"Semua nama, tempat, perusahaan, organisasi, dan insiden"
"Dalam drama ini hanyalah fiksi"
"Kesamaan dalam kejadian nyata murni kebetulan"
Hentikan.
Siapa kamu?
Bedebah macam apa dia?
Siapa dia?
Putraku.
Putramu?
Sayang, bukankah kamu bilang dia dipenjara?
Dia dibebaskan kemarin.
Beri aku uang.
Ibu tidak punya uang, Berandal.
Sial.
Dasar berengsek.
Kapan kamu akan dewasa?
Pindah saja dari sini jika kamu akan hidup seperti ini.
Pergilah!
Ibu.
Ibu juga harus berhenti melakukan ini.
Begitu caramu bicara dengan ibumu?
Dasar anak kurang ajar!
Kamu sudah gila?
Yong Ju.
Kumohon, Yong Ju.
Yong Ju!
Sial.
Aku pergi, jadi, lakukanlah lagi.
Ibu tampak tidak puas.
Aku pernah mendengarnya mengerang, jadi, aku tahu.
Astaga.
"Pintu Masuk"
Astaga. Sial.
Cuacanya muram sekali.
- Halo? - Kenapa lama sekali menjawabnya?
Siapa kamu?
Berengsek. Kamu sudah lupa suaraku?
Kamu mau mati?
Yong Ju? Kamu sudah bebas?
Cepat kumpulkan yang lain.
Baiklah. Aku akan menelepon mereka.
Apa yang dilakukan si berengsek Han Do Kyung itu?
Kenapa?
Biarkan saja. Dia juga punya ibu.
Omong kosong.
Aku akan membunuhnya.
Kemarin dia terlibat perkelahian di sekolahnya di Seoul,
jadi, dia melakukan kerja sukarela hari ini.
Kalau tidak salah di balai kota.
Di mana kita harus mengadakan pesta?
Kamu mau mereka berkumpul di mana?
Balai Kota Jinyang.
Apa?
Suruh yang lain bergegas ke Balai Kota Jinyang.
Apa? Tapi jika ibunya tahu, dia akan mengamuk.
"Koo Kyo Hwan"
"Shin Hyun Been"
"Kim Ji Young"
"Park Ho San"
"Kwak Dong Yeon, Nam Da Reum"
"Monstrous"
"Episode 2, Pandemi"
"Beristirahatlah Dalam Damai, Jung Ha Young"
Ibu akan segera datang.
Maaf ayah tidak bisa sering mampir.
Yang benar saja, di hari seperti ini?
Ada apa denganmu?
Ayolah. Bantu aku.
Aku harus pergi.
Ayo.
Akhirnya...
Astaga. Kalian mendapatkannya?
Bukankah sulit menemukannya karena dalam aksara Tiongkok? Bagus.
Ini semua yang bisa kami temukan tentang penyegelan.
Terima kasih.
Menurut Pak Jung Ki Hoon, simbol-simbol ini sulit dibaca
karena disegel berlapis-lapis.
Lalu disegel berlapis-lapis
berarti bukan roh jahat yang lemah.
Mungkin patung Buddha terkutuk itu
memperdaya orang-orang melalui matanya.
Bukankah kita harus memperingatkan orang-orang?
Sejak awal mereka tidak akan menggalinya
jika mengindahkan saran kita begitu saja.
Kita harus bagaimana sekarang?
Kita harus mengunjungi Jinyang-gun
dan mencari tahu situasinya.
Halo?
Kepala Biksu?
Baiklah.
Kepala Biksu memanggilmu.
Baik.
Tolong kumpulkan materi dari Pak Jung
dan yang lainnya untuk dibawa ke Jinyang-gun.
Baiklah.
Salam, para warga Jinyang-gun.
Kami mengerti kalian sibuk, tapi ini demi distrik kita.
Jadi, kehadiran kalian akan sangat dihargai.
Astaga, kenapa lama sekali? Berengsek.
Sial, kakiku mati rasa.
Kenapa kalian ada di balai kota?
- Mau menemuiku? - Ya, Berengsek.
Kami datang jauh-jauh kemari untuk menjemputmu.
Aku sedang bekerja sukarela sekarang.
Aku tidak boleh membuat masalah.
Itu tidak ada hubungannya dengan kami, Berengsek.
Aku akan menelepon polisi.
Kusita ini sampai akhir pekan.
Kembalikan.
Ada apa? Mengadukan kami kepada ibumu lagi, Tikus Kecil.
Sial.
Hei, kamu mau ke mana?
Jangan coba-coba, Berandal.
Lepaskan!
Lepaskan, Berengsek!
- Minggir. - Sial.
- Dia membuat kami gila. - Berengsek.
Kamu dalam masalah.
Hei, Han Do Kyung.
Apa kabar?
Jangan.
Masuklah.
Kudengar kamu mencariku.
"Manajemen Kuil Buddha, Perencanaan dan Strategi"
Il Ju, kemari dan duduklah.
Ya, Pak.
- Ini. - Terima kasih.
Bagaimana penelitiannya?
Begini,
aku sedang memeriksa patung Buddha terkutuk
di Gunung Cheonbo.
Ya, aku sudah mendengarnya.
Membahas tentang patung Buddha...
Itu bukan patung biasa.
Patung itu terkutuk.
Menurutmu arwah pendendam dari Goryeo itu masih hidup?
Tidak selalu seperti itu.
Seiring berjalannya waktu, roh jahat pasti menjadi makin kejam.
Il Ju.
- Sebaiknya kamu hentikan. - Apa?
Kubilang sebaiknya kamu hentikan.
Aku mendapat telepon dari Gubernur Jinyang kemarin.
Dia mau kamu berhenti mengganggunya saat pameran dimulai.
Pameran?
Jika kamu tidak bertindak, itu akan memicu bencana yang lebih besar.
Jangan menempatkanku di posisi sulit.
Hentikan, Berandal.
Pak, patung terkutuk yang berhasil disegel Biksu Na Won itu
menguras kekuatan Buddha-nya sampai habis.
Lalu kenapa? Apa kamu akan melakukan wawancara
di acara dokumenter horor saluran kabel seperti sebelumnya?
Itu karena
tidak ada media lain yang memperhatikan.
Kamu yang merusak reputasi umat Buddha.
Berhentilah menyelidiki patung terkutuk itu.
Jangan berpikir untuk mengunjungi Jinyang.
Aku bahkan menerima saran profesional kemarin.
Aku harus pergi ke Jinyang dan memeriksa patung itu sekarang.
Memeriksa apa?
Il Ju, hari ini kamu harus bertugas atas kelas Buddha
untuk mereka yang mau menjadi biksu Buddha.
Tetap saja...
Kamu boleh pergi jika mengerti perkataanku.
Berdirilah yang tegak.
Jangan cengeng, Berengsek.
Dasar Bodoh.
Ayo berdiri tegak, Berengsek.
Apa yang kamu lakukan, Berengsek?
- Berdiri. - Kamu membuat kami lelah.
- Bangun. - Sadarlah, Berengsek.
Berengsek.
Hei.
Kamu tahu apa ini, bukan?
Beri tahu ibumu aku akan segera mengunjunginya.
Yong Ju.
Jangan ganggu aku lagi. Mengerti?
Aku ingin hidup tenang.
Dasar berengsek.
Apa yang akan kamu lakukan soal ini?
Kamu pasti bisa.
Siapa mereka?
Apa yang kalian lihat?
Ayo pergi.
Maaf.
Si berengsek itu.
Bedebah itu.
Kamu ingin aku menangkapnya lagi?
Biarkan dia pergi.
Tunggu sampai dia menyelesaikan urusannya.
Ya, Pak.
Tipenya Galloper hijau.
Mesinnya tidak mau menyala lagi.
Ya, aku punya yang baru dan tidak mau menyala.
Generatornya?
Aku akan mengirimkan alamatnya.
Kamu butuh waktu berapa lama? Aku di Incheon.
Baiklah. Tolong datang secepatnya.
Apa dia penipu?
Kamu sengaja melakukan ini?
Apa masalahmu?
Ada apa? Apa masalahnya?
Coba kulihat.
Seharusnya kamu meneleponku dahulu. Kenapa begini kamu mengatasinya?
Tenanglah.
Itu karena jadwalnya tiba-tiba berubah.
Sudah kubilang kami sudah menghubungi kantor pusat.
Seharusnya kamu langsung meneleponku!
Permisi.
Ada apa ini?
Aku sudah selesai membersihkan. Aku butuh capmu.
Datanglah nanti.
- Apa yang terjadi? - Kalian tidak boleh masuk.
Silakan pergi ke auditorium di gedung terpisah.
Pak, cepat pindahkan bus di luar.
- Kamu mau aku memindahkannya? - Ya.
Astaga.
Aku tidak bisa. Tidak akan.
Ayo.
Di sini kacau sekali sejak pagi.
Panas sekali.
Astaga.
Kamu sedang apa?
Apa?
Cepatlah.
Baiklah.
Astaga.
Permisi.
Pak, ada sesuatu di dalam kuil.
Semoga ada belas kasihan.
Apa yang terjadi?
Itu...
Air mata itu pertanda buruk.
Itu pertanda sesuatu yang buruk akan terjadi.
Benar juga. Lihatlah ini.
"Hujan Hitam Misterius di Jinyang-gun"
Apa sudah dimulai?
Apa?
Presentasi akan dilakukan di aula paviliun.
Cepatlah.
Astaga.
Permisi.
Kamu tidak boleh memajangnya secara terpisah seperti ini.
Para ahli sudah mengurusnya.
Cepat datang ke auditorium.
- Jadi, apa itu? - Maksudku...
- Pak Kim. - Aku mendengarnya.
Panen tahun ini hancur.
Kenapa hujan hitam tiba-tiba turun?
Masuklah, Bu Lee.
Astaga. Semua orang sudah datang.
Kita harus mencari tahu alasannya.
- Bu. - Kamu sudah datang.
Ini Bu Lee. Dia tinggal di sebelah.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Aku belum pernah mengalami hal seperti ini dalam hidupku.
- Apa yang harus kita lakukan? - Kita tidak akan pernah tahu.
Aku tahu.
"Lee Soo Jin"
Ya. Kemarin, aku...
Pria itu dibebaskan dari penjara?
Apa katamu?
Kurirnya.
Apa dia dibebaskan dari penjara?
Apa maksudmu?
Orang yang kita penjarakan.
Dia ada di sini.
Apa? Apa maksudmu?
- Aku akan meneleponmu lagi. - Soo Jin.
"Kosong"
"Jung Ki Hoon"
"Terkunci"
"Nomor yang Anda tuju sedang tidak aktif"
Kemarin, di Jinyang-gun terlihat hujan hitam misterius
yang mengakibatkan kerusakan pada 1.000 hektare ladang.
Beberapa ahli berpendapat dalam curah hujan terkandung
bahan kimia yang menyebabkan kematian semalam.
Pemerintah belum mengeluarkan laporan resmi
dan malah memutuskan
untuk melarang orang-orang mengunjungi Jinyang.
Selanjutnya.
- Pukul 9 pagi ini... - Ha Young.
Ayo temui ibumu.
Tolong menyala. Sial.
Bagus.
- Begini maksudku. - Ayo!
Apa ini masuk akal?
Kami sedang menyelidikinya. Bisakah kalian tenang?
Kami tidak bisa membantu kecuali jika tahu sedang menghadapi apa.
- Namun... - Kamu pasti bercanda.
Jadi, kami hanya perlu menunggu?
- Sulit dipercaya. - Ayolah.
- Maksudku... - Aku juga berpikir begitu.
Jika boleh memilih...
Bu Lee, kebetulan sekali.
Mereka akan membuat pengumuman. Mari kita tunggu.
Benar sekali. Apa itu masuk akal?
Siapa yang tahu berapa lama risetnya?
Apa yang harus kita lakukan saat itu?
Tolong jangan marah.
Bagaimana jika kalian duduk dan menunggu sebentar?
Apa kamu serius?
- Yang benar saja! - Hei, gubernur datang.
Astaga, ramai sekali.
Salam, semuanya.
- Pak! - Itulah maksudku.
Halo, semuanya.
- Astaga. - Lihat siapa ini.
Pak Gubernur, ini menyiksa kami.
Ladang sudah menghitam.
Tolong jangan terlalu khawatir.
Meski tidak sedap dipandang,
hujan tidak merusak tanaman. Ini bukan apa-apa.
Atas dasar apa kamu mengatakan itu?
Aku sudah diberi arahan oleh para ahli yang melakukan tes.
Tes sudah dilakukan?
Tentu saja.
Lagi pula, ini bukan saatnya mencemaskan hujan.
Distrik kita harus memfokuskan perhatian
pada revolusi industri dan pariwisata keempat.
Aku yakin kalian melihat patung itu di lobi balai kota.
Orang-orang dari seluruh negeri akan berkunjung untuk melihatnya sekilas
dan kita harus bersiap.
Apa maksudmu?
Sulit dipercaya.
Begini...
Permisi. Paru-paruku kumat lagi.
Tunggu sebentar.
Astaga.
- Biar kujawab... - Sulit dipercaya.
Lihat ini.
Ada kebakaran di suatu tempat?
- Apa itu? - Apa yang terjadi?
Sedang apa dia di sana?
- Di mana? - Ada apa dengannya?
Andai aku bisa melompat sekali lagi.
Kamu pikir aku tidak bisa?
Pemeriksaan menyeluruh harus diselesaikan dahulu
agar ada kompensasi.
- Itu sebabnya... - Kamu tahu,
Aku ragu kita akan mendengar hal konkret hari ini.
- Setelah dianalisis, - Tampaknya aku ada urusan hari ini.
- Seperti kataku... - Aku akan kembali lebih dahulu.
- Secepat ini? - Pukul berapa tadi?
- Saat itu pukul 2 pagi. - Pukul dua pagi, Pak.
- Hentikan omong kosongmu. - Pukul dua pagi?
Katakan saja bagaimana kami akan mendapatkan ganti rugi.
Tentu saja, kalian harus diberi kompensasi.
Tapi perkataanku bukan omong kosong.
Astaga, Pak.
Tidak ada kompensasi yang bisa dibuat
tanpa menganalisis kerusakannya.
Siapa kalian?
Siapa semua monster ini?
Pak Kim.
Ayolah, Pak Kim. Ada apa denganmu?
Kendalikan dirimu.
- Buka pintunya! - Cepat pergi!
Lari!
Cepat pergi!
- Astaga. - Pak, lewat sini.
Pak!
Aku datang!
Sial, mobilku!
Dasar kamu...
Bu Lee.
Apa yang terjadi?
"Festival Budaya Jinyang-gun, Patung Buddha Pengabul Permintaan"
Terus lari!
Astaga!
Dasar Licik!
Kembalikan uang yang kamu pinjam!
"Semua nama, tempat, perusahaan, organisasi, dan insiden"
"Dalam drama ini hanyalah fiksi"
"Kesamaan dalam kejadian nyata murni kebetulan"