Subtitle by iQIYI Ripped & Resynced by @MaulanaZxZ TELEGRAM: @KDRAMAFUP
Follow my IG @MaulanaZxZ
Drama ini adalah fiktif belaka. Kesamaan apa pun hanyalah kebetulan
Hei, Editor Na.
Na Ling-won.
Mengejutkanku.
Sudah tiba.
Maaf.
Anda menyetir begitu lelah,
aku malah tertidur.
Jika lelah, tertidur adalah hal wajar.
Aku juga sudah lelah, cepatlah turun.
Baik.
Terima kasih.
Sampai jumpa besok.
Baik.
Tadi aku sedikit keterlaluan.
Aku minta maaf padamu.
Masalah pindah, anggaplah tidak pernah terjadi.
Ada apa ini?
Bahkan bisa meminta maaf.
Tidak peduli lagi.
Untuk apa berpikir begitu banyak?
Seharusnya wanita itu sekarang sedang terharu sampai menangis.
Terharu sampai bisa membuat postingan.
[Grup Hemat untuk Beli Rumah] [Young-won Selamanya]
[Pengaturan notifikasi postingan]
[Postingan baru Young-won Selamanya membuat postingan baru]
Benar saja dia segera membuat postingan.
Aku berencana berhenti berlangganan "Ja-seong TV" yang selama ini memikatku,
dan ganti melihat saluran lain.
Mohon rekomendasikan saluran baru.
[Naga]
Kenapa mendadak berhenti?
Tanya kenapa padaku?
"Hal yang harus dilakukan ketika menabung demi rumah pertama"
"adalah membaca buku properti, kumpulkan pengetahuan."
"Apa gunanya menabung demi rumah pertama?"
"Jika tanpa pengetahuan properti, uangmu mungkin akan hangus."
"Meski punya pistol dan peluru,"
"malah tidak tahu cara menembak, kamu akan mati mengenaskan."
Apa di perusahaan masih belum cukup, bahkan di rumah juga mau mendengar kata-kata ini?
Ucapanmu begitu tidak enak didengar, jumlah pengikutmu juga sangat sedikit.
[Young-won Selamanya]
Karena beberapa alasan pribadi.
Pokoknya, mohon rekomendasikan saluran ahli properti yang hebat.
Setahuku, ahli properti terhebat di Korea
adalah Perwakilan Yoo Ja-seong.
[Young-won Selamanya]
Apa ini?
Maksudnya tidak setuju?
Benar-benar.
[Monthly Magazine Epiosde 5 Rumah Harus Ditinggali Baru Bisa Dikenali]
Kenapa kamu tidak memberitahuku?
Aku begitu kesulitan, menurutmu itu menarik?
Aku menganggapmu sebagai teman.
Kamu menganggapku sebagai drama yang menghibur?
Shin Gyeom.
[Bekal Ratu Inggris]
Apa bekal ini
tidak ada lagi promosi beli satu gratis satu?
Kenapa bertanya begini?
Ini produk baru, tidak pernah promosi.
Waktu itu pernah.
Tidak, tidak pernah ada promosi.
Editor Na, lihatlah ini.
Bekal Ratu Inggris beli satu gratis satu.
Bagaimana bisa?
Aku tidak pernah melihat bekal beli satu gratis satu.
Seharusnya sedang promosi karena produk baru.
Keluarlah dulu, aku yang bayar.
Masalah kamu berpura-pura menjadi rakyat biasa sudah terungkap?
Aku baru mau tanya, kenapa kamu begitu sedih,
ternyata karena kehilangan cinta.
Benar juga.
Lagi pula, cepat atau lembat akan ketahuan juga.
Menurutku,
hanya ada satu cara untuk membalikkan keadaan ini.
Nyatakan cinta padanya dengan jujur.
- Langsung bilang kamu menyukainya. - Apa?
"Aku suka sekali padamu, Editor Na, ingin jadi kekuatanmu".
Langsung serang saja.
Dengan begitu, emosinya baru bisa reda. Siapa tahu...
dia akan menerimamu.
Sudahlah.
Apa sekarang saatnya mengatakan cinta?
Sekarang saat yang paling tepat.
Krisis adalah kesempatan membalikkan keadaan. Mengerti?
Jika tidak mau, teruslah merasa canggung.
[Editor Na Young-won]
Apa pemotretan berjalan lancar?
Jika kembali ke Seoul, hubungi aku. Mari bertemu.
Krisis adalah kesempatan membalikkan keadaan.
Jangan berpikir lagi. Nyatakan cinta saja.
Itu...
Aku bukan sengaja membohongimu.
Aku akan jelaskan dengan jujur.
Aku tahu
kenapa kamu berbuat begitu.
Apa?
Ingin membantu teman kerja menghemat uang, bukan begitu?
Aku salah paham pada niat baikmu, sungguh maaf.
Jika dipikir baik-baik,
aku yang duluan salah paham, ikut campur urusan orang lain.
Seharusnya karena menghemat sangat sulit,
jadi aku ingin mencari teman untuk berjuang bersama.
Aku sungguh ingin menjadi temanmu.
Sudah kubilang aku tahu.
Sungguh terima kasih.
Kalau begitu,
kita bisa tetap menjadi teman bekal toko serba ada 'kan?
Apa?
[Memadatkan pantat yang menurun, UP]
Menerbitkan obat kurap,
menerbitkan juga baju dalam, sepertinya kurang pantas.
Gaya majalah kita...
Sudah kubilang, utamakan sumber penghasilan.
Tapi saat Perwakilan sebelumnya masih ada,
tidak seperti ini.
Terutama iklan dengan model telanjang.
Apa yang Anda lakukan?
Sepertinya kamu sangat menyukai Perwakilan sebelumnya.
Dengar-dengar, dia buka usaha toko serba ada.
Tidak tahu apa kamu bisa menjadi pemimpin redaksi di sana,
tapi setidaknya bisa menjadi penjaga toko serba ada.
Tunggu.
Aku akan menerbitkan iklan dengan patuh.
Rapat selesai.
♫ Selamat, selamat ♫
-♫ Selamat, Perwakilan dapat penghargaan ♫ - Ada apa?
Dapat penghargaan?
Selamat.
Ada apa begitu mendadak?
Pemimpin Redaksi Choi tidak tahu?
Pada kegiatan hari majalah,
Perwakilan mendapat penghargaan pemimpin.
Maaf, kami tidak tahu.
Kenapa Anda tidak bilang?
Berhenti.
Mendapat penghargaan bukan hal yang membanggakan.
[Selamat]
Selamat, selamat.
Inilah sebabnya grup editor dibenci.
Apa katamu?
Dasar penjilat, dia bukan pemimpin grup iklan,
tapi pemimpin grup penjilat.
Benar.
Demi penilaian kerja, berusaha agar disenangi.
Sudahlah.
Kalian semua ikut aku dengan patuh.
Perwakilan.
Aku punya sebuah saran.
Karena Anda mendapat penghargaan,
Monthly Magazine bulan depan, menulis artikel wawancara Perwakilan ya?
Tidak perlu.
Halaman wawancara dibuat untuk menerbitkan iklan saja.
Sudah kubilang, ini bukan hal yang membanggakan.
Kenapa bukan?
Baru menjabat tiga bulan, sudah mendapat penghargaan pemimpin.
Anda adalah bintang baru super dalam dunia majalah.
Tokoh besar semacam ini adalah Perwakilan Monthly Magazine.
Harus diketahui orang banyak.
Apakah begitu?
Jika begitu, mungkin bisa menjadi lebih terkenal.
Buat semua orang tahu ini majalah yang dibuat investor properti, Yoo Ja-seong.
Rumah yang diiklankan lebih mudah dijual.
Ini adalah ide yang bisa menghasilkan uang.
Benar 'kan? Saya melakukannya dengan baik 'kan?
Tidak.
Ide seperti ini seharusnya sudah terpikirkan lebih awal.
Waktu yang tersisa sudah tak banyak, sekarang baru dilaksanakan sungguh terburu-buru.
Maaf.
Jika begitu, wawancara Perwakilan...
ditangani oleh Editor Na, bagaimana?
Aku?
- Editor Na? - Iya.
Dia bertanggung jawab atas laporan Perwakilan.
Sebelumnya, pernah ada beberapa wawancara...
Berhenti.
Tidak ada editor yang lebih berkemampuan?
Apa?
Itu...
Editor lain masih punya banyak laporan.
Kalau begitu apa boleh buat?
Kamu harus menulis dengan baik.
Jika tidak, aku segera ganti editor lain.
Apa? Berbicara seperti ini di depannya.
Membuatnya jadi canggung.
Ganti editor lain?
Benar-benar.
Siapa yang ingin menulisnya?
Young-won, bagaimana?
Sepertinya Perwakilan Yoo masih marah padamu.
Menulis wawancara itu tidak apa-apa 'kan?
Oh ya, apa kamu mencari rumah?
Perwakilan bilang anggap masalah pindah rumah tak pernah terjadi.
Apa?
Bukankah dia marah karena kamu minta menurunkan uang sewa?
Emosinya sudah reda?
Kenapa dia begitu?
Benar, aku kira emosinya sudah reda.
Sepertinya belum.
Dia sungguh tak bisa ditebak.
Mau mewawancarai orang seperti dia...
kamu pasti akan kelelahan.
Jika butuh bantuan, katakan saja.
Aku akan membantu semampuku.
Apa Senior bisa membantuku menulis wawancara itu?
Apa?
Kamu sungguh asing.
Apa?
Kapan kamu jadi mudah menyerah?
Bukankah kamu selalu berjuang sampai akhir?
Setelah melewati kesulitan ini, kamu pasti akan maju.
Semangat.
Kalau begitu jangan bilang mau membantu.
[Monthly Magazine]
♫ Dua orang berlibur bersama ♫
♫ Buang semua kegundahan ♫
Halo semua. Senang bertemu kalian.
♫ Di bawah langit biru Jeju ♫
[Lee Su-zhen 49 tahun, korektor selama 25 tahun] [Tugas: koreksi kesalahan dan memperindah artikel]
[Karakteristik: hanya bekerja 1 minggu sebelum tenggat waktu, sudah 2 bulan pindah ke Jeju]
Kamu sudah jadi orang Jeju.
Iya, kamu bilang mau seperti Lee Hyo-ri, pindah ke Jeju.
Aku sebelumnya sangat khawatir.
Akhir-akhir ini kamu diet? Sepertinya kurusan.
Iya, aku ikut Lee Hyo-ri makan vegetarian.
Aku juga ikut dia belajar yoga.
Jika begini terus, mungkin
aku bisa memikat pria dalam 10 menit.
Apanya yang 10 menit?
Kamu sudah 50 tahun belum menikah.
Dasar, apa katamu?
Dulu aku pasti menjawab begini.
Tapi sejak pindah ke Jeju, temperamenku sudah membaik.
Seharusnya karena lingkungan bagus, tinggal dengan nyaman.
Jeju bisa menyembuhkan hati.
Benar-benar.
Kamu begitu menyukai Jeju?
Tentu saja.
Jangan khawatirkan lagi masalah pembaruan Ibukota,
tinggallah di Jeju.
Jual rumah itu, seharusnya bisa beli beberapa rumah di Jeju.
Sungguh?
Tentu saja.
Sewakan rumah-rumah itu,
jalan-jalan di gunung, juga bisa main ombak di pantai.
Jeju adalah surga dunia.
Begitu ya?
Kusuruh istriku beres-beres, lalu pindah ke Jeju.
Apa maknanya?
Bukankah dia tiruan Kwak Mi-hyang "Sky Castle"?
Berusaha keras mengantarkan anak untuk les di Daechi-dong.
Orang seperti itu mana mungkin pindah ke Jeju?
Di Jeju juga ada tempat les.
Asal punya komputer,
bisa mengikuti pelajaran Guru ternama Daechi-dong secara online.
Pasti berbeda dengan langsung les di sana.
Suasana belajar les Daechi-dong juga berbeda.
Benar juga.
Tentu saja.
Pemimpin Redaksi mau pindah ke Jeju?
Tidak mungkin.
[Dekorasi Retro Alami Editor: Yeo Eui-ju]
Eui-ju, Eui-ju, Yeo Eui-ju.
Kemari sebentar.
Baik, ada apa?
Kamu salah ketik di sini.
Bukan "tak terkendilakan",
tapi "tak terkendalikan".
Aduh, aku salah ketik.
Kenapa kamu melakukan kesalahan rendahan begini?
Apa karena kamu selalu sembarangan bicara dengan tak terkendali?
- Apa? - Ini juga.
Bukan "rangin" tapi "ringan".
Aduh, aku salah ketik lagi.
Kamu sudah jadi editor belasan tahun, kenapa melakukan kesalahan seperti ini?
Sungguh sembarangan bertindak.
- Apa? - Kesalahan juga bagian dari kemampuan!
Kesalahan juga bagian dari kemampuan, mengerti?
Ada apa?
Bukankah kamu bilang pindah ke Jeju, temperamen jadi membaik?
Kenapa emosi sampai begini?
Apa? Apa aku emosi?
Aku tidak emosi.
Aku hanya memberinya saran dalam pekerjaan.
Kenapa tercengang? Pergilah.
Apa?
Baik.
Setiap survei, dia selalu memakai sepatu olahraga ya?
Iya.
Tapi setiap sepatunya tidak pernah lewat dari tiga bulan.
Karena dia jalan terlalu banyak.
Sungguh?
Hebat sekali.
Iya, ini juga hal yang baik.
Dia ikut aku mengumpulkan data, baru tahu aku adalah ahli properti hebat.
Dia akan segera tahu bahwa berhenti berlangganan "Ja-seong TV"
adalah keputusan bodoh.
[Lokasi: Kota Seoul, Daerah Gamjun]
Hebat sekali.
Anda mau beli rumah ini?
Dengar-dengar, belakangan rumah besar seperti ini tidak disukai.
Karena sekarang kebanyakan keluarga kecil.
Berhenti.
Di mata Na Ling-Won, ini rumah besar biasa 'kan?
Apa?
Rumah dengan luas 100 Ping.
Total 13 kamar.
Berdasarkan besar rumah,
dari kamar 2 orang sampai 8 orang, semuanya ada.
Bisa diubah jadi rumah bersama yang bisa ditinggali 60 orang lebih.
Berlokasi di Gangnam 3
dengan banyak perusahaan baru dan karyawan muda.
Berada di dekat MRT, banyak fasilitas.
[Stasiun Gangjeong]
Tapi belakangan uang sewa sangat mahal, anak muda tidak mampu tinggal sendirian.
[Deposit 10 juta Won, sewa bulanan 1,4 juta Won] [Deposit 15 juta Won, sewa bulanan 1,1 juta Won]
Selama menyewa secara berkelompok, uang sewa jadi 500-700 ribu Won.
Setiap bulan bisa dapat untung kira-kira 30 juta Won lebih.
30 juta Won…
Dengan begitu, biaya dekorasi akan kembali dalam beberapa bulan.
Baik, aku akan segera membelinya dan mulai dekorasi.
- Sekretaris Wang. - Iya.
Setiap kali aku membuatmu terkagum.
Seharusnya kamu merasa tak ada yang lebih ahli dariku dalam bidang properti 'kan?
Apa?
Iya.
Kamu juga akan terus terkagum padaku.
Sebelum survei rumah selanjutnya,
bagaimana kalau kita makan?
Baik, kebetulan aku sudah lapar.
Untuk apa kamu ikut?
Apa?
Bukankah mau makan?
Sepertinya kamu salah paham lagi.
Bukan makan bersama, tapi makan secara sendiri-sendiri.
Uang makan bayar sendiri, berkumpul satu jam lagi.
Di sini hapuskan "dapat terlihat semua".
Di sini ganti jadi "pasang bak mandi" akan lebih ringkas.
Baik.
Kamu hebat.
Bukan apa-apa.
Seharusnya karena udara Jeju segar,
bahkan pikiran juga jadi segar.
Jeju seperti mesin pembersih udara.
Sungguh iri padamu.
Tidak perlu iri, kamu pindahlah juga.
- Apa? - Uang kontrakmu di sini
sudah bisa beli 2 rumah di Jeju.
Di Jeju juga ada banyak perusahaan majalah dan tempat les.
Bisa dengan "My Little Cute"-mu
membangun sarang cinta bersama di Jeju.
Jeju adalah surganya cinta.
Benar.
Aku akan tanya pada "My Little Cute".
Apa maknanya?
Bukankah "My Little Cute"-mu tinggal di Gangnam sejak kecil?
Apa dia bisa hidup di Jeju?
Dia seharusnya lebih suka pergi ke mall daripada pantai.
Daripada joging di pesisir,
dia seharusnya lebih suka berlari di atas treadmill gym.
Hari ini kamu terus berbicara yang salah.
Semuanya itu juga ada di Jeju.
Tapi tetap tak bisa dibandingkan dengan Gangnam.
- Sungguh? - Tentu.
Editor Nam mau pindah ke Jeju?
Tidak mungkin.
- Eui-ju, Eui-ju, Yeo Eui-ju. - Ada apa?
Aku sudah lihat laporanmu.
Kenapa tulisanmu tetap tidak ada kemajuan?
Lihatlah, kemari lihatlah!
Seharusnya karena tinggal di Seoul yang penuh polusi.
Tulisanmu sangat berantakan.
- Apa? - Kubilang, tulisanmu sangat berantakan.
Lihatlah, kemari lihatlah!
- Ini... - Kenapa? Salah ketik lagi 'kan?
Bukankah kubilang kesalahan juga bagian dari kemampuan?
Bukan, bukan aku yang menulisnya.
Editor Nam yang menulisnya.
- Apa? - Apa?
[Teko Terhebat dalam Hidup Editor: Nam Sang-soon]
- Aku yang menulisnya. - Apa?
Manusia kadang bisa berbuat salah.
Seharusnya karena aku datang ke Seoul,
kepalaku jadi kacau karena asap mobil.
Sudah kubilang, asap mobil sangat menakutkan.
Aduh, pusing sekali.
Pusing sekali, aduh.
Ada apa dengannya hari ini?
Halo, ada yang datang melihat rumah?
Tidak, tidak ada satu pun.
Aku sudah mau gila.
Aku akan bayar uang agen lebih banyak, mohon lebih berusahalah.
Bukankah kamu mencari pembeli di Seoul?
Lancar tidak?
Aku sudah berusaha meyakinkan mereka.
Tapi ada seorang wanita pengganggu di sini. Menyebalkan.
Kalau begitu, teruslah tinggal di Jeju.
Tidak! Aku mau tinggal di Seoul.
Aku tidak bisa tinggal di Jeju lagi.
Tekananku sangat besar sampai aku kurusan.
Mohon bantulah aku jual rumah itu.
Apa?
Kamu mau menjual rumah di Jeju?
Kamu mendengarnya?
Perwakilan tidak pernah mentraktir kamu makan?
Uang makan sudah termasuk dalam gaji.
Meski begitu, juga tidak pantas begini.
Dia begitu royal membeli rumah besar,
tapi begitu pelit pada bawahan.
Biasanya dia menghemat uang kecil,
hanya royal pada saat investasi.
Ini tidak bisa ditulis dalam artikel.
Oh ya.
Sekretaris Wang, menurutmu Perwakilan orang seperti apa?
- Apa? - Misalnya...
Sesuatu yang membuatmu merasa berterima kasih pada Perwakilan.
Atau mungkin pernah melakukan hal yang membuatmu tersentuh?
Bukankah kalian sudah tiga tahun bekerja bersama?
Jika dipikir baik-baik...
seharusnya ada 'kan?
Dia tidak mengatakan apa pun sampai akhir.
Tidak bisa ditulis begini juga.
Perwakilan Yoo? Ah...
Ada banyak yang ingin kukatakan.
Tidak mengerti orang yang begitu kaya sepertinya,
kenapa begitu perhitungan karena 100.000 Won?
Aku tak pernah bertemu orang yang begitu pelit sepertinya.
Begitu ya? Terima kasih atas wawancara ini.
Juga sangat sulit berinteraksi dengannya.
Waktu itu kubilang padanya,
aku punya sedikit pendapat tentang gedung ini.
Dia malah bilang, tak ada hubungannya denganku.
Kenapa tak ada hubungannya?
Aku adalah satpam di sini, kenapa tak ada hubungannya?
- Kalau begitu... - Dia tak berhenti bicara sampai akhir.
Juga tidak bisa ditulis begini.
Harus ada sesuatu baru bisa menulis wawancara.
Lebih sulit ditulis daripada autobiografiku.
Tak peduli, pasti ada jalan keluarnya.
[Grup Hemat untuk Beli Rumah][Pemilik Rumah Kaya merekomendasikan "Properti Menakjubkan"]
[Properti Menakjubkan]
[Properti Menakjubkan 400.000 orang berlangganan]
400.000 orang berlangganan?
Perwakilan kami hanya 40 orang.
"Kalian merasa beli rumah sangat sulit?"
"Aku sangat mengerti perasaan kalian."
"Mulai sekarang aku akan menjadi kekuatan kalian."
Cara bicaranya sangat lembut.
Kenapa?
Aku mau ganti saluran lain.
Jangan muncul lagi.
"Properti memang sangat rumit."
"Kalian tak mengerti, juga sangat maklum."
"Tak perlu buru-buru, aku akan membantu kalian."
Dia juga sangat lembut.
Mengejutkanku.
Sial.
[Episode 5 Apa Kamu Pernah Baca Buku Properti?]
"Harus membaca buku properti."
"Semua jawaban hidup ada dalam buku."
"Jika kamu tahu, kamu tidak akan melihat video sekarang"
"tapi sedang membaca buku."
- Dia mulai lagi. - "Jika kamu merasa ini merepotkan..."
Aku sungguh loyal.
Meski goyah sejenak,
tapi aku akan tetap menjadikan Ja-seong TV sebagai panutan.
[Grup Hemat untuk Beli Rumah] [Young-won Selamanya]
Terus maju dengan tujuan beli rumah.
Aku akan mengikuti saran Perwakilan Yoo Ja-seong.
Sungguh-sungguh membaca buku yang berhubungan dengan properti.
[Grup Hemat untuk Beli Rumah] [Young-won Selamanya]
Begini baru benar.
Tak bisa menemukan orang yang lebih hebat dariku 'kan?
Seharusnya hari ini kamu sudah mengerti
aku adalah ahli properti yang sangat hebat.
Apa terjadi sesuatu?
Itu...
Sebagai teman toko serba ada, ingin berbagi makanan denganmu.
Menikmatinya sendirian, aku merasa tidak tenang.
Mengejutkanku saja.
Baguslah, aku kebetulan ingin makan makanan manis.
Kamu sungguh memberikan setengah ini padaku?
Bagus sekali.
Tapi, apa kamu tidak berpacaran?
Apa?
Kulihat sepertinya kamu tak punya pacar.
Sekarang aku tak ada waktu untuk pacaran.
Hanya menabung beli rumah saja sudah cukup melelahkan.
Mana ada waktu untuk pacaran?
Begitu ya?
Ada yang ingin kutanyakan juga padamu.
Perwakilan adalah orang seperti apa?
Apa? Kak Ja-seong?
Akhir-akhir ini, demi menulis wawancara,
aku bertanya pada orang-orang di sekitar Perwakilan.
Kurasa kamu paling mengerti dia.
Tentu, aku sangat mengerti Kak Ja-seong.
Sederhananya, dia adalah…
orang yang membuat orang kelelahan setengah mati.
Bersulang.
Tak disangka kamu begitu memuji Jeju,
supaya bisa meninggalkan Jeju?
Ingin menjual rumah itu kepada kami?
Makanya kamu begitu emosi padaku.
Iya, dasar.
Kalau bukan kamu yang mengganggu,
dua orang bodoh ini sudah berhasil dibujuk.
- Menyebalkan. - Kenapa begini?
Bukankah kamu makan vegetarian dan belajar yoga,
hidup dengan baik seperti Lee Hyo-ri?
Bukan dengan makan vegetarian dan belajar yoga,
bisa hidup seperti Lee Hyo-ri.
Di samping Lee Hyo-ri ada Lee Sang-soon. Lee Sang-soon.
Aku lupa hal ini.
Tidak ada yang kukenal di sana.
Aku sungguh kesepian.
Jeju adalah tempat yang sepi.
Tempat kesepian.
Tempat yang dingin.
Carilah suami di Jeju.
Kamu tidak tahu di Jeju semuanya wanita?
[Sebuah patung khas Jeju]
Suami apa? Hanya ada Kakek Batu Jeju.
Aduh, lalu bagaimana?
Tak ada Lee Sang-soon, mau bawa Nam Sang-soon pergi?
♫ Dua orang berlibur bersama ♫
Sang-soon,
mau ke Jeju bersama?
Aku akan menyayangimu. Melakukan semuanya untukmu.
Apa? Tidak perlu.
Aku ingin tinggal di Seoul, aku mau tinggal di Seoul.
Bagaimana ini?
Aku tak mampu membeli rumahmu.
Tapi aku bisa memperkenalkan pria untukmu.
Sungguh? Mau memperkenalkan siapa?
Katakan dulu, pria seperti apa yang kamu sukai?
Aku tak peduli penampilan.
Misalnya,
tipe seperti So Ji-sub yang dapat diandalkan.
- Apa? - Salah.
Misalnya, tipe pria seperti Jung Woo-sung.
- Aduh. - Aduh.
Bukan juga.
- Aku suka yang... - Ayo pergi.
Jangan di sini lagi, sungguh menyebalkan.
- Berapa? - Lepaskan aku.
Aku sudah satu bulan tidak minum bersama orang lain.
Aku mau minum semalaman sampai mabuk.
Aduh.
Aku mau menikmati malam di Seoul.
[Acara Peringatan Hari Majalah ke-55]
["Monthly Magazine"]
Di sini.
["Green House"]
[Acara Peringatan Hari Majalah ke-55]
Apa kabar?
Mari masuklah.
Pemimpin Redaksi Choi, lama tak bertemu.
Kenapa setiap bertemu, aku merasa kamu menua?
Baik-baik begini, jangan cari masalah. Uruslah diri sendiri.
- Baik. - Siapa dia?
Lawan kita, Pemimpin Redaksi "Green House".
Kukira kamu bukan "Monthly Magazine" lagi, tapi "Monthly Advertisement".
Akhir-akhir ini, isi majalahmu semua adalah berbagai macam iklan.
"Monthly Magazine" yang dulu sangat berkelas,
kenapa sekarang menjadi begini?
Kamu benar-benar...
- Tahanlah. - Kenapa kamu main tangan?
Apa sayapmu sudah keras?
Tidak.
Oh ya, majalah kami menolak sebuah iklan.
Nama iklan itu "Kwang Kwang".
Apa? Kwang kwang?
Iklan obat sembelit.
Meski tidak cocok dengan gaya majalah kami,
tapi pasti sangat cocok dengan "Monthly Advertisement".
- Kamu cari mati ya? - Tahanlah.
Jika berminat, beritahu aku.
Aku akan mengenalkan kalian.
"Kwang Kwang".
Hati-hati, aku ini berolahraga, benar-benar.
Kamu melakukannya dengan baik, tahan diri dengan baik.
Penghargaan laporan majalah Korea 2020.
Penghargaan diberikan pada Perwakilan Direktur "Green House" Han Won-sik.
Karena banyak berkontribusi pada perkembangan budaya majalah.
Aku bisa dapat penghargaan ini
berkat pemimpin redaksi dan editor lainnya,
juga usaha bersama seluruh karyawan.
Aku persembahkan kehormatan ini untuk mereka.
Terima kasih.
["Monthly Magazine"]
Selanjutnya, penghargaan pemimpin majalah Korea 2020.
Penghargaan diberikan pada Perwakilan Yoo Ja-seong "Monthly Magazine".
Perwakilan, selamat.
Aku bisa dapat penghargaan ini
karena selama ini...
aku berusaha sendiri.
Aku akan berikan seluruh kehormatan
pada diriku sendiri, Yoo Ja-seong Gyelong.
Terima kasih semua.
Aduh.
Kata-kata narsis Perwakilan Yoo sungguh mengejutkan.
Benar, dia hanya ingat dirinya sendiri.
Tidak tahu kita menahan diri dari ejekan majalah lain.
Bagaimana bisa sama sekali tidak menyebut kita?
Kenapa berkata begitu?
Tadi Perwakilan sudah mengacungkan jempol pada kita.
Itu wujud terima kasih untuk kita 'kan?
Itu?
Apa bunga ini dibeli pakai uang perusahaan?
Apa maksud Anda?
Kutanya pakai uang perusahaan bukan?
Para karyawan patungan untuk membelinya.
Baguslah.
Perwakilan, selamat.
Astaga.
Hebat.
Di saat seperti itu, dia masih mempedulikan uang?
Wah, sungguh menyebalkan.
Dibandungkan dengan dia,
harimau betina di rumahku adalah malaikat.
Aduh.
Kak.
Ambillah beberapa foto dirimu.
Kenapa?
Ini adalah foto yang mau diterbitkan dalam laporan khusus, senyumlah.
Kamu ini semuanya tanpa ekspresi.
Tidak perlu.
Apa dia memang tidak suka tertawa?
Setelah kupikir,
aku tak pernah melihat Kakak tersenyum.
Bagaimana bisa pergi begitu saja?
Seharusnya mentraktir semuanya di hari seperti ini.
Mereka semua berkumpul demi memberi selamat untuk Kakak.
Baik, meskipun kamu tidak bilang aku juga berencana berbuat begitu.
Halo.
Mari, demi merayakan mendapat penghargaan, aku akan mentraktir kalian makan.
- Apa? - Apa?
Bukankah Anda bilang tidak ada makan bersama perusahaan?
Karena aku hadir pada makan bersama hari ini, jadi tidak apa-apa.
- Ayo. - Tapi bagaimana ya?
Aku harus ke rumah duka, Editor Nam juga mengenalnya.
- Apa? - Itu dia.
Benar.
Editor Yeo juga kenal.
- Apa? - Itu dia.
Tentu saja kenal.
Young-won juga kenal.
Apa?
Kamu akan tahu setelah pergi.
Kalian semua mengenalnya.
Baik.
Karena semuanya kenal, jadi harus pergi.
Lagi pula, besok sudah mau dimakamkan.
Kalau begitu apa boleh buat?
Aku pergi dulu.
Tapi...
Apa tidak apa-apa kita begini?
Kurasa Perwakilan memikirkan kita, jadi dia mau mentraktir.
Sungguh. Apa? Memikirkan kita?
Kamu lupa tadi dia mengacungkan jempol?
Benar, meski dia traktir, apa gunanya?
Dia pasti akan bilang, "Berhenti, setiap orang dibatasi 30.000 Won",
"tidak boleh minum begitu banyak", kata-kata semacam itu.
Kita minum sendiri lebih bebas.
Ke toko waktu itu 'kan?
- Iya, sudah dipesan baru saja. - Hari ini minum sampai puas.
Tutup.
Masuklah.
- Ayo. - Naik lift bersama.
- Tutup. - Naik lift bersama.
- Aduh. - Benar-benar.
Kalian sengaja datang demi penghargaan pemimpin.
Aku ingin bilang, datang berpakaian mewah begini,
seharusnya akan dapat banyak penghargaan.
Tapi sungguh maaf.
Penghargaan laporan, pengaturan, editor, direbut kami semua.
Sebentar. Hei, kemari kamu.
- Mau pukul aku? - Dasar.
Pukullah aku.
Sebelumnya, selalu meremehkan kami bertanya kami tidak dapat penghargaan ya?
Diamlah kamu.
Jika iri katakan saja.
Ngomong-ngomong, kalian bekerjalah baik-baik.
Jika tidak, saat Perwakilan kalian berbicara,
kenapa tidak menyebut kalian sama sekali?
Apa?
Atau hubungan kalian dan Perwakilan tidak baik?
Begini tidak bisa disebut "Monthly Advertisement", tapi "Monthly Scattered Sand".
Aduh.
Sepiring pasir yang terpencar.
[Pemimpin Redaksi Choi Go]
Setelah aku selesai menghitung mundur, segera keluar dari lift.
Lima.
Empat.
- Tiga. - Kenapa mendadak menghitung mundur?
- Dua. - Sepiring pasir yang terpencar.
Satu.
- Cepat lari! - Keluarlah!
Dasar, ada apa ini?
Dilarang pergi!
♫ Meski sedih juga harus tetap hidup ♫
♫ Karena sedih baru bisa terus hidup ♫
♫ Setelah menjalani hidup ini, aku baru mengerti ♫
♫ Kenapa aku bisa lahir di dunia ini ♫
♫ Setelah aku pergi, dia masih bisa mengingatku ♫
♫ Berharap bisa memberitahu dia ♫
♫ kesedihan dan cintaku ♫
Dasar.
Masuklah.
Sakit sekali.
Aduh.
Aduh, sudah hampir mati.
Sudah kubilang, tahan diri!
Menurutmu aku bisa menahan diri?
Seharusnya aku gigit mulutnya.
Membuatku emosi. Pesanlah arak dulu.
Pelayan.
Pesanlah sayur, mau pesan apa?
- Apa? - Kamu uruslah sendiri.
Sepertinya grup editing di ruangan sebelah.
Bukannya mereka mau ke rumah duka?
Pesan yang agak mahal.
Kenapa "Monthly Magazine" jadi begitu terpuruk?
Ini salah Perwakilan Yoo.
Sebelum ganti Perwakilan,
apa kita akan membayangkan bisa diremehkan oleh orang itu?
Benar.
Ini bukan "Monthly Magazine" tapi "Monthly Hell".
"Monthly Hell".
Menyebalkan.
- Oh ya, Editor Na. - Iya.
Apa laporan khususmu lancar?
Iya, lancar.
Mau mewawancarai orang di samping Perwakilan ya?
Karena anonim, tulislah seperti ini saja.
"Yoo Ja-seong orang seperti apa? Dia orang yang hanya memikirkan uang".
"Orang yang merasa dirinya terhebat".
"Orang yang tidak memikirkan karyawannya".
Kesimpulannya,
"orang yang membuat karyawannya bekerja sampai kesusahan".
Kak!
Astaga, habislah tim editing.
Harus bekerja dengan sangat susah.
- Mengejutkan saja. - Kenapa rambutmu berantakan?
Ada apa? Mengagetkan kami saja.
Ada yang lebih mengagetkan lagi.
Sepertinya Perwakilan di ruang sebelah.
Apa?
Barusan aku melihatnya keluar dari ruang sebelah.
Kamu yakin sungguh adalah Perwakilan?
Kalian bertemu muka tidak?
Tidak, tapi aku sungguh melihatnya.
Bagaimana ini?
Jika dia tahu kita menjadikan ke rumah duka sebagai alasan, gawatlah.
Masih ada hal yang lebih gawat.
Dia tidak
mendengar percakapan kita 'kan?
Kak.
Kamu baik-baik saja?
Jika tidak, lalu kenapa?
Hanya bergosip di belakang atasan saja.
Tapi kenapa tidak makan dulu baru pergi?
Jika tak sengaja bertemu mereka, akan sangat canggung.
Jadi, jangan beritahu mereka masalah hari ini.
Apa Kakak sungguh tidak apa-apa?
"Yoo Ja-seong orang seperti apa? Dia orang yang hanya memikirkan uang".
"Orang yang merasa dirinya terhebat".
"Orang yang tidak memikirkan karyawannya".
Kesimpulannya,
"orang yang membuat karyawannya bekerja sampai kesusahan".
Baik, sampai di sini.
Bagaimana? Dengar tidak?
Tidak terdengar.
Karena di luar sangat ribut.
Di luar sangat tenang.
Apa dia berkata sungguhan?
Aku lihat dia pakai headset setiap hari, mungkinkah telinganya bermasalah?
Jangan khawatir, seharusnya Perwakilan tidak dengar.
Jika dengar, apa dia akan langsung pergi?
Menurut karakternya, dia pasti langsung masuk dan marah-marah.
- Benar, seharusnya dia tidak dengar. - Seharusnya.
- Dia tidak dengar. - Tidak dengar.
- Dia tidak mungkin mendengarnya. - Dia tidak mungkin mendengarnya.
Ini bukan "Monthly Magazine" tapi "Monthly Hell".
"Monthly Hell".
Kesimpulannya,
"orang yang membuat karyawannya bekerja sampai kesusahan".
Benar.
Karyawan tentu akan membenci perusahaan, berbicara buruk di belakang.
Ini hal yang beralasan...
baru aneh!
Apa? Karena aku jadi kerjanya sangat sulit?
Benar-benar.
Sekarang bukan saatnya beli buku.
Salah, seperti kata Senior,
menurut karakternya, jika dengar dia pasti tidak akan pergi begitu saja.
Benar.
[Hukum Pemberhentian Karyawan]
Dalam buku ditulis, harus tinggal dulu baru bisa paham keseluruhan rumah.
Perkataan yang bagus.
Benar.
Harus tinggal dulu baru bisa paham keseluruhan rumah.
Karena lingkungan tenang, cocok untuk membaca buku.
Karena mataharinya cukup, tumbuhan akan tumbuh dengan baik.
Semakin dilihat, rumah ini semakin menarik.
Berhenti.
Kamu baru datang bekerja sekarang?
Maaf.
Tapi Perwakilan, Anda juga tahu
aku tinggal di apartemen yang belum dilakukan pembaruan.
Saat keluar rumah, lift malah terjadi gangguan.
Aku terjebak di lift setengah jam.
Kelihatannya Pemimpin Redaksi Choi Go harus ganti nama.
Apa?
Salah, mau ganti jadi apa?
Choi A?
Salah.
["Choi Go" dalam bahasa Korea sinonim dengan "terbaik"]
Ganti jadi yang terbaik dalam ketekunan.
Apa?
Silakan beri tepuk tangan.
Pemimpin Redaksi bertahan tinggal di rumah lama, menunggu pembaruan.
Ketekunannya tak tergoyahkan.
Aku sangat kagum.
Bisa mempertahankan posisi Pemimpin Redaksi untuk waktu yang lama
juga karena ketekunan yang tak tergoyahkan.
Banyak orang mengundurkan diri karena dilalaikan.
Tapi dia bertahan selama 10 tahun.
Kalian harus meneladani ketekunannya.
- Baik. - Baik.
Begini saja.
Iya.
Kelihatannya dia mendengar perkataanku kemarin.
Dia mendengarnya.
Seharusnya tidak,
itu sebabnya dia memujimu hari ini.
Apa itu terdengar seperti pujian?
Karakter Perwakilan Yoo seperti itu, apa bisa memuji orang?
Meskipun benar seperti itu...
Aku sudah jadi Pemimpin Redaksi 10 tahun,
dia ingin aku meninggalkan perusahaan ini.
Tidak mungkin.
Kalau begitu, langsung menyuruhmu pergi saja.
Kenapa berputar-putar seperti ini?
Jika dia takut berkata langsung, dia takut digosipkan orang lain.
Aku harus bertahan sampai usia pensiun.
Aku harus membuatnya melihat
kehadiranku sangat diperlukan.
[Seni Memberhentikan Karyawan]
[Memberhentikan Karyawan Sambil Memuji]
[Pujian Bisa Membuat Ikan Paus Menari]
Memuji secara langsung,
memberinya semangat, agar dia memberikan performa terbaik.
[Pujian Bisa Membuat Ikan Paus Menari]
Aku sudah melakukannya.
Tapi apa sungguh berguna?
Apa ini yang kalian sebut menyiapkan tema?
Ini?
Kalian bercanda ya?
Kalian bekerja dengan sikap seperti ini?
Kalian begini, masih tidak malu menerima gaji?
Seperti dugaan, jawaban kehidupan ada dalam buku.
Aku akan buka mata lebar-lebar, memeriksa dengan teliti.
Hanya butuh satu kalimat pujian saja sudah bisa.
Mereka sungguh polos.
Apa kalian masih waras?
Apa kita akan baik-baik saja?
Perwakilan Yoo tidak bilang apa-apa,
seharusnya dia tidak mendengar percakapan kita.
Meski Pemimpin Redaksi sangat kasihan,
tapi untung kita bisa bertahan.
[Yeo Eui-ju Perwakilan Yoo tidak bilang apa-apa, seharusnya tidak dengar]
Berhenti. Apa yang sedang kamu lakukan?
Aku sedang mengirim pesan...
[Editor Yeo Eui-ju]
[My Little Cute]
[Permohon kredit rumah Pencarian pemenang]
Sial.
Mohon beri dia tepuk tangan.
Bekerja sambil mengirim pesan, masih bisa sambil melihat halaman kredit rumah.
Kemampuan Editor Nam membagi fokusnya
sangat kukagumi.
Terima kasih.
Kemampuan melakukan banyak hal secara bersamaan
sangat penting bagi editor yang mau menyelesaikan
banyak laporan secara bersamaan.
Pujian untukmu.
Dia juga mendengar perkataanku.
Dia mendengarnya.
Editor Yeo.
Apa?
Aku mau memujimu.
Memujiku apa?
Tidak punya waktu untuk membereskan meja.
Antusiasmu hanya untuk bekerja,
sangat kukagumi.
Dia juga mendengar perkataanku.
Dia mendengarnya.
Aku tidak boleh dipecat.
Jika aku ingin menikahi "My Little Cute"
aku harus melunasi pembayaran kedua kredit rumah.
Aku gunakan kredit 12 bulan membeli begitu banyak sepatu.
Tidak boleh.
Editor Na dan kalian, ingat kalian juga di sana saat itu.
- Iya. - Iya.
Berikan aku tema yang bisa dibahas!
Aku adalah Nam Sang-soon dari Monthly Magazine.
Iya, kami sangat ingin mewawancarai arsitek Kim Hyun-suk.
- Semuanya bergeraklah! - Aku sudah mencetaknya.
Mereka sungguh polos.
Sungguh polos.
[Pujian Bisa Membuat Ikan Paus Menari]
Ini adalah buku yang hebat.
Lihatlah sekelompok ikan paus yang menari ini.
Cepat cari tema!
Begini baru bisa dibandingkan dengan lawan.
Mana tema yang kuinginkan?
Di mana?
Sungguh spektakuler.
[Pujian Bisa Membuat Ikan Paus Menari [Jadi pemimpin yang membuat karyawan rela bekerja, segera puji!!!]
Orang lain yang melihat tidak tahu ini wawancara Kak Ja-seong.
Dikira wawancara Editor Na.
Jadi, kamu tidak seharusnya jadi teman toko serba ada dia.
Tapi jadi pacarnya.
Waktu itu sungguh cocok untuk menyatakan cinta.
Apa maksud wajah dingin tanpa ekspresimu?
Jangan-jangan kamu ditolak?
Sembarangan bicara apa?
Hanya menabung membeli rumah saja sudah cukup melelahkan.
Mana ada waktu untuk pacaran?
Aku hanya merasa tidak perlu terlalu terburu-buru.
Kamu akan melewatkannya.
Jika saat Editor Na berbagi barang beli satu gratis satu denganmu,
tapi pacaran dengan orang lain bagaimana?
Kamu bercanda ya?
Orang yang jomblo sejak lahir berani mengajariku berpacaran?
Pergilah.
Baik.
Siapa?
Halo.
Aku editor Na Young-won dari Monthly Magazine.
Ada sesuatu yang mau kuberikan.
Apa?
Ini...
Kenapa begitu sungkan?
Ini pemberian Perwakilan ya?
Apa?
Terima kasih.
Sama-sama.
Dia datang waktu itu.
Aku Perwakilan Yoo Ja-seong dari Monthly Magazine.
[Monthly Magazine Yoo Ja-seong]
Kamu adalah pemohon perencanaan dekorasi
Monthly Magazine "Dekorasi Untukmu" 'kan?
Iya, tapi ada apa?
Pertama.
Masalah membatalkan perencanaan dekorasi secara sepihak,
aku minta maaf.
Tidak apa-apa.
Karena meski mendekorasi rumah yang disewa,
jika pemilik rumah menyuruhmu pindah, kamu tidak dapat memakainya lagi.
Rasanya hanya akan menguntungkan pemilik rumah.
Iya.
Maka itu,
pertimbangkan ini langsung akan lebih baik.
Pertimbangkanlah dulu, lalu pelajari,
[Rencana Bantuan Tempat Tinggal Single Parent 2020] [Perekrutan Gelombang Ketiga]
maka bisa menerima pelatihan kerja
atau pelayanan penitipan anak.
Aku sudah membawa data yang diperlukan.
Terlalu rumit, aku tidak mengerti.
Jadi kamu tidak berencana mempelajarinya?
Asal sedikit berusaha,
anak bisa bertumbuh di lingkungan yang lebih baik.
Orang yang tidak tahu hanya akan rugi.
Dunia hanya akan membantu orang yang punya persiapan.
Tunggu sebentar.
Hidupmu mungkin akan lebih sulit dari orang lain.
Asal kamu sedikit berhasil,
kamu akan menerima keraguan dan iri yang tak beralasan.
Tapi jika tidak berhasil,
orang-orang akan menyalahkan lingkungan tempat tinggalmu.
Meskipun begitu, kamu tetap harus berusaha hidup dengan tegar.
Gyelong terakhir di Korea adalah aku.
Semoga kamu bisa melebihi aku, menjadi Gyelong terakhir.
Mungkin kata-kata ini sulit dimengerti olehmu.
Pokoknya, tumbuh sehatlah terlebih dulu.
Tumbuh sehat.
Meskipun kata-katanya sedikit tak berperasaan,
tapi dia sengaja datang untuk mengatakan ini padaku.
Aku sangat berterima kasih padanya.
Kata-katanya juga tidak salah.
Maka dari itu...
Bisa bantu aku memberikan ini padanya?
Aku menjahitnya sendiri.
Tidak tahu dia menyukainya atau tidak.
Baik.
Seharusnya pada tahun kedua aku menjadi asisten.
Sejak saat itu, ini pertama kalinya aku begitu serius bekerja.
Sungguh menderita.
Aku sungguh lelah sekali.
Kenapa kalian begitu beda dari biasanya,
mendadak gila bekerja?
Aku berharap seseorang beli rumahmu itu,
selamanya pindah ke Jeju.
Sungguh?
Siapa?
Perwakilan Yoo.
Apa? Perwakilan Yoo?
[Monthly Magazine]
Iya, Senior.
Kami minum di luar, kemarilah.
Aku masih harus menyerahkan draft wawancara pada Perwakilan.
Begitu? Kalau begitu apa boleh buat?
Ada lagi, kamu sekarang tak perlu khawatir lagi.
Kita pasti tidak akan dipecat.
Apa?
Ibu korektor yang mengatakannya.
Perwakilan Yoo tidak seperti yang kalian pikirkan.
Jika dia pecat kalian karena hal kecil ini,
sudah banyak alasan untuk memecat.
Dia tidak akan memecat kalian karena
kalian membencinya atau membicarakannya.
Hal yang lebih parah dari ini dia bahkan bisa menahannya.
Apa? Hal yang lebih parah?
Aku juga mendengarnya karena akhir-akhir ini mengunjungi Perwakilan sebelumnya.
[Orang industri real-estate Yoo Ja-seong OUT]
Orang industri real-estate Yoo Ja-seong menjadi Perwakilan Monthly Magazine...
[Perwakilan Monthly Magazine adalah orang real estate? Menolak keras]
[Hapuskan rencana Yoo Ja-seong mengakuisisi Monthly Magazine]
[Bertarung sampa mati]
...sungguh konyol!
- Sungguh konyol… - Saat Monthly Magazine dijual pada Perwakilan Yoo,
bukankah kalian protes?
Berkata kenapa perusahaan majalah dijual pada orang real-estate yang tak mengerti majalah.
Jika dia mengambil alih, kalian akan mengundurkan diri.
Bahkan menempelkan brosur protes.
Perwakilan Yoo tahu semua ini.
Apa?
Bagaimana dia tahu?
Apa? Bagaimana dia tahu?
Tentu Perwakilan sebelumnya yang memberitahunya.
Meski Perwakilan sebelumnya berkata begini tak akan tenang,
menyuruh dia langsung menyingkirkan kalian.
Dia tetap mengakuisisi dengan tidak memecat satu karyawan pun.
Perwakilan Yoo orang seperti itu.
Sungguh?
Iya.
Tapi meski dia tidak mau memecat kita,
jika mendengar orang berkata buruk tentangnya,
atau mengeluh tidak ingin bekerja,
seharusnya juga bisa marah.
Apa dia sungguh tidak dengar percakapan kita?
Iya, benar.
[Kantor Perwakilan]
[Pujian Bisa Membuat Ikan Paus Menari]
[Jadi pemimpin yang membuat karyawan rela bekerja, segera puji!!! Ingat!]
Secara sederhana,
dia orang yang membuat orang lain kelelahan.
Dari luar tak berekspresi,
dingin tak berperasaan,
tapi itu hanya di luarnya saja.
Dia orang yang berhati lembut dan hangat.
Apa?
Hubunganmu dengannya baik, baru berbicara seperti itu 'kan?
Karena wawancana ini tidak cukup objektif,
maka didiskualifikasi.
Perkataanku ini benar.
Aku sangat mengerti, Kak Ja-seong adalah orang baik.
[Jadi pemimpin yang membuat karyawan rela bekerja, segera puji!!! Ingat!]
Tapi itu hanya di luarnya saja.
Dia orang yang berhati lembut dan hangat.
[Editor Na Ling-won]
Aku sudah mengirimkan draft wawancara melalui email pada Anda.
Aku mengikutinya sampai di sebuah rumah.
[Kotak masuk, Pengirim: Na Ling-won]
Rumah itu adalah rumah besar yang megah.
Tapi pandangannya terhadap real-estate sangat bagus.
Seperti kata orang, jalan besi adalah jalan kekayaan.
Yang dia perhatikan adalah rumah dekat MRT.
Dia bilang membaca buku real-estate,
makanya sengaja mengatakan hal ini 'kan?
Melihat dia yang seperti ini, aku punya sebuah pemikiran.
Ada apa ini?
Rumah harus ditinggali baru bisa tahu diri sendiri.
Orang harus berinteraksi
baru bisa mengerti diri sendiri.
Berhenti, ganti pemohon.
Ada berapa orang yang tertarik mendekorasi rumah kecil?
Orang yang terlihat dingin dan tak berperasaan di luar,
apa yang disembunyikan dalam hatinya?
Kita tidak pernah tahu.
"Rumah ini ditinggali orang seperti apa?"
Seperti rumah besar mewah yang membuat orang penasaran,
mungkin itu adalah rumah bersama yang ditinggali banyak orang.
Perwakilan Yoo Ja-seong juga begitu.
Meski kelihatannya dia sulit didekati,
[Pujian Bisa Membuat Ikan Paus Menari]
kelihatannya dingin tak berperasaan,
dalam hatinya malah hangat dan bisa memeluk orang lain.
Apa? Awalnya sudah ditulis dengan bagus.
[Editor Na Ling-won]
Aku sudah melihatnya.
Sepertinya kamu mempelajari real-estate.
Kamu begitu rajin terhadap pekerjaan, aku sangat kagum.
Iya, terima kasih.
Tapi bagian akhir sedikit menggelikan.
Tidak perlu begitu memujiku.
Tulislah sesuai fakta...
Aku menulisnya sesuai fakta.
Apa?
Perwakilan orang yang sangat baik.
Aku sudah lama ingin memuji Anda.
Sampai bertemu besok.
Perwakilan orang yang sangat baik.
Aku sudah lama ingin memuji Anda.
Perwakilan orang yang sangat baik.
Aku sudah lama ingin memuji Anda.
♫ Memberikan padamu ♫
♫ Pan, pan, pan, pandangan mataku ♫
♫ Sentuhanku yang tak terhenti ♫
♫ Satu-satunya kesayanganku, sayang, sayang kesayanganku ♫
♫ Dari atas kepala BBOOM BBOOM♫
♫ Sampai ujung kaki juga BBOOM BBOOM ♫
♫ Rasakan itu BBOOM BBOOM ♫
♫ Di hadapanmu BBOOM BBOOM ♫
♫ Membawakanmu BBOOM BBOOM ♫
Apa?
Apa yang sedang kamu lakukan?
Apa sekarang kamu
jadi ikan paus karena satu pujian
dari Na Ling-won?
Subtitle by iQIYI Ripped & Resynced by @MaulanaZxZ TELEGRAM: @KDRAMAFUP
[Monthly Magazine]
Kukira sebelum dipecat, sengaja berkata kebalikannya.
Jika ingin terus mendengar pujian, hati-hatilah dalam berbicara.
Seharusnya ia juga tahu, Perwakilan adalah orang baik.
Tidak.
Aku bukan orang baik.
Kemarin masih orang yang baik.
Apa besok sudah janji dengan teman?
Kelihatannya aku ditakdirkan kesepian seumur hidup.
Apa?
Sebelum pekerjaan konstruksi selesai, tinggal di sini untuk sementara.
Jangan khawatir.
Mana mungkin tidak khawatir?
Kamu membuat orang begitu perhatian padamu.