapa saya tidak bisa masuk? Mengapa?
Mengapa saya tidak bisa?
Saya m…
Ha-joon
Saya Ha-joon ...
Tuan Han bersikeras tentang itu,
jadi saya tidak punya pilihan, Bu.
Saya mengatakan kepadanya bahwa Anda akan memindahkannya ke Cadenza,
tapi dia bilang dia tidak akan pernah bisa membiarkannya masuk sebagai ayah Ha-joon.
Dia sangat marah.
Saya kira Anda tidak punya pilihan.
Maaf, Bu.
Terima kasih atas layanan Anda. Tim HR akan menghubungi Anda.
Mulai hari ini,
Anda dipecat.
Kenapa dia ada di sini?
Tuan Han melarang dia masuk.
Antarkan dia ke dalam dengan hormat.
-Tapi, Bu. -Sekaligus.
Apakah kamu tidak mendengarku?
Saya akan bertanggung jawab, jadi lakukan apa yang saya katakan.
Han Ji-yong.
Itu dia.
Dia membawaku ke sini.
Jangan bohong.
Dia bilang kamu telah menipunya.
Mengapa dia membiarkan Anda masuk ke rumahnya sendiri?
Apakah kamu naif?
Atau apakah Anda membaca terlalu banyak skrip?
Apakah dia mengatakan bahwa saya menjalani operasi plastik untuk mengubah wajah saya?
Atau apakah dia mengatakan dia tidak mengenali saya karena itu hanya hubungan asmara?
Bu.
Nn. Seo.
Anda telah ...
benar-benar tertipu.
Anda hanya mencoba mengacaukan saya.
Kaulah yang mengizinkan aku masuk hari ini.
Dan dia mencoba menghentikan saya menginjakkan kaki di sini.
Dia mungkin takut aku memberitahumu ini.
Diam. Saya tidak percaya satu kata pun yang Anda ucapkan.
Ms. Yang juga sadar.
Dia tahu tentang saya. Segala sesuatu.
Ji-yong dan saya telah bertemu satu sama lain selama 2 tahun sejak 2019.
Anda bisa membayangkan betapa bergairahnya api tua itu, bukan?
Pada awalnya, saya bahkan berpikir untuk mencuri dia dari Anda.
Saya pikir dia mencintaiku.
Saya seharusnya belajar dari pengalaman saya sebelumnya,
tapi saya bodoh.
Ketika dia mengetahui bahwa Anda hamil,
dia meninggalkan saya.
-Bukankah itu lucu? -Cukup!
Orang itu…
jauh lebih berbahaya dari yang Anda pikirkan.
Jangan pernah percaya padanya.
Bu, apakah Anda baik-baik saja?
Haruskah saya memanggil dokter?
Aku akan membawakanmu air hangat.
Cobalah untuk tenang.
Apakah Anda ingin makan malam?
Tidak, saya tidak lapar.
Beritahu Jin-ho untuk datang ke kamar ibuku.
Ya Bu.
Direktur Jung Hyeon-taek memberitahuku ini.
Mereka mengadakan rapat dewan darurat.
Mengapa? Kami ada pertemuan tiga hari lalu.
Rumor mengatakan bahwa direktorat akan mendukung Ji-yong untuk posisi ketua.
Mereka berpaling dari Ayah.
Anda melihatnya di pertemuan itu. Selain itu, saham kami anjlok.
Setelah Ji-yong mengambil alih toko roti, penjualannya meroket.
Begitu juga dengan stok semikonduktor.
Itu maksudku. Dia bertanggung jawab atas semikonduktor.
Mereka pikir dia memiliki keterampilan manajemen yang luar biasa.
Dan kehidupan pribadi kotor Anda ada di seluruh tabloid.
Apa yang kamu bicarakan?
Ji-yong lebih kotor dariku.
Dia tinggal dengan dua wanita.
Jangan khawatir.
Ji-yong akan melakukannya
beri tahu mereka bahwa dia tidak ingin menjadi ketua.
Dia sudah berjanji padaku bahwa dia akan mendukung Jin-ho.
Apa yang kamu bicarakan, Bu?
Ini adalah gambaran besar yang ada dalam pikirannya.
Dia menunjuk Anda sebagai kepala sementara dan duduk kembali dan mengawasi.
Dia ingin semua orang tahu betapa tidak kompetennya Anda
sehingga Anda tidak akan pernah menginjakkan kaki lagi.
Apa kau tidak tahu betapa kejamnya dia?
Dia duduk kembali dan menonton? Maksud kamu apa?
Tuhanku.
Dia mengatakan kepada direktorat bahwa dia tertarik dengan posisi itu
dan bahwa dia akan mengikuti keputusan mereka.
Membuatnya terdengar seperti dia tidak terlalu ambisius.
Dia akan "mengikuti" keputusan mereka. Ya Tuhan, bajingan tercela itu.
Itu tidak benar. Ji-yong tidak bisa melakukan itu padaku.
Dia tidak bisa melakukan itu padaku. Dia harus menepati janjinya!
Ji-yong, ayo kita bertemu. Kita perlu bicara.
Mari bertemu di bar anggur hotel kami. Saya berangkat sekarang.
Han Jin-ho…
Saya ingin datang lebih cepat, tetapi saya tidak melakukannya.
Saya harus melindungi bayi saya.
Tapi saya tidak punya pilihan lagi.
Jadi tolong.
Katakan padaku yang sebenarnya.
Bagaimana Anda bisa membodohi saya ...
ketika kamu tahu segalanya?
Ceritakan semua yang kamu tahu.
Itu bukan ideku…
untuk memalsukan kematiannya.
Itu milik Ji-yong.
Dia ingin melakukan itu.
Dia tidak menginginkan putranya
untuk memiliki masa kecil yang membingungkan seperti miliknya.
Dia mengatakan memalsukan kematiannya akan lebih baik untuk Ha-joon.
Dia melihatmu saat itu
dan ingin kamu berpikir bahwa dia juga sudah mati.
Dialah yang memalsukan kematiannya,
bukan saya.
Dia memintaku untuk merahasiakannya darimu.
Dia menawarkan kesepakatan.
Dia berjanji untuk membiarkan Jin-ho menjadi ketuanya
sebagai imbalan untuk merahasiakan identitas wanita itu.
Dia melahirkan Ha-joon! Bagaimana mungkin Anda tidak mengenalinya?
Itu adalah selingkuh yang saya miliki saat menunggang kuda.
Saya masih muda dan bodoh.
Saat dia pertama kali datang ke sini,
Saya benar-benar tidak mengenalinya. Itu kebenaran.
Anda benar-benar telah dibodohi.
Jangan khawatir. Anda berada di pelukan saya.
Halo. Anda ibunya.
Dia ingin balas dendam.
Itu bukan perbuatan saya. Saya mengetahuinya melalui ibu saya.
Dia…
memintaku untuk merahasiakannya darimu.
Tidak…
Bu, Bu Seo adalah…
Tolong kesini sekarang juga!
Terjemahan subtitle oleh: Soo-ji Kim
Ji-yong tidak dapat mengetahui bahwa kaulah yang mengatakan yang sebenarnya pada Hi-soo.
Tapi dia pasti akan mencari tahu.
Jika Anda khawatir tentang itu, bagaimana Anda bisa mengatakan itu padanya?
Dan dia sedang mengandung!
Dewan akan bertemu besok.
Perhatikan setiap gerakan Ji-yong dan laporkan kembali padaku.
Saya akan bertunangan. Ayo lakukan upacaranya sebelum aku berubah pikiran.
Tunggu sampai Hi-soo membuat keputusannya. Jangan pernah berpikir untuk melakukan apapun.
Jika Anda terus memprovokasi saya, saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan.
Ambil kesempatan terbaikmu.
Ripped dan disinkronkan oleh TTEOKBOKKIsubs