Subtitle by iQIYI Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
DRAMA INI ADALAH FIKTIF BELAKA. KESAMAAN APA PUN HANYALAH KEBETULAN
KURIR, DUA JUTA DUA RATUS WON PER BULAN KETERANGAN:"SEKITAR 55.000 DOLAR TAIWAN"
PEKERJA KANTORAN, TIGA JUTA DELAPAN RATUS WON PER BULAN "KETERANGAN:SEKITAR 95.000 DOLAR TAIWAN"
[PEKERJA PARUH WAKTU, SATU JUTA LIMA RATUS WON PER BULAN] [KETERANGAN:SEKITAR 37.000 DOLAR TAIWAN]
Dalam tiga tahun terakhir,
DOSEN, 3 JUTA WON PER BULAN "KETERANGAN:SEKITAR 75.000 DOLAR TAIWAN"
rata-rata upah minimum bulanan Korea meningkat
RATA-RATA UPAH PEKERJA DI KOREA
151.000 won.
Keterangan: setara 3.700 dolar Taiwan
Bagaimana dengan harga rumah?
82 METER 2 MILIAR PADA 2018-> 3,2 MILIAR PADA 2020 "SEKITAR 50 DAN 80 JUTA DOLAR TAIWAN"
64 METER 4,2 MILIAR PADA 2018 -> 5,2 MILIAR PADA 2021 "SEKITAR 100 DAN 120 JUTA DOLAR TAIWAN"
24 METER 2,1 MILIAR PADA 2018 -> 3,5 MILIAR PADA 2021 "SEKITAR 52 DAN 87 JUTA DOLAR TAIWAN"
Tidak peduli seberapa keras kamu bekerja,
tetap tidak akan pernah mampu untuk membeli rumah.
TIGA TAHUN LALU
HYUNRIM, KOTA SANGNAM
DIJUAL
Belilah semua
yang belum dibeli orang lain.
Membelinya di saat murah dan menjualnya di saat mahal.
Bagiku, rumah adalah
uang.
OUTLET TERBESAR DIBUKA DI HYUNRIM "HYUNRIM MEMBUKA INVESTASI SEBAGAI PUSAT KOTA"
HYUNRIM MENARIK INDUSTRI BIOTEKNOLOGI! HARGA TANAH NAIK
HARGA TANAH DI HYUNRIM MENGALAMI KENAIKAN TERTINGGI DI KOREA
JALUR SHIN BUNDANG MELUAS KE HYUNRIM! DIHARAPKAN MENJADI KAWASAN SHIN BUNDANG KEDUA...
SHIN BUNDANG KEDUA DIBANGUN DI HYUNRIM, SANGNAM. HARGA TANAH MELONJAK
SAAT INI
Perwakilan.
Ada begitu banyak kabar baik, Anda pasti sudah mengetahuinya.
Harganya naik tiga kali lipat dibanding tiga tahun lalu.
Halo.
Bagaimana penggusurannya?
Apa?
Tidak akan pindah.
Aku bilang aku tidak akan pindah!
Pak.
Jangan, jangan sentuh ini.
Aku tidak bisa pindah.
Sebentar, Pak.
Jangan, itu juga jangan.
Bisa pecah.
Pak...
Tunggu.
Barangku...
Tidak boleh.
Lepaskan.
Pak!
Aku bilang aku tidak akan pindah!
Mengapa Anda seperti ini?
Lihatlah.
Kalau tidak pindah, akan kami usir. Kami sudah memperingatkannya.
Kamu bahkan tidak menjawab telepon.
Aku pergi dinas ke luar negeri!
Karena dicopet,
ponselku hilang. Bukankah sudah kuberitahu?
Itu benar.
Akan tetapi, itu urusan Anda.
Kami hanya bertindak sesuai hukum.
Silakan minggir.
Apa yang kalian lakukan?
- Tidak... - Minggir.
Sebentar...
Tidak.
Tidak boleh keluar.
Sebentar, jangan pergi.
Apa yang sedang Anda lakukan?
Aku tidak punya tempat tujuan.
Hentikan!
Bos, pesan satu daging rebus lagi.
Baik.
Aku tidak apa-apa...
Bukankah ini makanan pertamamu hari ini?
Tak perlu sungkan dan makanlah.
Terima kasih atas makanannya.
Apa Anda benar-benar akan menunda penggusuran?
Benar...
Seperti kataku barusan, setelah negosiasi...
Terima kasih.
Terima kasih banyak.
Bagaimana bisa kamu menyewa rumah yang masih berutang?
Jelas-jelas tahu ada kemungkinan disita.
Aku tidak terlalu paham soal rumah.
Lalu, tertipu oleh sewa bulanan yang murah.
Namun, apakah depositku benar-benar lenyap?
Pemiliknya telah kabur dan tidak bisa dihubungi.
Benarkah?
Selain itu, sekarang aku menganggur.
Sebelumnya aku bekerja di bagian majalah.
Kemarin baru kembali dari dinas dan mendengar kabar ini.
Astaga...
Jadi,
bisakah memberiku waktu sampai aku menemukan pekerjaan dan rumah baru?
Dengar-dengar Anda juga akan membeli gedung sebelah.
Anda terlihat seperti orang kaya.
Aku mohon agar Anda bisa diajak kompromi.
Daging rebusnya datang.
Makanlah dulu.
Terima kasih.
Berhenti.
Mari kita pergi.
Sekarang?
Saat pertama bertemu, aku sudah merasa Anda orang baik.
Aku tahu Anda bisa memahamiku.
Terima kasih.
Kalian sudah bekerja keras.
Itu adalah barang-barangku.
Mengapa di bawa keluar?
Pengalihan hak hukum properti telah selesai.
PENGALIHAN HAK HUKUM:ENAM BULAN SETELAH MEMINTA PENYEWA PERGI, PEMILIK BOLEH MENGGUSUR JIKA TIDAK DILAKUKAN
Naiklah.
Apa katamu?
Mana bisa seperti ini.
Bukankah barusan bilang akan menundanya?
Aku?
Bagaimana bisa?
Itu hanya negosiasi.
Keputusannya tetap di tanganku.
Apa katamu?
Sup dan daging rebus yang barusan kamu makan,
anggaplah sebagai kompensasi pindahan.
Kompensasi pindahan?
Aku pergi dulu.
Berhenti!
Berhenti, dasar brengsek!
Jangan begini.
Dasar kamu ini...
Berhenti!
Dasar pria yang tidak punya hati.
Negosiasi apa maksudmu?
Jelas-jelas sudah kamu putuskan.
Kamu pikir bisa merendahkanku?
Nona, kamu mau pergi ke mana?
Benar...
Aku harus ke mana?
Ke mana aku harus pergi...
MONTHLY MAGAZINE EPISODE 1, PRIA YANG MENJUAL RUMAH DAN WANITA YANG MENYEWA RUMAH
Cepat, cepat.
Hampir sampai.
Pasti sangat lelah, ya.
Ini kamarnya.
Sini, sini.
Silakan masuk.
Silakan lihat-lihat dulu.
Bagaimana? Lebih baik dari yang dibayangkan, 'kan?
Tidak perlu deposit dan uang sewa 200 ribu won per bulan.
KETERANGAN: SETARA 5.700 DOLAR TAIWAN
Rumah paling murah dari Goshiwon hanya tersisa ini.
Kalau begitu, cepat bawa barang-barangmu masuk.
Aku pergi dulu.
Halo, Ibu.
Sudah pulang dari dinas?
Mengapa tidak telepon? Membuat khawatir saja.
Maaf.
Akhir- akhir ini aku selalu tidur, belum terbiasa dengan perbedaan waktu.
Ternyata begitu.
Apakah bisnismu lancar?
Bukankah lututmu sakit? Apa sudah ke dokter?
Jangan khawatirkan aku dan jaga dirimu sendiri.
Benar juga.
Tidak perlu aku beritahu, kamu bisa menjaga dirimu sendiri.
Ibu sama sekali tidak mengkhawatirkanmu.
Tentu saja. Aku anak siapa dulu?
Baiklah, aku akan mengunjungimu jika ada waktu.
Baik.
Benar.
Aku bisa menjaga diriku.
Jangan terpuruk karena hal ini, Na Young-won.
Halo, Senior.
Apakah ada lowongan di redaksi Anda?
SENIOR HA-NA: MAAF, KAMI TIDAK ADA LOWONGAN
SENIOR SEUNG-KYU: MAAF, KAMI JUGA SEDANG DI PHK
SENIOR MYUNG-HEE: MAAF...
SENIOR BO-RAM: AKU JUGA DIPECAT... APA KAMU MAU BELI ASURANSI?
KARTU KREDIT XINLAN: BATAS WAKTU PEMBAYARAN TAGIHAN ANDA SUDAH BERLALU
Halo.
Ternyata di sini.
MONTHLY MAGAZINE
Halo, Na Young-won.
Wah! Sudah lama tidak bertemu!
Benar.
Terima kasih sudah menghubungiku, Senior.
Aku sangat gugup,
tapi, harus melalui wawancara dengan baik.
Jangan khawatir.
Aku merekomendasikanmu karena kamu kandidat terbaik.
Benarkah?
Ini portofolio saya.
Kamu diterima.
Apa tidak perlu melihat portofolio?
Tidak lihat pun sudah tahu kamu berbakat.
Bekerja sebagai editor selama sepuluh tahun.
Aku percaya padamu, kamu saya terima.
Sungguh?
Selamat.
Terima kasih.
Sangat berterima kasih, 'kan?
Tentu.
Tentu saja merasa berterima kasih.
Dipecat oleh redaksi yang dulu,
lalu diselamatkan olehku.
Traktir aku minum.
Apa?
Baik, akan saya traktir.
Sekarang kita rekan kerja. Boleh berbicara dengan santai, 'kan?
Tentu saja.
Baik, mari perkenalkan dirimu dulu.
Kamu direkomendasikan oleh Reporter Yeo.
Pasti sudah kenal baik, 'kan?
Artikelku kali ini
berencana memilih "Ruang Bunglon" sebagai tema.
YEO EUI-JU, 38 TAHUN, EDITOR 13 TAHUN "TUGAS UTAMA: MELAPORKAN DEKORASI DAN INTERIOR"
KARAKTERISTIK: HIDUP DENGAN SANTAI
Oh, ruang bunglon...
Itu adalah Reporter Nam Sang-soon.
Lumayan juga.
NAM SANG-SOON, 38 TAHUN, EDITOR 13 TAHUN "TUGAS UTAMA: PROMOSI TEMPAT WISATA DAN AKOMODASI"
KARAKTERISTIK: TEROBSESI DENGAN PACARNYA
Material untuk ruang bunglon ada di Daechi-dong.
Ngomong-ngomong soal Daechi-dong,
"My Little Cute" adalah guru les terkenal di Daechi-dong.
Selalu saja membahas pacarnya, menyebalkan sekali.
Intinya...
Dua orang di sana adalah asisten.
YOOK MI-RA, 26 TAHUN, ASISTEN KONTRAK "KARAKTERISTIK: TERLALU RAMAH, MEMBUAT ORANG TERTEKAN"
KYE JOO-HEE, 27 TAHUN, ASISTEN "KARAKTERISTIK: PENGGEMAR MASKER, GILA MAIN PONSEL"
Aku akan secara resmi memperkenalkan diriku sekali lagi.
Aku adalah pemimpin redaksi Monthly Magazine,
Choi Go.
Sikapku yang paling baik!
CHOI GO, 49 TAHUN, PEMIMPIN REDAKSI "TUGAS UTAMA: MEMERIKSA ARTIKEL DAN RAPAT"
KARAKTERISTIK: TIDAK INGIN PULANG KE RUMAH, SUKA MINUM
Baru hari pertama sudah terlalu lancang.
Maaf.
Hanya bercanda.
Ini adalah tempat duduk Reporter Na.
Baik, terima kasih.
Tidak perlu terlalu sopan.
Kamu kelahiran 1986.
Jauh lebih tua dariku yang kelahiran 1994.
Bagaimana kamu tahu umur Na Young-won?
Aku pernah membaca serial majalah Reporter Na. "Kehidupan Editor 30 tahun yang hidup sendiri"
Sebenarnya aku adalah pembaca setiamu.
Benarkah?
Terima kasih.
Sudah kubilang jangan sesopan ini.
Baiklah.
Berhenti.
Perwakilan, Anda sudah datang.
- Mengapa mengobrol di saat jam kerja? - Apa? Perwakilan?
Bukan membuang waktu, kami sedang berkenalan.
Ini adalah editor yang kusebutkan pada Anda.
Baru saja lolos wawancara.
Beri salam, ini adalah Perwakilan redaksi kami,
Perwakilan Yoo Ja-seong.
Halo, saya Na Young-won.
Apa? Apa katamu?
Sepertinya gugup karena di depan Perwakilan, ya.
Reporter Na Young-won, Na Young-won.
Na Young-won?
Benar.
Dia sudah lama di dunia majalah.
Pasti sangat hebat dalam bekerja.
Harus dicoba dulu, baru bisa tahu.
Kita lihat saja nanti.
Dia memang mampu atau tidak.
MONTHLY MAGAZINE
Jelas-jelas dia adalah orang menyebalkan yang mengusirku.
Jika tahu akan begini, aku tidak akan begitu saat itu.
Mengapa dia adalah perwakilannya?
Tapi, mengapa dia tidak mengenaliku?
Benar juga.
Siapa yang akan sadar orang jelek itu adalah aku?
Pasti sangat sulit.
Young-won.
Terima kasih.
Aku dengar Perwakilan Monthly Magazine digantikan oleh orang itu?
Dia terlihat sangat muda.
Bagaimana dia bisa menjadi pemilik redaksi ini?
Dia adalah Perwakilan dari Perusahaan Investasi Perumahan Ja-seong.
Dengar-dengar dia memegang lebih dari puluhan miliar aset rumah.
Puluhan miliar?
Sepertinya dia lahir dengan sendok emas.
Tidak. Aku dengar dia memulai dari nol.
Seolah-olah dilahirkan untuk menghasilkan uang.
Oh iya.
Dia juga membuat video.
[Halo]
[Aku adalah Perwakilan Perusahaan Investasi Perumahan Ja-seong]
Yoo Ja-seong.
Tidak melihat juga tidak apa-apa.
Tapi, mengapa pemilik perusahaan investasi,
bersedia menjadi perwakilan redaksi majalah?
Itu, kamu akan segera mengetahuinya.
Karena kamu adalah editor yang bertanggung jawab melapor padanya.
Apa Anda punya delapan vila?
Aku berencana menjual semuanya dan berinvestasi ke yang lain.
Ternyata begitu...
Maka dari itu, tujuan artikel dari Reporter Na juga harus jelas.
Harus bisa membuat pembaca merasa ingin tinggal di rumah ini.
Apa?
Membuat artikel yang mempersuasi orang-orang membeli rumah.
Artikel yang bisa menghasilkan uang.
Asalkan berisi seperti itu saja cukup.
Begitu.
Apa?
Dia bersedia menjadi perwakilan untuk menjual rumah?
Ingin aku menulis artikel seperti itu?
LOKASI: HYUNRIM, KOTA SANGNAM, 181,5 METER PERSEGI. EMPAT KAMAR DAN PARKIRAN, LIMA TOILET, HARGA 3,2 MILIAR
Vila bergaya mewah.
Lantainya terbuat dari marmer alami Italia kualitas terbaik.
Jendela dan lampu gantungnya,
semuanya mirip dengan kamar suite hotel internasional.
Dibuat di Eropa.
- Ternyata begitu. - Sedang apa kamu? Tidak perlu mencatat?
Baik.
Warna putih digunakan agar selaras dengan pencahayaan alami.
Keren sekali.
Bahkan ada bioskop di dalam ruangan.
Dengan sistem otomatis dan teknologi audio yang paling canggih.
Ditambah dengan peredam suara yang sempurna.
Tidak kalah dengan peralatan bioskop besar.
Apa Anda suka dengan rumah ini?
Tentu saja.
Bagaimana kamu menemukan rumah sebagus ini?
Aku tidak sengaja menemukannya ketika survei di dekat sini.
CATATAN: CARA BACA "SURVEI" DAN "KIMCHI" SERUPA DALAM KOREA
Kamu membuat kimchi di dekat sini?
Ternyata rumah ibumu di dekat sini.
Perwakilan, Anda sungguh anak yang berbakti.
Hebat sekali, masih bisa membantu membuat kimchi.
Bukan membuat kimchi.
Maksudnya adalah survei, survei.
SURVEI: MENGINSPEKSI TEMPAT SECARA LANGSUNG
Ternyata begitu.
Survei.
Maaf.
Pengetahuanku tentang properti masih kurang.
Semua informasi dasar harus disertakan dalam artikel.
Meliputi area seluas 600 meter persegi.
Pastikan ubah formatnya menjadi berapa won per meter persegi.
Oh, baik.
600 METER PERSEGI SETARA DENGAN BERAPA
Apa yang sudah kamu lakukan di usiamu ini?
Bahkan istilah dasar properti seperti ini pun tidak paham.
Apa?
Kamu tidak tahu meter persegi itu setara dengan berapa?
Itu...
Juga membuat kimchi.
Mengapa tiba-tiba membahas kimchi?
Itu karena...
Aku sama sekali tidak tertarik dengan dunia properti.
Barusan aku sudah bilang.
Tulis artikel yang bisa menarik pembeli.
Tulis artikel yang bisa mendatangkan uang.
Bagaimana kamu bisa menulis artikel seperti itu dengan levelmu?
Maaf.
Karena kurang persiapan dan langsung bekerja...
Belajarlah tentang properti.
Tulis artikel ini dengan baik.
Jika tidak, jangan buang waktumu dan berhentilah.
Menyebalkan sekali.
Aku adalah editor Monthly Magazine,
tugasku juga bukannya menulis tentang properti.
Jika menulis artikel seperti itu, bagaimana aku bisa memamerkannya?
Itu sebabnya lima orang sebelum kamu mengundurkan diri.
Mereka semua tidak sanggup bekerja dengan Perwakilan Yoo.
- Apa? - Dia sangat gila untung, reputasinya memang begitu.
Tidak ada satu pun editor yang mau bekerja dengannya.
Kepala Editor bahkan tidak tahan dan berkata begini.
Tidak perlu pedulikan kemampuan dan karakter.
Aku mau mencari orang yang hanya peduli kerja keras.
Orang yang bisa meninggalkan harga diri mereka demi mencari uang.
Cari orang yang seperti itu.
Cepat!
Pantas saja dia langsung menerimaku tanpa melihat portofolioku.
Benar, makanya aku merasa kamu orang yang tepat.
Bukankah kamu butuh pekerjaan?
Aku tidak kekurangan sampai segitunya.
Aku juga masih punya harga diri sebagai editor.
IBU
Maaf, harga sewa toko naik.
CATATAN: SEKITAR 2.500 DOLAR TAIWAN
Apa bisa kirimkan 100.000 won lagi?
Benar saja.
Aku tahu kamu masih mengirim uang ke rumah.
Sejak kamu mulai mandiri sampai sekarang, sudah berapa tahun?
Senior.
Kamu masih saja mengenal orang dengan tepat.
Aku adalah orang yang rela menjatuhkan harga diriku
demi uang.
Bukan begitu maksudku.
Terima kasih karena memberiku pekerjaan.
Hidupnya sungguh malang.
Bagaimana kabar artikel penginapan bergaya asing?
Aku ingin menulis tentang penginapan bergaya Maladewa di Korea.
Maladewa, ya.
ISTILAH PROPERTI YANG MUDAH DIPAHAMI OLEH MURID TK
AREA DALAM RUANGAN DAN AREA PUBLIK
YOOK MI-RA
Aku sangat menantikan artikel dari Editor Na.
Baik.
Harganya turun drastis.
- Perwakilan, Anda sudah datang. - Ya, ada apa?
Apa?
Aku paham.
- Editor Na. - Ya.
Ikut aku.
Baik.
Wah, indah sekali.
Sedang apa kamu? Mau merekam video?
Ya, aku merasa bisa merekam video yang bagus di sini.
Apa?
Di sini tidak ada yang bagus.
Itu sebabnya pengikutmu bahkan tidak sampai sepuluh.
Ya, karena itu aku berencana memanfaatkan ini untuk meningkatkan pengikutku.
Omong kosong apa.
Inilah nikmatnya berkemah.
Kak Ja-seong.
Bagaimana dia bisa ada di sini?
Jang Chan, apa ini ulahmu?
Siap, mulai!
Shin Gyeom, tetaplah di sana!
Mengapa masih belum kembali?
Kenapa datang ke sini untuk mencari fotografer?
Barusan dia bilang...
Nama fotografernya adalah Shin Gyeom?
SHIN GYEOM
Benar-benar orang yang beruntung.
PENGHARGAAN FOTOGRAFI INTERNASIONAL, PENGHARGAAN DEPARTEMEN PERIKLANAN
Fotografer termuda di studio New York.
Mendapatkan penghargaan juga.
Benar-benar orang yang beruntung.
Kak Ja-seong, berhentilah mengejar.
Kalau begitu, berhenti!
Penonton, ini adalah adegan pengejaran yang nyata.
KARYA IKLANKU
Ini foto kesukaanku.
Ternyata dia yang memotretnya.
Berhenti!
Permisi.
Tangkap dia.
- Permisi. - Tangkap dia!
Menakjubkan.
Seluruh wajahnya tercetak.
Ternyata hal seperti ini benar-benar bisa terjadi.
Diam.
Kamu tidak apa-apa?
Ya, aku tidak apa-apa.
Kak Ja-seong, apa kamu marah?
Aku berencana menghubungimu.
Tapi, karena aku baru kembali tengah malam,
aku melupakannya.
Omong kosong apa?
Bukankah kamu kembali tiga hari yang lalu?
Diamlah.
Berhenti.
Bukankah kamu bilang akan bekerja di majalah begitu kembali?
Benar, benar begitu.
Tapi, awan putih di langit membimbingku ke sini
seperti anak panah.
Omong kosong apa.
Bukankah kamu ke sini dengan navigasi?
Maka dari itu, diamlah.
Pergilah mengambil foto dengan Editor Na sekarang.
Hati-hati.
Apa kamu masih temanku?
MONTHLY MAGAZINE
Sesuai dugaanku.
Kamu sungguh hebat, tidak heran sudah terkenal di usiamu yang muda.
Tidak.
Studio ini sungguh keren, bukan?
Awalnya suasanya sedikit suram.
Kak Ja-seong merenovasi semuanya demi dirimu.
Dari mana kamu mengetahuinya?
Punya teman sekaligus asisten sungguh enak, bukan?
Enak dari mana.
Dia bukan teman dan bukan asisten.
Hanya anak buah dari Kak Ja-seong.
Fotonya sudah hampir selesai dipilih.
Aku akan membantumu beres-beres.
"Rasio luas lantai, rasio bangunan"
"Rumah dekat stasiun, hipotek"
"Harga tanah dan nilai rumah"
- "Harga satuan rumah standar" - Lagu apa itu?
Akhir-akhir ini aku sedang menghafal beberapa istilah.
"Apa yang sudah kamu lakukan di usiamu ini?"
"Bahkan istilah dasar properti seperti ini pun tidak paham."
Menyebalkan.
Kamu sedang meniru Kak Ja-seong?
Bagaimana kamu tahu?
Nada bicaranya selalu begitu ketika menyulitkan orang lain.
Aku sangat memahaminya.
Apa?
Dia adalah guru privatku ketika SMA.
Tidak ada bedanya dengan kakak kandung.
Ternyata begitu.
Kakak kandung...
Itu...
Kamu tidak akan mengadu padanya, 'kan?
Jangan khawatir. Walaupun aku direkrut olehnya,
tapi, aku ingin akur dengan orang-orang di Monthly Magazine.
Semuanya terlihat sangat baik.
Benar.
Di sini semuanya seperti keluarga.
[Tiga terbaik penginapan bergaya asing]
Apa yang kamu lakukan?
Masih bertanya?
Suara mengetikmu berisik sekali sampai aku tidak bisa menulis.
- Sungguh menyebalkan! - Apa?
Editor Yeo, pakaianmu yang menyakitkan mata, tahu tidak?
Mengapa memakai celana olahraga setiap kali mengejar tenggat waktu?
Apa maksudmu celana olahraga?
Ini adalah celana ketat.
Aku ingin menulis dengan bebas, apa tidak boleh memakai pakaian nyaman?
Apa hanya kamu yang boleh nyaman?
Aku yang melihatnya...
Menyebalkan, mataku sakit.
Apa?
Ingin aku membuatmu tidak bisa melihat selamanya?
Masih belum cukup?
- Kalau belum cukup kenapa? - Kamu ingin apa?
Hei!
Diamlah!
Jika mau ribut, tunggu sampai selesai menulis.
Sudah hampir lewat tenggat waktu, kalian masih saja berdebat.
Cepat kembali!
Bukankah kamu bilang semuanya seperti keluarga besar?
Karena hari ini batas tenggat waktunya,
hari batas waktu untuk redaksi selalu seperti ini.
Semuanya menjadi lebih sensitif.
Editor Na, apa yang sedang kamu lakukan dengan fotografer Shin?
Masih tidak menulis artikel?
Kamu tidak perlu mengejar batas waktu?
Aku akan segera menulisnya.
Oh iya, ruang referensi ada di sana, silakan ke sana.
Baik.
Benar-benar.
Egois sekali.
Apa tidak bisa menyelesaikannya lebih awal?
Tulisanmu lumayan.
Lumayan?
Benar.
Sangat cocok untuk diunggah ke sosial media.
Apa?
"Rumah dengan cahaya bagus, terletak di Utara, dan menghadap ke Selatan adalah impian semua orang"
Tidak.
Tidak seharusnya ditulis begini.
"Selain strategis dan letaknya bagus, nilai investasinya juga sangat tinggi"
Penekanannya bukan menarik orang untuk tinggal, tetapi untuk membeli.
Tulis ulang.
"Dekat Stasiun Shin Bundang, harga rumah akan terus naik"
Seharusnya ditulis begini.
Tulis ulang.
Baik.
Tulis ulang...
Benar, kamu sangat berbakat.
Sangat punya bakat untuk membuat Perwakilan kesal.
Apa?
Tulislah supaya orang ingin membeli, bukan ingin tinggal.
Apa permintaan ini begitu sulit?
Apa \aku memberimu tugas yang mustahil?
Tidak.
Jangan buang-buang kertas lagi.
Tulislah artikel yang menguntungkan.
- Apa yang kamu inginkan? - Perasaanku tetap buruk walau sudah mengumpulkan.
Benar.
Kita sudah menyelesaikan tugas kita. Bagaimana dengan Editor Na?
Jika begini terus, akankah Editor Na mengundurkan diri?
Kalian tidak perlu khawatir.
Dia tidak mungkin mengundurkan diri.
Bagaimana kamu tahu?
Perlukah aku membacakannya untuk kamu tulis?
Ini, kamu lihat.
Ini terjadi ketika Young-won bekerja menjadi asisten.
Aku bisa gila.
Hari ini ada model yang kecelakaan dan tidak bisa datang.
Lalu, bagaimana?
Gawat.
Ternyata bentuk kepalamu begitu jelek.
Rambut pendek tidak cocok untukmu, 'kan?
Benar.
Kalian berdua saja yang tampil.
Baik.
Lalu, ada lagi saat harus ke puncak gunung untuk pemotretan.
Lelah sekali.
Kamu tidak apa-apa?
Tidak apa-apa.
- Tidak perlu khawatir. - Bukan kamu!
Tapi syal untuk pemotretan nanti!
Harganya empat kali lipat dari gajimu.
Tentu saja.
Lihatlah.
Aku menjaganya dengan seluruh tubuhku.
Karena sangat berharga.
Dia melalui segalanya dan akhirnya menjadi editor.
Berpikir semuanya akan berjalan baik setelah menjadi editor.
Min Kyung, ini terbuat dari marmer.
Akan retak saat terkena panas.
Tidak boleh diletakkan benda yang panas.
Dia adalah orang yang bisa menahan dirinya dengan segala cara.
Barusan aku juga sudah bilang...
Perwakilan Yoo hanya mengomel sedikit.
Dia tidak mungkin mengundurkan diri.
Hebat sekali.
Bagaimana caranya menahan diri?
Dia bergantung pada tekadnya yang tidak bisa mati.
Jika "My Little Cute" melakukan pekerjaan seperti ini,
- aku akan segera menyuruhnya mengundurkan diri... - Sudah, terserah.
Young-won keluar.
MONTHLY MAGAZINE
SI BRENGSEK PERWAKILAN YOO HARUS MATI
Benar.
Dia memang pantas dimaki.
Baru hari pertama saja sudah mengancam akan memecatku.
Membuat orang tidak bisa bernafas.
Marah dan menyuruhku menulis ulang berulang kali.
Bagaimana bisa aku tidak memakinya?
Mau tulis berapa lama lagi?
Sebentar lagi akan selesai.
Menunggu lagi hanya akan membuang waktuku.
Taruh di mejaku begitu selesai.
Baik, maaf.
Menyebalkan. Menulis artikel apanya, aku ingin menulis surat pengunduran diri.
Dia sudah pergi, 'kan?
Selesai.
Di mana dompetku?
CETAK
Ada apa? Mengapa tidak bisa?
Dia tidak melihatku, 'kan?
Menghabiskan uang listrik saja.
Sedang apa kamu di sini?
Itu...
Aku sedang mencetak artikelku.
Baik. Perlihatkan padaku.
Tidak perlu.
Tiba-tiba aku berpikir harus mengubah beberapa bagian.
Kalau begitu, perlihatkan padaku mana yang akan diubah.
Tunggu.
- Akan kuperlihatkan setelah revisi. - Aku lihat dulu sekarang.
Lepaskan. Aku hanya ingin melihat.
Kamu ini kenapa...
Wajah ini...
Apa mungkin...
Apa kamu si daging rebus?
Pantas namamu terdengar tidak asing.
Kamu menyadarinya sejak awal dan pura-pura bodoh, 'kan?
Takut aku teringat akan kelakuan brutalmu hari itu?
Kelakuan brutal?
Aku minta maaf atas hari itu.
Karena dibohongi, dalam sekejap aku marah...
Anda tidak akan memecatku, 'kan?
Aku sedang mempertimbangkan
apakah mau bekerja sama dengan orang yang
tidak paham properti dan depositnya ditipu orang.
Aku akan giat belajar tentang properti.
Giat belajar memang sudah seharusnya.
Lagipula, katanya tidak ada editor
yang bersedia bekerja sama denganmu selain aku.
Temperamen buruk Anda telah terkenal...
Kukira kamu hanya bisa menyewa uang rumah dan ditipu,
ternyata kamu juga pandai bergosip.
Itu...
Bisakah tidak mengungkit masalah deposit lagi?
Tidak bisa.
Bagaimana jika kamu mengubah namamu menjadi Na Ling-won?
Karena kehilangan uang jaminan dan tidak punya apa-apaï¼Œ
makanya Na Ling-won.
Na Ling-won?
Nama macam apa itu?
Kekanakan sekali, Na Ling-won apanya.
Jika aku Na Ling-won,
maka Yoo Ja-seong adalah hantu kekanakan, kekanakan.
Apa kamu sudah menemukan tempat tinggal, Editor Na Ling-won?
Anda tidak perlu khawatir.
Aku sudah pindah ke rumah yang lebih bagus berkat Anda.
Ternyata begitu.
Kalau begitu, cepatlah pulang.
Aku berencana begitu.
Aku telah merevisinya, silakan dibaca.
Apa aku keterlaluan?
Tidak mungkin akan dipecat, 'kan?
PERWAKILAN YOO JA-SEONG
Artikelmu akhirnya lolos.
Kirimkan ke bagian percetakan.
Lain kali harus menulis lebih baik lagi.
Sepertinya dia tidak akan memecatku.
"Semuanya adalah telur ikan"
"Aku akan memotongnya"
"Wah, telur ikan"
Luar biasa.
Akhirnya merasa jauh lebih baik.
Benar. Apakah rumah yang bagus harus ada kolam renangnya?
Apa harus ada bioskopnya?
Selama bisa menenangkan hati orang, itu adalah rumah yang bagus.
Apa yang terjadi?
Apa aku mabuk?
Apa itu!?
MONTHLY MAGAZINE
INVESTASI MASA DEPAN! RUMAH MENGUNTUNGKAN "UNI HOUSE"
RUMAH YANG DIKAGUMI SEMUA ORANG, "RUMAH UNI" YANG DISUKAI SEMUA ORANG
EDITOR, NA YOUNG-WON. FOTOGRAFER, SHIN GYEOM
Editor Na.
Kamu menulisnya dengan bagus, sesuai permintaan Perwakilan Yoo.
Benar. Artikelnya sangat menarik.
Aku hampir membelinya jika punya uang.
Mengapa?
Senior.
Saat pulang kerja, apa mau minum bersama?
Ada apa? Apa ingin minum?
Walaupun tidak bisa menulis sesuai harapan,
namun bisa mendapatkan pekerjaan saja sudah bersyukur.
Tidak peduli seberapa kesal,
tetap tulislah sesuai permintaannya.
Dengan begini akan ada suatu saat kamu bisa menulis sesuai keinginanmu.
Bukankah begitu?
Benar.
Perwakilan.
Karena majalah bulan ini terbit dengan lancar, mari makan bersama...
Anda tidak ingin, bukan?
Tidak. Mari makan bersama.
Apa? Mengapa hari ini Anda...
Bukankah kamu selalu menolaknya
karena merasa membuang waktu saja?
Tapi, kamu selalu menawarkannya.
Karena muak, aku memutuskan menyetujuinya.
"Karena menjabat Perwakilan, mari makan bersama"
"Merayakan Editor Na sebagai karyawan baru, mari makan bersama"
"Ada penulis baru di perusahaan, mari makan bersama"
Tidak peduli ada apa pun, kamu selalu mengajak makan bersama.
Aku sudah sangat muak.
Ya.
Sebagai gantinya, jangan ungkit makan bersama lagi.
Paham, tidak?
Ya. Aku akan lebih berhati-hati.
Kalau begitu, aku akan bersungguh-sungguh
dan dengan sepenuh hati
menikmati makan bersama yang hanya sekali ini.
Semuanya dengar, 'kan?
Semua orang harus ikut.
Cepat bersiap.
- Ya. - Baik.
Apa kita berdua tidak ikut saja?
Tidak perlu.
Mau makan di mana?
Perwakilan ingin makan apa?
Aku bisa makan apa pun kecuali daging rebus.
Ada apa dengan daging rebus?
Aku punya trauma dengan daging rebus.
Ternyata begitu. Kalau begitu, kita tidak akan makan daging rebus.
Ayo pergi, semuanya.
Ternyata Perwakilan punya trauma.
Ini pertama kalinya aku ke restoran sabu-sabu pribadi.
Aku pasti akan membawa "My Little Cute" ke sini lain kali.
Ya. Bawalah dia.
Cepat pesan.
Makan apa, ya?
Sabu-sabu boga bahari?
Berhenti.
CATATAN: SEKITAR 800 DOLAR TAIWAN
Setiap orang hanya boleh memesan maksimal 30.000 won.
Itu sudah termasuk bir.
Perwakilan, satu porsi sabu-sabu di sini saja sudah 25.000 won.
Jadi kami hanya bisa memesan satu sabu-sabu dan satu bir per orang?
Benar. Batas pengeluaranku adalah
satu orang hanya bisa memesan satu sabu-sabu dan satu bir.
Kak, mana ada batas pengeluaran saat makan bersama?
Khusus untukku ada.
Jika makan lebih dari 30.000 won,
akan menyebabkan terlalu kenyang atau mabuk.
Ini akan membuat kondisi kalian buruk
dan mempengaruhi pekerjaan kalian besok.
Setelah mempertimbangkan efisiensi kerja,
aku rasa 30.000 won adalah jumlah yang tepat.
Jika lebih, itu hanyalah pemborosan.
Semuanya cepat pesan.
Makan bersama harus selesai dalam dua jam.
Agar tidak membuang waktu.
Pelayan. Silakan antar makanannya.
Menyebalkan. Sejujurnya aku sangat ingin minum.
Ternyata orang berduit lebih sulit dihadapi.
Terima kasih.
Tidak. Tidak mungkin, 'kan?
Ya. Berkat bantuanmu dalam memotret,
majalah kami bisa terbit dengan lancar.
Meskipun merasa sangat direndahkan,
tetap bekerja keraslah sesuai permintaannya.
Suatu hari kamu akan bisa menulis artikel sesuai keinginanmu.
Bukankah begitu?
Baik.
Perwakilan.
Apakah Anda berbicara dengan pemilik rumah yang kita temui sebelumnya?
Apakah dia puas dengan artikelnya?
Aku sudah dengan giat menulisnya...
Dia sangat suka artikel yang kamu tulis berdasarkan arahanku.
Apa?
Jika dari awal kamu menulis seperti arahanku,
maka tidak akan menunda tenggat waktu.
Jangan pernah tulis artikel sesuai keinginanmu lagi.
Tulislah sesuai arahanku.
Itu adalah tujuanmu ketika bergabung dengan perusahaan.
Daging sapinya sangat lumer di mulut.
Biarkan aku mencoba.
Kita makan sendiri-sendiri. Mengapa kamu rakus sekali?
Manusia itu perlu tahu cara berbagi.
Permisi, tambah satu botol bir lagi.
Baik.
30.000 won.
Apa kamu tidak dengar barusan?
Aku bilang tidak boleh melebihi 30.000 won.
Selebihnya aku bisa bayar sendiri.
Bisa 'kan?
Shin Gyeom.
Apa kamu tidak paham maksudku?
Mabuk hanya akan mempengaruhi pekerjaanmu.
Kak, jangan begini.
Semua orang paham dengan diri mereka sendiri.
Baiklah. Terserah kamu, Editor Na Ling-won.
Na Ling-won?
Itu adalah julukanku untuknya.
Karena dia tidak punya apa-apa, makanya disebut Ling-won.
Bagaimana Perwakilan bisa tahu dia sangat miskin?
Apa kamu memberitahu Perwakilan?
Aku tidak menyangka Perwakilan orang yang seperti ini.
Anda terlalu humoris.
Na Ling-won.
Lucu sekali.
Apakah selucu itu?
Perwakilan.
Walaupun begitu, bukankah itu sedikit keterlaluan?
Keterlaluan dari mana?
Apa kamu merasa tersinggung, Editor Na Ling-won?
Sudahlah.
Mengapa? Kamu tidak senang?
Kamu bilang kamu sudah pindah ke rumah yang lebih bagus.
Setidaknya kamu masih punya rumah.
Kamu pindah rumah?
Apa?
Ya.
Seberapa bagus rumahmu?
Apa boleh bawa aku berkunjung?
Tunggu aku selesai beres-beres.
Bir pesananmu datang.
Young-won.
Hei.
Berasa tidak makan apa pun, bahkan tidak ada yang lengket di gigi.
Dalam 40 tahun aku hidup,
ini pertama kalinya aku makan bersama hanya dengan 30.000 won.
Bagaimana bisa makan bersama hanya selama dua jam?
Aku kira kita sedang berada di KTV.
KTV setidaknya akan memberikan gratis beberapa lagu lagi.
Benar sekali.
Young-won, kamu tidak apa?
Mengapa kamu minum begitu banyak?
Semuanya lihat, 'kan?
Seperti ini jadinya jika makan melebihi 30.000 won.
Sudah kubilang ini adalah jumlah yang paling efisien.
Alasannya adalah karena ini.
Pemikiran Anda sangat cerdas.
Karena tidak kekenyangan,
perut saya terasa nyaman.
Ini semua berkat Perwakilan.
Bagaimana bisa kamu berbicara seperti itu ketika dia begini?
Young-won, sadarlah.
Sudah waktunya pulang.
Kakak bisa mengantarnya pulang dengan mobil, bukan?
Benar. Anda bilang tidak mau minum karena akan menyetir.
Apa? Mengapa aku harus mengantarnya?
Dia adalah karyawan Anda, tentu saja Anda harus menjaganya.
Demi efisiensi kerja yang baik.
Kalau begitu maaf telah merepotkan Anda, Perwakilan.
- Cepat kabur. - Cepat.
Berhenti!
Editor Na Ling-won.
Di mana rumahmu?
Jangan panggil aku Na Ling-won.
CATATAN:"NA LING-WON" TERDENGAR SEPERTI "NGENGAT"
Perwakilan yang memanggilku Na Ling-won adalah ngengat.
Benar-benar sudah mabuk.
Cepat beritahu aku di mana rumahmu.
Tidak mau.
Na Ling-won ingin pulang naik taksi.
Sampai jumpa.
Kamu...
Hati-hati di jalan.
Halo.
Pak supir.
Turunkan aku di Persimpangan Jalan Kantor Distrik Timur.
Kamu tidak boleh jalan memutar hanya karena aku mabuk.
Aku tidak mabuk sama sekali.
Aku akan memantaumu.
Setelah ini harus ke mana?
Halo, Nona Na Ling-won.
Setelah ini harus ke mana?
Apa? Bagaimana aku bisa di mobil Anda?
Lupakan.
Di mana rumahmu yang lebih bagus dari sebelumnya?
Sekalian aku antar saja ke rumahmu.
Apa?
Tidak perlu, tepat di depan.
Astaga. Terima kasih telah mengantar pulang.
Hati-hati di jalan.
Ada apa? Mengapa buru-buru sekali?
Sial, memalukan sekali.
Diam.
Ada apa ini?
Apa kamu baik-baik saja?
Apa? Kamu bilang anakku kenapa?
Pasti Nona ini salah paham.
Bagaimana mungkin aku salah?
Dia menyelinap ke rumahku.
Menyelinap? Apa maksudmu dengan menyelinap?
Menurut dokumen, aku adalah pemiliknya.
Apa pemilik rumah tidak boleh mengunjungi penyewanya?
Walaupun pemilik rumah, jika masuk ke rumah penyewa tanpa izin,
tetap saja menyelinap.
Lagipula, jika ingin mengunjungi penyewa,
untuk apa membawa pisau?
Menyebalkan.
Menemukan penyewa yang buruk dan membuat hal konyol ini.
Cepat pindah dan tinggalkan rumahku!
Aku akan pindah!
Aku juga tidak sudi tinggal di rumahmu!
Untung saja kamu meninggalkan ini di mobilku. Karena itu, aku mengikutimu.
Terima kasih.
Naiklah.
Tidak perlu. Tidak apa.
Apa orang yang baik-baik saja akan begini?
Naiklah.
Aku akan mengantarmu.
Ke mana?
Dia ingin aku segera pindah. Anda mau mengantarku ke mana?
Apa ada tempat yang bisa ditinggali sementara?
Rumah teman atau rumah orang tua?
Jika aku menumpang untuk sementara,
apakah aku bisa menemukan rumah yang aman?
Aku menjalani hidupku dengan sungguh-sungguh.
Aku tidak pernah melakukan hal buruk dalam 20 tahunku.
Aku berjuang menjalani setiap hari.
Juga tidak berharap terlalu tinggi.
Aku hanya...
Sangat giat setiap harinya...
Berusaha sekuat tenaga untuk menjalani hidup.
Tetapi, bagaimana bisa hidupku seperti ini setelah apa yang kulakukan?
Ada begitu banyak rumah.
Mengapa tidak ada yang bisa menjadi milikku?
Bahkan harus mengalami kemalangan.
Aku tidak bisa berkata apa-apa.
Terima kasih.
Tidak perlu berterima kasih.
Ini memang disewakan. Aku bisa mendapatkan uang sewa tambahan.
Tetapi, apa aku sungguh tidak perlu membayar deposit?
Mengapa? Kamu ingin membayar deposit?
Bagaimana mungkin.
Cukup bayar uang sewa tepat waktu.
Aku pergi dulu.
Hati-hati di jalan.
Kupikir dia adalah pria berdarah dingin dan mata duitan.
Biar aku bantu tuang.
Jangan minum lagi. Cepat pulang.
Apa maksudmu? Masih ada begitu banyak bir.
Kamu sungguh aneh.
Karena mengajak ke sini, pasti ada yang ingin kamu sampaikan.
Setidaknya biarkan mereka pulang.
Mereka tinggal di dekat sini.
Kalian tidak masalah, 'kan?
Tidak. Aku sangat lelah.
Sangat berpendirian.
Kalau begitu pulanglah.
Sampai jumpa.
Akan lebih baik jika Editor Na juga di sini.
Sepertinya dia memiliki banyak keluhan pada Perwakilan.
Dia benar-benar minum terlalu banyak.
Sebelumnya juga terjadi banyak masalah.
Setelah diingat-ingat,
dia selalu bergantung pada minum bir untuk bertahan.
Jika begitu, maka dia bisa mati karena minum.
Aku tahu.
Jika melihat majalah serial Editor Na yang berjudul
"Kehidupan Editor 30 tahun yang hidup sendiri" pasti akan tahu
bagaimana dia mengatasi tekanan di masa lalu.
Dengan memiliki rumah,
di penghujung hari yang sibuk, ada tempat istirahat untuk kembali.
Kalian berdua masuklah.
Lumayan 'kan?
Tentu saja.
Orang-orang sialan ini.
Apa-apaan ini? Hal konyol apa yang mereka lakukan?
Bagiku, rumah adalah satu-satunya tempat di mana aku bisa mencurahkan isi hatiku.
Ayo jalan.
Ayo jalan bersama.
Adalah tempat di mana tubuh dan pikiran yang lelah dapat dihibur.
Bahagianya.
Walaupun ini bukan rumahku,
namun, bisa mempunyai rumah di mana aku bisa menjadi diri sendiri,
aku akan mampu bertahan.
Sekarang aku pindah ke rumah baru lagi.
Bisakah rumah ini menjadi
tempat yang membantuku melewati masalah hidup?
Tentu saja bisa.
Di mana lagi aku bisa menemukan rumah tanpa deposit?
Setelah dipikir-pikir.
Dia tidak menerima deposit dan membiarkanku tinggal di sini.
Sepertinya dia benar-benar kaya.
Pasti rumahnya bagus.
Juga melewati hidup yang bahagia.
JA-SEONG TV, RAHASIA MEMBELI RUMAH ALA YOO JA-SEONG, BAGIAN SATU
Membeli rumah sendiri.
"Kata sandi salah"
Siapa?
"Kata sandi salah"
JA-SEONG TV
RAHASIA MEMBELI RUMAH ALA YOO JA-SEONG, BAGIAN SATU
JANGAN TERTIPU OLEH YOO JA-SEONG!
Subtitle by iQIYI Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
MONTHLY MAGAZINE
Apa kamu tahu siapa pemilik rumah 707? Kamu berani masuk?
Hati-hati kalau bicara.
Aku menonton "Ja Seong TV".
"Jika mau menyimpan uang,"
"maka langkah pertama adalah jangan boros"
Baca "kemiskinan" secara terbalik.
Apakah aku?
Apa kamu harus membawa kimchi ke sini?
Apa gunanya menghemat uang kimchi?
Kamu akan kehilangan lebih banyak uang jika tidak bekerja dengan baik.
Aku mohon lakukanlah yang perlu kamu lakukan dulu.
Apa gunanya menghemat? Lima juta terbang begitu saja.
Tetapi, bagi orang sepertiku,
ingin memiliki sebuah rumah,
sepertinya adalah mimpi yang terlalu tinggi.