"Semua nama, tempat, perusahaan, organisasi, dan insiden"
"Dalam drama ini hanyalah fiksi"
"Kesamaan dalam kejadian nyata murni kebetulan"
Tolong lindungi domba-Mu
dari pengaruh yang jahat.
Tolong berikan kemurahan hati-Mu.
Amin.
Bu Kepala Han. Kamu yang paling tahu
kalau Won Seok tidak akan melakukannya.
Tentu, Bu. Aku tahu betul.
Korban adalah orang yang dekat dengan Won Seok.
Dia bilang Won Seok tidak akan melakukan hal seperti ini
dan pasti ada kesalahan.
Semua akan baik-baik saja. Jangan khawatir.
Terima kasih.
- Terima kasih, Bu Kepala Han. - Bu masalah.
Di mana wali Pak Bang Won Seok?
- Aku, di sini. - Hasil tesnya sudah keluar.
Silakan ikut aku ke ruang dokter.
Bu Kepala Han, bisa ikut denganku?
Bagaimana jika aku tidak mengerti apa kata dokter?
Baiklah. Aku akan ikut denganmu.
Halo.
Aku kepala polisi Chunggeum, Kantor Patroli Jinyang-gun.
Ini ibu Pak Bang Won Seok.
- Halo. Silakan duduk. - Duduklah.
Kamu menemukan sesuatu yang mungkin menjadi penyebabnya?
Kadar alkohol dalam darahnya dan lainnya normal.
Angka-angka ini menunjukkan dia hanya minum beberapa teguk soju.
Alkohol sebanyak ini tidak membuat seseorang berubah sangat kasar.
Kalau begitu...
Tidak ada narkoba di pedesaan.
Won Seok juga bukan tipe orang yang melakukan hal seperti itu.
Kami melakukan tes begitu dia dibawa semalam.
Angka glutamatnya sangat tinggi.
Ini beberapa ratus kali lebih tinggi dari rata-rata manusia.
Beberapa ratus kali lebih tinggi?
Apa itu dan kenapa tinggi sekali?
Itu salah satu bahan kimia pengantar rangsangan di otakmu.
Jika tubuh hasilkan terlalu banyak dan reseptormu rusak,
bisa menyebabkan masalah dengan kemampuan kognitifmu,
seperti hilang ingatan dan halusinasi.
Mungkinkah tubuh kita mengeluarkan terlalu banyak zat itu
secara tiba-tiba?
Entahlah.
Meski bisa meningkat sedikit,
aku belum pernah melihat angkanya naik ratusan kali lipat seperti ini.
Yang lebih aneh adalah saat kami melakukan tes lagi di pagi hari,
semua angkanya kembali normal.
Sejujurnya, sampai tadi malam,
kami pikir pasien akan meninggal.
Astaga.
Lantas, bagaimana keadaan Won Seok?
Kami sudah memberinya obat penenang. Dia tidak sadarkan diri sekarang.
Namun, dia akan segera sadar.
Tulang selangkanya mengharuskannya diopname beberapa pekan lagi.
Selain itu, dia baik-baik saja. Jadi, jangan terlalu khawatir.
Terima kasih.
Terima kasih, Dokter.
- Ya, Petugas Kim. - Bu Kepala Han, di mana kamu?
- Ada apa? - Tolong cepat ke sini.
Cepat!
Halo? Hei!
Apa yang terjadi?
"Koo Kyo Hwan"
"Shin Hyun Been"
"Kim Ji Young"
"Park Ho San"
"Kwak Dong Yeon, Nam Da Reum"
"Monstrous"
"Episode 3, Rumor"
Tidak!
Ada kebakaran!
Pak Kwon!
- Pak! Ayo, ke sana! - Kemari!
- Kita harus pergi! - Sial!
- Minggir! - Tunggu!
Pak!
Buka!
Aku tidak punya kuncinya.
Apa yang kamu lakukan, Bodoh?
- Cepat buka pintunya! - Astaga.
Ada apa?
Halangi mereka!
Minum ini, Pak.
Perlahan.
Apa maumu, Berandal?
- Hei. - Perlahan.
Bapak sudah merasa lebih baik?
- Apa? - Apa yang kamu lakukan? Sudah gila?
Pak!
Pergi! Menjauh dariku!
Jauhkan dia dariku!
Mau ke mana? Tunggu aku!
Berengsek!
Lepaskan aku!
Hei, Bu! Sadarlah!
Tunggu!
Lepaskan aku! Selamatkan aku!
- Selamatkan aku! - Kamu mau ke mana?
- Cepat!
Cepat!
Tidak. Tolong kami!
Tidak, kalian tidak boleh masuk!
Tutup pintunya!
- Buka pintunya! Selamatkan aku! - Tutup pintunya!
- Keluar! - Tutup!
Biar kubantu.
- Tutup pintunya! - Hei!
Lepaskan aku, Berengsek!
Lepaskan! Aku gubernur, Berandal!
Lepaskan aku. Kamu cari mati?
Aku akan membunuh kalian semua!
Lepaskan aku!
Hei, Berandal!
Kunci pintunya.
Hei. Cukup.
Cukup.
- Tidak. Mundur! - Minggir!
- Jangan dibuka, Berengsek! - Yong Ju.
Apa?
Sial. Apa?
Kerja bagus. Masuk dan beristirahatlah.
Terima kasih.
Sial. Kenapa kalian berdiri saja di sana seperti orang bodoh?
Barikade pintunya jika tidak mau mati.
Dia benar. Mari lakukan itu.
- Benar. - Periksa apakah terkunci.
Bisa diturunkan?
Bisa.
Taruh semua yang bisa kamu temukan di sana.
- Bawa itu kemari. - Di sini.
"Senyum yang cerah adalah awal dari kebaikan"
Kamu baik-baik saja?
Ya. Kamu sendiri?
Ha Young.
Ha Young!
Aku pulang.
Ibu, aku harus ke kamar mandi.
Lihat! Ini hadiah untuk Ayah.
Aku harus bersembunyi sebelum dia pulang.
Ha Young.
Ibu, kemarilah. Kita harus bersembunyi sebelum Ayah datang.
Ibu, ayo, ke sini!
Ayo, ke kamar tidur utama!
"Peringatan bencana, Jinyang-gun dinyatakan area bencana nasional"
Apa yang terjadi?
Apa yang akan dilakukan orang-orang di sini?
Tidak ada yang bisa masuk atau keluar.
- Baik, Pak. - Baik, bagus.
Area bencana nasional?
Sial. Apa yang terjadi?
Kurasa kita dalam masalah.
Semuanya.
Semuanya, tolong jangan panik.
Kita semua mendapat pesan peringatan bencana
yang berarti pemerintah mengetahui masalah ini.
Kita harus tetap tenang dan menunggu.
Ini hanya bencana.
Jinyang-gun akan baik-baik saja.
Lihat. Laporan berita mengatakan mereka menutup Jinyang-gun.
Menutup?
Pemerintah menyatakan Jinyang-gun sebagai area bencana nasional,
tempat hujan hitam turun.
Menurut Badan Riset Lingkungan Nasional,
hujan hitam mungkin mengandung komponen yang ada di senjata kimia.
Komponen kimia dalam hujan itu tampak berkaitan
- dengan insiden fatal kemarin. - Berikanlah belas kasihan.
Lihat ini.
Apa...
Segelnya hilang!
- Bagaimana ini... - Apa yang harus kita lakukan?
"Patung Buddha pengabul permintaan di Balai Kota Jinyang-gun"
Jinyang-gun ditutup.
Putar balik dan kembalilah.
Jinyang-gun ditutup.
Putar balik mobilmu dan kembalilah.
Putar balik mobilmu.
- Putar balik mobilmu. - Kumohon.
Kamu tidak boleh masuk. Kamu harus kembali.
Jinyang-gun ditutup.
Putar balik mobilmu.
Jinyang-gun ditutup.
- Kembalilah, Semuanya. - Aku tidak bisa pindahkan mobilku.
Kamu sedang apa? Kubilang, kembali!
Hormat! Halo, semuanya.
Begini.
Apa yang sebenarnya terjadi?
Kamu siapa?
Kamu punya pacar?
Kenapa kamu menanyakannya? Putar balik dan kembalilah.
Kamu tidak boleh masuk.
Istriku
tinggal di pintu masuk Jinyang-gun.
Tubuhnya lemah.
Kamu tidak boleh masuk. Tolong cepat putar balik.
Kumohon. Aku tidak akan lama.
Jinyang-gun benar-benar ditutup. Kamu tidak boleh masuk.
Jika karena keadaan darurat,
bukannya harusnya kami bisa membawa keluarga keluar dari sana?
Izinkan kami melakukannya.
Itu panduan dari pemerintah. Kembalilah.
Panduan dari pemerintah?
- Kumohon kepadamu. - Kamu sedang apa?
Cepat buat mobilnya putar balik.
Keluarga pria ini ada di dalam.
Kamu pasti penanggung jawabnya.
Ada apa?
Ibuku menderita diabetes.
Dia sering mengalami syok insulin.
Kadar insulinnya sangat rendah.
Aku dari rumah sakit untuk mengambil insulin lagi
dan ini terjadi.
Bukan itu yang dia katakan tadi. Dia bilang istrinya yang sakit.
Ayolah. Ibuku mungkin sakit.
Istriku bisa sakit di saat bersamaan.
Jinyang-gun dalam bahaya karena virus yang sangat menular.
Sampai kita tahu komponen hujan hitam, dilarang masuk.
Tolong ikuti panduannya.
Jika virus mematikan menyebar di dalam sana,
bukannya kalian harus menyelamatkan orang?
Kalian akan membiarkan mereka mati di sana?
Ini panduan dari pemerintah. Tolong patuhi.
Semuanya, pemerintah menutup tempat itu
dan membiarkan orang mati,
padahal keluarga kita berada di dalam sana.
Dia benar. Kenapa kita harus mengikuti panduan?
- Biarkan kami masuk! - Benar!
- Ayo, masuk. - Berhenti!
Kamu memukulku?
Bu, kurasa kita tidak bisa masuk ke Jinyang-gun.
Aku akan berbalik.
Tunggu, Pak. Kita hampir sampai.
Maaf, tapi aku harus makan.
Aku akan putar balik.
- Ibunya sakit. - Biarkan kami masuk!
Kapan kami bisa masuk?
Bu, kamu tidak boleh kemari. Keluar.
Bu? Aku Kepala Polisi Kantor Patroli Chunggeum!
Kamu tidak boleh masuk sekarang.
Kita tidak tahu orang-orang di sana hidup atau mati.
Siapa yang memberi perintah konyol seperti itu?
Kita harus tahu penyebabnya dahulu.
Jadi, siapa yang memberi perintah?
- Hei! Putar balik sekarang! - Hei!
- Kami tinggalkan mobil di sini. - Biarkan kami masuk!
- Ini gila. - Tolong tenanglah.
Tidak dijawab?
Tidak dijawab.
Kenapa polisi tidak menjawab telepon?
Katanya ada terlalu banyak panggilan masuk.
Pak, apa yang terjadi?
Kenapa semua orang tiba-tiba bertindak gila?
Ya. Kamu harus menjelaskan apa yang terjadi, Pak.
Apa yang terjadi sekarang?
Ini semua karena hujan kemarin.
Hujan?
Coba pikirkan.
Ada hujan hitam.
Ya, memang hujan.
Ya. Pasti ada kandungan yang aneh di sana.
Semacam virus.
- Virus? - Virus?
Virus?
Ada virus dalam hujan?
Ya. Itu membuat semua orang berubah gila.
Yang terinfeksi bukan manusia.
Mereka harus dibunuh atau kita yang akan mati.
- Bunuh... - Membunuh orang?
Kamu melihat sendiri tadi.
Menurutmu mereka manusia?
Mereka bukan manusia.
- Bagaimana kita bisa bunuh mereka? - Mereka bukan manusia.
Apa yang harus kita lakukan?
Itu Ayah?
- Ayah? - Diam.
- Diamlah. - Ibu, ada apa?
- Jangan bicara. - Itu Ayah.
Sebentar saja.
- Ibu. - Diamlah sebentar saja.
Diam.
- Jangan bergerak. - Aku ingin keluar.
Ibu, aku lelah.
- Ayah. - Ha Young.
Apa yang terjadi?
Lihat.
Lihat! Ada yang terinfeksi di sini. Pegangi dia sekarang!
- Apa? - Jangan halangi aku!
Apa yang terjadi?
Sudah kubilang
kita harus segera membunuh mereka.
Jangan.
- Pegangi dia. - Apa?
Pegangi dia.
Kemarilah.
Berengsek. Kamu sudah gila?
Berandal.
Kamu gila?
Lepaskan aku! Jangan bunuh dia!
Berhenti! Dasar berengsek...
- Dasar... - Tenanglah.
Itu bukan manusia.
Apa yang mau kamu lakukan?
Dia mau membunuhnya di depan semua orang.
Tidak ada yang menghentikannya?
Apa yang akan kalian katakan saat diselamatkan nanti?
Han Do Kyung.
Aku akan memberi tahu polisi
kalau kalian semua terlibat.
Han Do Kyung. Berengsek!
Beri tahu mereka.
Katakan kalau aku membunuhnya.
Hentikan!
Berengsek.
Hentikan, Berengsek.
Yong Ju.
Jangan.
Kalian tidak boleh masuk ke Jinyang-gun.
Tolong patuhi perintah
- atau aku harus menangkap kalian. - Dengar.
Berapa lama kami harus menunggu?
Ini konyol.
Apa maksudmu?
Ada panggilan masuk.
Sial!
Halo?
- Halo? - Halo?
Siapa kamu?
Namaku Han Do Kyung.
Ibu pemilik ponsel ini tiba-tiba pingsan.
Dia pingsan? Soo Jin pingsan?
Do Kyung. Tolong tenanglah.
Bisa beri tahu aku di mana kalian
dan apa yang terjadi?
- Dia tiba-tiba bersikap aneh. - Aneh? Bagaimana?
Do Kyung. Itu kamu?
Ibu?
Ya, ini ibu.
Di mana kamu? Kamu baik-baik saja?
Aku di balai kota.
Apa yang terjadi?
Halo? Ini gubernur Jinyang.
Apa? Siapa?
Gubernur. Gubernur Jinyang.
Baik. Ya, Pak Gubernur.
Semua orang berada di balai kota?
Ya, tapi kami dikurung.
Di mana kamu? Jika di luar,
bisakah pergi ke kantor polisi
dan menurunkan polisi atau SWAT untuk kami?
Begini. Aku Kepala Polisi Kantor Patroli Chunggeum.
Benarkah?
Pak Gubernur.
- Tidak. - Kami tentara Korea.
Anak itu putraku.
Tolong jaga dia baik-baik.
Aku akan segera ke sana.
Ya. Terima kasih.
Cepatlah.
Bisa tolong sambungkan dengan putraku?
Ya, tunggu sebentar.
Ini.
- Ibu. - Do Kyung.
Jangan bertingkah.
Dengarkan perkataan orang dewasa dan diamlah sampai ibu tiba.
Baiklah.
- Baiklah. - Kami warga negara ini.
- Kenapa putraku ditahan... - Han Do Kyung?
Halo?
Kurasa putramu bersama istriku.
Mereka di balai kota.
Balai kota?
Kamu punya mobil?
Ya, aku mengemudi ke sini.
Aku tahu jalan lain untuk ke distrik.
Mari kita ke sana.
Di mana mobilmu?
Mobilku...
Mobil Galloper hijau di sana.
Ibumu seorang polisi?
Semuanya. Kalian bisa tenang sekarang.
Polisi akan segera datang.
Kita aman sekarang.
Kita harus tetap tenang di saat seperti ini.
Jangan sampai tersulut emosi.
Anak Muda.
Jangan terlalu kejam kepada orang lain.
Kamu tidak boleh melakukannya kepada orang yang lebih tua darimu.
Semuanya.
Kita aman.
Syukurlah.
Aku tidak melakukan apa pun.
- Pak, terima kasih. - Tidak perlu sungkan.
- Ini bagus. - Hei.
Hei.
Aku ingin bertanya.
Di antara kalian,
yang terkena hujan kemarin,
angkat tangan.
Aku kehujanan kemarin.
Aku basah kuyup. Aku harus pulang dan berganti pakaian.
Tiba-tiba, hujan hitam mulai turun.
Pak Gubernur.
Tolong aku.
Pak.
Punggungku. Tolong aku, Pak.
Hei. Ikat dia.
Apa yang kamu lakukan?
Ikat semua yang mengangkat tangan. Mereka bisa berubah gila kapan pun.
Ya. Kamu benar.
Lebih baik berhati-hati.
Selain itu,
asal kamu tahu,
aku bukan pria muda.
- Ikat mereka. - Ya.
Ikat mereka.
Tunggu.
Bukan aku.
"Semua nama, tempat, perusahaan, organisasi, dan insiden"
"Dalam drama ini hanyalah fiksi"
"Kesamaan dalam kejadian nyata murni kebetulan"