"Semua nama, tempat, perusahaan, organisasi, dan insiden"
"Dalam drama ini hanyalah fiksi"
"Kesamaan dalam kejadian nyata murni kebetulan"
Astaga.
- Ini... - Sulit kupercaya.
Pak Gubernur!
Ini.
Desainnya akhirnya selesai.
Lihatlah. Astaga.
Menggemaskan, bukan?
Apa ini seharusnya imut-imut?
Ayolah, Pak Kwon. Anak masa kini menghargai keunikan.
Laba hasil barang berlisensi akan mengejutkanmu.
Andai saja itu terjadi pada kita.
Omong-omong, bagaimana biksu yang mengajukan keluhan?
Mereka memberikan alasan konyol tentang itu tidak boleh digali,
tapi balai kota akan mengurus keluhannya.
Jangan khawatir.
Siapa sangka ada harta karun di Jinyang-gun?
Benar. Berangkat sekarang?
Pak Kwon, kita bicarakan ini nanti.
Baiklah, aku mengerti.
Astaga.
- Di sini. - Kita sudah sampai.
Apa... Besar sekali.
Benar.
Ada apa di sekitar matanya?
Itu harus dibersihkan.
- Benar, tentu saja. - Di sana.
Itu hasil perubahan warna atau penutup mata?
Lebih mirip penutup mata.
Won Seok!
- Ya, Pak? - Sesuatu yang menutupi matanya.
Singkirkan tanpa merusaknya dan simpan dengan rapi.
Baik, Pak.
"Koo Kyo Hwan"
"Shin Hyun Been"
"Kim Ji Young"
"Park Ho San"
"Kwak Dong Yeon, Nam Da Reum"
"Monstrous"
"Episode 1, Hujan Hitam"
Hus.
Hus!
Won Seok, apa yang kamu lakukan?
Pak.
Aku menyuruhmu bergegas, tapi kamu masih di sini.
Penemuan ini menarik banyak perhatian,
jadi, tetap rahasiakan
dan pindahkan ke lokasi aman.
Baik, Pak.
Kain itu juga.
Baik, Pak.
Ini.
Kamu berani menerima uangku dengan satu tangan seperti itu?
Yang benar saja.
Sial.
Lihat tatapannya. Mengesankan sekali.
Masuklah.
Tidak bisakah kamu tetap di rumah hari ini?
Aku mendapat firasat buruk.
Apa maksudmu?
Aku bermimpi buruk semalam
dan perutku sakit.
Itu sebabnya aku menyuruhmu masuk.
Jangan terlalu khawatir dan pulanglah.
Setidaknya, mintalah bayi kita untuk menurut.
Ibumu tidak enak badan. Jangan menyusahkannya hari ini.
Ayah akan segera pulang.
Sampai jumpa.
- Pulanglah lebih awal. - Baiklah.
Ya, cuaca hari ini cerah.
Jadi, mari memulai hari dengan suasana hati yang bagus.
Sial. Yang benar saja!
Masuklah. Kamu terlambat.
Masuklah.
Kamu harus menunggu bus selama 30 menit.
Kamu mau dimarahi lagi?
Kamu tidak ditangkap.
Duduklah di kursi penumpang.
Siapa pun akan setuju aku ditangkap.
Bukankah menyenangkan jika ibumu mengantarmu ke sekolah?
Kita bisa bicara di perjalanan...
Jangan turunkan aku di gerbang depan.
Baik, Pak. Kita berangkat.
"'Misteri Bulanan'"
Pada tahun 1915, saat mencoba memugar Seokguram,
Jepang mengenalkan teknik konstruksi yang baru pada saat itu.
Teknik yang menggunakan semen.
Banyak bagian disemen untuk mencegah kelembapan,
tapi menyebabkan kondensasi dan lumut di dinding dalam dan patung.
Hanya penurunan suhu 1 derajat Celsius
yang bisa memperlambat pergerakan molekul air.
Proses itu bisa menyebabkan kondensasi
adalah fakta yang diketahui orang bahkan 1.000 tahun lalu.
Tapi mereka yang menggali relik itu 1.000 tahun kemudian
sama sekali tidak tahu.
Mahasiswa sekalian,
relik atau sejarah
mungkin sebaiknya tetap terkubur
jika kita tidak bisa memahami atau menafsirkannya.
Sekian untuk hari ini.
Sampai pertemuan pekan depan,
pelajari arsitektur keagamaan Goryeo.
Kalian akan dites untuk itu.
- Sungguh? - Yang benar saja.
Halo.
Kamu belajar apa belakangan ini?
Aset budaya.
Aset budaya? Membosankan sekali.
- Apa itu Profesor Min Young Soo? - Sungguh.
Profesor Min tidak tahu soal ini.
Misteri Asia yang sesungguhnya.
Itu berisi semua sejarah kita.
Jika berlangganan, kalian akan memasuki dunia baru.
- Secara harfiah artinya dunia baru. - Astaga.
- Ada pertanyaan? - Aneh sekali.
Ada pertanyaan?
Apa bulan pertama gratis?
Bulan pertama gratis,
- tapi kamu boleh membayar. - Apa?
Kamu boleh membayar untuk bulan pertama.
Apa ini?
- Halo. - Halo.
Sial.
Hei, anak muda. Lihatlah.
Jika kalian penasaran, tulis komentar di YouTube.
Pastikan untuk menekan tombol suka dan berlangganan.
- Young Soo. Ayolah. - Aku menyuruhmu datang tepat waktu.
Aku tidak menyuruhmu berpromosi di sini.
Aku sudah di sini. Sekalian saja aku berpromosi.
Kenapa kamu mencariku?
Ikuti aku.
Kamu tidak perlu melemparnya.
- Berlangganan "Misteri Bulanan"? - Ya.
- Orang membayar untuk itu? - Ya.
Zaman sekarang yang penting adalah berlangganan.
Kamu harus membuat akun.
Gambar apa ini di punggungmu?
Jangan menyentuhnya.
Ini simbol Bangsa Tatar di Mongolia.
Jika menyimpannya, kita akan mendapat uang.
Ahli sihir yang menggambarnya?
Bukan, ini dijual di eBay seharga 10 dolar.
Astaga.
Tunggu.
Kenapa meneleponku berkali-kali? Kenapa kamu mencariku?
Ada orang yang ingin bertemu denganmu.
Aku? Siapa?
Maaf karena kami mendadak datang.
Kami terburu-buru.
Namaku Sung Won. Aku bekerja di Lab Riset Buddhisme Ordo Jecheon.
Dan dia...
Namaku Il Ju.
Baiklah. Kenapa kalian mencariku?
- Biksu Sung Won. - Ya.
Aku menemukan sesuatu yang menarik di sini.
Aku ingin mendengar pendapatmu tentang ini.
- Ini benar. - Apa?
- Ini benar. - Bukan itu.
Ini.
Kami rasa patung Buddha ini ditemukan
di situs lama Kuil Horan yang dibangun pada Dinasti Goryeo.
Di kuil itu ada patung Buddha yang dikutuk oleh roh jahat.
Ya, maksud kalian patung Buddha yang terkutuk.
Ya. Benar.
Menurut "Eou yadam",
bahkan setelah patung itu disegel, malapetaka tidak berhenti.
Mereka membangun patung Buddha lain untuk menghentikan kejadian aneh.
Lalu, apa masalahnya?
Singkatnya,
ada patung Buddha pertama yang terkutuk,
dan kami yakin patung itu yang ada di majalahmu.
Saat mendengar patung Buddha pertama yang terkutuk
digali di Gunung Cheonbo,
kami berusaha mencegah mereka menggalinya,
tapi balai kota tergesa-gesa menanganinya, bukan berhati-hati.
Jadi, di mana patung itu sekarang?
Kami berusaha keras untuk mencarinya.
Patung Buddha pertama yang terkutuk memiliki roh jahat paling kejam.
Kita harus segera menemukannya.
Ini foto saat patung itu ditemukan.
Kami ingin bertanya apa kamu bisa mencari tahu tulisan di sini.
Ini bahasa Tibet.
Dahulu dia orang genius
yang menjanjikan dalam studi Buddhisme kuno.
Begitu rupanya.
Begini,
aku bisa menemukan artinya,
tapi belakangan ini, aku mengerjakan sesuatu.
Entah apa aku punya waktu untuk itu.
Aku tahu kamu tidak sibuk.
Kamu bekerja di perusahaan.
Dia bekerja di tempat bagus dan dibayar per bulan.
Tapi aku pekerja lepas.
- Ya. - Waktu adalah uang.
Jadi, aku harus dibayar untuk risetku.
Hei. Jangan memoroti biksu.
Tidak apa-apa.
- Kami harus membayarnya. - Apa?
Tidak apa-apa.
Kami akan membayarmu sebanyak yang kamu mau.
Tapi karena ini masalah mendesak, tolong bergegaslah.
Ya.
- Biksu Sung Won. - Ya.
Ini kartu namaku.
Kupikir kalian akan memberiku uang.
Tolong hubungi kami begitu kamu menemukan sesuatu.
Baiklah.
Kami pamit.
Baiklah.
Aku melihatmu
memakai kemeja berpola sihir Bangsa Tatar.
Kamu tahu ini?
Ya. Aku juga punya, tapi lengan panjang.
Tos.
Biksu Sung Won.
Mohon bantuannya.
Ayolah.
Lakukan saja untuk mereka. Kenapa meminta uang?
Aku harus mencari nafkah.
Konferensi persnya besok. Kamu harus datang.
Tidak mau. Aku sibuk.
Aku tahu besok hari ulang tahunmu.
Besok hari kematian Ha Young.
Kamu akan ke sana dengan Soo Jin?
Yang benar saja.
Sudah waktunya kalian mengendalikan diri.
Kalian berdua peneliti berbakat.
Yang satu bersembunyi di pedesaan.
Yang lain melakukan ini.
Ada apa dengan kalian?
Beri tahu aku jika kamu butuh pekerjaan di asosiasi riset.
Banyak orang masih menginginkanmu.
Terserahlah. Berhenti bicara omong kosong.
Sampai jumpa.
Ki Hoon.
Untuk ulang tahunmu.
Itu arang yang terbuat dari pohon yang tersambar petir.
Itu akan menjauhkan iblis darimu.
Ini sangat kekanak-kanakan.
Kamu harus melanjutkan hidup.
Young Soo. Aku sudah mati.
Terima kasih.
"Toko Buku Pyeonghwa"
Kamu mencari ransel?
Ya.
Berapa usia anakmu?
Dia akan mulai masuk sekolah.
Dia akan menyukainya.
Ransel itu populer di kalangan anak seusianya.
Astaga. Ini tidak berfungsi.
Apa itu untuk ulang tahun Ayah?
Aku akan merekam suaraku untuk Ayah.
Apa yang akan kamu katakan?
Jika ditekan satu kali, ini akan bersuara.
- Jika ditekan dua kali... - Aku tahu.
Aku tahu benda itu.
Hujan turun saat aku mencuci mobilku.
Ramalan cuaca tidak pernah benar.
Bukan begitu?
Apa yang terjadi?
Gelap sekali.
Polusinya pasti parah.
Halo?
Ya. Aku hampir menyelesaikan terjemahannya.
Akan kukirimkan besok. Jangan khawatir.
Sampai jumpa.
"'Dasar-Dasar Teori Keagamaan'"
"Tampaknya ada berbagai lapisan batasan di atasnya."
Apa tulisannya?
Ma...
Tong...
Na...
"Matongna"?
"Ini sudah tua dan tidak dirawat dengan baik."
"Jadi, kondisinya buruk."
"Riset Seni Buddhisme di Asia Timur"
"Penulis. Lee Soo Jin"
"Untuk keluargaku tercinta"
"Tidak ada penuaan atau kematian, dan tidak ada kepunahan"
"Pemberitahuan surel baru. Jung Ki Hoon, Tidak Ada Subjek"
"Soo Jin. Apa kabar?"
"Kamu tahu apa tulisannya?"
Hati.
Sial.
Halo.
Hei, Won Seok. Kamu terlambat hari ini.
Ya, pekerjaanku banyak hari ini.
Aku pesan dadar gulung dan soju.
Apa itu cukup?
Omong-omong, apa ibumu baik-baik saja?
Sakit punggungnya kronis. Kondisinya selalu sama.
Putranya pekerja keras. Aku yakin dia merasa tenang.
Benar.
Ada apa? Matamu sakit?
Tidak.
Astaga, kenapa hujannya deras sekali?
Bawalah payung nanti.
Baiklah.
Kamu baik-baik saja?
Mungkin kamu harus ke dokter.
- Won Seok. - Tidak, aku baik-baik saja.
Aku harus ke toilet.
Won Seok.
- Siapa kamu? - Won Seok.
Ini aku. Ayahmu.
Ayah?
Ayah datang untuk menemuimu dan ibumu.
Hentikan. Aku tidak punya uang.
Ayah berjanji tidak akan melakukan ini.
Ini karena ayah sakit.
Beri ayah uang.
- Beri ayah uang. - Kubilang aku tidak punya!
- Beri ayah uang. - Hentikan!
Hei. Ada apa?
Lepaskan aku!
Won Seok.
Won Seok. Ada apa?
Beri ayah uang.
Uang.
Beri ayah uang.
Enyahlah!
Menjauhlah dari ibuku!
- Menjauhlah dari ibuku! - Hei! Cukup!
- Hei! Tenanglah. - Lepaskan aku!
- Tolong hentikan!
Hei!
Tenanglah.
Makanlah ini.
Mungkin terlihat seperti ini, tapi ini enak. Cobalah.
Aku tidak mau.
Tahun 2019, aku mengikuti studi setelah mendapatkan paten.
Itu tentang kasus orang hilang...
Ibu menerima telepon dari sekolahmu.
Aku mencoba menggunakannya saat itu, tapi sekarang kita menggunakannya.
Apa lagi kali ini?
Masalah dalam kasus orang hilang ini...
Wali kelasmu membuatmu melakukan pekerjaan sukarela?
Aku tidak perlu datang.
Alih-alih melakukan itu,
kami menciptakan perangkat lunak yang bisa melakukan pemrofilan.
Sudah ibu bilang, lihat ibu saat kita bicara.
Kembalikan.
- Ada apa? - Kembalikan.
- Haruskah ibu menemui gurumu? - Kembalikan.
Dasar...
Ini disita sampai akhir pekan.
Sebaiknya kamu datang besok.
"Petugas Kim Hyun Bae"
Ada apa?
Saat berada di fasilitas keperawatan,
mereka tiba-tiba pergi pukul 3 pagi.
Baiklah. Aku akan ke sana.
Ada apa dengan cuaca hari ini?
Sial.
Kenapa?
Kenapa aku harus menanggung beban saat dia sakit?
Biaya rumah sakitnya saja 2.000 dolar sebulan.
Kenapa aku harus membayar semua itu?
Apa itu?
Kenapa?
Sial!
- Apa yang dia... - Aku akan membunuh semua orang!
"Taksi"
Astaga!
Ada apa dengannya?
Mengejutkanku saja.
"Kepolisian Jinyang, Kantor Patroli Chunggeum"
"Polisi"
Astaga.
- Apa yang terjadi? - Kamu datang.
Bukankah itu Won Seok?
Kenapa kalian memborgolnya? Dia orang baik.
Dia memukuli pemilik bar di pusat kota.
Apa?
Pria berhati lembut itu?
Jangan mendekat! Jangan!
Menjauhlah dariku, Ayah!
Menjauhlah! Sial!
Ada apa dengannya?
Won Seok?
Won Seok, kamu baik-baik saja?
Won Seok?
Won Seok.
Jangan bergerak! Pegangi dia!
Baik!
Sial.
Jangan diam saja! Panggil ambulans!
Ada apa dengannya?
Kita harus ke rumah sakit dahulu.
Kami belum pernah mendapat pasien seperti dia.
Jadi, sulit untuk memastikannya.
Sampai nanti, ya?
"Jung Ha Young"
Bu Lee!
Rupanya kamu di rumah.
Ya. Ada perlu apa?
Seluruh kota panik karena hujan hitam kemarin.
Semua orang berkumpul di balai kota
untuk membahas rencana tindakan.
Ayo pergi bersama.
Aku sudah punya rencana hari ini.
Tapi sebaiknya kita datang.
Entah apa kita akan mendapat kompensasi untuk kekacauan ini.
Pasti menyenangkan jika orang pintar sepertimu bisa bergabung.
Ayo pergi bersama. Atau kamu harus pergi sekarang?
Tidak sekarang, tapi...
Bagus. Aku akan mentraktirmu makan siang dalam perjalanan pulang.
Mari kita dengar penjelasan mereka, ya?
Cuaca yang tidak terduga di Jinyang-gun kemarin
menyebabkan kecelakaan lalu lintas dan kerusakan perkebunan.
Semalam, seorang sopir taksi bernama Kim menabrak pagar pembatas
di jalan utama Jinyang dan tewas di tempat.
Jumlah perkebunan terdekat yang rusak karena hujan juga meningkat.
Polisi bilang mereka bertanya
kepada Badan Riset Lingkungan Nasional
untuk menentukan penyebab cuaca yang tidak biasa semalam.
Selamat pagi, warga Jinyang-gun.
Sebentar lagi, rapat akan diadakan di balai kota
- tentang hujan hitam kemarin. - Parkir mobilnya, ya?
Kami mengerti kalian sibuk, tapi ini demi kota kita.
Jadi, kehadiran kalian akan sangat dihargai.
- Aku ulangi. - Ayo, Bu Lee.
Rapat tentang hujan hitam akan segera dimulai.
Kehadiran kalian akan sangat dihargai.
"Festival Budaya Jinyang-gun. Patung Buddha Pengabul Harapan"
Patung Buddha?
Ada apa, Bu Lee?
Patung Buddha itu adalah maskot kota kami.
Patung itu akan dipajang di sana.
Kota ini membesar-besarkannya,
berharap wisatawan akan berdatangan.
- Untuk menarik wisatawan? - Ya. Kamu tidak tahu?
Deok Soon?
- Astaga, Bu. - Bagaimana keadaan di tempatmu?
Kacau sekali.
Seluruh perkebunan menjadi gelap.
Ini sungguh sulit dipercaya.
Siapa yang akan memberi ganti rugi untuk semua ini?
- Aku tidak menduganya. - Aku juga.
Kami mengerti kalian sibuk,
tapi ini demi kota kita.
- Jadi, kehadiran kalian - Anak-anak basah kuyup kehujanan.
akan sangat dihargai.
"Festival Budaya Jinyang-gun. Patung Buddha Pengabul Harapan"
Kenapa ini ada di sini?
"Semua nama, tempat, perusahaan, organisasi, dan insiden"
"Dalam drama ini hanyalah fiksi"
"Kesamaan dalam kejadian nyata murni kebetulan"