(Drama ini murni fiksi dan tidak terkait dengan ...)
(orang, organisasi, lokasi, atau insiden yang sebenarnya.)
(Pembuatan film sesuai dengan pedoman COVID-19 ...)
(dan konseling disediakan untuk aktor anak.)
(CGI digunakan di sebagian besar pemandangan yang menyertakan hewan.)
Apa yang kamu lihat? Enyah.
Itu potongan yang dalam.
Pasti sakit.
Pergilah, kataku.
- Apa yang sedang kamu lakukan? - Diam.
Ibuku mengatakan bahwa pennywort Asia ini ...
menenangkan luka.
Apakah saya tidak membuat Anda takut?
Apa?
Semua orang menghindariku sejak aku membelah kelinci.
Saya tidak bisa mengabaikan teman yang terluka.
Namun, tidak baik menyakiti hewan seperti ini,
jadi jangan lakukan itu lagi.
Mengapa saya tidak bisa dilahirkan seperti ini?
Semuanya bagus.
Saya ingin menjadi seperti dia.
Saya harap...
untuk menjadi dia.
(Mouse)
Oh tidak.
Oh tidak. Saya pikir dia meninggal.
Bagaimana rasanya?
Kamu.
Bukankah ini menggembirakan ...
membunuh seseorang?
(Episode 11)
Oh tidak.
Tidak...
Astaga, aku membunuh seseorang.
Saya membunuh seseorang.
Tidak. Tidak, itu bukan aku.
Sung Yo Han.
Sung Yo Han. Ini semua salahnya.
Apakah itu membuatnya lebih mudah?
Apakah menyalahkan saya membuatnya lebih tertahankan?
Saya berhalusinasi. Ini tidak nyata.
Itu halusinasi.
Menyangkal itu tidak akan mengubah fakta bahwa Anda adalah seorang pembunuh.
Seorang pembunuh.
Tidak, itu membela diri. Pertahanan diri!
Betul sekali. Woo Hyung Chul mencoba membunuhku dulu.
Saya tidak punya pilihan lain.
Pertahanan diri?
Jujurlah dengan diri Anda sendiri.
Anda senang melihatnya ...
ambil nafas terakhirnya.
Menggetarkan untuk mencekiknya.
Tidak! Tidak mungkin.
Saya tidak seperti kamu. Kami berbeda!
Lihat saja dirimu sendiri.
Tidak ada yang akan percaya itu.
Enyah. Tinggalkan aku sendiri!
- Apakah kamu melihat ini di sini? - Iya.
Di situlah kami kehilangan sinyal.
- Itu Ochang IC. - Ya, tepat di jalan tol.
Di situlah mayat ...
Kim Young Hee dan Park Hye Won ditemukan.
Mereka dekat.
Sementara itu, di sinilah paman Woo Hyung Chul tinggal.
- Aku di sini untuk menyerahkan diriku. - Pindahkan ke kanan.
- Itu dekat. - Aku membunuh Woo Hyung Chul.
Di situlah kami kehilangan sinyal.
Saya membunuh Woo Hyung Chul!
Tetaplah disini.
Apa?
Apa ...
Kemana dia pergi?
Dimana dia?
Saya pikir mereka sudah selesai. Tetap disana.
Tidak ada noda darah,
dan kami tidak dapat menemukan sidik jari Petugas Jung dan Woo Hyung Chul.
Ini bukan tempat pembunuhan.
- Dia menjalani operasi otak, bukan? - Iya.
Saya mendengar operasi otak diikuti oleh berbagai komplikasi.
Anda harus membawanya ke rumah sakit.
Oke terima kasih. Sampai jumpa.
Apa yang dia katakan?
Aku serius.
Mengapa saya harus memberi tahu Anda bahwa saya membunuhnya jika saya tidak pernah melakukannya?
- Petugas Jung. - Jika Anda memeriksa jalan raya,
Anda akan menemukan mobil Woo Hyung Chul dan truk yang saya kendarai.
Anda harus memeriksanya. Periksa jalan raya!
Kami memiliki lokasi Woo Hyung Chul. Dia pasti sudah menyalakan ponselnya.
Apa?
Dimana dimana?
Itu dia.
Jaket biru tua, celana hitam, dan topi hiking.
Ya, itu yang dikenakan Woo Hyung Chul.
Itu dia.
Kami memeriksa jalan raya, dan tidak ada mobil atau truk.
Tidak ada yang bahkan mengajukan laporan tentang truk yang hilang.
(Kantor Polisi Moojin Bukbu)
Petugas Jung, saya menemukan ini di rumah itu.
Ponsel Anda.
Apakah kamu ingin aku pergi bersamamu ke rumah sakit?
Tidak.
Tahukah Anda Woo Hyung Chul adalah orangnya ...
siapa yang membunuh siswa sekolah menengah dan tukang pijat?
Apakah kamu pernah melihatnya di sini?
Mengapa Anda bertanya lagi?
Seseorang sudah datang lebih awal dan bertanya.
- Seseorang datang lebih awal? - Detektif yang ada di TV.
Pria yang kehilangan kakak laki-lakinya.
Detektif Ko Moo Chi?
Ya, saya tahu.
Awalnya, saya cemas setelah mendengar apa yang Anda katakan.
Saya khawatir saya mungkin telah menembak orang yang tidak bersalah.
Tapi ada yang berbeda dengan tubuh Kim Jin Ah.
Song Soo Ho dibakar hidup-hidup.
Tapi Kim Jin Ah dibakar setelah dia dibunuh.
Tetapi bukti yang paling penting adalah ...
kartu nama yang saya temukan di rumah korban.
Dia mengambilnya.
Saya melihat yang sama di kantor Woo Hyung Chul.
Jadi saya membuntuti dia.
Jika dia melakukan kejahatan lain, saya harus menangkapnya.
Tapi Detektif Lee secara tidak sengaja kehilangan dia.
Jika kamu tahu, kamu seharusnya memberitahuku.
Aku pergi ke kantor polisi untuk memberitahumu itu.
Tapi saat itulah aku melihat video Park Hye Won di laptopmu,
dan saya tiba-tiba teringat di mana saya pernah melihatnya sebelumnya.
Bagaimanapun, terima kasih,
kami dapat menemukan tubuh Park Hye Won dan Kim Young Hee.
Kamu hebat.
Saya akan pergi.
Hei.
Mengapa Anda begitu ingin membuktikan bahwa Sung Yo Han bukanlah pelakunya?
Saya tahu bahwa Anda tampak putus asa.
Saya baru saja.
Tidak ada alasan khusus.
Hei.
Bagaimana Seul Ki?
Untungnya, dia tidak terluka parah.
Terima kasih, Ba Reum.
Jika bukan karena Anda ...
Ketika saya mendengar bahwa Anda membunuhnya,
Saya terus berkata pada diri sendiri bahwa Anda tidak akan pernah melakukan hal seperti itu.
Tapi di saat yang sama, saya juga merasa senang.
Tersentak seperti dia ...
pantas mati.
Pelaku pembunuhan simpul ternyata adalah putra almarhum A.
Polisi berasumsi ...
bahwa Woo Hyung Chul menyelundupkan ke Filipina,
dan telah meminta kerja sama dari polisi setempat.
Mengapa saya harus memberi tahu Anda bahwa saya membunuhnya jika saya tidak pernah melakukannya?
Petugas Jung ...
ditransfer ke tim kami.
Tapi dia belum pulih sepenuhnya.
Biarkan dia melakukan pekerjaan kantor untuk saat ini.
Aku sudah telpon ke Polsek Pyeongan, jadi suruh dia bekerja disini.
Oke, Pak.
Tim pengelola bukti?
Terima kasih.
Tapi menurutmu aku akan baik-baik saja di sana?
Apa yang dikatakan dokter?
Ternyata tidak ada yang salah.
Dia hanya mengira itu karena stres yang parah.
Baiklah kalau begitu. Sampai ketemu di tempat kerja besok.
Oke, sampai jumpa besok.
Nabi.
Datang dan makan.
Maafkan saya.
Aku tidak akan pernah menyakitimu lagi.
Baik.
Saya akan meninggalkannya di sini. Anda harus makan sejak Anda hamil.
Akhirnya, tenang.
Apa ini?
Apakah saya berhalusinasi lagi?
Oh, burung itu?
Aku sudah memberitahu bibimu tentang burung itu, tapi kurasa dia tidak pernah memberitahumu.
Bibi saya?
Anak-anak di bangsal anak ...
menemukan burung itu di hamparan bunga.
Mereka mengasihani burung itu dan tidak berhenti menangis,
jadi kami menggali kuburan ...
dan menguburnya di sana.
Saya membunuh burung itu.
Saya melakukannya.
Apakah saya melakukan hal yang sama dengan Woo Hyung Chul?
Ya, itu tadi.
Itu ... Itu bukan ilusi.
Lalu siapa...
(Hari kejadian)
Saya pikir dia menemukan jawabannya. Apa yang harus kita lakukan?
Pemberhentian ini adalah Kantor Polisi Bukbu.
Pemberhentian selanjutnya adalah SMA Daok.
Tekan bel jika ...
(Kantor Polisi Moojin Bukbu)
Apa yang saya lakukan?
Bahkan jika aku menyerahkan diriku lagi, mereka akan memperlakukanku seperti orang gila.
Tidak, aku masih harus menyerahkan diri.
Begitu? Maukah Anda menyerahkan diri?
- Apa? - Apakah Anda berencana untuk menyerahkan diri,
Jung Ba Reum?
- Pak. Apakah kamu baik-baik saja? - Iya.
Ini bukan ponselku.
Kamu siapa?
Mau tahu kenapa tubuh Woo Hyung Chul menghilang?
Kamu siapa?
Mari kita bahas detailnya secara langsung. Tapi ingatlah ini.
Sama sekali tidak ada yang tahu semua ini.
Tidak ada yang terlibat dengan operasi otak Anda atau bahkan bibi Anda.
Bisakah kamu berjanji padaku?
Operasi otak? Bibi? Dia tahu segalanya tentang saya.
Siapa dia?
Kemana aku harus pergi?
Anda dari halte bus.
(Daniel Lee)
("Pengadopsi Korea Daniel Lee")
("Polisi Menyimpulkan Daniel Lee Dibunuh")
Dr Daniel Lee?
Tapi kamu sudah mati. Sung Yo Han membunuhmu.
Saya yakin ada hal lain yang ingin Anda ketahui lebih lanjut.
Ke mana tubuh Woo Hyung Chul menghilang.
Lalu ... Apakah Anda menghapus ...
Saya yakin saya melihatnya naik perahu ...
untuk meninggalkan negara itu.
Apakah kamu melihat wajahnya?
Tidak, tapi aku melihatnya dari belakang. Pakaian dan sepatunya ...
Bagaimana jika seseorang dengan tubuh yang mirip berpura-pura menjadi dia ...
dan tertangkap kamera dengan sengaja?
- Lalu ... - Aku yakin ...
dia naik perahu itu. Dengan orang lain.
Tentu saja. Dia mungkin adalah umpan ikan dan sudah pergi sekarang.
Tapi...
siapa...
Biarkan saya menjelaskan mengapa saya meminta Anda untuk bertemu.
Bagaimana rasanya saat Anda membunuh Woo Hyung Chul?
Itu ... Itu adalah kesalahan.
Dia mencoba membunuhku. Itu adalah pembelaan diri.
Bersikaplah lebih jujur.
Saat kau menghabisi nyawanya,
Anda mungkin merasakan ekstasi yang tidak pernah Anda bayangkan.
Sayangnya, otak pembunuh Sung Yo Han ...
telah mengganggu otak Anda selama setahun terakhir.
Itu masih dilakukan sekarang.
Akhirnya, otak Anda akan habis dikonsumsi ...
oleh otak Sung Yo Han.
Menurut Anda apa yang akan terjadi kemudian?
Pembunuhan adalah kecanduan.
Dengan membunuh Woo Hyung Chul, kecanduan membunuh Anda ...
ditekan di otak Anda mungkin terbangun.
Sakelar dihidupkan.
Sakelar?
Seiring berjalannya waktu, dorongan itu akan semakin kuat.
Anda tidak akan bisa berhenti tidak peduli seberapa kuat kemauan Anda.
Bagaimana jika Anda mengarahkan naluri membunuh Anda?
Untuk menghukum satu persen pemangsa psikopat seperti ...
Anda membunuh Woo Hyung Chul.
Jika Anda memberi saya DNA mereka,
Saya akan memastikan apakah mereka predator atau tidak.
Apakah Anda menyuruh saya untuk membunuh orang?
Tapi terima kasih,
orang yang tidak bersalah tidak akan dibunuh.
Anda gila. Gila!
Aku akan menyerahkan diriku.
Saya akan membayar untuk membunuh Woo Hyung Chul.
Bagaimana? Tidak ada tubuh atau bukti.
Jika Anda ingin mereka percaya bahwa Anda membunuhnya,
Anda harus memberi tahu mereka bahwa otak si pembunuh berantai ...
Sung Yo Han melanggar hakmu. Apakah itu tidak apa apa?
Bahkan jika Anda memberi tahu mereka, siapa yang akan mempercayai Anda?
Bahkan jika seseorang mempercayaimu,
Anda akan menghabiskan sisa hidup Anda sebagai subjek tes untuk penelitian.
Itukah yang kamu inginkan?
Tidak banyak waktu.
Karena saklar itu akan ...
dihidupkan segera.
Anda gila.
Benar-benar gila.
Anda harus melakukan apa yang saya katakan.
Ba Reum. Jika tidak,
kamu akan berakhir dengan membunuh keluargamu ...
dan orang yang Anda cintai pertama kali.
- Hai, Bibi. - Apakah kamu dirumah?
Bagaimana perasaanmu?
Aku menjatuhkan bubur ikan mas.
Mereka mengatakan tidak ada yang bisa mengalahkan ikan mas ketika energi Anda rendah.
Mengapa Anda tidak memberi tahu saya bahwa Eo Bong meninggal?
Ba Reum.
Anda bahkan tidak mengenali saya ketika Anda bangun.
Bagaimana saya bisa memberi tahu Anda?
Saya mengerti.
Saklar dihidupkan?
Tidak. Tidak, itu tidak masuk akal. Tidak ada jalan.
Petugas Jung, Anda akhirnya di sini.
- Selamat. - Terima kasih.
Ini adalah bukti pembunuhan Woo Hyung Chul.
Apakah Anda memiliki kencan buta atau sesuatu? Ada apa dengan jas itu?
Itu tidak cocok untuk pria yang akan segera menikah.
Detektif Ko akan menjadi pembawa acara pernikahan.
Apakah kamu akan menikah
Saya melihat saya tidak memberi Anda undangan.
Aku akan memberikan satu untukmu bersama dengan kaptennya.
Tentu.
Bagaimana penampilanku? Dandy, bukan?
Karena saya akan tampil di TV,
Saya mendapatkan setelan baru untuk diri saya sendiri.
Apakah Anda akan tampil di TV?
Malam ini jam 10 malam, "Sherlock Hong Ju" akan kembali ...
dengan saya sebagai tamunya.
Pahlawan dari Kantor Polisi Moojin Bukbu.
Saya, Petugas Shin Sang.
- Nn. Choi mengudara lagi? - Iya.
Saya senang.
Mengapa Anda bekerja sendiri? Dimana Detektif Ko?
- Mau kubantu? - Tidak, aku sudah menutupinya.
Aku seharusnya tidak mengotori setelan baruku.
Biar aku ambilkan minuman untukmu.
Tidak, saya baik-baik saja.
Apa tidak ada koin di sekitar sini?
Aku tidak percaya Detektif Ko membawa ini bersamanya.
Bagaimanapun, ini akan berhasil.
Kamu. Berhenti di sana.
Bahkan setelah skandal campuran kopi,
- kamu masih belum belajar. - Apa?
Mengapa Anda mencoba dan menerima ini?
Apakah ini bukti dalam sebuah kasus?
Seseorang mempekerjakan saya sebagai pembunuh bayaran.
Apa? Seorang pembunuh bayaran?
Betul sekali.
Seorang gadis pernah memintaku untuk membunuh bajingan.
Itulah yang dia bayarkan padaku.
Hari ini, kami menggali salah satu ...
tiga misteri teratas, kasus teror bensin.
Di episode berikutnya, kita akan melihat kembali serangan seksual ...
melawan anak di bawah umur saat kita mencapai tanda satu tahun ...
tentang pembebasan Kang Duk Soo.
Sampai jumpa lagi.
Kerja bagus, semuanya.
- Kerja bagus. - Kerja bagus, semuanya.
Terima kasih untuk hari ini.
- Kamu luar biasa. - Bisa aja.
Acara minggu depan akan menjadi tentang pelecehan seksual yang melibatkan anak di bawah umur.
Ini mungkin pilihan yang bagus ...
memiliki seorang detektif seperti saya yang mengambil jurusan psikologi anak.
Kedengarannya bagus. Saya akan memberi tahu penulis kami.
Bagus.
Mungkin Detektif Ko bisa bergabung dengan kita.
- Detektif Ko? - Iya.
Dialah yang menangkap Kang Duk Soo.
Bahkan sampai hari ini, dia memperhatikan korbannya.
Bisakah kamu menjaga seseorang ...
selama sekitar satu bulan?
Jadi itulah yang dia maksud.
Aku akan datang untukmu segera setelah aku menemukan tempat tinggal,
jadilah gadis yang baik sampai saat itu.
Mengerti. Tapi berjanjilah kau akan kembali untukku.
Hubungi Bong Yi di telepon ini jika Anda ingin mendengar kabar dari saya.
Baiklah?
Aku akan datang berlari dan menelepon ibumu.
Terima kasih. Silahkan datang lagi.
- Selamat datang! - Selamat datang.
- Apa yang harus kita miliki? - Apa yang harus kita pesan?
Selamat datang!
Tolong beritahu saya jika Anda ingin memesan.
Hei, ini dia.
- Kami ingin memesan! - Datang.
- Bolehkah saya mengambil pesanan Anda? - Itu kamu. Oh Bong Yi.
- Mohon maafkan dia. - Hentikan.
Tolong tanda tangan Anda.
Inilah tip Anda.
Anggap saja kerugian Anda.
Dan di sini saya pikir saya akan murah hati.
- Apa kau di sini untuk Bong Yi? - Iya.
Bong Yi?
Bong Yi, bangun.
Bong Yi?
Ba Reum. Hei, itu kamu.
Ini Ba Reum-ku.
Ba Reum-ku yang manis dan baik hati.
Apa gunanya melakukan itu ...
ketika Anda bahkan tidak dapat mengingat bagaimana Anda meminta saya untuk menikah dengan Anda?
Dasar bodoh.
Permisi, tapi kenapa dia minum begitu banyak?
Beberapa gadis yang ada di sini pasti satu sekolah dengannya.
Mereka terus berkomentar tentang kejadian itu ...
dan betapa buruk perasaan mereka padanya.
Mereka akhirnya saling menjambak rambut.
Kecelakaan?
Astaga.
Ya ampun. Saya suka bagaimana Anda menikmati makanan yang Anda makan.
Astaga.
Nenek...
Aku merindukanmu, Nenek.
[VIU Ver] tvN E11 'Mouse' "Bunuh Dia! Bunuh Dia!" - ♥ Ruo Xi ♥ - Disinkronkan dengan Subcake Android
Tergoda, bukan?
Anda tidak menginginkan apa pun selain meremas lehernya.
Maka lakukanlah.
Rasakan kelembutan tenggorokannya.
Rasakan sendiri. Lanjutkan.
Mengapa Anda ragu-ragu?
Tekan di atasnya. Lanjutkan.
Anda harus melakukan apa yang saya katakan.
Jika tidak,
kamu akan berakhir dengan membunuh keluargamu ...
dan orang yang Anda cintai pertama kali.
Pembunuhan adalah kecanduan.
Seiring berjalannya waktu, dorongan itu akan semakin kuat.
Anda tidak akan bisa berhenti ...
tidak peduli seberapa kuat keinginan Anda.
Apa gunanya melakukan itu ...
ketika Anda bahkan tidak dapat mengingat bagaimana Anda meminta saya untuk menikah dengan Anda?
Oh tidak!
Ba Reum, ponselmu!
Telepon saya. Aku meninggalkannya di rumah Bong Yi.
Kang Duk Soo?
Apakah kamu baik-baik saja?
Dia?
Anak anjing ku.
Aku membuatnya menjalankan tugas ...
dan biarkan hal mengerikan itu terjadi padanya.
Akulah yang harus disalahkan.
- Itu semua salah ku. - Bu.
Itu bukan salahmu, jadi tolong jangan salahkan dirimu.
Bayiku Malang.
Anak anjing kecilku.
Petugas Jung,
tolong jaga Bong Yi saya dengan baik.
Silahkan.
Apakah dia tinggal di lingkungan Bong Yi?
Jika Anda memberi saya DNA mereka,
Saya akan memastikan apakah mereka predator atau tidak.
Apa yang orang itu katakan padamu sebelumnya?
Dia tidak mengatakan apapun.
Saya baru saja jatuh karena sepatu saya jatuh.
Bong Yi.
Anda tidak bisa mengabaikan apa yang terjadi.
Apakah Anda di sini untuk mewawancarai saya?
Saya tahu siapa Anda. Apa yang kamu inginkan?
Apakah Anda ingin menunjukkan kepada saya? Tolong jangan.
Anda melakukan pertunjukan provokatif hanya untuk mendapatkan peringkat tinggi.
Anda sama sekali tidak peduli dengan para korban.
Berhentilah bertingkah seperti Anda benar. Itu lebih buruk.
Orang sepertimu tidak berbeda ...
dari para penyerang.
Saya pikir Anda salah. Saya di sini bukan untuk melakukan wawancara.
Detektif Ko sangat mengkhawatirkanmu.
- Dia bertanya apakah kamu bisa tinggal dengan ... - Kenapa ...
Mengapa saya melakukan itu? Apa kesalahan yang telah aku perbuat?
Mengapa saya harus terus lari darinya ketika dia penjahat?
Aku bukan lagi anak seperti dulu.
Saya mampu melindungi diri saya sendiri.
Jadi tolong pergi.
Tolong cepat pergi.
Lihat apakah Anda dapat mendeteksi gen psikopat di salah satu item ini.
Apakah Anda menguji saya?
Dia baru saja sampai di sini, tapi dia sudah mengulur-ulur waktu.
Dia bahkan tidak menyelesaikan semuanya.
Kemana dia pergi?
Dia benar-benar belum waras.
Dia benar-benar tidak.
Apa yang membawamu kemari?
Kang Duk Soo bertemu dengan Bong Yi.
Apa? Dimana?
- Di lingkungannya. - Dia kembali ke sana?
Brengsek sialan itu.
Ini cuplikan dashcam dari mobil saya.
Berandal itu. Hei!
Lakukan pekerjaan Anda dengan benar!
Ada apa denganmu?
Kang Duk Soo mendekati korban.
Dia mengirimkan permintaan resmi untuk pindah ke daerah ini beberapa hari yang lalu.
Maka Anda harus mengawasinya sepanjang waktu!
Dia berada di dalam yurisdiksi yang ditentukan.
Dia tidak melanggar hukum apa pun.
Kalau begitu tidak apa-apa baginya untuk mengancam korban ...
selama dia tetap berada dalam yurisdiksi?
Secara hukum, ya.
Perintah penahanan tidak diberikan terhadapnya.
Milik siapa ini?
Anda tidak perlu tahu.
Anda harus menghentikan orang ini.
Seseorang yang memiliki gen psikopat dengan kemurnian tinggi seperti ini ...
pasti akan melakukan jenis kejahatan yang sama.
Orang ini tidak bisa dihentikan.
Kejahatan hanya akan menjadi lebih brutal.
Metode mereka hanya berkembang seiring waktu.
(Kang Duk Soo)
Jangan khawatir. Aku berjanji akan menangkapnya untukmu.
Nenek saya banyak minum ...
setelah ayah saya meninggal.
Hari itu, dia keluar dari makgeolli lagi,
jadi dia memintaku untuk membawa lagi.
Anda berada di sini untuk lebih pada jam ini?
Ya ampun.
Anda tahu Tuan Oh yang jatuh dan meninggal di lokasi konstruksi?
Itu putrinya.
Anda sudah pergi?
Ibuku di rumah sendirian.
Oke bye.
Seseorang telah mengikat anak anjing ke pagar di jembatan.
Jadi saya akan melepaskannya untuk anak anjing itu.
Anak anjing ...
Anak anjing yang malang ...
Jadi itulah mengapa dia seperti itu.
(Laporan Kasus Pemerkosaan Anak di Bawah Umur di Anshin-dong)
(Laporan kasus)
(Pemerkosaan dan penyerangan anak)
Tidak, jangan tertidur.
Nak, jangan tertidur, oke?
Aku berjanji akan menangkapnya.
Siapa ini?
Tidak, saya tidak melakukannya!
Saya mabuk!
Saya tidak ingat apa-apa!
Mari kita dengarkan argumen penutup dari tergugat.
Ini benar-benar membuatku gila.
Saya benar-benar tidak ingat apa-apa.
Saya mungkin benar-benar terbuang sia-sia,
tapi siapa yang akan melakukan hal seperti itu pada seorang gadis kecil?
Saya bukan orang rendahan seperti itu.
Jika ternyata saya benar-benar melakukannya,
Anda dapat melanjutkan dan memotong penis saya.
Aku bersumpah aku tidak bersalah.
Mempertimbangkan metode brutal dan catatan kriminal serupa,
Saya dengan ini mengumumkan dia untuk hukuman berat.
Tetapi saya akan mempertimbangkan apa yang dikatakan terdakwa ...
dan pertimbangkan fakta bahwa dia sedang mabuk.
Oleh karena itu, Kang Duk Soo akan dihukum 10 tahun penjara ...
termasuk 10 tahun masa percobaan.
Apa? 10 tahun?
Apa ... Kamu kecil ...
Dasar bajingan!
Bagaimana ... Bagaimana Anda bisa ... Itu dia!
Saya tidak percaya ini!
Dia pantas mati!
Brengsek itu pantas mati!
Kapanpun hujan, aku memikirkanmu.
Bolehkah aku menikah denganmu, Punk Officer Jung?
Aku akan baik padamu.
Apa ini?
Apakah Anda meminta saya untuk membalas dendam untuk Anda?
Baiklah. Aku akan membunuhnya ...
setelah dia dibebaskan.
Lari. Lari.
Ketika saya mendengar bahwa Anda membunuhnya,
Saya terus berkata pada diri sendiri bahwa Anda tidak akan pernah melakukan hal seperti itu.
Tapi di saat yang sama, saya juga merasa senang.
Bajingan seperti itu pantas mati.
Detektif Ko. Apa yang membawamu kemari?
- Apa yang kamu katakan pada Bong Yi? - Permisi?
Jangan bohong padaku. Kami memiliki video Anda di penyeberangan.
Saya tidak mengatakan apa-apa.
Aku bertemu dengannya secara kebetulan ...
Apa katamu?
Katakan padaku.
Saya benar-benar tidak mengatakan apa-apa.
Tidak lebih dari sekedar halo.
Anda kotoran. Kantung kotoran.
Aku bilang aku akan membunuhmu. Anda kotoran.
Dia mencoba menembakku.
Itu benar.
- Saya tidak melakukan apa-apa, tapi ... - Anda tidak melakukan apa-apa?
Tahukah kamu apa yang dia katakan kepada Bong Yi?
Kapten. kotoran itu ...
Saya benar-benar tidak melakukan apa-apa.
Ibu. Memberitahu mereka.
Anda melihat segalanya.
Betul sekali. Anak saya tidak melakukan apa-apa,
- tapi detektif itu ... - Kenapa kamu mendengarkan?
Dia ada di pihak putranya, jelas.
Kamu sangat jahat.
Saya bertobat selama 10 tahun terakhir,
dan ingin menjalani sisa tahun saya dalam penebusan.
Baiklah ... Harap tenang untuk saat ini ...
dan pulang.
Kami akan menghubungi Anda.
Jangan kirim dia pulang!
Kotoran itu beraksi!
Hentikan, dasar kutu.
Jangan biarkan dia pergi!
- Kapten! Kapten! - Sial.
Detektif Shin! Detektif Shin!
- Apa itu? - Saya pikir kutu itu mempermainkan saya.
Dia memusuhi saya dengan sengaja ...
untuk menjauhkanku dari Bong Yi.
Dia akan melakukan sesuatu.
Dia tidak bisa. Dia memiliki gelang kaki pelacak.
Anda salah! Bong Yi dalam bahaya!
Biarkan aku keluar. Silahkan. Silahkan.
Dimana Petugas Jung? Saya mengatakan untuk tetap berpegang pada Moo Chi.
- Sial. - Kemudian...
bantu saya.
(Saya menyesali tindakan keji saya.)
Hei kau. Bangun.
Bangun.
Dia salah.
Kang Duk Soo bukanlah psikopat.
Bahkan jika dia sebelumnya, dia tidak lagi.
Dia direformasi.
Dia mengaku dan bertobat.
Kang Duk Soo, penjahat dalam insiden Nn. Oh,
mencoba bunuh diri.
Beberapa orang mengatakan itu mungkin karena tekanan dari masyarakat,
sedangkan yang lain mengeluh tentang pengurangan hukumannya ...
karena dia mabuk ...
- Belikan untukku! - Tidak!
- Belikan untukku! - Bibi.
- Ba Reum. - Siapa dia?
Belikan untukku.
Anda tidak ingat Hoon Suk, bukan?
Anda praktis membesarkannya ketika dia masih bayi.
- Belikan untukku! Saya menginginkannya! - Hei.
Hoon Suk. Ini aku.
Aku melukai kepalaku, jadi aku tidak ingat. Maaf.
- Belikan untukku! - Dia terus meminta kucing.
Dia bilang dia akan membesarkannya sendiri.
- Anda harus membiarkannya. - Belikan untukku.
Mommy akan membelikanmu boneka. Boneka kucing.
Tidak, aku ingin kucing!
- Hoon Suk. - Kucing.
Mau makan yang enak?
Itu 27 dolar.
Menelan. Hoon Suk.
Saya punya kucing. Apakah Anda ingin melihat gambar?
Ta-da.
Wow! Saya ingin melihatnya! Aku akan pergi!
Betulkah?
Kemudian datanglah saat dia memiliki bayinya.
Aku akan memberitahu Anda.
Betulkah? Janji jari kelingking.
Janji jari kelingking.
Sekarang, makanlah.
Sini. Di tempat kucing.
Wow!
Iya. Saya bisa mengalahkannya.
Saya akan menunjukkan kepada Dr. Lee bahwa dia salah.
Saya tidak akan kalah dari Sung Yo Han.
- Halo. - Halo.
Moo Chi berada di sel tahanan karena menyerang Kang Duk Soo.
Apa?
Sini. Dia mengatakan untuk memberikannya kepada Anda dan mengatakan untuk membawanya setiap saat.
Sekarang, untuk cuacanya.
Tekanan tinggi dari China dan tekanan rendah dari Jepang ...
diperkirakan akan menciptakan angin kencang di wilayah timur.
Jadi, mulai akhir pekan ini, guntur, kilat,
dan hujan diharapkan.
Itulah cuacanya.
Tunggu saja.
Aku akan datang kepadamu saat hujan.
Kenapa hujan deras sekali?
Aku tahu.
Saya basah kuyup.
Kapanpun hujan ...
Itu hujan? Sedang hujan? Apakah itu?
Hei. Biarkan aku keluar!
Ki Hyuk!
Nepo! Kapten!
Aku harus memberinya makan.
Anda punya bayi.
Astaga. Lucunya.
- Ba Reum? - Hai, Hoon Suk.
Anda mengangkatnya? Dimana Mommy?
Mommy pergi ke rumah nenek.
Dia bilang dia sakit, dan menangis.
Dia meninggalkan teleponnya.
Nenek?
Iya. Nenek Jeju.
Nenek Jeju?
Lalu apakah kamu sendiri?
Tidak. Pengurus rumah di sini.
Dia tidur di kamar, mendengkur.
Hoon Suk. Lihat.
Wow! Sangat lucu!
Saya ingin melihat mereka secara langsung.
- Anda ingin datang? - Aku ingin melihat mereka.
Oke, aku akan menjemputmu.
Berpakaian.
Apa alamatmu?
- Tahan. - Baik.
"Gedung Apartemen Moojin 1 Unit 301,"
"Moojin-dong, Kota Moojin."
Baik.
Moojin-dong?
Bukan Pyeongan-dong?
Apakah dia pindah?
Iya. Aku akan pergi syuting.
Aku terlihat membengkak dan jelek di TV terakhir kali.
Tahan. Aku akan meneleponmu kembali.
Bu, ada apa denganmu?
Baik...
Tolong lepaskan detektif itu.
Duk Soo berbohong, Anda tahu.
- Apa? - Detektif...
meninggikan suaranya padanya,
jadi dia berbohong untuk membuatnya mendapat masalah.
Detektif itu tidak melakukan kesalahan,
jadi tolong biarkan dia pergi.
Saya m...
Saya minta maaf karena salah membesarkan anak saya.
Untuk berjaga-jaga, aku bahkan menulis ...
pernyataan tertulis.
- Aku pergi dulu. - Tentu.
(Detektif tidak pernah mengancam akan membunuh anak saya.)
Detektif Lee!
Bisakah kamu membawa ini ke kapten? Aku punya acara TV untuk ditonton.
Bibi, aku akan berada di rumahku bersama Hoon Suk.
Silakan hubungi setelah Anda melihat catatan ini.
12 tahun yang lalu, pada malam serangan yang menghebohkan itu,
itu juga hujan.
Hari ini adalah tanda satu tahun pembebasan Kang Duk Soo dari penjara.
Izinkan saya bertanya langsung.
Apakah anak-anak aman selama dia memakai monitor pergelangan kaki?
Sejak kasus Kang Duk Soo, undang-undang tersebut direvisi ...
dan langkah-langkah keamanan ditingkatkan.
Penyerang yang kemungkinan besar mengulangi kejahatan mereka ...
sekarang dapat dipantau oleh petugas individu.
Sudah setahun sejak dia dibebaskan ...
dan tidak ada yang terjadi, tetapi dapatkah itu menenangkan pikiran kita?
Semua orang waspada tinggi selama enam bulan pertama,
tetapi orang-orang menurunkan penjagaan mereka ketika satu tahun berlalu tanpa insiden apa pun.
Kami mulai percaya bahwa mereka telah direformasi.
Itulah yang mereka tunggu-tunggu.
Mereka akan mulai berburu lagi setelah kita menurunkan pengawal kita.
Saat itulah hal-hal menjadi paling berbahaya.
Jangan berlari.
Itu sangat lucu!
Baik?
Kucing itu pasti tidak menyukaimu.
Omong kosong. Itu hanya di tepi setelah melahirkan.
Kamu pasti lapar. Biarkan saya menyiapkan sesuatu.
Ya, petugas.
Saya di apotek.
Saya butuh isi ulang ...
obat resep saya.
Pelacakan pelaku seksual ...
99 persen mengandalkan panggilan telepon.
Apakah itu bagus
- Iya! - Kalau begitu gali.
Mengerti.
Ba Reum, ada apa? Kamu terlihat sakit.
Tidak apa. Biarkan saya memotong Anda lagi.
Saya akan menunjukkan kepada Anda mengapa saya berlatih keras dalam seni bela diri,
Kang Duk Soo.
Apa ... Sial.
Ini adalah ruang pemantauan kantor pembebasan bersyarat.
Monitor pergelangan kaki Kang Duk Soo rusak.
Petugas akan segera merespon.
Ponsel Kang Duk Soo juga ada di sana.
Dia saat ini turun di Moochang Interchange.
Berita terbaru.
Pelaku seksual Kang Duk Soo yang dibebaskan setahun yang lalu ...
memotong monitor pergelangan kakinya dan sedang dalam pelarian.
Dia saat ini sedang dalam perjalanan ...
ke Jungsoon dari Provinsi Gangwon.
Dia berlari?
Saya melihat Anda sedang menonton "Sherlock Hong Ju".
Saya penggemar berat Choi Hong Ju, Anda tahu.
Dia mengungkapkan dalam sebuah wawancara ...
bagaimana dia menempatkan dirinya di sekolah sebagai yatim piatu ...
untuk sampai ke tempatnya sekarang.
Itu mengingatkanku. Yu Na disini.
Yu Na? Kapan?
Dia datang sekitar waktu makan malam untuk membeli beberapa roti untuk ibunya.
- Pedofil dan pelanggar seksual ... - Tapi Yu Na ...
tidak pernah berubah.
Pikiran mereka selalu dipenuhi dengan pikiran anak-anak.
Ba Reum, ayo bermain. Bermainlah denganku dan kucing itu.
Hoon Suk, tunggu sebentar.
Ba Reum, bermainlah denganku.
Mari bermain petak umpet.
Petak umpet!
Aku akan bersembunyi dulu. Hitung sampai 100 dan cari aku.
Kotak obrolan sialan itu.
Anak nakal yang menyebalkan.
Kerja bagus.
Saya bisa melakukannya lebih baik, Anda tahu.
Bagaimana dengan Detektif Ko?
Dia saat ini di penjara.
Terkunci?
Hei, Ki Hyuk. Ki Hyuk, kumohon.
Keluarkan aku dari sini. Bong Yi dalam masalah.
Dia dalam bahaya!
Ki Hyuk, tolong bantu aku kali ini. Tidak ada orang di sekitar.
Saya akan mengatakan bahwa saya mencuri kuncinya.
Saya akan mengambil risiko untuk itu.
Terima kasih.
Saat Anda membebaskan diri untuk membantu Bong Yi,
Anda tidak akan lagi menjadi polisi.
Jadi pilihlah antara Han Seo Joon dan Oh Bong Yi.
Keluar, keluar.
Dimanapun kamu berada.
Ba Reum tidak tahu keberadaan saya.
Betapa bodohnya.
Bisakah hujan menjadi pemicu?
Yu Na? Yu Na!
Yu Na!
Bu! Bu, dimana Yu Na?
Hubungi Bong Yi di telepon ini jika Anda ingin mendengar kabar dari saya.
(Kepada: Lee Jeong Ran)
(Kirim teks baru)
(Bong Yi ...)
Dia tidak mengejarku.
Dia mengejar Yu Na.
Halo?
Saya menelepon dari 52, Anshin-dong.
Tolong cepatlah! Kang Duk Soo menculik seorang anak!
Tidak. Yu Na.
Yu Na. Tidak, Yu Na.
(Petugas Jung Ba Reum)
Mengapa Anda mengetuk pintu saya pada jam ini?
Seseorang menelepon dan melaporkan bahwa anak Anda hilang.
Anakku?
Dia tidur di sana.
Aku tidak percaya seseorang mengerjai kamu.
Sial!
Lepaskan aku!
Tidak!
Ambil Yu Na.
Tolong ... Tolong selamatkan dia.
Yu Na ... Bawa dia pergi dari sini.
Anda harus melakukan apa yang saya katakan. Ba Reum.
Jika tidak,
kamu akan berakhir dengan membunuh keluargamu ...
dan orang yang Anda cintai pertama kali.