Subtitle by iQIYI Ripped & Resynced by @MaulanaZxZ TELEGRAM: @KDRAMAFUP
[Drama ini adalah fiktif belaka. Kesamaan apa pun hanyalah kebetulan]
Perwakilan.
Apakah Anda menyukaiku?
Apa?
Bukan, Anda bilang pacaran dengan pria yang lebih baik,
apa maksudnya Anda sendiri?
Anda menyukaiku kan, Perwakilan?
Benar 'kan?
Iya 'kan?
Bisakah aku menjawab seperti ini?
Apa?
Kenapa aku melakukannya?
Nona Na Ling-won.
Hei, Nona Na Ling-won.
Apa?
Ya.
Tadi apa katamu?
Dengan kata lain...
Benar-benar.
Apa Anda menyukaiku?
Apa aku boleh jawab begini?
Apa?
Mohon sadarlah.
Dibilang minum sesuka hati, apa kamu mabuk sesuka hatimu juga?
Jelas-jelas menyukaiku.
Aku bisa melihatnya.
Ganti rugi kursi, traktir minum kopi,
bahkan juga menalangi uang makan bersama.
Juga mentraktirku minum bir.
Meski kata Anda adalah masalah hukum,
berhubungan dengan efektivitas kerja dan sejenisnya,
tapi semua itu hanya alasan.
Karena menyukaiku,
makanya ingin berbuat baik kepadaku.
Karena sudah begini,
katakanlah saja dengan jujur.
Seperti seorang pria, bertindaklah berani.
Sungguh boleh berkata jujur?
Aku melakukannya karena kasihan padamu.
Merasa kasihan padamu.
Apa?
Kasihan kamu sudah umur segini, baru berencana membeli rumah.
Kasihan kamu begitu perhitungan hanya karena 10.000 Won.
Membantumu dengan maksud membantu tetangga yang kasihan.
Apakah jawaban ini bisa?
Tetangga yang kasihan?
Benar-benar. Kenapa bisa salah paham begini?
Aku adalah Yoo Ja-seong dari Gyelong.
Naga terakhir yang keluar dari Gyelong di Korea.
Apa aku bekerja keras demi menyukai wanita sepertimu?
Kamu kira aku membangun usaha demi menyukai wanita sepertimu?
Mohon sadar diri!
Kelak aku harus bagaimana?
Aku pantas mati.
Mati saja.
Aku tidak berani ke perusahaan lagi besok.
Meski kasihan, juga tidak boleh baik terhadapnya.
Mana mungkin aku suka Na Ling-won?
Aku adalah Yoo Ja-seong dari Gyelong.
Mana mungkin menyukai Na Ling-won yang tak punya rumah?
Saya naikkan volume-nya ya.
Berkatalah yang lebih masuk akal!
Maaf.
Bukan.
Aku bukan sedang bicara denganmu.
Tapi kenapa ada argometer di mobilku?
Apa?
Ini mobil saya, taksi pribadi.
Taksi?
Bukan supir pribadi?
Saya supir taksi.
- Lalu mobilku? - Apa?
Apa?
Ini...
Kelihatannya, aku mau pesan supir pribadi, malah jadi pesan taksi.
Maaf, mohon putar balik ke Itaewon.
Baik.
Aku yang sempurna, malah berbuat kesalahan seperti ini.
Wajar saja, pukulan emosional yang kuterima terlalu besar.
Sungguh menyia-nyiakan uang, waktu dan perasaan.
Semuanya karena Na Ling-won.
Na Ling-won, Na Ling-won.
Na Ling-won!
Perwakilan, apa kabar?
Selamat pagi.
Selamat pagi? Kamu lupa kemarin...
Oh ya, apa Anda sampai di rumah dengan selamat kemarin?
Aku minum sampai mabuk, tidak ingat apa pun lagi.
Begitu ya?
Kemarin kamu memang terlihat cukup mabuk.
Benar.
Aku harus berhenti minum bir, kalau tidak harus bunuh diri.
Tapi, meski aku bilang mau traktir minum,
namun ternyata mahal sekali.
Kamu bayarlah setengah.
Berapa totalnya?
- 380.000 Won. - Apa?
Bukan, kemarin kita hanya minum 2 gelas draft bir,
dan 6 botol bir,
ditambah udang bawang putih Spanyol.
Paling banyak juga hanya 100.000 Won.
Salad ayam itu gratis.
Kamu ingat sangat jelas.
Kamu tidak mabuk, tapi tidak ingin mengingatnya lagi 'kan?
Perbuatan menjijikkanmu kemarin.
Aku tidak punya muka untuk bertemu Anda lagi.
Maaf.
Masalah kemarin, sungguh maaf.
Maaf?
Berkali-kali menampar orang, apa gunanya minta maaf?
Maaf bisa membuat bekas tamparan di wajah hilang?
Apa?
Penghinaan yang terukir dalam hatiku
tidak bisa hilang karena satu kata maaf.
Tahu?
Bagaimana ini?
Benar saja.
Apa kabar semuanya?
- Iya. - Sudah datang?
Apa ini? Kemarin wawancara sampai malam sekali?
Kelihatannya kamu lelah sekali.
Iya, sedikit lelah.
Begitu ya?
Aku juga lelah sekali.
Bagaimana? Demi memperbaiki kadar gula,
kita minum kopi manis ya?
Pemimpin Redaksi mau traktir?
Gila ya?
Orang yang seharusnya traktir di restoran steak yang diakui Baek Jong-won...
tapi keberuntungannya belum sampai harus traktir.
Wanita yang begitu beruntung, siapa wanita itu?
Nama wanita itu adalah Na Young-won.
Seharusnya Reporter Na yang traktir.
Tapi...
Salah.
Kita masih punya orang lain.
Apa katamu?
Awalnya aku ingin menyuruh Editor Na yang menghemat uang traktir kopi karena Perwakilan.
Tapi nama Perwakilan terlintas di otak saya.
- Nama? - Iya.
Demi efektivitas kerja semuanya,
seharusnya Perwakilan yang traktir.
Kalimat itu mendadak terlintas.
Makanya saya secara khusus datang untuk minta petunjuk.
Aku melakukannya dengan baik 'kan?
Bagaimana dengan efektivitas kerjaku?
Apa?
Aku mentraktir minum kopi,
tentu efektivitas kerja Tim Editor akan meningkat.
Tapi bagaimana denganku yang mentraktir kopi?
Aku yang bertanggung jawab paling berat di Monthly Magazine?
Bukankah efektivitas kerjaku akan menurun?
Bagaimana? Bagaimana?
Katanya, suruh Editor Na yang traktir.
Bukan, waktu itu...
Benar, waktu itu aku yang traktir.
Sekarang aku menyesal karena mentraktir waktu itu.
Tidak seharusnya menyia-nyiakan uang itu.
Apa menu yang yang termahal akhir-akhir ini?
Matcha cream frappuccino.
Tidak ada yang lebih mahal?
Upgrade saja ke gelas besar.
Juga boleh tambah lebih banyak topping.
Tambah juga sirup hazelnut.
Boleh tambah sedikit krim segar.
Tambah juga 2 shot espresso.
Berhenti!
Tambah semua yang bisa ditambahkan.
Ada apa ini?
Dia merasa sangat dirugikan karena mentraktir kopi waktu itu?
Pokoknya, aku mau minum yang sama dengan Perwakilan.
- Aku juga. - Benar-benar.
Young-won mana punya uang untuk mentraktir?
Aku yang traktir. Aku saja.
Tidak perlu, Senior.
- Aku saja. - Tidak perlu.
Sudah kubilang, mau membantumu berhemat.
[Monthly Magazine]
Aku akan menikmatinya dengan baik, Senior.
Indra keenamku datang, indra keenam.
Apa? Kamu merasakan sesuatu?
Waktu itu aku curiga indra keenamku sudah tidak berfungsi.
Tidak, aku yakin Perwakilan Yoo menyukaimu.
Kenapa berkata seperti itu lagi? Benar-benar.
Kenapa?
Waktu itu menggantikanmu traktir kopi,
hari ini menyuruhmu traktir kopi.
Bukankah jelas sekali?
Dia sengaja melepas untuk mendapatkanmu.
Bukan.
Menurutmu Perwakilan Yoo bagaimana?
Meski sedikit tidak sopan,
tapi dia seharusnya masih bisa sedikit romantis 'kan?
Sudah kubilang, bukan seperti itu.
Sudah kubilang, pasti benar.
Jika tidak percaya, tanyalah langsung padanya.
"Apa Anda menyukai saya?" Langsung tanya padanya.
- Langsung tanya... - Sudah kutanya.
Kubilang, sudah kutanyakan.
Apa?
Sungguh hampir gila.
[Monthly Magazine no.4 Jika hidupku juga bisa didekorasi]
Laporan perencanaan dekorasi "Membantumu Ganti Rumah" musim yang lalu.
Pemohon adalah suami-istri umur 30 yang baru mulai kehidupan pernikahan di rumah kontrakan.
Pemohon yang terpilih musim ini adalah
ibu single parent yang tinggal di kontrakan dengan luas kurang dari 10 Ping.
Berhenti.
Ganti pemohonnya.
Apa?
Ada berapa orang yang tertarik mendekorasi rumah kecil?
Merubah rumah yang begitu kecil, apa bisa menarik perhatian pembaca?
Ganti jadi resort yang kuinvestasikan.
Perwakilan, berbuat begini tidak bagus.
Tujuan perencanaan ini adalah membantu kalangan tak mampu.
Kelihatannya, selain pemohon, ada hal lain yang juga perlu diubah.
Anda sedang mengatai aku lagi?
Benar.
Aku tidak mampu bekerja dengan orang yang tidak sepemikiran denganku.
Aku akan segera mengganti pemohon.
Aku akuisisi Monthly Magazine bukan untuk berbuat amal.
Tapi jika bisa membantu mereka, akan sangat bermakna.
Makna?
Ini...
Aku pernah membantu seorang yang kasihan. Jangankan makna,
yang kudapatkan malah salah paham yang konyol.
Membantu seorang yang kasihan, malah dapat salah paham yang konyol.
Dia mengatakan ini untukmu 'kan?
Sekarang kelihatannya, dia bilang menyesal mentraktir kopi juga dikatakan untukmu.
Perwakilan Yoo menyiksa orang dengan kepintaran tinggi.
Aku harus bagaimana kelak?
Siapa suruh kamu berbuat begitu?
Kenapa sembarangan tanya apa dia menyukaimu, membuat dirimu sendiri kesusahan?
Katamu indra keenammu tidak pernah salah.
Katamu dia pasti menyukaiku.
- Kamu asing sekali. - Apa?
Kapan kamu menuruti perkataanku?
Sekarang harus bagaimana?
Kamu sungguh membuatku khawatir.
Dengar-dengar, ada orang yang pindah ke rumah nomor 707.
Apa dia pindah dengan mengetahui rumah macam apa itu?
Jika tahu, apa dia akan pindah?
Wanita itu juga tinggal sendirian.
Apa yang sedang kalian bicarakan?
Kami pergi dulu.
Rumah nomor 707 adalah rumah macam apa?
Tidak, tidak ada apa-apa.
Apanya yang tidak? Rumah macam apa itu?
Sekitar setahun yang lalu,
seorang wanita seumuran denganmu tinggal di rumah 707.
Lalu dia bunuh diri.
Bukan, itu hanya rumor.
Setelah itu, tidak ada lagi yang berani tinggal di sana.
Kadang ada yang tidak tahu keadannya, tinggal di sana.
Tapi tidak sampai sebulan, sudah pindah.
Katanya di rumah itu ada hantu.
Dari mana ada hantu?
Sekarang sudah zaman revolusi industri yang keempat.
Dunia di mana parkir sudah memakai robot...
Mana mungkin ada hantu?
Tidak perlu berterima kasih.
Lagi pula ada rumah yang tersisa, aku bisa dapat sedikit uang sewa.
Rumah yang tersisa?
Rumah yang tidak berani ditinggali siapa pun karena pernah ada yang meninggal,
kamu harus berkata yang jelas.
Sudahlah.
Jika mengatakannya,
apa aku yang tidak punya tujuan, akan pindah kemari?
Karena aku kasihan padamu.
Aku merasa kasihan padamu.
Membantumu dengan maksud membantu tetangga yang kasihan.
Apakah jawaban ini bisa?
Membantu tetangga yang kasihan?
Sungguh lucu.
Pura-pura berbaik hati, merekomendasikan rumah ini untukku,
ingin mendapat sedikit uang sewa, benar?
Memangnya bukan begitu?
Sudahlah.
Sudah bagus tidak diminta uang deposit.
Anggaplah tidak pernah mendengarnya.
Sekarang sudah zaman revolusi industri yang keempat.
Zaman revolusi industri yang keempat.
Dasar.
Ada apa ini?
Ternyata kamu.
Ternyata kamu penyebabnya.
Benar-benar.
Mengejutkanku saja.
[Bekal Ratu Inggris]
Editor Na, mau makan camilan malam bersama?
[Editor Na Young-won]
Mengajaknya keluar malam-malam, tidak terlalu baik 'kan?
Tidak terlalu baik.
[Onigiri Tuna]
Editor Na.
Rumah yang pernah ada orang yang meninggal?
Iya.
Setelah tahu, aku merinding, tidak berani berada di rumah.
Jadi aku habiskan waktu di luar.
Kamu pernah mengklarifikasi dengan Kak Ja-seong?
Ada orang yang melihat mayat dibawa keluar.
Kamu tahu?
Soal Perwakilan Yoo adalah pemilik rumahku?
Apa?
Iya, aku tidak sengaja tahu.
Tapi, kamu sungguh mau berada di luar semalaman?
Ini bukan apa-apa.
Dulu demi foto di luar, aku sering bermalam di luar.
Jangan begini. Mau ke rumah cadanganku tidak?
Rumah cadangan?
Bagaimana dengan rumah cadanganku?
Hebat sekali.
Ada teras yang sangat luas,
juga bisa melihat pemandangan Hangang.
Benar 'kan?
Paling cocok menghabiskan waktu di sini.
Benar.
Pasti enak sekali.
Apa kita mau makan sedikit juga?
Kalau ke sini, harus pesan makanan delivery.
Kamu lagi-lagi.
Bagaimana cara baca "miskin" jika dibalik?
Tapi hari ini suasana hatiku tidak bagus.
Meski kedengarannya sangat cerewet,
tapi harus mengekang keinginan menghabiskan uang secara impulsif.
Bagaimana jika kita membayangkan saja?
- Apa? - Pizza pesanan Anda sudah datang.
Ada juga ayam goreng, samgyeopsal, tteokbokki.
Paket makanan mewah ini hanya butuh 5.900 Won.
Fotografer Shin, kamu sungguh kreatif.
Ini termasuk mengekang keinginan menghabiskan uang secara impulsif 'kan?
Tentu saja.
Sungguh bagus.
Apa? Kenapa berkata begitu?
Karena punya teman sepertimu.
Jika hanya aku sendiri yang berusaha, pasti sangat kesepian.
Kamu memberiku kekuatan besar.
Aku membohongimu.
Apa?
Maksudku, sungguhan.
- Membuatku terkejut. - Lain kali aku yang traktir, Fotografer Shin.
Baik.
Lain kali kamu yang traktir.
Apa Anda mendapat lebih banyak informasi?
Jika tidak, sepertinya daerah ini tidak perlu disurvei.
Hari ini aku bukan datang untuk survei.
Apa?
Aku datang bertemu seseorang.
Apa Anda sudah temukan wanita itu?
Tunggu aku di sini.
[Pemberitahuan pemberhentian air]
[Jika terus tidak bisa dihubungi, aku akan menempuh jalur hukum]
[Sewa setengah penuh: Selain deposit mahal, setiap bulan diminta uang sewa]
Apa? Sewa setengah penuh?
Berapa?
Baik, akan kupertimbangkan.
Baik.
Sewa setengah penuh apa? Siapa yang telepon?
Pemilik rumah.
[Sewa penuh: Hanya kutip deposit mahal, tidak kutip uang sewa bulanan]
Dia ingin ubah sewa penuh jadi sewa setengah penuh.
Ingin terima yang sewa bulanan.
Bukankah kamu tinggal di apartemen mewah di Itaweon dengan sistem sewa penuh?
Uang sewa bulanannya tidak murah bukan?
1 juta Won.
Setiap bulan bayar 1 juta Won?
Tidak dapat dipercaya.
Uang sewa begitu mahal, bagaimana kamu bisa hidup?
Lebih baik beli rumah sendiri.
Jika ambil kembali deposit, seharusnya bisa beli apartemen kecil di pinggir kota Seoul.
Apa maknanya?
Harga rumah pasti akan turun.
Lebih baik kamu pindah ke daerah kami.
Karena daerah kami lebih tua, uang sewa penuh sangat murah.
Lupakan saja.
Aku lebih baik mati daripada tinggal di apartemen lama.
Rumah semacam itu yang entah kapan akan rubuh,
mana bisa ditinggali manusia?
Jangan katakan lagi, diamlah.
Mana bisa ditinggali manusia?
Benar, aku bahkan tidak sebanding dengan manusia.
- Kamu sudah puas? - Bukan.
Bukan ini maksudku.
Harus segera dibangun ulang,
jika tidak, aku tidak dipandang sebagai manusia.
Sungguh menyedihkan.
- Pemimpin Redaksi. - Dasar.
Bukan, bukan itu maksudku.
Kamu sudah datang? Mau makan apa?
Sekarang makan bukan hal yang utama.
Apartemen yang kamu sewakan untuk Editor Na,
wanita yang sebelumnya tinggal di sana apakah sungguh bunuh diri?
Editor Na yang mengatakannya?
Dia dengar dari mana lagi?
Aku tanya benar atau tidak?
Jangan ungkit rumah itu lagi, aku tidak ingin memikirkannya.
Kenapa?
Apa yang terjadi?
Wanita itu...
mati karena aku.
Apa? Ada yang pernah mati di rumah itu?
Benar.
Memberi rumah seperti itu padamu, masih berkata kasihan padamu.
Jelas-jelas pura-pura jadi orang baik demi keuntungan pribadi.
Menjijikkan. Sungguh emosi.
Hei, langsung serang dia saja.
Tidak bisa.
Keluar dari rumah itu, aku tidak punya tujuan lagi.
Siapa yang menyuruhmu pindah keluar?
Minta saja diskon uang sewa beberapa puluh ribu Won padanya.
Langsung serang dia saja.
Tunawisma yang ditutupi koran kotor saja bisa marah,
pengemis yang diberi makanan anjing juga bisa balik menggigit。
Biarkan dia melihat kehebatanmu.
Apa?
Aku hanya mengumpamakan.
Pokoknya langsung serang dia saja.
Lupakanlah.
Sungguh menyebalkan.
Tapi,
kamu tidak takut?
Aku kenal seorang peramal handal.
Mau minta jimat tidak?
Tidak perlu.
Sampai sekarang, aku tinggal di sana dengan baik.
Aku anggap saja tidak pernah mendengarnya.
Baiklah.
Kita berdua pusing demi rumah.
Ada apa?
Editor Yeo.
Kamu ada menghubungi pemohon dekorasi interior 'kan?
- Ibu single parent itu. - Ada.
Kemarin, begitu Perwakilan menolak, aku langsung memberitahunya.
Meski bilang tidak apa-apa, tapi sepertinya dia sangat kecewa.
Aku merasa sangat bersalah.
Iya, kita begini sungguh keterlaluan.
Apa Anda mencari saya?
Besok mau ke villa memilih bahan.
Baik.
Tapi, Perwakilan.
Pemohon yang awalnya terpilih...
Apa?
Dia adalah ibu single parent yang mengasuh anak 4 tahun.
Rumahnya sekarang sudah sangat tua.
Musim ini, bisa terbitkan 2 kasus dekorasi interior tidak?
Hal ini sudah diputuskan.
Apa keputusan ini dibuat karena aku?
Apa aku orang yang tidak bisa membedakan kepentingan pribadi dan umum?
Bukan.
Maaf.
Tapi aku sedikit takut.
Apa?
Aku mulai takut membantu orang lain.
Kamu membuatku jadi trauma.
Khawatir orang lain salah menangkap kebaikanku yang murni.
Langsung serang saja.
Tunawisma yang ditutupi koran kotor saja bisa marah,
pengemis yang diberi makanan anjing juga bisa balik menggigit.
Biarkan dia melihat kehebatanmu.
Sudah, keluarlah.
Anda membantuku bukan karena kebaikan yang murni.
Apa katamu?
Aku sudah dengar
hal yang pernah terjadi di 707.
Kenapa tidak memberitahuku?
Takut aku tidak mau tinggal, tidak mendapat uang sewa,
makanya tidak memberitahuku 'kan?
Kalau kuberitahu dulu,
kamu tidak akan pindah ke sana?
Bukan begitu juga.
Setidaknya saat bahas uang sewa, bisa minta diskon.
Jadi,
mohon turunkan uang sewa.
Tidak apa-apa, aku tidak minta uang sewa lagi.
Apa?
Anda begini, saya tidak enak hati.
Kamu pindah keluar saja.
Apa?
Aku tidak ingin menurunkan uang sewa.
Kamu langsung pindah keluar saja.
Baik.
Begitu? Baguslah.
Aku juga tidak bisa tinggal di tempat mengerikan seperti itu.
Baik.
Tapi beri aku waktu untuk mencari rumah.
Bisa 'kan?
Apa?
Kebaikan yang murni?
Sungguh lucu.
Kamu kira aku tidak berani pindah?
Menyebalkan.
Halo.
[Monthly Magazine]
Ada yang ingin kamu bicarakan?
Itu...
masalah rumah nomor 707.
Wanita itu
mati karena aku.
Apa?
Bahkan ada rumor yang tak masuk akal begini.
Jelas-jelas bukan begitu.
[1 tahun lalu]
Wanita yang tinggal di 707 kecanduan judi online.
Dia berhutang uang sewa beberapa bulan.
[Dalam penyelidikan, dilarang masuk]
Kak Ja-seong terpaksa memintanya pindah keluar.
[Aku mau mati juga karenaYoo Ja-seong! Mati pun tak akan memaafkanmu!]
Wanita itu berniat jahat, ingin harga rumah turun drastis,
makanya sengaja membuat kerusuhan bunuh diri.
[Kim Min-ji]
Oleh karena itu, orang-orang bergosip ada yang pernah mati di rumah itu.
Wanita itu menghilang tanpa jejak, sedang dalam pencarian.
Kak Ja-seong juga mencari tahu keberadaannya secara pribadi.
Meski dia bilang ini hanya rumor, tidak perlu dipedulikan,
tapi bagaimana mungkin tidak peduli?
- Aku harus bagaimana? - Apa?
Bagaimana? Gawat.
[Monthly Magazine]
Dasar.
- Kerja yang bagus. - Kerja yang bagus.
Kapan kamu traktir aku minum?
Hari ini.
Tidak bisa, hari ini aku ada janji dengan My little cute.
Iya, aku sudah memutuskan.
Ganti jadi sewa setengah penuh, aku akan bayar sewa bulanan.
Baik.
Apa? Kamu sungguh mau bayar uang sewa 1 juta Won?
Iya, cari rumah sungguh merepotkan.
Lalu aku pikir, 2 tahun lalu saat pindah,
aku habiskan uang untuk dekorasi ulang.
Pindah sekarang terlalu rugi.
Kenapa menghabiskan uang mendekorasi rumah orang lain?
Masih perlu tanya?
Tentu karena aku sangat menghormati pekerjaan.
- Tak dapat dipercaya. - Sebagai editor dekorasi interior "Monthly Magazine",
- bagaimana bisa rumahku berantakan? - Astaga.
Aku juga sangat suka rumah yang kutinggali sekarang.
Di sekitarnya ada bar, restoran barat, klub, semuanya lengkap.
Aku memang suka tinggal di tempat ramai.
Justru itu harus pindah.
Mau ke bar, restoran, klub,
masih mau bayar uang sewa 1 juta Won setiap bulan,
kamu bisa menanggungnya?
Tak peduli. Pasti ada jalan keluarnya.
Pokoknya aku sudah membuat keputusan.
Jangan komentar lagi.
Apa dia punya 2 pekerjaan?
Gajinya sama denganku.
Kenapa tidak khawatir masalah uang?
Apa dia merahasiakan dari kita,
sebenarnya dia adalah putri orang kaya?
Kelihatannya tidak.
Benar 'kan?
Editor Yeo sama sekali tidak terlihat kaya.
Atau dia sedang pacaran dengan anak orang kaya?
Jika kamu anak orang kaya,
- kamu akan pacaran dengannya? - Tidak.
Iya 'kan?
Kenapa Editor Yeo bisa begitu mudah mengeluarkan uang?
Seharusnya karena hidup di masa ini,
meminjam uang di mana-mana.
Membahas masalah uang, kuberitahu.
My little cute sungguh pandai berhemat.
Meski dia guru les Daechi-dong,
tapi dia bahkan tidak beli mobil.
Sudah pergi?
[Monthly Magazine]
Perwakilan!
Ada apa lagi?
Masalah apartemen, aku sudah mendengar dari Fotografer Shin.
Salahku tidak memastikan dulu, salah paham pada Anda.
Maaf.
Tampar lalu meminta maaf, ada gunanya?
Kamu terlalu percaya diri, mengira aku menyukaimu masih belum cukup,
bahkan menganggapku sebagai penipu uang sewa?
Satu kata maaf bisa menyelesaikannya?
Kamu mau menghinaku sampai bagaimana baru bisa puas?
Sungguh maaf.
Awas.
Dasar.
Begitu serius, apa yang kamu lihat?
Bukankah malam akan foto?
Kenapa sekarang baru cari data?
Apa? Aku sudah cari sejak awal.
Aku sedang cari data lain.
Data lain?
Aku sedang mengumpulkan fashion trend musim gugur-dingin tahun depan.
Pada majalah fashion bulan ini, muncul sekumpulan produk baru.
Kamu ini, sadarlah sedikit.
Uang sewamu sudah 1 juta Won, masih ingin belanja?
Memangnya kamu lahir untuk habiskan uang?
Itu bukan uangmu.
Aku sungguh khawatir dengan suamimu kelak.
Bukan kamu yang akan menikahiku.
Editor Yeo, mohon pertimbangkanlah masa depan.
Ayah.
Kenapa begitu mendadak?
Kamu ayahku ya?
Urusi saja permohonan janjimu.
Ingin sekali menendangnya.
[Goshiwon]
Tak peduli lagi.
Pasti akan ada jalan keluarnya.
Aku harus bagaimana dengan Perwakilan?
Bagaimana membuat emosinya reda?
Aku mati saja.
- Atau langsung berhenti bekerja? - Berhenti.
Kamu menyerah untuk beli rumah?
Berencana berhenti dari redaksi?
Apa sekarang saatnya mempertimbangkan beli rumah?
Aku sangat bersalah pada Perwakilan, tidak punya muka bertemu dia.
Bukankah semua ini karena kamu tidak punya rumah?
Apa?
Kalau kamu punya rumah sendiri,
maka tidak akan diberi simpati karena terlalu kasihan.
Juga tidak perlu sewa rumah ini.
Tidak perlu diperintah orang lain.
Benar sekali.
Jadi, jangan sembarangan berpikir.
Fokuslah beli rumah.
[Kamu pernah mencoba pisah rekening?]
Cara paling ampuh menabung untuk beli rumah pertama,
[Gyelong Yoo Ja-seong]
yaitu pisah rekening.
Membagi rekening menurut tujuannya.
Pertama, saat gajian,
[Rekening keberhasilan pertama]
transfer dulu setengah gaji ke rekening keberhasilan pertama.
Sebelum mencapai jumlah yang ditargetkan, tidak boleh menggunakan uang itu.
Kedua, rekening biaya hidup.
Transfer 30% gaji ke rekening ini.
Ketiga, rekening untuk diri sendiri.
Transfer 20% gaji yang tersisa ke rekening ini.
Rekening untuk diri sendiri?
Boleh dianggap sebagai hadiah untuk diri sendiri yang rajin menabung.
Boleh membuat nama untuk rekening ini.
[Rekening untuk diri sendiri]
Misalnya,
hal yang ingin dipelajari atau tempat yang ingin dikunjungi.
[Rekening **]
Semakin detail, hasilnya akan semakin bagus.
Apa yang kulakukan? Sekarang bukan saatnya nonton film.
[Editor Na Ling-won]
Perwakilan, sungguh maaf.
Sungguh sangat maaf.
Maaf, sungguh.
Aku sungguh merasa sangat bersalah. Mohon maafkan aku.
Aku sungguh minta maaf pada Anda.
Aku salah, mohon maafkan aku.
[Editor Na Ling-won]
Maaf, mohon jangan marah lagi.
Kelihatannya dia sungguh merasa bersalah.
Aku bisa memaafkannya sekarang.
[Grup Hemat untuk Beli Rumah]
Demi mendapat keberhasilan pertama, hari ini aku membagi rekeningku.
[Rekening keberhasilan pertama]
[Rekening kari kepiting Thailand]
Apa kabar?
Kari?
[Rekening makan kari kepiting Thailand di Bangkok]
Orang yang merasa bersalah bisa berpikir makan kari kepiting?
Jika sungguh merasa bersalah, pasti tidak punya nafsu makan.
Mana mungkin ingin makan kari kepiting Thailand?
Aku hampir saja dibohonginya.
Hampir dibohongi.
Wanita yang menakutkan.
Sungguh membuatku merinding.
[Grup Hemat untuk Beli Rumah] [Young-won selamanya]
[Berhenti menerima notifikasi postingan]
[Monthly Magazine]
Perwakilan.
Apa kabar?
Bisa dimaklumi, dia pasti tidak ingin melihatku.
Ngomong-ngomong, kenapa Jang Chan tidak datang?
Kamu cukup cepat memikirkan dia.
Dia radang saluran pencernaan.
Jadi kusuruh dia istirahat.
Benar-benar. Begini kamu bisa tidak?
Tentu saja, asalkan Kakak membantuku.
Untuk apa? Suruh saja orang di belakang yang melakukannya.
Bukankah begitu?
Apa yang kamu lakukan? Kenapa tidak menjawab?
Dia tertidur.
Sepertinya dia kelelahan. Kita kecilkan suara.
Benar-benar.
[Stasiun Istirahat Ancheon]
Istirahat sebentar baru jalan lagi.
Saat turun, jangan ribut.
Mengejutkanku.
Kak.
[Stasiun Istirahat Ancheon]
Sudah sampai?
Menurutmu kelihatannya sudah sampai?
Kita hari ini mau wawancara di stasiun istirahat ya?
Maaf, kondisiku kurang bagus.
Kamu datang untuk tidur?
Kamu sungguh merasa bersalah padaku?
Ada apa?
Jika merasa bersalah, seharusnya terus tundukkan kepala minta maaf.
Bukan tidur.
Maaf.
Ini ya?
Kenapa aku tidak bisa merasakan ketulusan minta maaf?
Seharusnya apa yang kamu katakan berbeda dengan apa yang kamu pikirkan.
Aduh, ayo jalan, mari minum kopi.
Ayo.
[Stasiun Istirahat Ancheon]
Pantas dimarahi.
Bagaimana bisa aku tidur dalam keadaan ini?
Rumah nomor 707.
Editor Na percaya rumor itu, makanya salah paham 'kan?
Kamu begitu perhitungan karena hal kecil ini?
Kamu tidak tahu betapa menakutkannya wanita itu.
Kakak yang membuat orang ketakutan, tahu?
Cukup ya.
Halo Chan, tubuhmu sudah lebih baik?
Baik-baik saja?
Kamu sungguh tidak mengerti
betapa menakutkan wanita itu.
Benar-benar sangat menakutkan!
Tapi, berhenti.
Kenapa aku begitu emosi?
Meski aku marah juga tidak bisa merasakan rasa maaf wanita itu.
Benar, tidak pantas emosi karena dia.
Hanya menyia-nyiakan perasaan.
Sekarang jangan pedulikan dia lagi.
Fokuskan laporan pada dekorasi villa.
Membuat orang ingin datang berkunjung
dan bisa menghasilkan uang.
Baik.
[Lokasi: Kota Ancheon, Daerah Cheonsu]
Sangat biasa.
Apa?
- Hebat sekali. - Sungguh ajaib.
- Aku baru pertama melihat kasur seperti ini. - Aku juga.
Hebat sekali.
Kelihatannya kamu sangat lelah.
Kamu tidak bisa tidur karena Kakak?
Karena aku merasa bersalah padanya.
Aku juga sedang memikirkan masalah pindah rumah.
Kamu mau pindah?
Kakak menyuruhmu pindah?
Dia sungguh keterlaluan.
Bukan, semua ini salahku.
Jangan terlalu pedulikan masalah ini.
Itu kastanye.
Di sini ada pohon kastanye?
- Kastanye-nya sudah matang. - Benar.
Karena villa ini menghadap timur,
saat matahari terbit, pemandangannya sangat indah.
Mau bermalam di sini, sekalian foto saat matahari terbit?
Baik.
Aku akan bertanya pada fotograferku.
Baik, terima kasih.
Sedang mengupas kastanye?
Tidak hanya melakukan hal itu padaku, juga tidak bekerja malah kupas kastanye?
Jangan, berhenti.
Sudah dibilang jangan peduli padanya.
Aku Yoo Ja-seong dari Gyelong.
Menyia-nyiakan perasaan pada wanita itu tidak bisa menjadi pemimpin Gyelong.
- Kamu sungguh merasa bersalah padaku? - Apa?
Jika merasa bersalah, seharusnya bekerja dengan niat ingin lembur.
Bukan mengupas kastanye di sini.
Bukan begitu.
Kamu punya alasan apa lagi?
Memangnya kamu datang untuk bermain?
Tidak serius bekerja, apa yang kamu lakukan di sini?
Dia sedang bekerja.
Apa?
Menurut Editor Na, jika saat foto menyebarkan sedikit kastanye di lantai, akan lebih indah.
Aku setuju dengannya.
Itu sebabnya dia kupas kastanye di sini.
Kenapa tidak menjelaskan? Membuatku begitu canggung.
Aku ingin bilang, tapi Perwakilan memotong perkataan saya.
Seharusnya kamu segera bilang sebelum aku potong.
Kakak sungguh keras kepala.
Jangan pedulikan dia.
Benar.
Meski keras kepala, dia memang juga sangat ingin memarahiku.
Bagaimanapun aku telah berbuat salah.
Memalukan sekali.
Baik, sekarang berhenti.
Tak peduli wanita itu mengupas kastanye, bawang putih atau apa pun,
apa pun yang dia lakukan, jangan hiraukan dia.
Baik.
Aku akan berikan data industri distribusi pada Editor Yeo.
Tunggu, Editor Yeo keluar untuk wawancara lagi?
Kenapa seharian tidak melihatnya?
Kemarin dia begadang memotret, hari ini dia cuti.
Oh ya, dia sudah bilang.
Jika sangat mendesak, mau aku yang hubungi?
Tidak perlu, tidak apa-apa.
Jika ada data yang perlu diserahkan,
aku tahu alamat rumah Editor Yeo, bisa diantarkan.
Tidak perlu, sungguh tidak apa-apa.
Tapi, ngomong-ngomong,
Mi-ra sungguh antusias.
Kelihatannya kamu akan segera menjadi editor hebat.
Terima kasih, aku akan berusaha.
Baik.
Itu, Joo-hee juga harus berusaha lagi,
jika kamu ingin menjadi editor hebat.
Aku tidak ingin menjadi editor hebat.
Aku ingin menjadi editor yang biasa saja.
Begitu ya?
Baik.
Punya pemikiran.
Tidur yang puas.
Bagaimana bisa aku meninggalkan rumah yang begitu bagus?
Bukan hanya 1 juta Won,
meski uang sewa per bulan 10 juta Won, aku juga tidak akan pergi.
Halo.
Jam 7 di Hotel Mitchell?
Baik, sampai bertemu nanti.
Kamu besok bekerja, seharusnya pulang dulu.
Terus bersama Kakak, apa tidak merasa tidak bebas?
Bagaimanapun, aku ingin Perwakilan meredakan emosi.
Aduh, dia sungguh perhitungan.
Ada makanan yang disukai Perwakilan tidak?
Apa?
Jika aku masak makanan kesukaannya, emosinya pasti akan lebih reda.
Tidak perlu begitu repot.
Sebentar lagi emosinya juga reda.
Karena aku sungguh merasa bersalah padanya.
Apa itu? Tidak bisa beritahu aku?
Tertawa lagi?
Jika merasa bersalah seharusnya menangis tersedu-sedu, bukan tertawa.
Aku lagi-lagi.
Yoo Ja-seong dari Gyelong, berhenti.
Berhenti!
Aku memasaknya dengan sepenuh hati.
Entah cocok dengan selera kalian tidak.
Wah, pasti enak sekali. Cobalah.
Tidak perlu, kamu makan lebih banyak saja.
Dia memasaknya dengan sepenuh hati.
Cobalah.
- Benar-benar. - Tidak apa-apa 'kan?
Siapa suruh kamu masak kimchi jjigae, sehingga terjadi hal seperti ini?
Aku yang menjatuhkannya, kenapa kamu marah pada Editor Na?
Jika dia tidak masak kimchi jjigae, kamu juga tidak akan menjatuhkannya.
Menyuruh dia pulang, masih bersikeras untuk tinggal.
Apa hanya demi memasak kimchi jjigae?
Dalam keadaan begini, juga hanya memikirkan makanan?
Benar-benar. Kenapa berkata begitu?
Jangan bicara lagi.
Aku pergi mencuci tangan.
Kak, mohon jaga sikap.
Aku kenapa?
Aku juga tidak ingin menyia-nyiakan emosi tanpa alasan.
Tidak apa-apa, aku pantas dimarahi.
Pantas dimarahi apanya?
Aku tidak tahan lagi.
Dia sungguh keterlaluan, lihatlah kehebatanku.
Tahan diri.
Tahan diri dengan melihat rekening untuk membeli rumah.
Tidak mau, aku sudah tidak tahan lagi.
Memangnya selain redaksi ini, tak ada redaksi yang mau aku lagi?
Kamu bisa jamin langsung dapat kerja?
Dalam kurun waktu ini, kamu mau melewati hari dengan apa?
Tahan diri dengan melihat rekening yang bisa membuatmu bertahan hidup.
[Rekening biaya hidup]
Tidak mau.
Aku bisa saja bekerja serabutan.
Bagaimana dengan kari kepiting Thailand yang ingin kamu makan di Bangkok?
[Rekening kari kepiting Thailand]
Aku tidak mau makan lagi.
Aku tidak perlu semua itu lagi!
Na Ling-won, tekadmu selemah ini?
Selama ini, demi membeli rumah, kamu tidak beli kopi lagi.
Hanya makan makanan toserba untuk makan siang.
Usaha berbulan-bulan demi puluhan ribu Won.
Kamu tidak merasa sayang?
Tahanlah.
[Tabungan kari kepiting Thailand keberhasilan pertama, biaya hidup]
Mohon sudahilah.
Kamu yang sudahi.
Akhir-akhir ini kamu mendadak sangat peduli pada Editor Na.
Sembarangan bicara.
Baik, aku tahu kenapa kamu seperti ini.
Apa?
Kamu pasti juga merasa Na Ling-won sangat kasihan 'kan?
Sudah umur begini, belum punya rumah sendiri.
Kamu juga merasa kasihan padanya.
Bukan seperti itu.
Masih bilang bukan, aku paling mengerti betapa baiknya kamu.
Pokoknya, tidak boleh karena simpati padanya,
jadi terus baik terhadapnya.
Jika tidak, malah akan digigit balik olehnya.
Kamu sungguh pendendam.
Berhenti.
Ya, Sekretaris Wang.
Baik, aku sudah tahu.
Rumah yang waktu itu dilihat, kamu sungguh tidak mau beli?
Jika tidak, akan dijual pada orang lain.
Baik, aku beli. Tanda tangan kontrak sekarang.
Sungguh?
Aku mau beli rumah itu, untuk ditinggali Editor Na secara gratis.
Apa?
Bukankah kamu mau menyuruhnya pindah dari rumahmu?
Meski marah juga tidak boleh begini.
Apa harus begitu keras pada seorang yang tidak punya rumah?
Shin Gyeom, kamu mau terus begini sampai kapan?
Kamu kira orangtuamu membantumu beli rumah
agar kamu berbuat usaha amal?
Apa niatmu begitu lemah?
Bagaimana kamu meneruskan usaha puluhan miliar Won milik ayahmu?
[10 miliar Won]
Aku pernah bilang tidak ingin meneruskan usaha ayah.
- Kamu benar-benar... - Apa maksudnya?
Rumah Fotografer Shin...
Editor Na, masalah ini...
Apa-apaan?
Kenapa mendadak bereaksi seperti ini?
Sebagai senior di hidupmu, kuberikan sebuah saran.
Bacalah "miskin" secara terbalik.
Aku?
Benar, kamu bisa saja menjadi miskin dalam sekejap.
Bagaimana jika kita terus menjadi teman toserba?
Mulai sekarang, aku ikuti saranmu, hemat menggunakan uang.
Bagus sekali punya teman sepertimu.
Jika hanya aku sendiri yang berusaha, pasti sangat kesepian.
Kamu memberikanku kekuatan besar.
Editor Na, itu...
Aku pergi dulu.
Aku salah.
Jangan marah lagi.
Bukan karena aku marah.
Karena aku malu, sangat malu.
Apa maksudnya?
Kamu adalah sendok emas yang tidak mampu kulampaui.
Aku malah menasihatimu, menegurmu,
bilang harus hemat baru bisa hidup dengan baik.
Sungguh memalukan.
Sungguh maaf.
Tapi aku bukan sengaja membohongimu.
Lalu kenapa tidak memberitahuku?
Aku begitu kesulitan, kamu rasa itu menarik?
Aku menganggapmu teman.
Kamu menganggapku drama yang menghibur?
- Bukan begitu. - Lalu?
Kenapa mau berhemat bersama?
Untuk menyesuaikan diri dengan gaya miskinku?
Kamu bilang mau membeli barang beli satu gratis satu,
jadi teman toserba,
kenapa kamu berlagak hina sepertiku?
Karena dia kasihan padamu.
Dia tidak ingin mengatakan pada orang seumuran yang masih berusaha tabung beli rumah,
"aku tidak perlu mengkhawatirkan hal ini",
"aku lahir dengan sendok emas di mulut".
Tak ingin realita ini membuatmu merasa kekurangan.
Karena dia sangat kaya.
Kak.
Maaf.
Aku salah.
Kenapa kamu minta maaf? Apa salahmu?
Orang yang sembarangan salah paham pada orang lain yang bermasalah.
Apa hobi Editor Na adalah salah paham pada orang lain?
Apa?
Kamu salah paham pada orang lain, juga tidak merasa kamu salah 'kan?
Mohon hentikan.
Pergi, pergilah sana.
Sudah kubilang, jangan terlalu baik padanya.
Meski baik padanya,
dia juga hanya akan salah paham padamu.
Meski begitu, dia tidak akan merasa bersalah.
Dia seorang wanita menakutkan yang akan balik menggigitmu.
Jangan katakan lagi!
Kamu baik-baik saja?
- Sakit sekali. - Editor Na!
Pemilik rumah bilang mau merubah jadi sewa setengah penuh.
Begitu ya? Masih perlu barang lain?
- Ini... - Sebentar.
Istriku.
Di mana lagi? Tentu aku di perusahaan.
Otakmu masih sadar?
Sudah malam, harga taksi berkali lipat.
Kamu masih naik taksi ke Seoul? Masuk akal tidak?
Jangan pedulikan aku.
Dalam keadaan seperti ini, kamu masih mau muncul?
Sekarang aku tidak ingin melihat wajahmu.
Baca "miskin" secara terbalik.
Aku, benar, aku.
Tidak peduli kedinginan atau kelaparan, aku akan temukan jalan keluar.
Mohon pergilah.
Jangan muncul di hadapanku lagi!
Pak Supir, mo... mohon berhenti di depan.
Baik.
Na Ling-won sungguh sudah gila.
Jika tidak, mana berani berbuat begitu?
Sakit sekali. Sakit sekali.
Dia kira siapa dirinya?
Makanya aku tidak ingin menyia-nyiakan perasaan untuk dia.
Berani mendorong Perwakilan?
Bahkan mendorong ke arah kastanye.
Editor Na Ling-won...
Dia sudah pergi.
Dia sungguh balik menggigitmu.
Apa hal benar yang dilakukannya?
Editor Na tidak tidur semalaman karena mengkhawatirkanmu.
Itu katanya?
Kamu sungguh tidak mengerti apa-apa.
Tidak mengerti apa pun.
Dia tidak pulang dan tinggal di sini, juga karena kamu.
Dia tidak pulang agar emosimu reda.
Kenapa mendadak mengatakan omong kosong ini?
Dia tanya padaku, apa makanan kesukaanmu.
Kimchi jjiage itu dimasak untukmu.
Apa?
Benar-benar.
Katanya kamu gengsi, menyuruh aku jangan memberitahumu.
Tapi kurasa kamu harus tahu masalah ini.
Kamu harus tahu betapa Editor Na merasa bersalah.
Halo.
Perwakilan.
Ini aku.
Aku penasaran apa Perwakilan juga tahu hal ini.
Apa maksudmu?
Nona rumah nomor 707...
Dengar-dengar, wanita itu bunuh diri karena Perwakilan Yoo.
Apa yang dia lakukan sampai wanita itu bunuh diri?
Pokoknya, dia adalah orang jahat yang hanya memikirkan uang.
Demi menyelesaikan salah paham orang-orang pada rumah itu,
dia melakukan banyak usaha.
Apa kabar semuanya? Aku penyewa rumah nomor 707.
Aku menulis ini
[Apa kabar semuanya? Aku penyewa rumah nomor 707.]
untuk menjelaskan rumor tentang rumah nomor 707.
Masalah penyewa rumah nomor 707 bunuh diri,
itu adalah berita palsu.
Dia begadang untuk menempelkan selebaran pada pintu setiap rumah.
Editor Na tidak tidur semalaman karena mengkhawatirkanmu.
Kamu masih bisa tidur?
Kamu sungguh merasa bersalah padaku?
Dia tidak pulang dan tinggal di sini, juga karenamu.
Dia tidak pulang supaya emosimu reda.
Menyuruh kamu pulang, masih bersikeras untuk tinggal.
Apa hanya demi makan kimchi jjigae?
[Pintu Masuk Desa Cheonsu]
[Toko Kelontong Mog-jang]
Bagaimana wawancara hari ini?
[Pemimpin Redaksi]
Seberapa menakjubkan dekorasi di sana,
sampai Perwakilan Yoo begitu percaya diri?
Kirimkanlah foto.
Aku mendadak punya pemikiran seperti ini.
Jika hidupku juga bisa didekorasi,
jika bisa diubah besar-besaran...
[Editor Na, maaf]
Seperti memindahkan koper lama, membawa pergi kesalahan yang kulakukan.
[Paman Kaya Jangan khawatir, kukirim uang sewa setiap bulan]
Jika bisa seperti memperbaiki tempat yang rusak,
menyelamatkan kehidupanku...
Jika bisa seperti menambal, menutupi hal yang kusesali...
[Jika hidupku juga bisa didekorasi]
Terjadi perubahan besar sebelum dan sesudah didekorasi.
Jika aku tetap dalam kehidupan sebelum dekorasi,
juga bisa berubah menjadi mewah, maka bagus sekali.
Na Ling-won.
Aku kebetulan mau ke Seoul untuk mengurus sesuatu.
Begitu kebetulan bertemu denganmu.
Iya, teruskanlah perjalanan Anda.
Kulihat sudah tidak ada bus lagi, kamu cepat naiklah.
Tidak apa-apa, aku akan memikirkan cara.
Jika naik sekarang, aku akan melupakan masalah kamu mendorong
Perwakilan perusahaan ke atas kastanye.
Jika tidak naik, aku akan tempuh jalur hukum.
Tadi aku sudah keterlaluan.
Aku minta maaf padamu.
Apa?
Aku juga minta maaf.
Pantat Anda baik-baik saja?
Kita sama-sama punya salah, anggaplah sudah impas.
Masalah pindah, anggaplah tidak pernah terjadi.
Apa?
Rumah nomor 707,
kamu boleh tidak perlu pindah.
Terima kasih.
Tidak perlu berterima kasih padaku.
Lagi pula rumah itu tidak bisa dijual.
Aku bisa menerima sedikit uang sewa.
Tapi apa yang kamu pikirkan?
Kenapa pergi sendirian malam-malam begini?
Bagaimana jika tidak bertemu denganku?
Hei, Na Ling...
Editor Na tidak tidur semalaman karena mengkhawatirkanmu.
Dia begadang untuk menempelkan selebaran pada pintu setiap rumah.
♫ Kusuka pagi yang cerah ♫
♫ Kamu suka malam yang dipenuhi bintang ♫
♫ Kita sangat berbeda ♫
♫ Seperti menaruh es batu ke dalam americano ♫
♫ Seperti pertemuan pertama yang gila ♫
♫ Sungguh berbeda Never, tak bisa mendekati satu sama lain ♫
♫ Kelihatannya sulit berinteraksi ♫
♫ Bukan hanya aku yang begini ♫
♫ Apa kamu juga tidak tahu ♫
♫ Aku tidak mengkhawatirkannya ♫
♫ Jelas-jelas tidak mengkhawatirkannya ♫
♫ Sejak kapan aku mulai memikirkanmu ♫
♫ Diam-diam memperhatikan tatapan matamu padaku ♫
♫ Tidak bisa melepaskan pandanganku darimu ♫
♫ Sungguh berbeda Never, tak bisa mendekati satu sama lain ♫
Siapa?
Aku Perwakilan Yoo Ja-seong dari Monthly Magazine.
[Monthly Magazine Yoo Ja-seong]
Kamu adalah pemohon perencanaan dekorasi
Monthly Magazine "Dekorasi Untukmu" 'kan?
Iya, tapi ada apa?
Subtitle by iQIYI Ripped & Resynced by @MaulanaZxZ TELEGRAM: @KDRAMAFUP
[Monthly Magazine]
Monthly Magazine edisi berikutnya,
taruh artikel khusus Perwakilan bagaimana?
Tulis dengan baik ya.
Harus ada sesuatu baru bisa menulis artikel khusus.
[Acara Peringatan Hari Majalah]
Untuk merayakan kita dapat penghargaan, kutraktir kalian makan.
Aku harus ke rumah duka.
Ini bukan Monthly Magazine, tapi Monthly Hell.
Perwakilan Yoo tidak seperti yang kalian pikirkan.
Mohon beri tepuk tangan.
Pujian untukmu.
Hanya perlu satu pujian saja. Mereka sungguh polos.
[Jadilah pemimpin yang membuat karyawan rela bekerja keras, segera dipuji!!!]
Perwakilan orang yang sangat baik.
Aku sudah lama ingin memuji Anda.