Subtitle by iQIYI Ripped & Resynced by @MaulanaZxZ TELEGRAM: @KDRAMAFUP
Follow my IG @MaulanaZxZ
Drama ini adalah fiktif belaka. Kesamaan apa pun hanyalah kebetulan
Tapi malam sebelumnya, dia baru tahu,
Anda juga menyukai Editor Na.
Gyeom.
Aku akan panggil dokter.
Kamu tidak apa-apa? Sudah bangun?
Mengapa aku bisa ada di rumah sakit?
Jangan bangun, berbaring saja.
Kamu kecelakaan karena mabuk kemarin.
Kamu tidak ingat?
Aku bertemu teman lama.
Sepertinya minum terlalu banyak.
Maaf. Bagaimana ini?
Aku merepotkanmu di hari ulang tahunmu.
Sepertinya dia minum sendirian
dan tertabrak ketika menyebrang.
Ja-seong, apa terjadi sesuatu?
Mengapa belum kembali?
Perwakilan Yoo Ja-seong
Ja-seong.
Maaf baru menghubungimu.
Gyeom terluka dan masuk rumah sakit.
Bagaimana bisa?
Apa Fotografer Shin baik-baik saja?
Untungnya tidak terlalu parah.
Tidak perlu khawatir.
Akan kutelepon lagi besok.
Baik.
Apa yang sebenarnya terjadi?
Aku harap dia baik-baik saja.
Monthly Magazine
Ya, aku mengemasnya sesuai perintahmu.
Charger laptop?
Di mana itu?
Baik, tunggu sebentar.
Ketemu.
Baik, aku akan segera ke sana.
Bagaimana aku membawanya?
Mengapa ini bisa ada di sini?
Tas ini mencetak harga tertinggi di lelang kemarin dengan harga satu juta Won
dan diberikan oleh seorang pria kepada Editor Na.
Di akhir lelang saat beres-beres,
ada orang yang minta tolong padaku.
Monthly Magazine Episode 12. Rumah, Si Wadah Penampung Kehidupan
Apa? Gegar otak ringan?
Benar, besok sudah boleh pulang.
Jadi hari ini dia meminta pengertian kalian semua.
Tapi, bagaimana dia bisa kecelakaan karena mabuk?
Apa dia sedang sedih?
Apa?
Tidak, tidak seperti itu.
Hanya karena mabuk.
- Aku pergi dulu. - Baik, terima kasih.
Hampir saja terjadi masalah besar pada Fotografer Shin.
Benar.
Sudah sejak zaman dulu bahwa minum arak harus secukupnya saja.
Perkataan itu tidak pantas keluar dari mulutmu.
Apa? Kamu sedang berbicara padaku?
Senior Eui‑ju yang menyuruhku menyampaikannya.
Apa?
Editor Yeo, aku salah.
Jangan marah lagi.
Bukankah sudah kubilang jangan bicara padaku?
Kamu telah musnah dari hidupku.
Kita sudah tidak ada hubungan lagi.
Dia menyuruhku menyampaikannya.
Editor Yeo, berhentilah.
Sang-soon sudah mengakui kesalahannya.
Sang-soon?
Apa ada orang bernama itu di sini?
Satu-satunya Sang-soon yang kutahu adalah suaminya Lee Hyo-ri.
Yeo Eui‑ju.
Apa sungguh tidak perlu memberitahu orang tuamu?
Tidak perlu, besok juga sudah keluar.
Tidak perlu membuat mereka khawatir.
Fotografer Shin.
Terima kasih.
Suasananya bagus, 'kan?
Hari ini biar aku yang traktir.
Mengapa tiba-tiba mentraktir kita minum?
Ta-da.
Maaf.
Kenapa begitu?
Anda sudah tahu tapi masih bertanya?
Bukankah kamu bilang hanya kita berdua?
Jangan seperti ini, sudah saatnya kalian berbaikan.
Lupakan saja.
Tunggu.
Yeo Eui‑ju.
Lupakan saja.
Dia bahkan tidak menginginkan bajunya lagi di hari sedingin ini.
Semuanya sudah jelas.
Astaga.
Editor Yeo juga keterlaluan.
Kamu sudah berusaha, seharusnya dia sudah tidak marah.
Semuanya adalah salahku.
Ada apa? Apa ada sesuatu?
Lima... Lima... Lima...
Mendengar Fotografer Shin terluka membuatku khawatir.
Maaf, aku membuat jadwal syuting tertunda.
Bukan itu maksudku.
Kamu harus cepat sembuh supaya bisa menjadi teman toko serbaku.
Banyak produk beli satu gratis satu bermunculan.
Maafkan aku.
Aku tidak bisa menjadi teman toko serbamu lagi.
Mengapa?
Aku akan sibuk setelah ini.
Aku ingin belajar fotografi dengan baik.
Ternyata begitu.
Walaupun sayang sekali, tapi aku akan mendukungmu.
Terima kasih.
Sudah larut malam.
Editor Na, pulanglah dan suruh Kak Ja-seong mentraktirmu makanan lezat.
Tidak perlu, aku tidak apa-apa.
Sebenarnya, aku ingin memintamu membawa Kak Ja-seong pergi.
Dia menjagaku sejak tadi dan belum makan malam.
Benarkah?
Benar, jadi kalian makanlah bersama.
Mengapa diam saja? Cepat traktir dia makan.
Aku akan segera kembali.
Mau makan apa?
Apa kamu ingin makan sesuatu?
Bagaimana dengan mantelmu?
Apa?
Aku melupakannya, tunggu.
Ini pertama kalinya Kak Ja-seong menyukai seseorang
dan merasa sangat bahagia.
Aku ingin menjaganya.
Pasti kamu sangat kaget
saat mendengar Fotografer Shin terluka.
Jangan khawatirkan perusahaan.
Selama Ja-seong tidak ada, aku tidak akan membiarkan sesuatu terjadi.
Ini terjadi karenamu.
Sepertinya selama kita berpacaran, aku menjadi ceroboh.
Apa?
Apa maksudmu?
Kita putus saja.
Sepertinya orang sepertiku tidak cocok berpacaran.
Apa yang sedang Anda katakan?
Kamu juga tahu, kan?
Aku punya tujuan yang ambisius.
Hal itu tidak terpikirkan saat kita bersama.
Tapi, setelah berpisah satu hari aku langsung sadar.
Sekarang aku tidak punya waktu luang untuk berpacaran.
Aku tidak ingin membuang perasaan dan waktuku lagi.
Membuang-buang waktu?
Jadi, berpacaran denganku itu hanya membuang-buang waktu saja?
Benar, jadi kita sampai di sini saja.
Aku pergi dulu.
♫ Karena alasan yang sama terus berulang ♫
Editor Na Young-won
♫ Luka, masih ada luka itu ♫
Editor Na Young-won
♫ Aku terlalu takut berpisah ♫
♫ Jadi aku berpura-pura baik-baik saja ♫
♫ Mengapa menggunakan kepercayaanku ♫
♫ dan membuat alasan yang tak terhitung jumlahnya ♫
Kamu adalah orang pertama yang membuatku bahagia.
♫ Berbicara sekali lagi ♫
Aku akan berusaha menjadi pacar yang membuatmu bangga.
♫ Kuingin melepaskan semuanya, berjalan ke sisimu ♫
♫ Dengan begini seakan bisa melupakan semua waktu yang menyakitkan ♫
♫ Aku berusaha keras mencarimu ♫
♫ Di mana kamu sekarang ♫
♫ Tetaplah bersamaku ♫
♫ Di mana kamu ♫
Kepalaku sakit sekali.
Apa?
Bagaimana aku bisa di sini?
Buka pintunya.
Aku bilang buka pintunya.
Kalau kamu tidak buka, aku akan membukanya.
Sedang apa kamu di sini?
Buka pintunya dulu.
Aku tidak bisa menerimanya.
Dia baru bilang ingin menjadi pacar yang bisa dibanggakan.
Tidak, bukankah ini sangat lucu?
Ternyata aku dicampakkan seperti ini.
"Aku mencintaimu, Ja-seong."
Bukankah aku sudah merayakan ulang tahunmu?
Aku sudah melakukan semuanya.
Aku ingin pergi.
Aku ingin pergi dari perusahaan dan dari rumahmu.
Aku sungguh malang.
Memalukan sekali.
Situasi ini!
Aku benar-benar tidak bisa menerimanya.
Tidak bisa menerimanya.
Menyebalkan.
Anggap saja kemarin tidak terjadi apa-apa.
Jangan lakukan hal seperti ini lagi.
Sedang apa dia?
Setan apa yang merasuki dirinya lagi?
Apa ada hal yang membuatmu senang?
Kamu sudah mendapat undiannya.
Ngomong-ngomong soal undian...
Aku dengar harga apartemen naik sebesar 50 juta.
Apa? Cepat sekali.
Aku mendengarnya kemarin...
Calon penghuni apartemen itu mengatakannya di ruang obrolan kemarin.
Anda pasti sangat senang.
Terima kasih.
Jadi, hari ini...
Traktir kita semua sepulang kerja!
Benar.
- Apa? - Bukan itu?
Sebenarnya aku ingin mentraktir kopi.
Kalau begitu,
karena naiknya 50 juta,
aku akan mentraktir makan malam.
Aku tidak akan pergi.
Sepertinya kamu sudah mau berbicara padaku.
Tolong bantu sampaikan, Mi-ra.
Aku berterima kasih jika kamu tidak datang, aku bisa hemat memberi makan satu orang.
Apa ini?
Kemarin masih pasrah padanya, ada apa hari ini?
Karena harganya naik 50 juta aku jadi berpikir seperti itu.
Apa itu hubungan? Memang kenapa jika kehilangan satu teman?
Apartemen saja sudah naik 50 juta.
Mengapa aku harus mengurusi orang yang tidak ingin berteman denganku?
Apartemen saja sudah naik 50 juta.
Jangan begini, berbaikanlah dengan Yeo Eui‑ju.
Yeo Eui‑ju? Siapa itu?
Orang yang nama akhirnya "Ju".
yang kutahu hanyalah "Ju" dalam bola naga.
Nam Sang-soon, menyebalkan sekali.
Kita cari artikel saja.
Astaga.
Young-won.
Sedang apa kamu di sini?
Senior.
Ada apa?
Ada apa denganmu? Apa terjadi sesuatu?
Menghabiskan waktu dan perasaannya?
Jadi, dia mencampakkanmu?
Ini adalah kalimat perpisahan terburuk yang pernah kudengar.
Jika begitu, tidak usah berpacaran sejak awal.
Aku akan menceramahinya.
Jangan, Senior.
Benar, kalian juga sudah putus.
Tidak ada gunanya seperti itu.
Begini juga lebih baik.
Lupakan saja lelaki seperti itu.
Selain itu, kamu juga harus ingat satu hal.
Apa itu?
Jangan menghampirinya dalam keadaan menangis dan kacau.
Itu adalah tindakan terburuk di dunia.
- Aku sudah melakukannya. - Apa?
Aku menghampirinya dalam keadaan menangis dan kacau.
Bagaimana ini?
Bagaimana aku bisa menghadapi Perwakilan sekarang?
Ada tempat.
Duduklah.
Baik.
Kami pesan dua mangkuk samgyetang.
Aku tidak selera makan.
Tidak makan juga tidak apa-apa.
Bagaimana bisa tidak makan?
Kamu harus makan dengan baik di saat sepert ini.
Kamu harus memperlihatkan bahwa kamu juga bisa makan dan hidup
dengan baik tanpanya.
Editor Na, Editor Yeo.
Kamu sudah keluar rumah sakit?
Baik-baik saja?
Benar, baik sekali.
Kita bisa duduk bersama, 'kan?
Apa?
Tidak apa-apa, kalian duduk di tempat lain saja.
Kita juga bukan orang asing, duduk bersama saja.
Kak Ja-seong juga tidak keberatan, 'kan?
Sepertinya Perwakilan sangat suka samgyetang.
Benar, aku sangat suka.
Samgyetang, kamu mendengarnya?
Dia bilang dia menyukaimu.
Tapi, jangan terlalu percaya dengannya.
Jika kamu berulah, besok dia tidak akan menyukaimu lagi.
Apa maksudmu?
Itu karena Perwakilan sangat plin-plan.
Aku khawatir dia akan mencampakkan samgyetang di kemudian hari.
Senior.
Kenapa?
Aku hanya takut samgyetang terluka
karena Perwakilan juga tidak peduli sama sekali.
Jika begitu, samgyetang akan kasihan sekali.
Perwakilan, bagaimana menurutmu?
Apa omong kosong yang kamu katakan?
Apa itu benar-benar omong kosong?
Aku mengatakannya karena aku sangat suka samgyetang.
Jika suka samgyetang, makanlah yang banyak.
Tapi, mengapa Editor Na tidak makan?
Apa?
Aku akan memakannya.
Dasar pria berdarah dingin.
Kamu bahkan menangis saat menemuinya kemarin.
Bisa-bisanya dia malah makan ayam dengan santainya.
Benar-benar mengerikan.
Ada apa? Apa perutmu tidak enak?
Bagaimana ini?
Kamu baik-baik saja?
Bagaimana ini?
Bagaimana ini, kamu baik-baik saja?
Ini adalah rencana distribusinya.
Baik, silakan keluar.
Mengapa belum keluar?
Aku minta maaf soal kemarin.
Aku benar-benar mabuk.
Kamu tidak melihat kertasku?
Bukankah sudah kubilang lupakan saja?
Baik, terima kasih
karena sudah bersedia melupakannya.
Meskipun hal ini tidak akan terjadi lagi,
tapi jika aku melakukannya lagi,
tolong perlakukan aku dengan acuh tak acuh seperti sekarang.
Dengan begitu, aku tidak akan terlalu meratapinya.
Aku permisi.
♫ Aku ingin melihatmu lebih dekat ♫
Aku tidak bisa menerimanya.
♫ Bagus sekali jika seperti itu ♫
♫ Selalulah di sisiku ♫
♫ Carilah aku ketika kamu ingin mengeluh ♫
♫ Bahkan jika aku tidak bisa mengatakannya ♫
♫ Selama itu kamu, itu tidak masalah ♫
♫ Selalu di sisimu ♫
Jangan pergi.
♫ Ketika ingin pergi ♫
♫ Tolong beritahu aku ♫
Mi-ra, ada apa?
Ini...
Apa ini?
Kamu keluar rumah sakit begitu cepat.
Aku ingin membantumu agar cepat pulih.
Makanlah bersama dengannya, Chan.
Mengapa harus makan bersama?
Bukankah terlalu kentara?
Aku tidak apa-apa.
Tapi karena kamu sudah menyiapkannya, akan kami makan dengan baik.
Terima kasih,
- Kalau begitu, silakan makan. - Baik.
Berterima kasihlah. Berkatku, kamu jadi dapat makanan.
Baik, aku akan turun.
Dasar.
Kamu yang harusnya berterima kasih padaku karena dapat makan.
Sekarang dia bahkan menggunakan Gyeom sebagai alasan.
Benar-benar.
Lucu sekali.
Hebat.
Dia menyiapkan dengan sepenuh hati, salut sekali.
Sepertinya aku harus menerima perasaannya.
"Rumah adalah wadah penampung kehidupan."
Membangun rumah seumur hidup milik Anda
Ini ide Editor Na, bagus bukan?
Benar, bagus.
Benar, 'kan?
Bagaimana jika kita biarkan Editor Na yang menulis artikel proyek ini juga?
Bakat seperti Editor Na ini
pasti bisa menulis artikel terlepas dari siapa pun penanggung jawabnya.
Siapa pun?
Bukan, maksudku adalah
membiarkan dia menyalin apa yang kamu katakan
dan menulis artikel hanya untukmu seorang
adalah satu kerugian bagi Monthly Magazine.
Baik, begitu saja.
Mulai hari ini, Editor Na keluar dari artikelku.
Fokuslah pada artikel laporan proyek.
Lalu, siapa yang bertanggung jawab atas artikel Anda?
Sebelum aku menemukan penggantinya, akan kuserahkan pada Ketua Redaksi.
Apa? Aku?
Rapat selesai di sini.
Tunggu, Perwakilan.
Dia berperilaku tidak peduli saat makan Samgyetang bersama.
Sepertinya dia juga tidak nyaman bekerja denganmu.
Dia ingin kamu keluar dengan segera.
Anggap saja ini keberuntungan di tengah kesialan.
Ini juga hal yang bagus.
Kamu akhirnya bisa menulis artikel yang kamu inginkan.
Ambil kesempatan ini untuk melupakannya dan mulai hidup yang baru.
Tulislah artikel yang bagus,
direkrut redaksi lain,
dan tidak perlu bertemu Perwakilan lagi.
Hiduplah seperti itu.
Baik.
Sudah seharusnya seperti itu.
- Aku pergi dulu. - Baik.
Bagaimana aku harus menenangkannya?
Halo, Fotografer Shin.
Apa?
Ketua Redaksi akan menggantikan Editor Na?
Benar. Jadi, diskusikan rencana perjalanan dengan Ketua Redaksi
dan jadwal ulang tanggal syutingnya.
Tunggu.
Apa terjadi sesuatu antara Editor Na dan Kak Ja-seong?
Suasananya cukup aneh saat makan siang tadi.
Tidak ada gunanya kamu sadar sekarang.
Harusnya kamu sadar sebelum makan.
Apa maksudmu?
Apa yang kamu lakukan?
Apa itu benar?
Apa kamu putus dengan Editor Na?
Kamu ke sini hanya untuk menanyakan itu?
Tidak ingin membuang waktu dan perasaan.
Apa kamu putus karena alasan konyol ini?
Ya, itu benar.
Memang kenapa?
Lalu, mengapa kamu berpacaran dengannya?
Mengapa berpacaran jika kamu hanya menyakitinya?
Karena aku tidak menyangka cinta bisa menjadi penghalang bagiku.
Kamu juga tahu aku orang yang selalu berorientasi pada uang.
Kak, kamu benar-benar jahat sekali.
Ternyata aku salah menilai orang.
Kapan kamu pindah ke apartemen?
Bulan Agustus dua tahun lagi.
Bulan Agustus dua tahun lagi?
Cepat sekali sudah naik 50 juta Won.
Jika begini, kamu akan masih punya sisa uang setelah melunasi pinjaman.
Benar.
Pantas saja banyak orang yang menginginkannya.
Bagaimana jika kita pesan daging lagi?
Tentu saja, silakan pesan.
Jika kamu mau, kamu bahkan boleh membungkusnya untuk dibawa pulang.
- Benarkah? - Aku bercanda.
Bos, tambah dua porsi daging lagi.
Mari bersulang.
- Bersulang. - Selamat untukmu.
Halo.
Benar, aku Nam Sang-soon.
Apa?
Perasaanku jauh lebih baik ketika di rumah.
Memang rumahku adalah yang terbaik.
Berhenti.
Rumahmu?
Ini rumah pacarmu.
Maksudku, mantan pacarmu.
Enyahlah.
Aku tidak ingin melihatmu.
Kamu sudah menyerah membeli rumah?
Baca "miskin" secara terbalik.
Catatan: "Miskin" dalam bahasa Korea jika dibalik menjadi "aku"
Aku.
Benar, aku.
Aku tahu. Maka dari itu, pergilah!
Jangan muncul lagi di hadapanku.
Aku tidak ingin memikirkanmu.
Ini adalah komplek seni yang kuinvestasikan dan berhasil terjual.
Periode kedua sedang dalam pembangunan.
Tulislah artikel dengan baik agar itu juga bisa terjual.
Baik.
Bagaimana Anda bisa membuat gedung di sini terjual habis?
Perwakilan sungguh hebat...
Hebat sekali.
Dia selalu saja tidak mendengar apa kata orang lain.
Lokasi, Licheong-gun, Gyeonggi-do Luas tanah 209 ping, luas bangunan 75 ping , enam kamar tidur dan tiga kamar mandi, Harga 1,9 miliar
Lantai pertama adalah studio yang harus dimiliki oleh para seniman.
Lantai dua adalah ruang tamu.
Bahkan juga ada ruang pameran yang bisa digunakan untuk menjual karya.
Inilah kombinasi rumah dan studio yang sedang populer.
Adalah jenis studio rumah.
Di sini lumayan juga.
Tapi, sepertinya aku tidak bisa tinggal di rumah seperti ini.
Aku ingin ke kantor untuk bekerja.
Dengan begitu, aku tidak perlu mendengar omelan istriku setiap hari.
Bagaimana aku bisa bekerja dari rumah?
Sungguh menakutkan.
Baik.
Baik, terima kasih.
Astaga, aku iri sekali padamu.
Aku juga ingin bisa bekerja dari rumah.
Terima kasih.
Melihat rumah ini membuatku teringat satu kalimat.
"Rumah adalah wadah penampung kehidupan"
Penulis sangat sibuk, cepat lakukan prosedurnya.
Baik.
Maaf, ini pertama kalinya dia survei bersamaku.
Jadi, belum berpengalaman.
Tidak apa-apa.
Bolehkah aku bertanya tentang rasio luas lantai terlebih dahulu?
Rasio adalah...
Itu adalah rasio luas tanah ditambah total luas bangunan, 'kan?
- Kamu tahu? - Ya.
Lalu, apa kamu tahu apa itu luas total?
Itu mengacu pada total luas lantai dari setiap lantai bangunan, 'kan?
Aku sangat paham, 'kan?
Sepertinya aku terlalu meremehkanmu.
Kukira kamu tidak tahu kosa kata dasar perumahan.
Ini tidak ada apa-apanya.
Apa kamu sengaja mempelajarinya?
Tahu begini, sejak awal harusnya kuserahkan padamu.
Aku tidak perlu mencari pengganti lagi...
Jangan begitu, jangan berkata begitu.
Sejujurnya aku hanya menghafal kata-kata yang diajarkan oleh Editor Na.
Apa?
Dia terus menyuruhku untuk mempelajari kosa kata sebelum pergi survei.
Editor Na tampaknya telah melakukan riset.
Rasio, luas lantai.
KPR, rumah jaminan.
Harga tanah, nilai rumah saat ini, harga satuan rumah standar.
Aku belajar dengan giat akhir-akhir ini.
Perwakilan.
- Ya? - Anda tidak jalan?
Baik.
Ayo, Editor Na.
Aku bukan Editor Na.
Lalu?
Anda barusan memanggilku Editor Na.
Maksudku adalah Pemimpin Redaksi yang berada di bawah bimbingan Editor Na.
Ayo, Pemimpin Redaksi.
Baik.
Halo semuanya.
Kamu kembali.
Apa kalian sudah makan?
Kalau belum, ayo pesan makanan.
Aku rapat sejak pagi, jadi belum makan sama sekali.
Mengapa dia terlihat lesu sekali?
Itu...
Ah, aku tahu.
Pasti karena harga daging kemarin terlalu mahal, 'kan?
Mengapa? Apa totalnya 50 juta Won?
Apa kalian menghabiskan uangnya sekaligus?
Apa?
Pikiranmu sempit sekali.
Jika hidup seperti ini, kalian tidak akan pernah berhasil.
Apa sudah mengerti, semuanya?
Benar.
Itulah alasan kenapa aku gagal.
Ada apa?
Sebenarnya ada apa?
Terjadi sesuatu pada apartemen Editor Nam.
Apa maksudmu?
Cicilan pertama harus dibayar pada 12 Desember
Aku bisa gila.
Kamu masih belum mendapatkan uangnya?
Bagaimana bisa tidak bisa dapat pinjaman karena masalah kredit?
Bagaimana lagi?
Bagiku, apartemen itu adalah satu-satunya harapan yang tersisa.
Tuhan juga terlalu kejam.
Mengapa merebutnya setelah memberinya padamu?
Aku tidak ingin itu direbut dariku.
Pemimpin Redaksi, apa kamu bisa meminjamiku uang?
Bagaimana aku punya 50 juta Won?
Bahkan jika aku punya, istriku tetap harus setuju dulu.
Benar juga, maaf.
Jangan gengsi dan pinjamlah pada Editor Yeo.
Dia baru beralih ke sewa bulanan baru-baru ini.
Dia pasti punya uang deposito yang banyak.
Bagaimana aku bisa pinjam padanya? Aku juga punya harga diri.
Memohonlah padanya dan akuilah kesalahanmu.
Apa ini saatnya memikirkan harga dirimu?
Tidak akan.
Jika aku memohon padanya,
aku tidak akan berani mengangkat kepalaku di depannya lagi.
Setidaknya dia masih punya rasa malu.
Mana mungkin dia memohon padaku untuk hal ini?
Jadi, aku ingin mewawancarai arsitek Yoo Ji-seon.
Akan kutunjukkan judul dan konsepnya padamu.
Rumah adalah wadah penampung kehidupan. Arsitek Yoo Ja-seong
Ada apa?
Maaf, sepertinya aku salah ketik.
Apa? Salah ketik?
Itu...
Yoo Ji-seon
Rumah adalah wadah penampung kehidupan. Arsitek Yoo Ji-seon
Sepertinya aku salah lihat.
Maaf mengganggu rapat kalian.
Kita akan memesan makan siang, silakan pilih menunya.
Toko masakan Tiongkok Ja-seong
Ada apa?
Apa? Tidak.
Toko masakan Tiongkok Tembok Raksasa
Kamu mau makan apa? Sudah pilih?
Young-won.
Hei.
Aku tidak ingin makan.
Aku akan ke toilet.
Bagaimana dia bisa menjalani hidup baru?
Dia tidak bisa bersemangat sama sekali.
Ini adalah naskah wawancara yang diedit Editor Nam.
Tunggu.
- Mi-ra sangat senang, 'kan? - Apa?
Dia tidak mengatakannya?
Sepertinya dia belum melihat kotak bentonya.
Dia pasti akan memamerkannya padamu ketika melihatnya.
Apa?
Akhirnya kamu bisa meluluhkan tembok yang bernama Jang Chan.
Mi-ra, kamu menang.
Mari kita resmi berpacaran.
Hati manusia memang seperti itu.
Dia terus menunjukkan perasaannya padaku.
Akhirnya aku bisa membuka hatiku.
- Tutup saja. - Apa?
Tutup lagi pintu hatimu.
Orang yang Mi-ra sukai bukan kamu.
Apa? Omong kosong apa itu?
- Aku mengatakan yang sebenarnya. - Apa?
Kalau begitu, siapa yang dia sukai?
Dia bilang lesung pipinya sangat mempesona.
Dasar.
Jangan.
Mi-ra.
Ada apa?
Aku kira aku sudah meletakkan coklat kesukaanmu.
Ternyata aku lupa.
Akan kukembalikan setelah aku taruh coklatnya.
Tidak apa.
Kembalikan saja padaku!
Jang Chan.
Sepertinya dia sedikit aneh.
Tidak, anggap saja dia orang yang malang.
Maaf.
Tunggu.
50 juta Won dibagi 24 kali angsuran.
Bunganya saja sudah 12 juta.
Aku hampir gila.
Aku tidak peduli lagi, tidak ada cara lain.
50 juta Won ditransfer ke rekening Anda Pengirim: Yeo Eui-ju
Apa ini?
Pakai uang itu untuk membayar uang mukanya.
Bukan.
Mengapa tiba-tiba?
Apa maksudmu bertanya seperti itu?
Kamu tetap harus mengembalikannya.
Bunganya tetap dihitung dengan bunga bank.
Tidak perlu, aku sungkan meminjam uang darimu.
Tidak mau? Kalau begitu, kembalikan.
Bukan.
Terima kasih banyak, Eui-ju.
Aku tidak akan melupakan kebaikanmu seumur hidupku.
Astaga.
Nam Sang-soon, apa yang akan kamu lakukan jika tidak ada aku?
Aku pergi dulu.
Halo.
Benar.
Sakit sekali.
Untuk apa kamu datang?
Aku sudah bilang jangan lakukan hal seperti ini lagi.
Aku benar-benar tidak bisa paham.
Kamu masih belum paham sampai sekarang?
Apa Anda tidak merasakan apa-apa?
Apa hanya aku yang merasa sakit?
Benar, aku tidak merasakan apa-apa.
Tidak sakit sama sekali.
Jadi, tolong segera pergi.
Tidak mau.
Aku tidak bisa pergi.
Apa katamu?
Bukan aku yang ingin datang.
Kamu yang membuatku datang ke sini.
- Apa? - Ini adalah mimpi.
Ini adalah mimpimu.
Kamu membawaku masuk dalam mimpimu.
Apa ini, Yoo Ja-seong?
Apa yang terjadi?
Pantas saja rumah disebut sebagai wadah penampung kehidupan.
Rumahku sama kacaunya dengan hidupku.
Sudah jam berapa ini?
Di mana?
Aku dicampakkan pacarku.
Grup Hemat untuk Beli Rumah
Aku ingin melupakannya, tapi aku tidak bisa.
Aku harus bagaimana?
Astaga, apa yang sudah kulakukan saat mabuk?
Mati saja.
Senior.
Aku dan Fotografer Shin sedang mengobrol di telepon.
Lalu, dia bilang dia ingin mencari udara segar.
Jadi, aku memintanya membawa kita juga.
Apa bisa mengantarku pulang saja?
Aku ingin tinggal di rumah.
Kamu seperti menambah gosip.
Bagaimana jika muncul skandal karena aku pergi berdua dengan Fotografer Shin?
Kakakmu ingin mencari udara segar, jadi turuti saja.
Benar. Lagi pula sudah keluar.
Nikmatilah dengan baik.
Benar.
Ayo berhenti di tempat istirahat.
Young-won sangat suka kentang yang dijual di sana.
Benar, kan Young-won?
Benar.
Tinggal di rumah hanya akan dimarahi.
Lebih baik berkunjung ke kantor saja, lebih nyaman.
Benar juga.
Aku tidak perlu berjinjit sekarang.
Menakjubkan.
Mari kutunjukkan keahlianku.
Apa itu?
Suara apa itu?
Ke mana mejanya?
Perwakilan.
Mengapa Anda di sini?
Aku ingin membaca buku sebentar.
Aku merasa posisi ini lebih baik,
jadi aku memindahkannya.
Apa?
Astaga, Perwakilan. Baik dari mananya...
Anda benar.
Tapi mengapa kamu tidak meminta kami untuk memindahkannya besok?
Ini keinginanku sendiri.
Tapi ini akhir pekan, mengapa kamu datang?
Karena bosan di rumah,
aku datang ke kantor.
Apa kamu datang untuk mengobrol dan membuang-buang listrik?
Apa?
Bagaimana mungkin?
Aku datang untuk menulis artikel.
Aku melakukan hal yang bagus, 'kan?
Bagus sekali. Kalau begitu, selamat bekerja.
Baik.
Mengapa Anda memindah mejanya lagi?
Aku menginginkannya.
Biar kubantu. Dipindahkan ke mana?
Mengapa kamu begini?
Apa?
Mengapa kamu begitu suka ikut campur?
Jangan pedulikan aku, biar aku saja.
Jangan pedulikan aku, bekerjalah.
Mana mungkin aku bisa seperti itu?
Jangan pedulikan aku.
Aku mohon.
Editor Yeo Eui-ju
Apa ada yang bisa membantuku menulis artikel?
Aku akan membayarnya.
Benar.
Aku tetap harus menjaga martabatku sebagai Pemimpin Redaksi.
Aku tulis sendiri saja.
Aku benar-benar tidak ingin menulisnya.
Perwakilan.
Ya.
Astaga, jantungku.
Mengapa dia memindahkan mejanya ke sana?
Wah, bagus sekali.
Benar, kan Young-won?
Benar, bagus sekali.
Terima kasih sudah mengajakku, Fotografer Shin.
Tidak perlu sungkan.
Bahkan udara di sini cukup bagus.
Benar-benar menyembuhkanku.
Dewi Yeo.
Mengapa kamu ke sini?
Aku mendengarnya dari Fotografer Shin.
Dewi Yeo ingin ke sini, bagaimana bisa aku tidak diajak?
Untuk apa memanggilku Dewi Yeo.
Bagiku kamu seperti dewi.
Kamu telah menyelamatkanku dari neraka.
Lupakan saja.
- Apa Fotografer Shin yang mengajaknya? - Ayo, mari masuk.
Dewi Yeo, serahkan bawaanmu padaku. Akan kubantu.
Ayo.
Apa maksudnya?
Mengapa memanggilmu Dewi Yeo?
Ada satu alasan.
Mari kita masuk.
Astaga.
Kamu tinggal di studio setiap hari.
Aku tidak menyangka kamu anak orang kaya.
Sekarang aku bisa merasakannya.
Benar. Kamu bilang ini vila orang tuamu, 'kan?
Benar.
Jadi, apa Perwakilan Yoo juga membantumu menemukan rumah ini?
Ada apa? Bukankah Perwakilan Yoo membantumu?
Bukankah kamu bilang hubunganmu cukup baik dengan orang tua Perwakilan Yoo?
Mengapa begini?
Aku mendengar semuanya terakhir kali.
Diamlah.
Kita di sini sekarang. Apa masih harus mendengar tentangnya?
Aku paham, aku berhenti.
Tidak boleh membuat Dewi Yeo marah.
Ada apa? Aku juga sangat penasaran.
Apa Perwakilan Yoo menemukan rumah ini untukmu?
Benar.
Dia memang benar-benar bertalenta.
Bagaimana bisa dia menemukannya?
- Hebat sekali. - Editor Na, diam!
Dewi Yeo bilang dia tidak ingin mendengarnya.
Kamu yang harusnya diam.
Aku mohon padamu.
Bagaimana kalau kita jalan-jalan di dekat sini?
Baik.
Ayo.
Aku mau ke toilet, akan segera menyusul.
Kalian pergilah dulu.
Baik.
Terima kasih atas usahamu.
Ini adalah usulmu.
Setidaknya ini bisa membantu Young-won memperbaiki suasana hatinya.
Aku tidak kepikiran untuk membawanya jalan-jalan.
Terakhir kali aku tidak peka
tentang masalah makan bersama Kak Ja-seong.
Itu mengganggu pikiranku.
Aku juga merasa begitu.
Sebelumnya telah memberitahumu tentang Young-won dan Perwakilan.
Kamu berkata begitu karena kamu takut
aku akan menyakiti Editor Na.
Akan bahaya jika Young-won mengetahuinya.
Jadi, kamu harus merahasiakannya.
Tentu saja.
Kita harus memastikan Editor Na senang hari ini.
Baik.
Kita tidak boleh membiarkannya sedikitpun.
Baik.
Mereka begitu perhatian padaku sampai segininya.
Aku tidak boleh terus bersedih.
Aku harus berusaha.
Aku pasti bisa melupakannya.
Ada apa?
Perwakilan, apa yang sedang Anda lakukan?
Aku sedang menata.
Menata buku sesuai warna agar terlihat indah.
Benar-benar, Perwakilan.
Apa ruang data perlu memperhatikan keindahan?
Itu perlu, benar sekali.
Kalau begitu, biar aku bantu.
Apakah kamu adalah bola lampu?
- Apa? - Mengapa kamu berkelap-kelip di sebelahku?
Aku bilang biar aku kerjakan sendiri.
Bukankah sudah kuminta tidak perlu peduli?
Tapi sebagai bawahan, bagaimana mungkin aku tidak peduli?
Sudah kubilang tidak usah peduli.
Anggap saja aku memohon padamu, bagaimana?
Di sini sungguh indah.
Benar, 'kan? Lihatlah bagian sana.
Bukankah teringat masa kecil?
Benar.
Tiba-tiba aku merasa kembali ke masa kecil.
Dingin sekali. Ayo cepat pergi.
Begitu cepat?
Jangan begitu. Ayo di sini sebentar lagi.
Benar, aku sedang memikirkan masa kecilku sekarang.
Ayo kita bermain orang-orangan kayu.
Kekanakan sekali.
Masih saja bermain seperti itu.
- Mari bermain. - Mari bermain!
Ayo, main!
Aku sangat bersemangat.
Dewi Yeo, hati-hati.
Mulai, ya.
Sepertinya suasana hatinya membaik.
Sepertinya begitu. Ayo kita berusaha lagi.
Satu, dua, tiga.
Mengapa kalian berdua begitu lucu?
Hampir sampai, jangan lupa selamatkan aku.
Satu, dua, tiga.
Apa-apaan? Mengapa tidak menyelamatkanku?
Kalian tidak peduli.
Satu, dua, tiga.
Astaga.
Apa kamu baik-baik saja? Apa kamu terluka?
- Apa kamu baik-baik saja? - Young-won.
Aku menangkapmu.
Apa-apaan.
Kamu tertipu. Sekarang giliran Fotografer Shin.
- Hati-hati. - Mengagetkanku saja.
Dewi Yeo.
Kamu baik-baik saja?
Apa?
Maksudku lukamu.
Aku baik-baik saja.
Aku
berharap kamu tidak sedih.
Maksudku, aku harap lukamu cepat sembuh.
Jangan khawatir.
Hanya luka kecil.
Sekarang kita harus main apa?
Bagaimana jika kita bergaya retro hari ini?
♫ Aku tidak menyangka kamu akan meninggalkanku seperti ini ♫
♫ Kapan pun aku menginginkan sesuatu ♫
♫ Kamu selalu bisa memenuhinya ♫
♫ Shaba Shaba ♫
♫ Demi menyelaraskan suasana hatiku yang berubah ♫
♫ Aku hanya dilahirkan untuk menjadi cantik ♫
♫ Aku lebih baik mati tanpa martabat ♫
♫ Aku hidup untuk bergaya dan mati untuk harga diri ♫
♫ Dalam perjalanan menjadi seorang pria ♫
♫ Tidak ada air mata, air mata itu tidak berguna ♫
♫ Aku tidak peduli dengan hidup dan mati ♫
Perwakilan.
Artikelnya sudah selesai, apa Anda mau melihat?
Ke mana lagi dia?
Sibukkan dirimu jika ingin melupakan sesuatu
Ke mana dia?
Perwakilan.
Apa yang sedang Anda lakukan?
Ada debu di mana-mana.
Apa?
Tapi mengapa Perwakilan yang membersihkannya?
Ini tidak boleh.
Biar aku bantu kali ini.
Berulah lagi.
Bukankah aku sudah memohon padamu?
Tapi, Perwakilan...
Bagaimana aku harus memohon
baru kamu bisa mendengarnya?
Apa aku harus berlutut?
Tidak perlu.
Sekarang aku sudah lelah memohon padamu.
Baik, aku mengerti.
Perwakilan, Anda baik-baik saja?
Jangan, biar aku saja.
Berhenti.
Biar aku urus sendiri.
Benar-benar. Biar aku lihat.
Astaga.
Darahnya banyak sekali.
Sudah kubilang biar aku saja.
Perwakilan.
Apa Anda sedang ingin melupakan sesuatu?
Apa?
Sibukkan dirimu jika ingin melupakan sesuatu
Aku juga paham perasaan itu.
Dulu
apartemenku hampir lolos tahap pembaruan.
Tapi, akhirnya itu tidak terjadi.
Jika tidak melakukan apa-apa, hal tersebut akan selalu di pikiran.
Jadi, aku membersihkan rumah berkali-kali.
Berusaha membuatku sibuk setiap waktu.
Tapi, apa dengan begitu bisa membuatmu melupakan masalah?
Berusaha membuat diri Anda tidak memikirkannya
hanya akan membuatmu terus memikirkannya.
Lalu, aku harus bagaimana?
Entahlah.
Mengapa tidak dibiarkan saja?
Apa?
Memangnya kenapa jika kepikiran?
Jika Anda membiarkannya, hal itu akan memudar secara perlahan.
Anda akan melupakannya seiring waktu.
Aku bicara dari pengalaman.
Waktu adalah obat yang paling manjur.
Apa benar begitu?
Tentu saja.
Jari ini juga begitu.
Seiring berjalannya waktu, jaringan yang baru akan tumbuh.
Anda istirahat saja.
Biar aku yang membersihkan dapur.
Enak sekali.
Bagaimana? Seru, 'kan?
Seru sekali. Semua stress seakan hilang.
Benar, 'kan? Untung saja kamu keluar, 'kan?
Benar.
Bisa bersenang-senang dan makan makanan enak.
Akan sayang sekali jika tidak ikut.
Sebentar.
Halo, Ibu?
Rencana kita sangat sukses, 'kan?
Benar. Suasana hati Editor Na tampaknya benar-benar membaik.
Apa maksudmu? Ada apa dengan Editor Na?
- Itu... - Kamu tidak perlu tahu.
Intinya, sesuatu yang buruk terjadi padanya.
Kami melakukan ini untuk menghiburnya.
Memang Dewi Yeo.
Perbuatan baik Anda tidak ada tandingannya.
Benar, 'kan? Aku sangat baik, 'kan?
Kalau begitu, mengapa aku masih jomblo?
Di manakah pacarku?
Tidak usah khawatir, akan muncul sebentar lagi.
Meskipun aku tidak tahu siapa nantinya, tapi dia sangat beruntung.
Benar-benar sangat beruntung.
Kamu hanya berkata begitu di depanku.
Kenalkan aku pada seseorang, Nam Sang-soon.
Kenalkan aku.
Mari minum bersama.
Bersulang.
Enak sekali.
Aku mengerti. Kalau begitu, aku tutup dulu, ya.
Ibu juga harus jaga kesehatan.
Baik.
Wah, lihat bintang-bintangnya.
Apakah kamu tahu bahwa ada pepatah "Rumah adalah wadah penampung kehidupan"?
Artikel bebas Rumah adalah wadah kehidupan
Seperti pepatah ini, keadaan rumahku sangat berantakan hari ini.
Seperti hidupku.
Ada pepatah bahwa "Rumah adalah wadah kehidupan" Young-won selamanya
Jadi, aku meninggalkan rumah sebagai pelarian.
Aku berpikir aku membuat pilihan yang tepat.
Satu, dua, tiga.
Pergi ke luar, menyibukkan diri seharian
dan berusaha tidak memikirkan orang itu
ternyata sangat berguna.
Tapi sebenarnya, aku sedang berbohong.
Satu, dua, tiga.
Hampir sampai, jangan lupa selamatkan aku.
♫ Karena alasan yang sama terus berulang ♫
♫ Luka, masih ada luka itu ♫
♫ Aku terlalu takut berpisah ♫
♫ Jadi berpura-pura baik-baik saja ♫
♫ Aku begitu kesepian ♫
♫ Kamu satu-satunya terang bagiku ♫
♫ Kenapa tidak berada di sisiku ♫
♫ Kenapa tinggalkan aku sendirian di sini ♫
Tidak peduli berusaha sekeras apa pun, aku tidak bisa melupakannya.
♫ Katakan alasan tak terhingga ♫
♫ Berbicara sekali lagi ♫
Saat ini aku begitu ingin pulang ke rumah.
♫ Berjalan ke sisimu ♫
♫ Dengan begini seakan bisa lupakan semua waktu yang menyakitkan ♫
Karena di dalam rumah,
aku bisa menangis sepuasnya.
♫ Di mana kamu sekarang ♫
♫ Tetaplah bersamaku ♫
♫ Di mana kamu ♫
Sebenarnya, aku sedang berbohong. Aku tidak bisa melupakannya
♫ Seperti kelopak yang jatuh ♫
♫ Perasaan yang goyah ♫
♫ Suasana hati yang tidak tenang ♫
♫ Aku masih belum terbiasa ♫
♫ Seiring berjalannya waktu ♫
♫ Hati yang berjalan semakin jauh ♫
♫ Aku akan berusaha untuk tinggal ♫
Subtitle by iQIYI Ripped & Resynced by @MaulanaZxZ TELEGRAM: @KDRAMAFUP
Follow my IG @MaulanaZxZ
Monthly Magazine
Hei, Shin Gyeom.
Mengapa dia pergi ketika Kak Ja-seong belum selesai bicara?
Tenanglah dan bersikap biasalah denganku.
Aku tidak akan merenungkan masa lalu lagi.
Aku tidak mungkin...
- Panas sekali. - Bagaimana ini?
Kamu adalah wanita yang mengguncang hatiku.
Paman orang kaya?
Untuk apa aku melakukan ini?
Aku harus bekerja keras untuk menghasilkan uang.
Aku merasa sangat hampa.
Kamu putus dengannya karena aku, 'kan?
Jangan membuatku semakin terpuruk.
Kejarlah dia.
Ada yang ingin kukatakan padamu.