(Drama ini murni fiksi dan tidak terkait dengan ...)
(orang, organisasi, lokasi, atau insiden yang sebenarnya.)
(Pembuatan film sesuai dengan pedoman COVID-19 ...)
(dan konseling disediakan untuk aktor anak.)
(CGI digunakan di sebagian besar pemandangan yang menyertakan hewan.)
Bayimu hampir lahir,
jadi datanglah segera setelah kontraksi dimulai.
Mengerti.
Sudah sebulan sejak penangkapan Han Seo Joon,
tetapi polisi belum menemukan kepala korbannya ...
selain pasangan di perkemahan ...
yang hanya menghalangi penyelidikan.
Han Seo Joon, pembunuh berantai terkenal ...
dikenal sebagai Head Hunter yang memenggal kepala sedikitnya 20 orang.
Dia masih tetap diam ...
seolah mengejek polisi ...
yang pihak berwenang ...
Hey kamu lagi ngapain?
- Apa yang kamu lakukan pada anak ini? - Lepaskan aku!
- Apa yang sedang kamu lakukan? - Bu, Anda tidak bisa melakukan ini.
- Lepaskan dia. - Tidak!
- Tidak! - Lepaskan dia.
- Tidak, tidak boleh! - Astaga.
Tidak...
Bayi Anda diuji, bukan?
Apa yang kamu rencanakan?
Jangan punya bayi ini.
Anda tidak harus memiliki bayi ini.
Tidak pernah. Jangan punya bayi ini.
- Apa yang sedang kamu lakukan? Berangkat! - Jangan punya bayinya!
- Astaga. - Anda tidak harus memiliki bayi ini. Tidak!
Tidak!
Dia mencoba melakukan pembunuhan-bunuh diri.
Anak yang kasihan. Mengapa mencoba membawa anak itu bersamanya?
Jumlahnya sekitar 30 sampai 40.
Kami akan terus menjaganya.
(Pusat Medis Darurat)
(Mouse)
Tersangka dalam pembunuhan tie knot ...
meninggal setelah diserang oleh seorang kenalan ...
saat dirawat di rumah sakit.
Karena tidak ada hak dakwaan,
kasusnya akan ditutup.
Apa ...
- Apakah kamu baik-baik saja? - Apa?
Baik.
Ada apa dengan tanganmu? Apakah Anda melukai diri sendiri?
Tidak, itu macet di antara pintu.
Pokoknya, keluarlah setelah selesai.
Apakah kamu membuat semua ini?
Iya.
Kita bisa saja makan di luar.
Tidak apa-apa.
Kalau begitu aku akan menikmatinya.
Tidak banyak.
Ini baik.
Jadi tentang kemarin ...
Apakah kita mungkin berdebat?
Saya ingat datang ke sini, tetapi ingatan saya berakhir di sana.
Anda mencengkeram kerah saya saat Anda datang ...
dan mengayun ke arahku.
Saya harus menaklukkan Anda. Maafkan saya.
Tidak, jangan minta maaf. Akulah yang minta maaf.
Saya benar-benar harus mengurangi minum saya.
Anda harus atau suatu hari nanti bisa membunuh Anda.
Aku tidak akan mati.
Tidak sampai aku membunuh bajingan itu.
Aku mengerti kemurkaanmu,
tapi Han Seo Joon sudah divonis hukuman mati.
Apa baiknya itu...
ketika dia masih hidup makan makanannya setiap hari?
Bangsa tidak akan mengeksekusinya, jadi saya harus melakukannya.
Bicara tentang mengalami keberuntungan terburuk yang pernah ada.
Tersangka yang saya kejar selama setahun melompat dari gedung ...
dan saya hanya diskors selama satu tahun meskipun saya membunuh seorang pria.
Kemudian, seseorang memukuli saya untuk membunuh tersangka lain.
Bisakah keberuntunganku menjadi lebih buruk?
Ini sebaliknya. Pastor Ko sedang menjagamu.
Saya telah mengingat peristiwa yang terjadi sebelum cedera saya.
The Father Ko aku ingat ...
selalu mengkhawatirkan adik laki-lakinya.
Itu menyakitkan baginya untuk merasakan sakitmu.
Jangan ambil air di tangan itu. Anda tidak ingin infeksi.
- Hei, Bong Yi. - Bagaimana tanganmu?
Apakah baik-baik saja
Ya tidak apa-apa.
Tidak, jangan bunuh dia. Jangan bunuh dia.
Hancurkan itu ke wajahnya. Bunuh dia!
Bunuh dia. Hancurkan kepalanya.
Bunuh dia. Tidak!
- Ba Reum? - Bong Yi.
Tanganmu. Apa yang terjadi?
Oh, aku ... aku ...
Itu terjebak di ambang pintu.
Bagaimanapun, Detektif Ko benar-benar sia-sia.
Saya membantunya di dalam ketika dia jatuh ...
Kamu orang bodoh! Anda harus pergi ke dokter.
Ayo pergi.
Ingat apa yang dikatakan dokter.
Anda harus berhati-hati saat tulang dipasang.
Mengerti.
Otak jahat telah ditempatkan di mouse ini.
Ini mungkin membunuh Anda juga jika Anda membiarkannya hidup.
Otak yang jahat ...
mungkin membunuhku dari dalam?
Saya bingung betapa sepinya itu.
Dunia seharusnya terguncang sekarang.
Implan otak pertama yang berhasil di dunia.
Di dalam kepala Jung Ba Reum ...
hidup di otak seorang pembunuh berantai.
Sudahkah Anda memutuskan untuk tutup mulut?
Yah, aku kecewa.
Saya pikir ini akhirnya akan membuat saya setenar Daniel Lee.
Sepertinya ...
menjadi masalah.
Saya hampir membunuh seorang pria.
Apa-apaan ini ...
apa yang terjadi padaku?
Katakan padaku.
Saya pernah mencangkok ...
lobus frontal tikus yang kejam menjadi yang jinak.
Mouse yang dulunya jinak ...
perlahan mulai menjadi kekerasan.
Dan pada akhirnya ...
Apakah kamu takut...
bahwa hal yang sama mungkin terjadi pada Anda juga?
Saya juga cukup penasaran.
Anda adalah manusia pertama yang mendapatkan transplantasi lobus frontal.
Tapi tentu saja, saya tidak mengganti seluruh lobus frontal Anda.
Hanya bagian yang rusak.
Tapi kuharap kau tidak membiarkan Yo Han ...
mengambil alih kamu.
Saya benar-benar serius.
Detektif Ko, maafkan aku.
Aku pasti ...
Apakah Anda sudah mendengar hasilnya?
Dia ternyata adalah putri Jung Man Ho.
Itu bukan Hyun Soo.
Kemudian...
Lalu bagaimana dengan putriku? Dimana dia?
Pak.
Pak!
Saya mendapat banyak pengunjung hari ini.
Sangat menyenangkan menerima perlakuan khusus di sini.
Mereka bahkan mengizinkan saya mendapat dua pengunjung sehari.
Kenapa kamu tidak memberitahuku?
Mengapa Anda tidak memberi tahu saya bahwa jenazahnya bukan putri saya?
Saya tidak pernah mengatakan itu dia.
Dimana dia?
Dimana kamu menguburnya? Tidak...
Di mana Anda meninggalkannya?
Saya tidak yakin.
Sudah lama sekali aku tidak bisa mengingatnya.
Anda tidak ingat? Anda tidak ingat?
Waktu istri saya berhenti berdetak 25 tahun yang lalu ...
ketika Anda menculik anak-anak kami.
Tapi Anda sedang duduk di sana memberi tahu saya bahwa Anda tidak dapat mengingat ...
karena sudah lama sekali?
Sebelum kamu marah padaku,
Anda harus menyalahkan diri sendiri karena berbicara dengan gegabah.
Kamu kecil ...
Kamu tahu apa? Maafkan saya.
Saya minta maaf Pak. Saya minta maaf.
Jika Anda ingin saya merobek lidah saya, saya akan melakukannya.
Jadi tolong izinkan aku menguburkan putriku ...
di tempat yang layak dengan sinar matahari.
Astaga, saya benar-benar tidak ingat.
- Kamu harus berhenti menggangguku. - Kamu berengsek!
Aku akan membunuh bajingan itu!
- Tenang. - Dasar bajingan!
Katakan dimana putriku!
Lepaskan aku! Berangkat! Hei!
Lepaskan saya! Aku akan membunuh si brengsek itu!
Berangkat! Lepaskan aku, brengsek!
Anda akhirnya akan menyesali ...
menembak Yo Han.
Iya.
Saya sudah menyesalinya.
Jika saya tahu dia adalah anak Anda,
Aku akan membunuhnya setelah membiarkan dia melihatku membunuhmu dulu.
Anda tidak tahu betapa saya menyesal ...
tidak melakukan itu.
Saya tidak melihat tanda-tanda penolakan.
Semuanya tampak baik-baik saja.
- Apakah ada masalah? - Permasalahannya adalah,
Saya terus teringat kilas balik dari ingatan Sung Yo Han.
Dan saya pikir saya telah menjadi jauh lebih kejam.
Bagaimana jika saya akhirnya menjadi seperti dia?
Ini sebabnya...
kami tidak ingin berbagi siapa pendonornya.
Apakah Anda mulai mengalami gejala-gejala itu ...
setelah Anda mengetahui bahwa otak yang ditransplantasikan ...
dulu milik Sung Yo Han?
Iya.
- Tapi ... - Orang yang menerima transplantasi ...
terkadang percaya bahwa mereka telah menjadi mirip dengan pendonornya.
Aku yakin itu lebih buruk untukmu ...
sejak Anda menerima otaknya.
Aku akan meresepkan obat untukmu. Konsumsi secara teratur.
(Kawasan Pyeongan)
Ini seperti Anda adalah polisi lepas pertama di Korea.
Saya tahu kepala suku menyuruh Anda untuk santai saja,
tapi ini keterlaluan.
- Aku akan melakukannya. - Tidak, tidak apa-apa.
Tanam beberapa bunga di luar.
Kami membutuhkan beberapa foto kantor polisi untuk brosur Humas.
Dan kepala suku mengira taman bunga itu terlalu kosong.
Baik.
Oh, saya hampir lupa. Berikan itu pada tim pengelola bukti terlebih dahulu.
Kami meninggalkan bukti tentang pembunuhan Kang Min Joo.
- Oh benarkah? Baik. - Iya.
- Aku akan segera kembali. - Oke, sampai jumpa.
Detektif Ko.
Detektif Park.
Saya meninggalkan Anda bukti tentang pembunuhan Kang Min Joo.
(Sung Yo Han ...)
(Kasus Pembunuhan Sung Yo Han)
Ini semua hanya psikologis.
Saya akan baik-baik saja.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Kami meninggalkan bukti terkait pembunuhan Kang Min Joo.
Jadi saya membawanya untuk Anda.
Tapi apa yang kamu lakukan di komputerku?
Saya sedang mencari bros ...
milik nenek Bong Yi.
Dia memakainya pada hari kejadian,
tapi Bong Yi tidak pernah mendapatkannya kembali dari polisi.
Bong Yi sepertinya sangat menginginkannya kembali.
Saya melihat ke dalam kotak bukti, tetapi tidak ada di sana.
Jadi saya pikir itu setidaknya ada dalam daftar.
Itulah mengapa saya berada di komputer Anda.
- Brosnya? - Iya.
Saya akan mencarinya.
Baik. Aku akan pergi.
Beri tahu saya setelah Anda menemukannya.
(Kasus Pembunuhan Sung Yo Han)
Tidak ada bros.
Ini dia.
A, mantan detektif dan tersangka pembunuhan berantai,
bekerja di perusahaan pindahan setelah pensiun ...
sambil membesarkan seorang putra sendirian.
Dan dia memiliki reputasi yang sangat baik di antara kenalannya.
Dasar gadis pendendam.
Kenapa kamu kembali ke sini lagi?
Maukah Anda meninggalkan lingkungan ini?
Jika saya membuat Anda merasa tidak nyaman, Anda harus menjadi orang yang bergerak.
Anda salah karena melahirkan anak seperti dia.
Apa yang baru saja Anda katakan?
Pindah saja ke lingkungan lain!
Lepaskan aku!
- Detektif Ko. - Ada apa denganmu?
Saya sangat tertarik dengan Alkitab hari ini.
Mata ganti mata, gigi ganti gigi.
Jika Anda pernah melakukan ini lagi,
Aku tidak akan membiarkannya terlepas berapa pun umurmu.
Mau kemana, Detektif Ko?
Mengapa Anda berbohong kepada saya?
Ini sangat menjengkelkan.
Bu.
Anak itu...
tumbuh menjadi wanita cantik.
Lepaskan saya!
Mengapa kamu di sini?
Saya mendengar Anda meminta Petugas Jung untuk menemukan bros nenek Anda.
Saya pergi ke rumah sakit untuk berbicara dengan Anda tentang itu,
tapi kamu sudah pergi.
Mengapa Anda tidak bisa tinggal beberapa hari dan mendapatkan suntikan IV?
Apakah Anda pikir saya memiliki hidup yang mudah?
Jadi, apakah Anda menemukan brosnya?
Tidak, saya tidak dapat menemukannya.
Itu bahkan tidak ada dalam daftar bukti, jadi dia pasti menjatuhkannya di suatu tempat.
Mungkin.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Apakah kamu tidak tahu bahwa Kang Duk Soo keluar dari penjara?
Aku tidak percaya kamu punya nyali untuk kembali ke sini.
Tentu saja saya tahu. Seluruh negeri tahu.
Apakah Anda tahu seberapa dekat dia tinggal dari sini?
Dia tidak tinggal di sini lagi.
Ibunya melakukannya.
- Siapa yang tahu kapan dia akan kembali? - Terus?
Saya tidak bisa selalu dalam pelarian karena itu.
Anda menyarankan saya pergi ke mana kali ini?
Haruskah saya hidup di jalanan?
Apakah Anda pikir saya ingin kembali ke lingkungan yang mengerikan ini?
Nenek saya dan saya melarikan diri dan tinggal di sebuah rumah kosong ...
yang terletak di area pembangunan kembali.
Di antara semua rumah di Korea,
ini adalah satu-satunya tempat aku bisa tinggal.
Rumah yang dibangun ayahku.
Anda harus datang ke tempat saya sekarang.
- Kemasi apa yang kamu butuhkan. - Tidak, kenapa aku pergi ke tempatmu?
Kamu pikir kamu siapa? Anda bukan ayah saya.
Yah, aku jelas bukan ...
ayahmu.
Apakah kamu makan dengan benar? Apakah Anda makan ramyeon setiap hari?
Saya makan dengan baik.
Kaulah yang tidak boleh melewatkan makan.
Saya pergi.
Tentang Woo Jae Pil.
- Iya? - Apakah dia bekerja di perusahaan pindahan?
Itulah yang mereka katakan di berita.
Ya, dia bekerja dalam tim untuk perusahaan pindahan.
- Kenapa? - Tangannya adalah ...
terlalu lembut untuk seseorang ...
yang bekerja di perusahaan pindahan.
Rasanya dia tidak pernah bekerja keras seharian dalam hidupnya.
Dia tidak bisa melakukan pekerjaan fisik.
Juga, saat dia menutup mulutku dengan tangannya,
Saya merasakan sesuatu yang dingin. Seperti sesuatu yang metalik.
- Metalik? - Cincin?
Saya tidak yakin.
Bong Yi berkata tangannya lembut.
Tapi Woo Jae Pil bekerja di perusahaan pindahan setelah pensiun.
Tangannya tidak bisa lembut.
Bisakah kita bicara nanti? Saya harus menyelesaikan ini hari ini.
Anda melihatnya secara langsung.
Mereka dulu mengasuhmu dan berkata kau adalah Putra Nasional.
Tapi sekarang, mereka membuatmu melakukan ini dengan tangan yang terluka!
- Hentikan. - Haruskah aku memanggil reporter ke sini?
Hentikan. Anda akan membuat saya terlihat buruk.
Saya merasa tidak nyaman berada di sekitar Petugas Nam apa adanya.
Apa? Petugas Nam menyuruhmu melakukan ini? Bahkan bukan ketua?
Anda harus merawat Anda rekan yang sakit ...
Tidak tidak. Silahkan. Saya baik-baik saja. Saya bilang saya baik-baik saja.
Aku akan melakukannya. Duduk. Saya akan cepat.
Saya bisa melakukannya lebih cepat.
Tanam saja itu, bukan?
Mengapa mereka tiba-tiba melakukan ini?
Aku benci berpura-pura seperti ini.
Detektif. Apa kamu punya fotonya?
Gambar-gambar dari tempat kejadian ...
dimana Park Hyun Soo, maksud saya, dimana Jung Soo Jin ditemukan.
Woo Jae Pil mengaku sedang menggali lubang ...
- dan menguburnya sendiri, kan? - Iya.
Lihat. Aku benar,
jadi saya pegang bagian belakang pegangan dengan kanan saya dan memimpin dengan kiri saya.
Inilah cara saya menggali.
Saat dorongan menyentuh tanah, ujung kiri memiliki semua kekuatan,
sehingga sisi kiri digali lebih dalam dari sisi kanan.
Tapi lihatlah.
Jika kidal menggalinya, seharusnya sebaliknya.
Tapi itu sama dengan lubang yang saya gali.
Betul sekali. Seharusnya sebaliknya ...
karena Woo Jae Pil adalah seorang kidal dan Anda seorang yang benar.
Dia pasti kidal.
Jadi, ada orang lain yang menggali lubang itu.
Saya melihat mengapa itu ke arah yang sama.
Dia memiliki pemeran.
Dia harus menggali dengan tangan kanannya karena gips.
Dia tidak bisa mengikat simpul hanya dengan satu tangan.
Jadi ada orang kidal lain yang mengikat tangan Jung Soo Jin.
Aku ingat ikatan tali di pergelangan tangan Jung Soo Jin ...
- Seolah-olah anak kecil mengikatnya. - Dia bilang itu kikuk.
Seorang anak. Seorang anak...
Woo Hyung Chul adalah ...
12 saat itu. Dia duduk di kelas 5 SD.
Tapi Woo Hyung Chul punya alibi yang kuat ...
selama waktu kematian Hong Na Ri.
Itulah yang harus kita selesaikan sekarang.
Selama kematian Hong Na Ri,
Woo Hyung Chul sedang memasang palang di jendela itu.
Apakah Anda di rumah selama pemasangannya?
Tentu saja. Diam.
Betul sekali. Saya membawa Simba ke dokter hewan sebentar.
Apakah Tuan Woo di sini ketika Anda kembali?
Dia sudah selesai.
Berapa lama Anda pergi?
Sekitar 20 menit?
Dokter hewan hanya di jalan besar.
20 menit.
Apa yang salah dengan dia?
Dia mengalami kejang.
Mereka mengatakan dia mengalami syok karena hipotensi.
Mereka bertanya apakah saya memberinya xylitol.
Yang pernah kuberikan padanya hanyalah makanan anjing.
Mungkin dia makan sesuatu saat aku mengajaknya jalan-jalan.
Dia memberi makan sesuatu pada anjing itu ...
untuk membuat alibinya.
Baik. Dibutuhkan tepat delapan menit dengan mobil ...
ke tempat Hong Na Ri, jadi 16 menit perjalanan pulang pergi. Lanjut.
- Kau sudah selesai? - Iya.
Selanjutnya, leherku.
Ini dia.
Cekik aku.
Itu agak kuat.
Itu terlalu kuat.
Lebih. Peras lebih keras.
Lebih keras.
Ini akan terasa sangat enak.
Sial. Dasar aneh.
Apa masalah Anda?
Yang harus Anda lakukan hanyalah berpura-pura! Mengapa Anda meremas begitu keras?
- Lepaskan aku sekarang. Buruan. - Baik.
Lepaskan aku.
Itu sudah 20 menit.
Tidak mungkin membunuhnya di sini dan kembali ...
pada waktunya.
Apakah kamu baik-baik saja?
Iya. Apakah kamu baik-baik saja?
- Aku hampir mati, brengsek. - Maafkan saya.
Saya pusing.
Ini adalah 16 menit perjalanan pulang pergi ke rumah dan kembali Hong Na Ri.
Mengikatnya dan membunuhnya membutuhkan waktu 5 hingga 10 menit.
Dibutuhkan setidaknya 20 menit.
Dia akan menolak, jadi jika dia harus menekannya ...
dan dibersihkan, 20 menit tidak cukup.
20 menit tidak cukup.
Kamu terlihat buruk.
Pulang dan istirahat setelah makan.
Baik.
Bagaimanapun, Anda telah banyak berubah. Anda terus mengejutkan saya.
- Apa maksudmu? - Sejujurnya,
sebelum kamu melukai kepalamu,
Saya tidak berpikir pekerjaan ini cocok untuk Anda.
Tapi sekarang,
Saya merasa seperti Anda dapat membaca pikiran ...
pembunuh.
Iya. Bagaimana Anda bisa mendapat begitu banyak kesempatan?
Mungkin saya harus menjalani operasi otak juga.
Saya belum berubah.
Itu panas.
Saya memuji Anda.
Kamu sangat sensitif hari ini.
Maafkan saya.
Aku membakar atap mulutku karena kamu.
- Ambilkan aku bir. - Baik.
Berandal itu.
Ini dia.
Mengapa bir ini tidak dingin?
Saya ingin mendinginkan sepanci kaldu tulang,
jadi saya mengeluarkannya sebentar karena tidak ada cukup ruang ...
- dan masukkan kembali. - Apa ini?
Dingin sekali. Kamu sangat rewel.
Rewel?
Bir harus diminum dengan es dingin!
Saya tidak menginginkannya! Taruh lagi.
Sakit di pantat.
Apa yang baru saja Anda katakan?
Saya? Saya ... Saya tidak mengatakan apa-apa.
Anda mengatakan sesuatu kepada saya.
Detektif.
Aku menemukannya. Solusi untuk teka-teki Woo Hyung Chul ...
untuk hari pembunuhan Hong Na Ri.
Semoga harimu menyenangkan.
Ini dingin. Masuk kembali.
Halo.
Bagaimana pemakaman ayahmu?
Itu berjalan dengan baik. Terima kasih.
Apa yang membawamu kemari?
- Tanganmu lembut. - Maaf?
Anda lega bahwa ayah Anda meninggal dan disalahkan, bukan?
Apa yang kamu bicarakan?
Ayahmu sangat naif.
Dia mungkin berpikir jika dia mati untukmu,
Anda akan merasa bersalah dan bertindak bersama.
- Lihat disini. - Tapi maaf.
Aku ahli tentang bajingan sepertimu.
Bajingan seperti Anda tidak bisa berhenti membunuh orang.
Itu di luar kendali Anda.
Itu kecanduan.
Anda psikopat.
Lalu pecahkan alibiku selama masa kematian Hong Na Ri.
Sebelum lebih banyak orang mati seperti yang Anda katakan.
Beberapa hari yang lalu,
Saya benar-benar sakit ...
setelah minum susu yang buruk.
Tapi susu itu ada di lemari es dan belum kadaluwarsa.
Jadi mengapa itu menjadi buruk?
Tapi tempat aku minum susu itu adalah rumah Hong Na Ri.
Kemarin, saya mencoba membeli bir di pasar,
dan itu suam-suam kuku.
Saya mengeluh kepada pemilik dan bertanya mengapa tidak dingin,
dan dia telah memasukkan sepanci kaldu tulang ...
dan mengeluarkan bir untuk sementara waktu.
Ketika dia melihat pot itu, Petugas Jung kita yang pintar mengetahuinya.
Sesuatu yang bukan milik lemari es.
Anda tidak membunuh Hong Na Ri hari itu.
Anda menyetel lemari es ke satu derajat.
Jendela-jendelanya disegel, jadi suhunya 27 derajat di dalam ruangan.
Tubuh akan mulai membusuk dalam satu hari dalam suhu itu.
Tapi Anda taruh di lemari es, jadi tidak membusuk selama dua hari.
Anda membutuhkan alibi,
jadi Anda memilih rumah yang paling dekat dengan Hong Na Ri untuk memasang palang.
Anda melihat di file bahwa dia punya seekor anjing.
Dan kemudian Anda membawa sesuatu yang beracun untuk anjing itu.
Tuan Woo, saya harus pergi sebentar!
Tentu.
Setelah penduduk pergi sesuai rencana,
Anda menuju ke rumah Hong Na Ri.
Anda mengeluarkan tubuhnya dari lemari es ...
dan mengirim sms kepada suaminya yang terpisah ke rumah.
Bisakah kamu segera pulang?
Mengapa? Untuk membuat alibi Anda.
Seseorang harus menemukannya sebelum tubuhnya membusuk.
Anda kemudian kembali untuk menyelesaikan pemasangan bilah.
Saya minta maaf tentang itu, Tn. Woo. Anjing saya tiba-tiba sakit.
- Apa sudah oke sekarang? - Pada hari itu,
Anda hanya perlu lima menit untuk mengeluarkan tubuhnya dari lemari es.
Tiga hari sebelum tubuhnya ditemukan,
pada tanggal 5 dari jam 4 sore sampai 6 sore, Anda tidak memiliki alibi.
Anda pulang lebih awal jam 4 sore ...
mengeluh tentang berada di bawah cuaca.
Hanya 30 menit berkendara dari kantor ke rumah Anda,
dan rumah Hong Na Ri di sepanjang jalan.
Mobil Anda direkam dengan kamera satu jam setelah Anda meninggalkan kantor.
Ada jeda 30 menit ...
yang merupakan waktu yang dibutuhkan untuk membunuh Hong Na Ri ...
dan mementaskan adegan itu.
Saya tidak tahu saya sedang berbicara dengan Brothers Grimm.
Bagaimana kalau Anda memulai karir sebagai novelis?
Tampaknya lebih sesuai keinginan Anda.
Bolehkah kita, Petugas Jung?
Saya lebih suka dokumenter daripada novel.
Ya saya juga.
Mengapa kita tidak menunjukkan ini padanya?
Sampel DNA ditemukan di lemari es ...
99 persen cocok dengan Hong Na Ri. Lihat?
Apakah Anda memiliki surat perintah penangkapan saya?
Kalau begitu, berikan itu padaku dulu.
Karena kamu, aku terlambat kerja,
jadi permisi.
Kenapa lama sekali?
Lihat kapan kami akan mendapatkan surat perintah kami.
Seolah-olah aku membutuhkannya, dasar bajingan.
Apakah Anda mencari ini?
Apa? Apa ...
- Saya mengosongkan pistol saat Anda tidur. - Kembalikan.
- Kembalikan! - Tidak mungkin.
- Ayolah. - Bukan ini.
- Kembalikan! - Tidak mungkin.
- Tidak pernah. - Apa?
Berhenti di sana. Sial!
- Hei kau! - Detektif!
Anda ditahan atas pembunuhan ...
Kim Young Hee, Kang Min Joo, dan Hong Na Ri.
Apa pun yang Anda katakan dapat dan akan digunakan untuk melawan Anda ...
- di pengadilan. - Bagaimana mereka bisa sampai di sini?
Bukankah sudah jelas?
Anda tidak meminta surat perintah yang Anda sebutkan,
jadi saya meminta satu Detektif Shin.
Sialan kau, Petugas Jung!
Detektif,
kamu dilindungi sekali lagi ...
oleh Pastor Ko.
Operasi kedua?
Ya, saya mau.
Obat yang kau berikan padaku tidak membantu.
Itu tidak mungkin.
Sung Yo Han meninggal karena serangan jantung ...
dan otaknya diambil sebelum sarafnya mati.
Tidak ada otak untuk ditanamkan kali ini.
Saya yakin ada jalannya,
jadi tolong selidiki.
Saya sekarang mendengar banyak hal, Anda tahu.
Sesuatu mungkin terjadi ...
yang membuatku takut.
Bahkan jika kami menemukan otak, Anda tidak dapat dioperasi.
Jika dunia tahu tentang ini,
kita semua akan kehilangan banyak hal.
Itu terlalu berbahaya.
Kita semua?
Apa...
Anda pikir kerugian Anda akan lebih besar dari saya?
Saya bisa kehilangan diri saya sendiri seperti yang saya tahu.
Pikiran Sung Yo Han mungkin mengambil alih pikiranku!
Jika sesuatu terjadi padaku, itu salahmu.
Jadi bersiaplah untuk mengambil tanggung jawab untuk itu.
Tersangka baru dalam pembunuhan simpul ...
sekarang sedang diselidiki oleh polisi.
Dia ternyata adalah anak dari tersangka aslinya, yang sekarang sudah meninggal.
jadi kami berharap untuk ...
- apa investigasi terungkap. - Ya, dokter.
Polisi telah meminta surat perintah penangkapan ...
dan keputusan untuk menyelidiki ulang pembunuhan yang mengikat ...
telah diputuskan.
Ini Choi Young Shin.
Aku punya permintaan mendesak untuk ditanyakan.
(Supermarket)
Hei kau.
Bukankah kamu terlalu muda untuk memiliki perut yang gemuk?
Apa ini?
Tolong lihat ke arah lain sekali ini saja.
Ini, bawa ini bersamamu.
Ibunya seorang pecandu alkohol.
Dia tenggelam dalam alkohol setelah perceraian.
Apakah dia tinggal di sekitar sini?
Kurasa ibunya bahkan tidak mengirimnya ke sekolah.
Dia menghabiskan sepanjang hari dengan ibunya.
Setelah monster itu dibebaskan dari penjara,
semua keluarga dengan anak-anak pindah,
tapi kurasa ibunya tidak tahu bahwa dia ada di belakang sini.
- Siapa di belakang sini? - Apa kamu tidak tahu?
Astaga, kamu benar-benar tidak.
Kang Duk Soo kembali ke sini.
Saya tidak percaya polisi.
Bukankah mereka seharusnya memberitahumu dulu?
Aku pergi dulu.
(Supermarket)
Hei, Nak!
Aku tidak akan mengambilnya darimu.
Sini.
Ambil ini juga.
Sanggulnya sendiri akan terlalu kering.
Siapa namamu?
Yu Na.
Yu Na, biarkan aku mengantarmu pulang.
Ayolah.
Yu Na!
Yu Na.
Ambil ini dan nikmati di dalam.
Lanjutkan.
Keluar dari lingkungan ini.
Secepatnya.
Pindah?
Siapa Anda untuk menuntut di rumah orang lain?
Kang Duk Soo kembali ke lingkungan ini.
Terus?
Saya bisa menjaga putri saya dengan baik.
Jadi menjauhlah jika itu yang Anda inginkan.
Tapi kamu ...
Tapi kamu adalah ibunya.
Apa kau tidak mengkhawatirkannya?
Saya bilang saya bisa mengatur putri saya dengan baik.
Anak nakal sialan.
Siapa kamu untuk ikut campur dengan hidup kita ...
menyuruhku untuk pindah?
Bagaimana jika saya memberi tahu Anda bahwa saya adalah korbannya?
Apakah itu memberi saya hak untuk ikut campur?
Anda adalah walinya.
Jadi jaga dia tetap aman ...
dan berhenti minum.
Three Reum?
Ba Reum.
Bong Yi, tidak akan terjadi apa-apa padaku, bukan?
Apakah saya akan baik-baik saja?
Tentu saja.
Kamu akan baik-baik saja.
Tidak ada yang akan terjadi.
Kenapa sih?
- Hentikan. - Mengapa itu diberhentikan?
Tenang saja, ya?
Kekurangan bukti.
Tapi DNA Hong Na Ri ada di mana-mana di dalam lemari es itu!
Apa yang bisa kami lakukan jika kami sudah mendapatkan pesanan?
Mereka ingin kami membawa bukti yang kuat.
Aku bersumpah itu dia!
Surat perintah penangkapan untuk tersangka yang baru dipilih, A,
telah diberhentikan.
Orang-orang mulai mengkritik polisi ...
atas investigasi terburu-buru dan koersif mereka ...
Berhenti mendesah. Mari kita temukan sesuatu yang tidak bisa dia sangkal.
- Apa itu? - Ibu Kim Young Hee ...
berikan saya notepad ini. Tapi tidak ada apa-apa.
(Saya memasak ramyeon di malam hari ...)
Wanita di sebelah Kim Young Hee ini sepertinya tidak asing.
Di mana saya melihatnya?
Bolehkah saya mengambil ini?
[VIU Ver] tvN E10 'Mouse' "Sung Yo Han in Me" - ♥ Ruo Xi ♥ - Disinkronkan dengan Subcake Android
Apakah Anda ingin mengatakan sesuatu?
Tidak, tidak apa-apa.
Aku kenal kamu, Detektif Ko. Apa itu?
Ini hanya bantuan kecil.
Bisakah Anda merawat seseorang selama sekitar satu bulan?
- Siapa ini? - Hanya seseorang yang aku kenal.
Jangan bertanya lagi.
- Tidak. - Jika sebulan terlalu lama,
- lalu bagaimana seminggu? - Aku berkata tidak.
Saya ingin tahu siapa itu.
Dia biasanya bukan tipe orang yang meminta bantuan.
(Ba Reum)
Penerima tidak dapat dihubungi. Anda akan diarahkan ke pesan suara.
Hei.
Terima kasih.
Detektif Ko, kamu baik-baik saja? Anda begitu pendiam untuk seseorang yang begitu besar.
Maafkan saya. Ya ampun.
Bersikaplah lembut.
Woo Hyung Chul dibebaskan.
Berhati-hatilah saat berjalan sendirian di malam hari.
Dia bahkan tidak sekuat itu.
Anda melihat betapa baiknya saya, bukan?
Saya kira Anda belajar cara bertarung daripada belajar di sekolah.
Sini.
Apa ini?
Siapa Sung Ji Eun, dan mengapa dia mengirimi Anda begitu banyak uang setiap bulan?
Apakah Anda seorang gigolo?
Tidak, Anda tidak memiliki wajah untuk menjadi seorang gigolo.
Ada apa dengan wajahku?
Itu akan cukup bagi Anda untuk mendapatkan studio kecil bagi diri Anda sendiri.
Anda harus pindah ke lingkungan saya. Kita bisa mencarinya bersama.
Tidak.
Saya tidak punya alasan untuk menerima uang ini dari Anda.
Ambil. Saya tidak memberikannya kepada Anda. Saya meminjamkannya kepada Anda.
- Ditambah, itu bukan uangku. - Tidak, bukan itu.
Melarikan diri tidak akan menyelesaikan apapun.
Saya ingin mengatasinya di sini.
Bahkan jika aku bertemu dengannya,
Aku akan membuatnya menghindariku.
Oke, baiklah. Anda benar-benar tidak mendengarkan.
Sebaliknya, Anda sebaiknya menelepon saya dulu jika terjadi sesuatu.
Baik?
Baik.
Anda sudah dewasa sekarang.
Ngomong-ngomong, tentang Ba Reum ...
Apakah ada yang salah?
- Kenapa kamu bertanya? - Sepertinya ...
dia sedang memikirkan sesuatu.
Ya, dia sepertinya tidak dalam kondisi yang baik akhir-akhir ini.
Dia juga terlihat sangat sensitif.
Silahkan...
jangan biarkan apapun terjadi padaku.
Tolong jangan biarkan aku ...
menjadi monster seperti Sung Yo Han.
Silahkan.
Tolong lindungi aku, Tuanku.
Silahkan.
(Jangan masuk, dalam penyelidikan)
(Kawasan Pyeongan)
Hei, Detektif Shin. Ada apa?
Saya menelepon untuk memberi tahu Anda kabar baik.
Saya pikir Anda akan dikirim ke tim pengelola bukti.
Aku harus mulai memanggilmu Detektif Jung sekarang.
Betulkah?
Aku harus menelepon Detektif Ko untuk berterima kasih padanya.
Tidak, Anda harus berterima kasih pada Detektif Kang.
Detektif Kang?
Dia ingin kamu menemani Detektif Ko.
Detektif Kang ...
sebenarnya paling peduli dengan Detektif Ko.
Pokoknya selamat. Sebentar.
Halo?
Oh, hei. Kasus pembunuhan?
Oke, saya akan segera ke sana.
Dia selalu mengklaim dirinya sebagai dewa.
Apakah dia benar-benar bangkit atau apa?
Hei, Petugas Jung.
MO Sung Yo Han ditemukan di lokasi pembunuhan.
- MO-nya? - Jari dan salib.
- Saya harus pergi sekarang. - Detektif Shin.
Saya ingin pergi juga. Kirimkan saya alamatnya.
Benar-benar gila. Saya tidak percaya mereka menyalin ini.
Saya tahu hal seperti ini mungkin terjadi ketika orang ...
mulai berbicara tentang membuat klub penggemar setelah Sung Yo Han meninggal.
Cari tahu anggotanya dan identifikasi korbannya.
Oke, Pak.
Sangat stabil.
Ini pekerjaan seorang profesional.
- Aku mencium bau mint. - Saat kita berguling bersama,
dia berbau mint.
Itu baunya.
Tapi kenapa aku menciumnya di sini?
Tidak mungkin.
- Apakah Anda mengidentifikasi korban? - Iya.
Dia siswa baru sekolah menengah berusia 17 tahun.
Dia tinggal bersama kakeknya.
- Apakah ini? - Iya.
Perhatian, semuanya.
- Apa semuanya ada di sini? - Iya.
Kami akan melaporkan kasus hari ini sebagai kasus pembunuhan biasa.
Pastikan pers tidak menganggap seseorang mencoba meniru Sung Yo Han.
Tapi kenapa?
Seperti yang Anda semua tahu, seluruh negeri akhirnya mengalami trauma ...
setelah menyaksikan kasus pembunuhan langsung di TV tahun lalu.
Ini akhirnya dilupakan.
Jangan memicu ketakutan mereka dengan berita tentang pembunuh peniru.
Kami diperintahkan untuk merahasiakan investigasi ini.
Kami tidak ingin reporter menghirupnya,
jadi jaga mulutmu.
Katakan siapa yang tidak ada di sini.
- Ya pak. - Ya pak.
Betul sekali. Bros itu.
Detektif. Apakah Anda menemukan bros Nenek?
Itu tidak ada di sana.
Dia pasti menjatuhkannya di tempat lain.
Saya memberi tahu Bong Yi.
Coba saya lihat foto basement Sung Yo Han.
- Itu entah dari mana. Mengapa? - Tolong biarkan aku melihatnya.
Sial. Punk.
Ijinkan aku.
Mari kita lihat video yang dikirim pembunuh selama siaran.
Baik.
Moo Chi. Hei.
Kenapa kamu kembali lagi?
Jadi dia sudah ada di sini.
Petugas Jung pasti sudah memberitahumu.
Apa? Apa yang salah dengannya?
Ini berbeda.
Artinya, mungkin bukan Sung Yo Han yang mengirimkan ini.
Itu berarti ada kemungkinan dia bukan pembunuhnya.
Iya. Saya hanya ingat memukulnya, bukan membunuhnya.
Orang yang memukulnya belum tentu membunuhnya.
Jika orang lain membunuh orang-orang itu,
itu berarti otak yang ditransplantasikan ke dalam diriku bukanlah otak pembunuh.
Menjelaskan. Apa maksudmu, tanda tangannya?
Beberapa psiko meniru MO Sung Yo Han.
Saya tidak berpikir itu peniru.
Saya pikir pembunuhnya adalah orang lain.
Lihat.
Ruang bawah tanah berbeda.
Ini bukan basement Sung Yo Han.
Saya pikir Anda benar.
Tempat terlihat berbeda jika Anda menggeser furnitur.
Perhatikan baik-baik. Bukan hanya furniturnya.
Kamu mungkin benar.
Mereka tidak menemukan bros nenek Bong Yi.
Kalung Pastor Ko juga.
Sung Yo Han telah mengambil barang milik korban.
Jadi mengapa kita tidak menemukan bros Nenek dan kalung Pastor Ko?
Dia ada benarnya.
Bagaimana dengan Dr. Daniel Lee dan Han Kook?
Mereka tidak pernah ditemukan.
Mungkin dia menguburkannya bersama mereka.
- Itu benar, tapi ... - Jika Sung Yo Han tidak melakukannya,
kenapa foto jenazah Byun Soon Young ...
di ruang bawah tanahnya?
Dan kenapa dia menghancurkan kepalamu dengan palu?
Kenapa dia mencoba membunuhmu jika dia bukan pembunuhnya?
Jelaskan itu, berandal.
Dia benar.
- Anda memiliki imajinasi liar ... - Itu benar,
tapi ingat aroma mint yang kuceritakan?
Aroma mint yang kucium saat melawan pembunuh Nenek.
Aku menciumnya di TKP.
Ada banyak sampo, sabun mandi, dan hal-hal seperti itu ...
dengan aroma mint.
- Tapi hey!
Mengapa Anda begitu berharap bahwa Sung Yo Han bukanlah pembunuhnya?
Apakah Anda mengatakan saya menembak dan membunuh orang yang tidak bersalah?
Itukah yang kamu inginkan?
- Bukan itu ... - Pergilah, brengsek.
Anda datang entah dari mana ...
Enyah. Pergilah. Kembali ke kantor polisi Anda.
- Dia ada benarnya ... - Pergi. Enyah.
Enyahlah!
Untuk apa mereka mengambil tim pengelola bukti?
Sial. Dia kembali.
Anda harus segera membawa bukti jika ada kasus.
Haruskah saya datang untuk mengambilnya sendiri?
Dimana itu?
Apakah ini?
Ya itu dia.
Apakah ini segalanya?
Saya mendengar Anda melempar kecocokan dari luar.
Anda sangat senang berada di tim pengelola bukti.
(Opini Tertulis)
Apakah dia dibakar hidup-hidup?
Tidak, dia membakarnya setelah dia membunuhnya.
(Kawasan Pyeongan)
- Halo. - Hei.
Kantor Polisi Pyeongan, Petugas Jung Ba Reum berbicara.
Bunuh diri?
Kenapa lama sekali?
Aku akan lihat apa ambulansnya ada di sini. Kamu tinggal.
Aroma mint?
Jika dia gantung diri untuk bunuh diri,
mengapa dia memasukkan jarinya ke dalam ...
untuk menahan diri agar tidak dicekik?
Itu berarti seseorang mengikatnya di lehernya ...
dan dia memasukkan jari-jarinya sebelum dia menariknya.
Itu pembunuhan.
Dan hanya jari tengah yang tersangkut di tali.
Setelah dia meninggal,
seseorang mencabut semua jari kecuali jari tengah.
Mengapa? Mengapa?
Pelaku menggunakan jari tengah untuk memaki salib itu.
Tidak mungkin ...
Ada sesuatu disana.
Aku memikirkannya, dan Petugas Jung ada benarnya.
Itu tidak masuk akal. Anda Nepo yang mudah dipengaruhi.
Anda dan "Nepo" Anda.
Saya hanya mengatakan itu layak untuk mendengarkan dia, itu saja.
Keluar. Berhenti menggangguku.
Hai, Petugas Jung.
Apa? Anda menemukan apa?
Apa itu?
Saya bersumpah itu benar.
Aku melihat kalung salib Pastor Ko ...
dan bros nenek Bong Yi.
Tapi saat saya membawa Petugas Nam,
mereka menghilang.
Saya terkejut ketika dia memberi tahu saya dan berlari masuk ...
tapi mereka tidak ada di sini.
Jadi, satu-satunya orang yang melihat kalung dan bros itu ...
- adalah Kantor Jung. - Iya.
Dan kepala Anda terbentur saat Anda jatuh dari kursi.
Saya melihat mereka sebelum kepala saya terbentur.
Detektif, aku yakin pembunuhnya mengambil mereka.
Jadi maksudmu adalah, pembunuh mengaturnya dan mengambilnya kembali.
Mengapa?
Mungkin Anda terlalu terobsesi dengan teori bahwa Sung Yo Han ...
sebenarnya bukan pembunuhnya.
Aku bersumpah mereka ada di sini.
Periksa CCTV.
Anda pasti bersenang-senang di samping.
Periksa kamera di dekat pintu masuk.
Ya, tapi itu bodoh.
Aku bersumpah mereka ada di sini. Mereka.
Apakah Anda yakin itu pembunuhan?
Bagaimana dengan identitasnya?
- Panti pijat dewasa ilegal? - Kapten.
Tolong ekor Woo Hyung Chul.
Apa itu tadi? Apakah Anda tidak melakukan sesuatu yang legal?
- Tidak. - Jadi ... Masalahnya adalah ...
Orang lain adalah pembunuhnya.
Baik. Aku akan menangkapnya sendiri dan membuktikan bahwa otak baruku ...
milik orang normal, bukan pembunuh.
(Polisi)
Dari gang ke sini, butuh ...
tiga menit.
Dan dia menunggu di sini dan menyeretnya pergi.
Jadi dia tahu Kim Jin Ah akan datang dengan cara ini.
Jadi seseorang yang tahu di mana dia tinggal.
Mungkin seseorang yang menguntitnya untuk sementara waktu ...
atau pernah ke tempatnya setidaknya sekali.
- Halo, Detektif. - Hei. Kamu dimana
Anda tidak berada di meja Anda.
Saya keluar untuk melihat sesuatu.
Apa itu?
Aku perlu memberitahumu sesuatu.
Mari kita bicara secara langsung. Cepat kembali.
Apa ini? Apakah dia menderita OCD atau sesuatu?
Ini membuatku tidak nyaman.
Saya tidak bisa melihat hal-hal seperti ini.
Dia bekerja keras untuk membuktikan bahwa Sung Yo Han tidak bersalah.
Mereka sudah dekat.
Dia rukun dengan putrinya.
Dia dekat dengan Soon Young.
Itu dia.
Iya. Ketika Young Hee berhenti,
dia merekomendasikan Hye Won untuk menggantikannya.
Di mana Park Hye Won sekarang?
Dia berhenti hampir setahun yang lalu.
Dia mengalami masa-masa sulit setelah apa yang terjadi pada Soon Young,
- dan bilang dia akan menikah. - Menikah?
Kepada siapa?
Saya pikir dia mengatakan dia adalah seorang pengacara.
Pengacara.
Dia mengirimi saya sms sekitar setahun yang lalu bahwa dia tiba-tiba pindah.
Dia bilang dia akan pindah ke luar negeri dan meminta saya untuk menyingkirkan barang-barangnya.
Dia tidak kembali untuk depositnya,
jadi saya meneleponnya beberapa kali, tetapi saya tidak dapat menghubunginya.
Dia di sekolah dan berdebat tentang setiap sen terakhir.
Saya mendapat SMS dari Hye Won ...
bahwa dia pindah ke luar negeri ...
dan tidak akan berhubungan untuk sementara waktu.
Sekitar kapan itu?
Hampir setahun, kurasa.
Tahan.
Ya itu betul.
Tapi itu aneh.
Dia biasanya tidak begitu sempurna dengan ejaannya.
Sepertinya itu dari orang asing.
Apa? Tidak ada catatan dia meninggalkan negara ini?
Mengerti.
Brengsek ini ...
Dia membunuh Park Hye Won juga.
Bagaimana Woo Hyung Chul tahu bahwa dia bekerja di bar itu?
Lihat ini.
Ini adalah Woo Hyung Chul sejak dia menjadi pemberitaan.
Saya pikir akan lebih baik untuk mengumpulkan semua pendapat Anda ...
dan kemudian menyampaikannya sebagai pernyataan kolektif.
Aku tahu itu.
Jika dia benar-benar berjuang untuk membebaskan dirinya sendiri,
tidak akan ada hanya satu tali yang bersih terbakar ...
di pagar berdebu.
Itu berarti dia digantung postmortem ...
dan jari-jarinya ...
dipentaskan agar terlihat seperti bunuh diri.
Penyebab kematian adalah pencekikan.
Bagaimana saya melewatkannya?
Detektif Shin, apakah otopsi Kim Jin Ah sudah selesai?
Dia adalah tunangan Woo Hyung Chul?
Dia adalah seorang yatim piatu, jadi tidak ada yang tahu dia hilang.
Semua orang percaya bahwa dia pergi ke luar negeri.
Kenapa dia membunuh Park Hye Won?
Ketika Woo Hyung Chul dipekerjakan sebagai pengacara Sung Yo Han,
Dia melihat Park Hye Won yang bersaksi sebagai kenalan Byun Soon Young.
Saat itulah dia mengetahui bahwa dia bekerja di bar yang sama.
Bagaimana dengan Kim Young Hee?
Apakah dia membunuhnya karena dia teman Park Hye Won?
Kim Young Hee dulu bekerja di bar.
Dia merekomendasikan Park Hye Won setelah berhenti.
- Itulah mengapa dia membunuhnya. - Kenapa sih?
Dia menghukum wanita yang tidak sesuai standarnya ...
wanita yang dianggapnya anggun.
Dia melihat Kang Min Joo sebagai penggali emas ...
setelah melihatnya pergi ke motel dengan seorang pria.
Dia kemudian melihat Hong Na Ri dengan pria lain ...
ketika dia masih menikah secara resmi dengan suaminya.
Lalu mengapa dia mengejar Oh Bong Yi?
Dia sempat mewakili Kang Duk Soo ...
sebelum pengacara lain mengambil alih,
jadi tentu saja dia memiliki semua file yang berhubungan dengan kasus itu.
Oh Bong Yi adalah korban Kang Duk Soo.
Itu tidak sesuai dengan kriteria di mana ...
Woo Hyung Chul memilih korbannya.
Mengapa tubuh ...
Park Hye Won dan Kim Young Hee dipamerkan?
Karena dia kurang percaya diri pada awalnya.
Setelah kepercayaan diri terbangun di dalam dirinya,
dia mulai memamerkan korbannya.
Mayat Park Hye Won dan Kim Young Hee yang hilang harus ditemukan.
Atau setidaknya senjata pembunuh.
Itulah satu-satunya cara untuk membuktikan kejahatan pria ini.
Kami akan mulai dengan Woo Hyung Chul ...
Ya, ini saya.
Aku akan pulang dulu.
("Paksaan Polisi Terbukti dalam Investigasi Pembunuhan Tie Knot")
- Bisakah saya minta resepnya? - Tentu.
- Ini dia. - Terima kasih.
Ayo pergi.
Tuan Woo,
- kamu boleh masuk. - Tentu.
Itu kasar, bukan?
Serahkan pada polisi untuk mendesak orang yang tidak bersalah.
Ini suplemen zat besi yang Anda minta.
Tidak mudah untuk mendapatkan ini.
Bagaimana morning sickness istri Anda?
Nah, dia melakukannya lebih baik.
Bukankah itu Choi Hong Ju, produser TV?
Ya itu.
Betulkah? Saya tidak tahu dia sudah menikah.
Sebuah rumor muncul setelah kematian Sung Yo Han ...
tentang dia menjalin hubungan dengannya.
Akulah yang memberi tahu reporter itu.
Saya mendengarnya sendiri saat minum.
Ada banyak pria lain di dunia ini.
Tapi kenapa dia dari semua orang?
Apakah begitu?
Tunggu. Anda menemukan jejak aseton?
Aseton adalah bahan kimia yang menguap dengan cepat ...
dan dapat menyalakan api bahkan dengan percikan kecil.
Ini tidak berbahaya seperti asam klorida ...
itulah mengapa mudah untuk membeli dalam jumlah besar.
Bukankah penyebab pencekikan kematian?
Tidak. Jika korban dicekik dengan cara apa pun,
tulang hyoid atau tulang rawan akan retak,
tapi bukan itu masalahnya.
Tidak ada yang mungkin retak jika dia dicekik ...
dengan benda yang lebar seperti handuk.
Bisakah Anda memeriksa kemacetan?
Petugas Jung, penipu itu ...
- Kemacetan? - Iya. Apa itu?
Oh itu. Saat seseorang dicekik,
tekanan diterapkan pada vena jugularis.
Itu menghentikan darah agar tidak dipompa ke jantung ...
itulah sebabnya wajah seseorang menjadi merah.
Arteri karotis eksternal di wajah dan tengkorak ...
membawa kemacetan di wajah.
Kemacetan di wajah mengarah ke satu di tengkorak ...
yang kemudian mengarah ke satu di sentrum.
Kemacetan itu adalah bukti langsung dari pencekikan.
Anda pasti lulus sekolah kedokteran.
Tidak, saya tidak pernah kuliah.
Apa? Lalu bagaimana Anda mengetahui semua ini?
Anda baru saja berbicara dalam jargon medis.
Baik...
Saya baru saja mengenal mereka.
Seperti itu?
Anda harus menjadi orang yang cerdas.
Karena Sung Yo Han adalah seorang dokter.
Apakah itu berarti saya membunuh ...
seorang pria yang tidak bersalah?
Woo Jae Pil mungkin sadar ...
kejahatan putranya.
Hyung Chul ...
Mengapa dia membunuh Soo Jin saya?
Apa ada yang bisa kamu ceritakan tentang Woo Hyung Chul ...
yang bisa membantu kami?
Ibu Hyung Chul mencoba membunuhnya dan kemudian bunuh diri.
Ambulans datang meratap untuk mereka.
Bagaimana dia bisa terlibat dengan seorang pembunuh?
Itu mengingatkanku. Beberapa hari sebelum kejadian,
Chang Soo mengantar ibu Hyung Chul ke Guryeong.
Chang Soo?
Paman Hyung Chul. Dia tinggal di lingkungan yang sama.
Dia mungkin masih tinggal di sana.
(Kedokteran Laboratorium)
- Petugas Jung. - Iya?
Kamu benar.
Meski pingsan, saya melihat ada kemacetan di sentrum.
Seperti yang Anda asumsikan. Seseorang mencekik korban.
Karena abu yang ditemukan di saluran bronkialnya,
Saya mengesampingkan pencekikan.
Aku akan sangat merindukannya jika bukan karena kamu.
Tidak mungkin, Petugas Jung.
Saya terkagum.
Hari itu turun salju lebat.
Saya membawanya ke hotel ...
dan menunggu di dalam mobil.
Sial, dingin sekali.
Dia bertemu seseorang di lobi hotel.
Sepertinya dia sedang memohon.
Adikku diliputi kecemasan sejak dia kembali,
tapi kemudian dia memintaku untuk membawanya ke Seoul lagi,
jadi saya lakukan.
Ke hotel yang sama?
Tidak, itu adalah beberapa lembaga penelitian.
Bagaimanapun, setelah perjalanan itu, seolah-olah pikirannya menjadi kosong.
Dia hampir membunuh Hyung Chul dan kemudian dirinya sendiri ...
hanya untuk melompat dari gedung rumah sakit nanti.
Ada apa dengan bunga itu?
Hydrangea.
Adik saya menyukai hydrangea ungu.
Hyung Chul, menjadi anak yang manis,
akan mengunjungi kuburan ibunya dari waktu ke waktu.
Saya melihat...
bahwa tidak semuanya berwarna ungu. Beberapa berwarna biru.
Untuk mendapatkan hydrangea ungu,
jeruk nipis harus ditaburkan di tanah.
Pasti tidak cukup.
Hydrangea biru menunjukkan pengasaman.
Tunggu sebentar. Pengasaman?
Bukankah itu terjadi jika besi terlalu banyak?
Betul sekali.
Apa yang sedang kamu lakukan? Berhenti!
Tidak, hentikan. Anda merusak bunga!
Menyingkir.
Besi adalah logam yang artinya bisa menjadi senjata pembunuh.
Permisi.
Saya dari polisi.
Apakah cucu perempuan Anda pernah kabur dari rumah?
Jin Ah kabur sekitar setahun yang lalu ...
dan bergaul dengan anak laki-laki pelarian lainnya ...
yang menghancurkan hatiku.
Dia baru saja kembali baru-baru ini ...
dan meluruskan hidupnya.
Pak, apakah cucumu ...
kembali ke rumah ...
setelah menerima konsultasi dan bantuan ...
dari seseorang?
Tentu saja! Pria yang luar biasa itu ...
membuatnya melihat langsung dan pulang.
Saya melihat.
Apakah pria yang luar biasa itu ...
mungkin dia?
Ya, itu dia!
(Keamanan untuk Wanita)
- Tolong hubungi saya kapan saja. - Siapa tadi?
Dia menawarkan konsultasi gratis untuk remaja yang melarikan diri pada waktu-waktu tertentu.
Dia meyakinkan banyak dari mereka untuk kembali ke rumah.
Dimana Woo Hyung Chul?
Sial.
Saya kehilangan dia. Ada kecelakaan.
Aku sudah bilang padamu untuk selalu mengawasi dia!
Tempatkan dia dalam daftar kriminal yang dicari sekarang.
Dan lacak ponsel dan mobilnya.
Remaja dan pelacur yang melarikan diri.
Dia membunuh wanita yang dia anggap vulgar ...
dalam standarnya.
Siapa target selanjutnya?
Mengapa saya tidak bisa menghubungi Anda sepanjang hari?
Dong Koo.
Aku mengirimimu naskah untuk pernikahanku besok,
tetapi Anda bahkan tidak memeriksanya.
Saya menelepon Anda untuk memberikan setelan Anda, tetapi Anda tidak pernah mengangkatnya.
Oh iya. Ini pernikahanmu besok.
Anda lupa tentang pernikahan saya besok?
Apakah Anda memiliki keinginan mati? Sungguh?
Buka pintunya. Lanjutkan.
("Produser Terkenal Ternyata Berkencan dengan Pembunuh Berantai Terkenal")
Saya membeli ini untuk Anda karena Anda mengatakan kepada saya bahwa Anda tidak memiliki jas.
Dasar brengsek. Aku tidak percaya kamu melupakan pernikahanku.
- Maafkan saya. - Biarku lihat.
Astaga, kamu terlihat sangat berbeda sekarang karena kamu dalam setelan jas.
Astaga, kamu tampak hebat dengan setelan jas.
- Lihat. - Kenapa kamu mengambil foto?
Berdiri diam.
Baik.
Mengapa Seul Ki tidak memeriksa SMS saya?
Dia juga belum menjawab telepon saya.
Dong Koo, aku memberitahumu. Tidak terlalu terlambat.
Anda benar-benar harus mempertimbangkan untuk menikahi Seul Ki.
Saya bersumpah dia akan selalu ingin sukses sebagai aktor.
Di mana Seul Ki tinggal? Kamu perlu memberitahuku sekarang.
Hong Ju! Hong Ju!
Hei, apa yang membawamu kemari?
Dong Koo bertengkar dengan temannya dari sekolah.
Dia ada di kantor polisi sekarang.
Kenapa kenapa?
Apakah dia terluka parah? Dimana dia sekarang?
Jika Anda mengizinkan saya masuk, saya akan menjelaskan kepada Anda.
- Oh baiklah. - Baik.
Silahkan masuk.
Ada apa?
Untunglah.
Saya hanya berpikir ...
Hanya Ki! Sendiri Ki, apa kamu di dalam?
Hubungi 911 dan bawa tang potong dari kantor keamanan.
Buruan.
Anda sudah bangun.
Aku seharusnya membunuh bocah itu.
Tapi Anda merusak semuanya.
Saya perlu terus berbicara dengannya.
Dia tidak akan membunuhku selama dia masih berbicara.
Anda membunuh semua orang, bukan?
Iya. Saya membunuh mereka semua.
Mengapa Anda membunuh mereka?
Ceritakan alasannya.
"Alasannya"?
Itu mudah.
Saya menyingkirkan ...
semua wanita vulgar.
- Apakah kamu bersenang-senang hari ini? - Iya.
Senyumanmu sangat indah.
Saya ingin memiliki seorang putri cantik seperti Anda, Soo Jin.
Jangan membeli sesuatu yang terlalu manis.
- Baik. - Sering datang.
- Terima kasih. - Tentu.
Soo Jin!
Ayah!
Hyung Chul, aku sibuk sekarang. Saya akan menelepon Anda nanti.
Ayah!
Saya pikir ... Saya pikir Soo Jin sudah mati.
"Pramuka mengajariku ..."
"bagaimana melakukan simpul penyelamatan."
"Aku baru saja mencobanya, tapi kurasa aku melakukan kesalahan."
"Apa yang harus saya lakukan?"
Saya meneteskan beberapa air mata, dan dia benar-benar membelinya.
Tarik sedikit tangan kiriku ke kanan.
Lalu taruh tangan kananku di atas.
Akting saya pasti cukup bagus.
Ayahmu ingin percaya bahwa itu adalah kesalahan.
Sayang, aku punya perasaan ...
bahwa Hyung Chul mungkin ...
Apa? Apa yang kamu pikirkan? Dia bilang itu kecelakaan!
Apa yang ada di pikiran Anda?
(Orang tua dari anak-anak yang hilang ini sangat menunggu panggilan.)
Seluruh negara fokus pada kasus Kepala Pemburu.
Ayahmu punya ide bagus.
Dia menempatkannya di pakaian dan sepatu yang sama dengan Park Hyun Soo.
Sebagai detektif yang tepat,
tidak sulit untuk mendapatkan DNA-nya.
Dia membuatnya terlihat seperti dia adalah Park Hyun Soo ...
seandainya dia pernah ditemukan.
Kutu buku.
Itu bukan ide Ayah, itu milikku.
- Itu adalah ideku. - Kamu juga membunuh ibumu, kan?
Dia membawa rambut saya ke Dr. Daniel Lee yang sekarang sudah mati dan pergi.
Si brengsek itu memberitahunya ...
bahwa saya adalah seorang psikopat.
Mengapa Anda membunuh Soo Jin?
Karena dia mirip denganmu.
Dia memiliki lesung pipit sepertimu ...
dan memiliki kelingking pendek sepertimu.
Dia putrimu, kan?
Anda selingkuh dengan ayahnya dan memilikinya, bukan?
Apa?
Apakah aku salah?
Baiklah kalau begitu.
Jangan khawatir. Aku akan pergi bersamamu.
Tidak.
Gadis itu Park Hye Won sama seperti ibuku.
Tapi dia berani mau menikah denganku?
Itu sebabnya saya membunuh mereka. Pelacur penuh nafsu dan jahat itu.
Saya menilai mereka untuk dewa.
Bagaimana dengan yang lainnya?
WHO?
Oh Bong Yi?
Apa kamu tidak tahu kenapa?
Anda hidup rendah. Apakah kamu bercanda?
Omong kosong apa itu?
Anda bajingan.
Song Soo Ho. Kim Sung Gyu. Byun Soon Young.
Jo Mi Jung. Nenek Bong Yi. Mengapa Anda membunuh mereka? Mengapa?
Apa yang kamu bicarakan?
Sung Yo Han membunuh mereka.
Jangan bohong padaku. Anda membunuh mereka.
Sung Yo Han jatuh cinta padamu dan mati seperti ayahmu.
Anda membuatnya terlihat seperti dia membunuh mereka untuk menutupi kejahatan Anda.
Seperti orang lain yang membunuh mereka. Baik?
Apa yang kamu bicarakan?
Saya mendengar Anda menjalani operasi otak.
Anda benar-benar gila.
Jangan bohong padaku! Anda melakukan semuanya.
Taruh kalung salib Pastor Ko dan bros Nenek di sana!
Baik?
Dasar brengsek.
Itu benar-benar Sung Yo Han.
Itu dia.
Sini...
Bunuh dia. Bunuh dia.
Anda harus membunuh seseorang seperti dia.
Itu dia.
Lebih. Lebih. Lebih!
Oh tidak. Saya pikir dia meninggal.
Bagaimana rasanya?
Kamu.
Bukankah ini menggembirakan ...
membunuh seseorang?