Subtitle by iQIYI Ripped & Resynced by @MaulanaZxZ TELEGRAM: @KDRAMAFUP
Follow my IG @MaulanaZxZ
Drama ini adalah fiktif belaka. Kesamaan apa pun hanyalah kebetulan
Aku menyukaimu.
Kubilang, aku menyukaimu.
Aku tahu ini sangat mendadak.
Kamu boleh pertimbangkan dulu baru menjawab, aku bisa tunggu...
Aku menyukai Anda.
Apa?
Aku bilang, aku juga menyukai Perwakilan.
Kak Ja-seong.
Oh, Editor Na?
Kenapa kamu ada di sini?
Oh, ini...
Aku datang mengambil ini.
Iya.
Saat mencari bahan ponselku tertinggal di mobil Perwakilan.
Tapi, kenapa kamu datang kemari?
Karena mengkhawatirkanmu.
Orang yang bilang mau istirahat di rumah, tidak mengangkat telepon.
Aku takut kamu tidak enak badan.
Aku sangat sehat.
Baguslah.
Editor Na.
Ayo ke rumah Kak Ja-seong minum bir.
Apa?
Tidak perlu, aku ada urusan lain.
Aku pergi dulu.
Monthly Magazine Episode 9 Membuat Hati yang Runtuh Menjadi Rumah yang Berbunga
Apa kemarin malam tidur dengan baik?
Iya, sekarang sedang sarapan.
Kalau begitu, apa mulai hari ini kita pacaran?
Iya.
Bagus!
Sepertinya Anda sangat senang.
Anda bilang mau mencari tempat yang bisa diinvestasikan di Jeju.
Apa akhirnya sudah menemukan jalannya?
Tidak.
Aku berhasil melewati sesuatu yang lebih hebat.
Jalan ke hati Na Young-won.
Melihat Anda begitu senang,
seharusnya keberuntungan Anda meluap.
Iya, memang meluap.
Hatiku, Yoo Ja-seong.
Editor Nam.
Halo.
Duduk, duduklah.
Hidungmu tidak apa-apa 'kan? Aku lihat.
Aku tidak apa-apa.
Kenapa berlagak kuat?
Astaga, seharusnya sakit sekali.
Sudah kubilang tidak apa-apa.
Mana mungkin tidak apa-apa? Hidungmu dipukul sebuah tulang babi.
My Little Cute
Kenapa tidak angkat?
Aku mau siap-siap bekerja.
Telepon pribadi, diangkat nanti saja.
Ada apa ini?
Telepon "Little Cute"mu pun tidak diangkat. Astaga.
Selamat pagi semuanya.
Perwakilan.
Apa ada hal yang menggembirakan?
Ini pertama kali Anda begitu semangat mengatakan selamat pagi.
Iya, cukup menggembirakan.
Mau aku tambahkan kegembiraan Anda?
Apa?
Editor Nam kita,
berkata waktu bekerja sudah hampir tiba,
bahkan telepon "Little Cute"nya pun tidak diangkat.
Jika datang ke perusahaan,
menunjukkan gaya "aku sedang pacaran",
bukankah tidak menghormati peringatan Perwakilan untuk membedakan masalah pribadi dan umum?
Seperti itu sangat tidak tahu prioritas.
Benar 'kan?
Iya.
Bagaimana? Sikap Editor Nam begitu luar biasa.
Anda senang 'kan?
Iya, bagus sekali.
Sangat luar biasa. Begini dulu.
Iya, silakan masuk.
Benar.
Harus bertanggung jawab atas perkataanku.
Hindari sikap yang tidak tahu prioritas.
Harus membedakan masalah pribadi dan umum...
♫ Kamu adalah cintaku ♫
♫ Bisa melihat setiap hari ♫
♫ Aku akan menemanimu di sini ♫
♫ Seperti mimpi seperti mimpi ♫
♫ Selamanya di sisimu ♫
♫ Jangan khawatir, jangan khawatir ♫
♫ Seperti mimpi seperti mimpi ♫
♫ Selamanya di sisimu ♫
Selamat pagi semuanya.
Astaga.
Kenapa hari ini Editor Na terlihat sangat berbeda?
Gayamu berubah.
Sungguh cocok denganmu, Senior.
Terima kasih.
Tapi, bukankah Editor Eui-ju juga punya baju itu?
Wah, matamu sangat tajam.
Aku yang meminjamnya.
Jika tidak dibilang, aku tidak tahu.
Cocok sekali, Editor Na.
Terima kasih.
Oh ya, Editor Nam.
Kudengar kamu terpilih untuk permohonan kredit.
Selamat.
Akhirnya terpilih.
Terima kasih.
Sudah, sudah, semuanya mulailah bekerja.
Perwakilan sedang melihat kita.
MBTI memang seperti ini.
Tes psikologi yang membagi kepribadian seseorang menjadi 16 jenis,
bukankah sangat populer akhir-akhir ini?
Jadi, aku berencana menulis laporan menurut preferensi dekorasi berdasarkan pembagian MBTI.
Sebagai preferensi, diperlukan hasil tes semuanya.
Mohon bantuan semuanya hari ini.
Melakukan tes ini perlu berapa lama?
10 menit.
Juga bisa melihat cocok atau tidaknya kepribadian berdasarkan hasilnya.
- Sungguh? - Hari ini kamu sungguh cantik.
Sungguh penasaran siapa yang kepribadiannya cocok denganku.
Menurutku yang paling cocok dengan Editor Nam...
Iya?
...seharusnya adalah aku, Choi Go.
Ayo makan siang bersama.
Berhenti.
Editor Na, apa yang kamu lakukan?
- Apa? - Kenapa terus main ponsel saat rapat?
Maaf.
Aku punya pesan penting.
Pesan penting apa?
Berhubungan dengan pekerjaan? Kulihat.
Bukan, pesan pribadi.
Maaf.
Benar-benar.
Meski tidak tahu siapa,
katakan padanya untuk mengurangi mengirim pesan saat jam kerja.
Jelas-jelas tahu kamu sedang bekerja, kenapa terus mengirim pesan?
Tidak punya akal sehat sama sekali. Sungguh gila.
Saat jam kerja, fokus bekerja.
Jangan lupa dengan peringatan Perwakilan.
Mengerti?
Iya.
Perwakilan, aku melakukan dengan sangat baik 'kan?
Kerja yang bagus, kerja yang sangat bagus.
Jadi, kapan Perwakilan akan mengatakan hasilnya?
Apa?
Itu, MB... apa...
Ini adalah konsep pemotretan villa yang sudah dikoreksi.
Tadi sungguh minta maaf.
Tidak apa-apa.
Sudah tahu tidak boleh begitu,
tapi aku sungguh tidak bisa mengendalikan perasaanku.
Bagaimana kalau kita publikasikan
masalah kita pacaran?
Apa?
Jangan, itu sedikit tidak pantas.
Perwakilan yang bilang harus membedakan masalah pribadi dan umum.
Jika mempublikasikan pacaran di kantor,
aku khawatir dengan pemikiran mereka.
Mereka juga akan menjadi canggung untuk berinteraksi denganku.
Begitu ya?
Perkataanmu masuk akal juga.
Kelak aku akan berhati-hati.
Aku akan berusaha tidak menunjukkannya di depan semua orang.
Baik.
Atas alasan ini,
ayo kita diam-diam makan siang berdua.
Sepertinya itu sedikit sulit.
Kenapa?
Perwakilan, ayo.
Ke mana?
Kita menerima undangan jamuan pihak pengiklan.
Hari ini kita akan makan siang bersama.
Tadi saat rapat aku sudah memberitahu Anda.
Tahu, aku tahu.
Ayo kita pergi, ayo.
Di sini.
Apa Editor Nam tidak datang?
Iya, dia mewawancarai arsitek.
Katanya akan makan di sana.
Berhenti.
Editor Na Ling-won jangan duduk di sampingku, duduklah tempat lain.
Apa?
Inilah masalah Editor Na.
Tidak bisa membaca raut wajah.
Kenapa?
Saat keluar mencari bahan, selalu duduk di sebelahku.
Apa tidak cukup banyak kesempatan kita berbincang?
Waktu pribadi seperti ini, aku juga ingin mengobrol dengan orang lain.
Baik.
Maaf.
Orang yang ingin tulus berbicara denganku, silakan duduk.
Siapa dulu, dia yang menang.
Mereka semua ingin duduk, tapi saling mempertimbangkan perasaan satu sama lain.
Pertarungan yang sangat sengit.
Perwakilan kita pasti sangat senang 'kan?
Hal yang begitu membanggakan didapatkan olehku.
Mari, Perwakilan dulu.
Berikan padaku, aku yang bagikan.
Mana boleh begini? Aku saja.
Aku saja.
Hari ini aku ingin melayani kalian.
Mari, Pemimpin Redaksi Choi Go.
Seperti namamu, orang yang paling rajin bekerja.
Aku tahu jelas hal ini.
Laporan Editor Yeo yang dapat dipercaya,
selalu kunantikan.
Iya, terima kasih.
Joo-hee.
Mi-ra.
Berkata Monthly Magazine bisa berjalan karena ada kalian,
sama sekali tidak berlebihan. Sudah menyusahkan kalian.
Iya.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Editor Na, piringmu.
Mari, kalian semua sudah dapat 'kan?
Makanlah dengan baik sekarang. Semangatlah.
Perwakilan, Anda belum mengambilkan untuk Young-won.
Apa?
Aduh, lupa.
Aku lupa masih ada Editor Na Ling-won.
Tidak apa-apa, aku sendiri saja.
Inilah masalah Editor Na.
Tidak ada rasa eksistensi.
- Apa? - Harus berdiri dan bilang jika belum dapat.
Kenapa tidak bilang?
Sungguh membuatku kesal.
Masih ada sisa satu.
Makanlah.
Terima kasih.
Bukan, lagi pula memang mau diberikan.
Kenapa tidak berkata yang lebih enak didengar?
Karena hal ini, Editor Na dapat yang paling besar.
Kenapa bisa kebetulan tersisa abalone yang paling besar?
Makanlah, makanlah.
Kamu diam-diam makan daging ya?
Bahkan abalone juga bisa tersangkut di gigi.
Tadi sungguh minta maaf.
Supaya mereka tidak tahu hubungan kita,
aku sengaja bersikap dingin padamu.
Kamu tidak sedih 'kan?
Mana mungkin?
Kerja yang bagus.
Jika terus begini,
mereka tidak akan sadar.
Lihatlah.
Aku orang yang mampu merealisasikan perkataanku.
Perwakilan dan Editor Na sedang apa?
Apa?
Editor Na!
Inilah masalahmu.
Tidak bisa membiarkanku senang.
Sekarang waktu istirahat.
Masalah pekerjaan seharusnya dibahas saat jam kerja.
Kenapa mengganggu waktu pribadiku?
Kamu begini, akan membuatku merasa tidak puas.
Begitu saja.
Kenapa hari ini dia terus menyerang Senior?
Mungkin kamu melakukan kesalahan besar.
Tidak, aku tidak melakukan kesalahan besar.
Kenapa dia seperti itu?
Temperamennya itu benar-benar...
Kenapa seperti orang tua, berjalan sambil meletakkan tangan di belakang?
Aduh, kamu ini.
Tas itu mau ditaruh sampai kapan?
Tidak bisa diletakkan di studio.
Bagaimana jika dilihat orang lain?
Kirimkan saja ke rumah Editor Na.
Kumpulkan keberanian, nyatakan cinta padanya.
Ini di depan perusahaan, bagaimana jika terdengar orang?
Apa?
Editor Na.
Apa yang tidak boleh didengar orang?
Tidak, tidak ada.
Tapi, apa hari ini kamu ada janji?
Apa?
Benar, gayamu sangat cantik.
Aku kira kamu sedang pacaran.
Tidak.
Kemarin Senior Eui-ju...
Pokoknya begitu.
Aku masuk dulu.
Baik.
Monthly Magazine
Sadarlah.
Sungguh disayangkan.
Gaya seperti itu, cocok dengan tas di mobil ini.
Berisik sekali, aku hampir ketahuan karenamu.
Ayo pergi memfoto.
Kenapa menyalahkanku?
My Little Cute
Editor Nam.
Aduh, Editor Nam.
Aduh, astaga.
Sudah kembali dari wawancara, sudah menyusahkanmu.
Bagaimana? Sudah makan?
Sudah, aku sudah makan.
Baik, tunggu.
Ada yang mau kuberikan pada Editor Nam.
Apa ini?
Kupon diskon 20% pernikahan di Sinna Hotel.
Terlalu awal jika terharu sekarang.
Kupon diskon 20% rias pengantin ternama.
Terlalu awal jika terharu sekarang.
Kupon diskon 20% hanbok pernikahan Mr. Park.
Tidak, kenapa memberiku ini?
Kenapa lagi?
Sudah punya apartemen, pasti mau melamar.
Kamu akan segera menikah dengan "Little Cute"mu 'kan?
Jadi, ini hadiah yang kusiapkan untukmu.
Bagaimana? Sangat terharu 'kan?
Iya, aku sangat terharu.
Hebat sekali.
Itu nomor satu di bidangnya.
Dulu aku pernah bekerja di majalah pernikahan.
Mengandalkan koneksi yang terkumpul saat itu,
aku berusaha keras baru bisa mendapatkan kupon diskon ini.
Untuk apa berusaha keras tanpa alasan?
Apa?
Ada apa dengan gaya bicaramu?
Masih perlu bertanya?
Hubunganku dan Editor Nam tidak biasa.
Dia seperti adik kandung bagiku.
Aku menjaganya seperti adik.
Baik.
Terima kasih.
- Terlalu awal untuk berterima kasih sekarang. - Apa?
Segala yang berhubungan dengan pernikahan,
kubantu kamu mendapatkan semuanya dengan harga termurah.
Hentikanlah.
Kenapa bersikeras menyodorkan hadiah yang tidak diinginkannya?
Apa? Kenapa sengaja membuatku kecewa?
Kenapa? Cemburu?
Tapi apa daya?
Saat kamu menikah, tidak ada perlakuan seperti ini.
Karena aku hanya menganggap Editor Nam sebagai adik.
Adikku, Editor Nam,
aku menyayangimu.
Kakak sangat mencintaimu.
Baik.
Baiklah.
Aduh.
Sepertinya dia sangat puas dengan aktingku.
Tidak disangka, mudah sekali membuat wanita senang.
Perwakilan Yoo Ja-seong
- Halo. - Halo, Perwakilan.
Tempat yang bocor sudah diperbaiki.
Penyewa bisa masuk hari ini.
Apa? Cepat sekali.
Bukankah katamu butuh beberapa hari?
Benar.
Tapi kukatakan Perwakilan bukan orang biasa,
mengejar tukang untuk segera memperbaikinya.
Aku hanya orang biasa.
Kenapa mengejar tukangnya?
Aku sendiri yang akan memberitahu penyewa.
Kamu tidak perlu menghubunginya lagi.
Tadi aku menerima telepon,
Editor Na Ling-won
perbaikan kebocoran apartemen
mungkin akan lebih lama selesai.
Bagaimana ini?
Maaf terus mengganggumu.
Untuk apa meminta maaf? Aku sangat senang.
Waktu kita bersama jadi lebih banyak.
Apa-apaan ini. Benar-benar.
Perwakilan Yoo Ja-seong
Ayo makan malam bersama.
Hanya kita berdua.
Baik.
Ini kencan pertama yang penting.
Apakah lebih baik mengurai rambut?
Tidak.
Lebih baik diikat saja.
Ada apa ini?
Sakit sekali.
Kenapa bisa begini?
Gaun hitam kerah persegi 1.050.000 Won
1.050.000 Won. 1.050.000 Won?
Aku sudah hampir gila.
Meskipun mengumpulkan semua biaya hidup yang tersisa,
paling banyak juga hanya 500.000 Won.
Bagaimana bisa terkumpul 1.050.000 Won?
Sudah hampir gila.
Bayar uang sewa
Oh ya, uang sewa.
Perwakilan Yoo Ja-seong
Perwakilan, maaf.
Apa aku boleh membayar uang sewa sebulan lebih lambat?
Aku mendadak ada urusan, perlu uang.
Bagaimana aku bisa mengatakannya?
Meskipun perlu memakai uang,
juga tidak bisa kehilangan muka di depan pacar.
Maaf.
Aku merusak gaun bermerk ini.
Iya, seharusnya sudah tidak bisa diperbaiki.
Aku akan ganti rugi.
Tapi, boleh dicicil tidak?
Aku akan membayar 100.000 Won setiap bulan.
Maaf, 100.000 Won setiap bulan sedikit sulit.
Benar juga.
Begini tidak bisa 'kan?
Tentu tidak bisa.
Harga baju ini tidak sampai 100.000 Won.
Apa?
Ini tiruan.
Bukan merek terkenal, hanya produk tiruan.
Barang palsu, mengerti?
- Apa? - Tidak mungkin aku hanya memakai merek terkenal.
Aku bahkan tidak tahu hal ini.
Aku terlepas dari kesulitan.
Iya, karena sudah terlepas dari kesulitan,
lewatilah hidup dengan baik.
Senior.
Aku mencintaimu.
Ini laporan yang sudah dikoreksi.
Sudah menyusahkanmu.
Malam mau makan apa?
Masakan Korea? Tiongkok?
Atau makanan Jepang?
Itu... Perwakilan,
hari ini aku tidak bisa makan malam bersama.
Apa?
Aku dan Senior Eui-ju janjian untuk makan bersama.
Maaf.
Kenapa begitu mendadak?
Menghindariku, malah makan bersama Editor Yeo.
Kenapa?
Dipikir juga tahu.
Pasti Editor Yeo seperti lintah,
mengeluh sangat bosan, bersikeras menempel padanya.
Benar-benar.
Editor Yeo, apa kamu malam ini ada waktu?
Ada apa? Sepertinya ada hal yang Anda minta aku lakukan.
Tapi sunggguh kebetulan, aku sudah ada janji malam ini.
Begitu ya?
Undangan yang begitu berharga ini, harus bagaimana?
Undangan?
Aduh, sungguh memusingkan.
Undangan pesta rahasia ulang tahun ke 5 "Luxurious"
Astaga, "Luxurious".
Ini majalah fashion berkualitas yang direkomendasikan untuk kalangan atas.
Dengar-dengar selera mereka sangat tinggi.
Iya, makanya tamu yang diundang juga bukan orang sembarangan.
Tapi aku sudah punya janji.
Awalnya aku ingin memintamu hadir mewakiliku.
Aku?
Iya.
Mewakili Monthly Magazine menghadiri pesta berkelas seperti ini,
Editor Yeo adalah pilihan satu-satunya.
Meski benar seperti itu,
tapi aku sudah punya janji, maaf.
Berhenti.
Tapi apa Gong Yoo yang begitu terkenal diundang juga?
Apa?
- Anda bilang Gong Yoo? - Iya.
Karena aku tidak terlalu mengerti tentang artis.
Ada siapa lagi ya?
Hyun Bin.
Biarkan aku pergi.
Aku akan pergi.
Apa janjimu tidak apa-apa?
Janjiku dibatalkan saja, tidak masalah.
Gong Yoo, Hyun Bin.
Itu Gong Yoo dan Hyun Bin.
Shh.
Aku tidak ingin yang lainnya tahu.
Jika tidak, mereka mungkin akan sedih.
Tentu, tidak masalah.
Perwakilan, terima kasih.
Undangan pesta rahasia ulang tahun ke 5 "Luxurious"
Senior, nanti malam kita makan apa?
Bagaimana ini?
Aku tidak bisa makan malam bersamamu.
Kenapa?
Aku lupa ada sebuah data yang harus kuserahkan hari ini pada Perwakilan.
Begitu ya? Kalau begitu kubantu.
- Apa? - Editor Na!
Inilah masalah Editor Na.
- Selalu ada masalah yang tidak terselesaikan. - Apa?
Mohon urus pekerjaanmu sendiri saja.
Kamu membantu orang lain, jika jatuh sakit,
bagaimana menulis laporan publisitas yang penting?
Supaya bisa bekerja besok, segera pulang istirahat.
Harus pertahankan sikap kerja terbaik.
Iya, cepatlah siap-siap pulang.
- Aku tidak apa-apa. - Baik.
Masalahmu sangat besar.
Sekujur tubuhmu penuh masalah.
Aku tidak tahu harus selesaikan dari mana.
Editor Na, pikirkanlah baik-baik.
- Apa kamu sungguh tidak melakukan kesalahan? - Benar.
Meskipun terhadap musuh bebuyutan, juga tidak akan segalak itu.
- Editor Na, cepat pergi. - Cepat pergi.
Lihat, Perwakilan sedang melihatmu.
Cepat pergi.
Kalau begitu, sampai jumpa besok.
- Pulanglah. - Baik.
Editor Na.
- Naiklah. - Apa?
Kita pergi makan malam.
Bagaimana ini? Aku mendadak ada urusan penting.
Maaf.
Editor Na!
Ada apa?
Senior.
Aku mencintaimu.
Ini adalah kencan pertama.
Hampir saja membuat kesenangan jadi kesedihan.
Senang?
Secepat itu kamu senang?
Apa? Masuk akal tidak?
Sudah hampir 30 tahun, bahkan 1 juta Won juga tidak bisa bayar.
Untung saja tadi tidak kukirim.
Jika tidak, akan sangat memalukan.
Perwakilan, maaf. Apa aku boleh bayar uang sewa sebulan lebih lambat?
Bagaimana bisa?
Perwakilan, maaf. Apa aku boleh bayar uang sewa sebulan lebih lambat?
Bagaimana bisa terkirim? Jelas-jelas tidak kutekan.
Segera berikan biaya pindah padanya.
Suruh dia segera pindah.
Sungguh tidak berguna.
Sungguh memalukan. Bagaimana aku menemui Perwakilan?
Editor Na.
Bukankah kamu ada janji hari ini?
Ini tidak seperti pakaian untuk ke toko serba ada.
Awalnya ada janji.
Tapi sudah dibatalkan.
Kenapa?
Suasana hati sedang tidak baik.
Kadang ada hari seperti ini bukan?
Mau ke rumah cadanganku untuk bersantai?
Apa?
Piknik di Hangang?
Asal melihat Hangang yang luas,
suasana hati pasti membaik.
Sungguh?
Kebetulan, hari ini aku ingin pulang semalam mungkin.
Rumah cadanganku paling cocok digunakan untuk menghabiskan waktu.
Aku buang sampah.
Iya.
Apa? Surat?
Aku menyimpan surat yang diterima selama ini.
Saat pindah hari ini, ingatlah ambil.
Pindah hari ini?
Apa maksudnya?
Perwakilan Yoo tidak memberitahumu? Kebocoran sudah selesai diperbaiki.
Dia bilang mau mengatakan sendiri, menyuruhku jangan bilang.
Seharusnya dia lupa.
Baik, aku sudah tahu.
Terima kasih.
Tadi aku menerima telepon.
Perwakilan Yoo Ja-seong
Perbaikan kebocoran apartemen
mungkin akan lebih lama selesai.
Untuk apa meminta maaf? Aku sangat senang.
Waktu kita bersama menjadi lebih banyak.
Jadi...
Editor Na, aku sudah pulang.
Dia belum pulang sampai sekarang?
Editor Na.
Ada apa? Di mana kopernya?
Kudengar, perbaikan bocor sudah selesai.
Aku pindah kembali ke apartemen.
Terima kasih telah menjagaku selama ini.
Ada apa ini?
Dia pergi begitu saja?
Tidak mengucapkan selamat tinggal secara langsung?
Memangnya dia tidak ingin bersamaku?
Tunggu.
Jadi dia juga sengaja menghindariku untuk makan malam bersama?
Berhenti.
Inilah masalah Editor Na.
Tidak bisa membaca raut wajah.
Maaf.
Tidak.
Bukankah dia bilang tidak sedih?
Inilah masalah Editor Na.
Tidak bisa membiarkanku senang.
Editor Na!
Aku tidak tahu harus selesaikan dari mana.
Pantas saja tidak ingin bersamaku.
Tentu saja tidak ingin.
Kamu pasti kelelahan karena mempersiapkan pernikahan 'kan?
Harus perbaiki staminamu.
Aku traktir hari ini, makanlah sepuasnya.
Sungguh terima kasih, Pemimpin Redaksi.
Saat pribadi, panggillah aku kakak.
Aku mana berani?
Aku sungguh menganggapmu adik kandung.
Daging yang begitu mahal sudah hampir gosong, makanlah yang banyak.
Terima kasih.
Kakak.
Benar, karena sudah memanggilku kakak,
anakku adalah keponakanmu.
- Bukankah harus dijaga? - Apa?
Dengar-dengar tempat les "Little Cute"mu kedatangan guru matematika baru.
Menghabiskan puluhan miliar Won baru bisa merekrutnya.
Guru terkenal top Daechi-dong.
Apa? Aku tidak tahu jelas.
"Little Cute"mu tidak memberitahumu?
Lihatlah, ini orangnya.
Lee Gu-seul Pelajaran Menebak Soal Sebelum Ujian
Murid yang lulus tes kemampuan baru bisa ikut pelajarannya.
Sayangnya keponakanmu gagal karena kurang 1 poin.
Minta tolonglah pada "Little Cute"mu,
bantu aturkan keponakanmu masuk ya?
Minta tolong pada "My Little Cute" juga tidak berguna.
Kenapa tidak berguna?
Anakku bilang, hubungan mereka berdua sangat baik.
Selalu bersama di les.
Pantas saja tersebar rumor bahwa mereka pacaran.
Tolonglah aku kali ini.
Aku membual berkata bisa membuatnya ikut kelas itu dengan koneksimu.
Jika tidak bisa, istriku akan merobek mulutku.
Kamu juga tahu tabiat kakak iparmu 'kan?
Adikku, Sang-soon.
Cepat telepon "Little Cute"mu.
Sudah kubilang tidak bisa.
Maaf.
Jangan berkata begitu. Jangan meminta maaf.
Kamu tidak melakukan hal yang memerlukanmu minta maaf.
Kamu akan menyetujui permintaanku 'kan?
Adikku, Sang-soon.
Kakak, sungguh maaf.
Kamu ini benar-benar.
Kamu masih punya muka memanggilku Kakak.
Jika kamu adik kandungku, sudah kupatahkan kakimu sejak awal.
Dasar, kamu pasti sudah kupukul sampai gigimu berjatuhan!
Benar-benar.
- Pemimpin Redaksi, maaf. - Jangan bicara lagi.
- Kamu yang bayar sapi korea ini. - Apa?
Dasar.
Itu, Pemimpin Redaksi...
Aku sudah hampir gila.
Mi-ra, ini aku.
Tapi, kenapa kamu tidak bertanya padaku
kenapa aku diam-diam tinggal di kantor?
Jika ingin mengatakannya, kamu sudah memberitahuku sebelum kutanya.
Iya, benar.
Tapi, apa yang sedang kamu lihat?
Hanya beberapa video dan semacamnya.
Chan juga merekam video.
Video jenis apa yang dia rekam?
Dia tidak begitu menentukannya.
Dia hanya merekam kesehariannya bersenang-senang bersamaku.
Apa?
Kalender 10.000 Won-ku
Bagaimana pun,
aku pergi dengan meninggalkan sebuah memo saja, apakah keterlaluan?
Halo, Senior.
Aku tidak berada di rumah teman.
Perbaikan sudah selesai, aku sudah kembali ke rumah.
Kamu di sekitar sini? Datanglah.
Baik.
Apa? Dia sudah tiba?
Perwakilan.
Kenapa cinta berubah begitu saja?
- Apa? - Aku mengatakan cinta seharian, lalu ditelantarkan.
Apa kamu sudah membenciku?
Perwakilan.
Benar, semua ini pantas kuterima.
Agar orang lain tidak sadar, aku sengaja bersikap dingin padamu.
Aku sudah keterlaluan.
Aku terlalu sembarangan.
Kamu pasti sangat terluka 'kan?
- Bukan begitu. - Maaf, aku salah.
Berikanlah satu kesempatan lagi padaku.
Kita bahkan belum kencan pertama, tidak bisa menelantarkanku begitu saja.
Setidaknya kencan denganku 3 kali, baru membuat keputusan.
Ya? Aku akan melakukannya dengan baik.
- Sungguh. - Sudah kubilang bukan begitu.
Apa?
Karena aku sangat malu.
Aku merasa pesan yang aku kirim terlalu memalukan.
Pesan?
Apa yang kamu katakan?
Perwakilan, apa aku boleh bayar uang sewa sebulan lebih lambat? Aku mendadak perlu uang
Pasti merasa sangat memalukan bukan?
Saat kamu melihat pesan ini, pasti sangat kecewa padaku.
Jadi aku tidak percaya diri menemuimu.
Tapi aku sungguh tidak berencana mengirimkannya.
Sungguh.
Aku juga tidak tahu bagaimana bisa terkirim.
Pokoknya, ini sebuah kesalahan.
Sekarang masalah genting sudah terselesaikan.
Aku juga tidak perlu memakai uang lagi.
Meskipun ini perkataan yang kuucapkan sendiri,
tapi rasanya sungguh malang.
Aku merasa...
sepertinya aku tidak sepadan dengan Perwakilan.
Tidak.
- Oh ya. - Young-won.
Itu... kenapa Editor Yeo datang sekarang?
Young-won, aku sudah tiba.
Aku sudah tiba, cepat buka pintu.
Young-won.
Sini.
Kenapa lama sekali membuka pintu?
- Senior, bajumu... - Nanti kuceritakan.
Sekarang aku sangat emosi. Biarkan aku membasahi tenggorokan dulu.
Senior, mau makan di luar tidak?
Ada sebuah kedai enak yang baru buka di sekitar sini.
Makan apa? Kedai?
Aku berpakaian begini, makan di kedai cocok tidak?
Aku minum beberapa botol bir di rumahmu saja.
Ada apa ini?
Pesta rahasia VVIP?
Benar.
Perwakilan Yoo memberikanku undangan, menyuruhku merahasiakannya.
Makanya aku membohongimu, maaf.
Masih berkata akan terpesona oleh Gong Yoo, Hyun Bin.
Lalu kenapa datang ke rumahku?
Bisa karena apa lagi?
Ini semua karena Yoo Ja-seong itu.
Undangan pesta rahasia ulang tahun ke 5 "Luxurious"
Lalu aku baru tahu, pesta itu diadakan kemarin.
Perwakilan Yoo jelas-jelas bilang hari ini.
Ternyata diadakan kemarin.
Kurasa, dia pasti sengaja mempermainkanku.
Dia sungguh brengsek.
Senior.
Perwakilan juga bisa berbuat salah.
Jangan membelanya, masalah bukan pada dirimu,
tapi padanya.
Dia adalah seorang pria bermasalah.
- Senior. - Pria bermasalah?
Perwakilan Yoo Ja-seong
Aku salah melihat tanggal.
Ini salahku, aku minta maaf?
Sudah begini, baru mengatakannya.
Aku tidak hanya ingin melihatnya tidak selera makan,
lebih baik dia terkunci di suatu tempat, tidak bisa datang ke kantor.
Apa karena aku minum dengan perut kosong?
Pusing sekali.
Ada apa? Kamu mau pulang?
Aku memang sudah mau pulang.
Tapi aku mau ke toilet dulu.
Hati-hati di jalan.
♫ Kamu membuatku ♫
♫ Lebih baik saat kamu di sini ♫
♫ Aku beruntung ♫
Kamu adalah orang pertama yang membuatku begitu bahagia.
Kamu sepadan untukku.
Kamu sungguh hebat.
♫ Dari jatuh jauh lebih dalam ♫
♫ Dengarkan Kita di sini lagi ♫
♫ Melalui api melalui hujan ♫
♫ Jalan yang mereka bangun kita lewati ♫
♫ Cerita kita ♫
♫ Tulis cerita kita ♫
Monthly Magazine
- Selamat pagi. - Pagi.
Selamat pagi.
- Serahkan. - Apa?
Kupon pesta di hotel yang kuberikan kemarin, segera serahkan.
Baik.
Kirim hadiah Kirim ke Pemimpin Redaksi
Ada lagi, kemarin kukirim setumpuk padamu.
Kupon rias dan hanbok,
serahkan semuanya!
Ada apa? Kenapa sudah diberikan, diminta kembali?
Kemarin masih menganggapnya adik kandung, sangat menjaganya.
Adik kandung apanya?
Itu karena aku butuh bantuannya.
Istriku mau cerai denganku.
Aku mau menikah lagi.
Apa? Kenapa?
Dia tidak mau membantuku.
Sehingga kami suami-istri ribut.
Bagaimana, Editor Nam?
Apa kesanmu menghancurkan keharmonisan rumah tangga orang lain?
Maaf.
Mau minta tolong apa padanya?
Sudahlah, siapa yang mau ke percetakan untuk pengawasan?
Aku dan Pemimpin Redaksi.
Dasar, aku tidak mau pergi!
Kehidupanku sudah salah, pergi ke percetakan apanya?
Editor Nam yang pergi.
- Apa? Aku? - Kenapa?
Ini pun tidak bisa kamu bantu?
Aku sungguh ingin tanya, ingin tanya Tess Hyung.
Lagu Na Hoon-a, "Tess Hyung"
♫ Tess Hyung, kenapa Sang-soon begini ♫
♫ Tess Hyung, kenapa orang berbuat seperti ini ♫
♫ Tess Hyung ♫
Dasar! Kopi pun sudah dingin.
Dasar!
Apa?
Kenapa memintanya melakukan hal yang begitu sulit?
Sulit apanya?
Hanya membantuku menyampaikan sesuatu, apa begitu sulit?
Mungkin dia serba salah atau punya kesulitan yang sulit dikatakan.
Kesulitan yang sulit dikatakan?
Apa dia lebih kesulitan dariku?
Ada yang lebih parah dariku yang menjadi pria bercerai dalam sehari?
Pemimpin Redaksi, lepaskanlah Editor Nam.
Jika tidak, kamu akan menyesal kelak.
Kenapa aku menyesal?
Editor Nam kehilangan seorang kakak yang baik.
Aku mau membuatnya menyesalinya.
Dasar.
Ini draft pertama wawancara resort villa yang bisa melihat laut.
Setelah dilihat, beritahukanlah tempat yang perlu kuperbaiki.
- Editor Na. - Ada apa?
- Bisa di sini sedikit lebih lama? - Apa?
Seharusnya tidak bisa 'kan?
Iya, karena sekarang jam kerja.
Baik.
- Editor Na. - Iya.
Setelah kulihat, masih ada data yang kurang.
Kita perlu pergi wawancara sekali lagi. Berangkat sekarang.
Baik.
Kemarin sudah dimarahi habis-habisan hari ini dimarahi lagi?
Ada apa denganmu?
Inilah masalah Pemimpin Redaksi.
Suka ikut campur masalah orang lain.
Mohon uruslah dulu pekerjaanmu sendiri.
Kami berangkat.
Anak yang tidak tahu sopan santun.
Suatu hari nanti, akan kumarahi balik.
Lihat apa?
Data untuk rapat hari ini sudah disiapkan?
Itu...
Mohon berikan aku waktu sehari lagi.
Aku ingin tambahkan sedikit data.
Sudahlah.
Sekarang tambah data apa lagi?
Benahi dulu karaktermu.
Pemimpin Redaksi, jaga perkataanmu.
Kenapa?
Editor Nam tidak bersedia membantuku.
Aku sungguh tidak mengerti kenapa harus menyetujui permintaannya.
Kamu harus menyerahkan laporan hari ini!
Baik.
Wah, benar-benar.
Lokasi: Gangwon, Yangyang, dibangun tahun 671, tahun ke-11 Raja Silla Munmu, dibangun Uisang, luas 92.637 m²
Skala: total 37 aula bundar, aula Buddha dan lainnya Kekayaan budaya yang tidak dapat terukur harganya
Kamu lebih tahan berjalan daripada aku yang sudah terbiasa berjalan.
Tidak lelah?
Hari ini aku tidak merasa lelah.
Meski datang untuk bekerja, juga sangat senang.
Kelihatannya kita sungguh cocok. Pasti sudah ditakdirkan.
Aku juga baru terpikirkan hal ini.
Tidakkah kamu merasa sangat cantik?
Iya, sungguh cantik.
Sungguh indah tak terbayangkan.
Iya, sungguh indah tak terbayangkan.
Indah sekali.
Aku pernah membaca kalimat yang berhubungan dengan kuil ini.
"Asal kita bekerja sama, reruntuhan juga bisa berbunga."
Tempat ini jadi reruntuhan karena kebakaran hutan.
Tapi sekarang sudah selesai diperbaiki.
Kalimat itu sungguh sangat sesuai.
Benar, tidak bisa membiarkan hal itu terjadi lagi.
Meski bagi kita, ini hanya tempat yang ditinggalkan setelah dikunjungi,
tapi bagi biarawan, ini adalah rumah yang berharga.
Editor Na,
tumit belakangmu...
Astaga, kapan tergores jadi begini?
Seharusnya karena aku memakai sepatu kulit,
aku sendiri juga tidak sadar.
Tunggu di sini, aku segera beli obat.
Tidak perlu, tidak apa-apa.
Sekarang aku tidak merasa sakit.
Tidak apa-apa, cepat naik.
♫ Kamu cintaku ♫
Mari kugendong.
Apa?
Tidak apa-apa, aku baik-baik saja.
Aku yang tidak baik-baik saja.
Cepat naik.
Aku sungguh tidak apa-apa.
Jika tidak mau digendong, aku akan terus berlutut di sini.
♫ Jangan khawatir, jangan khawatir ♫
♫ Seperti mimpi seperti mimpi ♫
♫ Selamanya di sisimu ♫
♫ Jangan khawatir, jangan khawatir ♫
♫ Kamu cintaku ♫
Kita dilihat orang lain.
Lalu kenapa?
Di kantor tidak bisa menunjukkannya,
setidaknya di sini harus terang-terangan.
♫ Kamu cintaku ♫
Mencari Jawaban Berwisata Dalam Negeri
Laporan perencanaanku kali ini
adalah hendak mengunjungi resort indah di Gunung Seorak.
Mari lihat ini dulu.
- Indah sekali. - Sungguh hebat.
Jika meminta bantuanmu,
bisa mendapatkan diskon resort tidak?
Jangan begini.
Dia tidak akan membantu.
Ini?
Kucoba bicarakan dengan mereka lagi.
Sungguh?
Terima kasih.
Bagus sekali.
Ada apa ini?
Kamu menyetujui permintaan orang lain?
Jangan begini.
Benar-benar.
Jadi kamu hanya tidak mau membantuku?
Pemimpin Redaksi, hentikan!
Editor Nam, teruskanlah.
Pemandangan setelah turun salju di sini adalah sebuah karya seni.
Indah sekali.
Bagaimana? Sangat mengejutkan bukan?
My Little Cute
Kak Sang-soon, mari kita putus.
Seperti perkiraanku, kalian sangat terkejut 'kan?
My Little Cute
Awalnya aku ingin mengatakannya secara tatap muka.
- Tapi kamu terus menghindar, aku tak berdaya. - Setelah turun salju, pemandangan sangat indah.
My Little Cute
- Kamu sudah lihat, aku punya pria lain. - Tidak hanya wisatawan dalam negeri,
seharusnya wisawatan luar negeri juga akan antusias.
Laporan selesai.
Tempat tinggal ini sangat mengagumkan bukan?
Jangan lihat ke belakang.
- Apa? - Kubilang jangan lihat ke belakang.
Ada apa dengan kalian?
My Little Cute
Maaf.
Lupakan aku, hiduplah dengan baik.
Maaf.
Kita istirahat sebentar, lalu lanjutkan rapat.
Editor Nam.
Hei, Sang-soon.
Itu...
Editor Nam, maaf.
Aku tidak tahu hal ini.
Aku kurang pengertian.
Tidak apa-apa.
Tidak masalah.
Terima kasih telah mengatakan ini.
Entah berkata begini berguna atau tidak.
Tapi jangan terlalu menyiksa diri sendiri.
Tidak berjodoh, juga tidak bisa dipaksakan.
Tidak.
Kami hanya bertemu kesulitan untuk sesaat.
Aku dan "My Little Cute" sudah pacaran tiga tahun. Tiga tahun.
Waktu yang begitu lama,
kami tidak pernah bertemu masalah apa pun.
Kami tidak akan berakhir semudah itu.
Aku...
akan mengembalikan semuanya seperti dulu.
Tunggu dan lihatlah.
Aku dan "My Little Cute" tidak akan berpisah.
Ada apa ini sebenarnya?
Terimalah.
Apa? Kenapa?
Terima kasih telah meminjamkan peralatan kemah.
Kemarin kamu juga mentraktirku minum bir.
Tidak apa-apa, Mi-ra. Kamu makan saja.
- Tapi... - Sungguh maaf.
Tapi sebenarnya, aku tidak terlalu suka cokelat.
Aku sudah menerima niatmu. Terima kasih.
Halo, Editor Yeo.
Baik, aku turun sekarang.
Baik.
Kenapa? Kamu mau buang air besar?
Kamu di sini?
Iya, aku datang mengantar susunan acara.
Mau makan ini tidak?
Apa? Kenapa memberikannya padaku?
Nikmatilah baik-baik.
Apa? Membuatku sangat tertekan.
Ini adalah toko ternama yang direkomendasikan orang lokal.
Kuharap ini juga bisa ditulis dalam laporan.
Baik.
Tapi kenapa kamu tidak makan udang?
Apa?
Terlalu banyak makanan,
aku ingin menikmatinya pelan-pelan.
Sudah datang ke toko khusus udang, tentu harus makan udang dulu.
Mari, buka mulut.
Tidak perlu, tidak apa-apa.
Aku hanya ingin menunjukkan bahwa kita sedang pacaran.
Tidak apa-apa.
Aku tidak berani makan udang.
Apa?
Maaf.
Sebenarnya saat kecil, aku pernah terkena gangguan pencernaan yang parah
karena makan udang.
Jika memberitahuku dulu, aku akan mengajakmu makan yang lain.
Tidak apa-apa.
Ini toko terkenal yang akan dimasukkan dalam laporan.
Tidak boleh makan menurut selera pribadi.
Sejujurnya, meski ini demi wawancara tambahan,
tapi aku merasa karena sudah di pantai,
sangat disayangkan jika langsung pulang setelah selesai bekerja,
makanya datang ke sini lagi.
Apa?
Awalnya ingin membuatmu senang,
akhirnya malah hancur.
Aku membuat kakimu terluka dan tidak bisa makan dengan baik.
Aku terlalu ceroboh.
Tidak.
Aku sangat senang.
Ayo, kita makan makanan yang kamu sukai.
Tidak perlu, kita makan di sini saja,
lalu segera pulang.
Tidak bisa pulang begitu saja.
Makan dulu makanan yang kamu sukai.
Nikmati dulu pantai di malam hari baru pulang.
Itu... sebentar.
Sebenarnya sebelum besok pagi,
aku harus menyerahkan sebuah perencanaan iklan pada pabrik.
Meski pulang sekarang, aku juga harus begadang.
Apa?
Bukankah Editor Nam dan "Little Cute"nya baik-baik saja?
Semakin dipikir semakin merasa bersalah.
Makanya,
sudah kubilang kamu akan menyesal.
Kamu seharusnya menarik kerahku dan menahanku.
Kamu seharusnya menarik kerahku.
Bagaimana ini?
Siapa? Kenapa tidak diangkat?
Pacar.
Kenapa? Hubungan kalian juga bermasalah?
Tidak.
Dia bilang mau menikah denganku.
Sungguh?
- Selamat... - Jadi aku berencana putus.
Apa?
Kamu juga tahu, aku tidak berencana menikah.
Tapi aku juga tidak boleh menahan seorang pria yang baik.
Benar-benar.
Tapi kenapa kamu tidak ingin menikah?
Tidak ada alasan.
Pemilik Rumah Transfer uang sewa bulan ini sebelum besok
Apa? Menyuruhku tidak perlu mengkhawatirkan uang sewa.
Sibuk apa sampai lupa?
Paman Kaya Sedang liburan keluarga, tidak bisa balas
Bukankah kubilang aku tidak lihat?
Aku anggap tidak pernah melihatnya.
Kenapa kamu begini?
Aku bisa mengerti,
jadi kita anggap hal ini tidak pernah terjadi.
Kak Sang-soon, maaf.
Aku percaya bisa memberimu hidup yang bahagia.
Aku juga sudah mendapatkan permohonan kredit, punya apartemen yang bisa kita tinggali.
Kak Sang-soon.
Ada yang pernah berkata,
saat tinggal di rumah kecil, tidak bisa merasa tidak nyaman.
Setelah pindah ke rumah besar baru tahu,
rumah kecil itu sangat tidak nyaman.
Apa maksudnya?
Aku tidak ingin pindah ke apartemen itu.
Apa?
Sungguh maaf.
Turunkanlah aku di sini.
Jika di dekat kantor, mungkin akan dilihat orang lain.
Baik.
Terima kasih telah mengantarku kembali.
Editor Na.
Lagi-lagi.
Anda ingin bilang maaf lagi 'kan?
Aku sungguh tidak apa-apa.
Sebenarnya...
karena aku pertama kali pacaran,
jadi tidak mengerti apa-apa.
Aku terus berusaha keras mencari uang,
tidak pernah berpacaran.
Ini pertama kalinya aku merasa menyesal.
Jika dulu pacaran beberapa kali,
kamu tidak akan melihat gayaku yang begitu canggung.
Kamu juga tidak akan begitu menderita.
Menderita apa?
Aku sungguh sangat senang.
Tidak.
Orang yang tidak cukup baik adalah aku.
Dibandingkan denganmu, akulah orang yang memalukan.
Pasangan yang tidak cukup baik.
Apa? Anda terlalu berlebihan...
Tapi aku akan berusaha.
Aku Gyelong Yoo Ja-seong.
Gyelong yang dari tidak punya apa-apa, memanjat ke posisi sekarang ini.
Asal berniat, tidak ada yang tidak bisa kulakukan.
Aku akan membuatmu bahagia.
Perwakilan adalah orang pertama
yang membuatku merasa bahagia sepanjang hari.
Perwakilan adalah pria yang sangat hebat.
♫ Seperti menaruh es batu ke dalam americano ♫
♫ Seperti pertemuan pertama yang gila ♫
♫ Sungguh berbeda Never, tak bisa dekati satu sama lain ♫
♫ Mungkin tidak akan ada hal semacam itu, aku yakin kamu tahu ♫
♫ Kelihatannya sulit berinteraksi ♫
♫ Bukan hanya aku yang begini ♫
♫ Apa kamu juga tidak tahu ♫
Perwakilan Yoo Ja-seong
Pasti kamu lapar 'kan?
Aku membuatmu tidak bisa makan malam dengan baik.
Tunggu aku, aku beli camilan malam dan ke sana.
Tidak perlu, tidak apa-apa...
Aku menolak penolakanmu.
Dia mengganti foto profil.
Ada yang pernah berkata,
asal bekerja sama,
dari reruntuhan juga bisa berbunga.
Bersama "My Little Cute"
♫ Suasana hatiku sangat tenang hari ini ♫
Pindah ke tong sampah? Batal, pindah ke Tong Sampah
♫ Seolah-olah merangkul hari lelahku ♫
♫ Sebuah sudut kecil di hatiku ♫
Di saat kehilangan semuanya, rasanya semua runtuh.
Meski setiap hari berusaha bertahan melewati hidup.
"Piknik bersama Chan, piknik."
"Sapalah mereka."
Aku yakin suatu hari nanti, akan muncul bunga lagi di sana.
Hari penuh senyuman pasti akan datang.
Seperti kuil indah ini yang tetap bertahan
melewati berbagai cobaan.
Meskipun,
jika tidak ada cobaan akan lebih baik.
Apa ini? Mereka bilang mau memperbaiki peralatan.
Mengapa kembali begitu cepat?
Bocah-bocah ceroboh ini.
Subtitle by iQIYI Ripped & Resynced by @MaulanaZxZ TELEGRAM: @KDRAMAFUP
Follow my IG @MaulanaZxZ
Monthly Magazine
Tapi, kamu mau panggil aku Perwakilan sampai kapan?
Ini data yang kamu butuhkan, Ja-seong.
Editor Na, kamu sudah gila?
Ayo kita kencan nanti malam.
Nonton film.
Kamu baik-baik saja?
Tidak boleh membuat suasana rusak karena hal pribadi.
Kalian pura-pura tidak tahu saja.
Begitu jelas, harus bagaimana berpura-pura tidak tahu?
Jika ada pasangan yang muncul di hadapanku hari ini,
aku akan mencabik-cabik mayat mereka!
Ja-seong, masalah kita pacaran
sebaiknya jangan beritahu Senior Eui-ju.
Perwakilan Yoo Ja-seong
Kamu siapa?