"Drama ini murni fiksi dan tidak terkait"
"Dengan orang, organisasi, lokasi, atau insiden nyata"
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Support Me http://trakteer.id/sultan_khilaf
Nona, kemari dan dengarkan musik denganku.
Nona.
Bisakah kamu berhenti mengikutiku?
Aku merasa seperti mengasuh anak.
Ini menarik.
Bagaimana musik bisa keluar dari benda kecil ini?
Astaga.
Untuk apa ini?
Sulit dipercaya.
Jika aku bisa membawa
barang-barang ini kembali ke tempat asalku,
semua orang akan senang.
Astaga. Aku tahu.
Mereka akan terpesona.
Aku tahu.
Tapi adakah yang ingin kamu katakan kepadaku?
Seperti apa?
Kamu sulit dipercaya.
Ikut aku.
Astaga. Pelan-pelan.
Berantakan sekali.
Katakan apa yang terjadi.
Tidak, jelaskan kejadiannya secara detail.
Jika kulakukan, kamu tidak akan marah?
Sekarang.
Baiklah. Begini,
aku tidak ingat kapan itu terjadi.
Astaga. Ini pedang bermata dua.
Ini ringan dan hangat, tapi aku terjebak.
Aku tidak bisa bergerak dengan ini.
Ini menyiksaku.
Aku harus segera keluar dari sini.
Aku berhasil.
Astaga.
Astaga. Aku bisa saja mati.
Pasti seperti ini rasanya berada di dalam perut paus.
Jika Haegeum tahu, dia akan menyulitkanku.
Aku tidak boleh hanya duduk di sini dan khawatir sekarang.
Nona, kamu tidur?
Kuharap aku tidak membangunkannya.
Apa ini tindakan yang tepat?
Kuharap di luar tidak terlalu dingin.
"Katakan kepada mereka aku tidak bisa pergi"
"Jika mereka ingin mengajakku saat usiaku 70 tahun"
Apa? Siapa ini?
Berapa lama lagi?
Hantu. Ada hantu!
Aku tidak bisa pergi!
- Astaga. Menjauhlah dariku. - Aku tidak bisa pergi!
Aku tidak bisa pergi! Aku tidak mau pergi!
Astaga. Astaga.
- Kamu baik-baik saja? - Aku tidak bisa pergi!
Pelan-pelan!
Alih-alih membantumu, aku malah memperburuk keadaan. Maafkan aku.
Ini salahku.
Bukannya aku tidak bisa memercayaimu.
Aku tinggal sendirian sejak kecil.
Mengunci pintu adalah kebiasaanku.
Itu pasti sulit.
Ya, itu sulit. Tapi aku baik-baik saja.
Aku sudah terbiasa sekarang.
Kamu dan aku sudah melalui berbagai masalah.
Saat masih kecil, aku sombong dan keras kepala.
Jadi, aku tidak akan pernah meminta makanan meski mau mati kelaparan.
Dan ada satu masalah lagi di tanganku.
Selama masa pertumbuhan yang sulit, musik menjadi tujuanku.
Dan dengan musik, aku bisa sampai sejauh ini.
Kamu juga tidak boleh merelakan impianmu.
Aku tidak punya waktu untuk duduk di sini dan membicarakan impian.
Seharusnya aku berlatih semalaman. Bahkan itu saja tidak akan cukup.
Aku tidak percaya aku mengasuhmu di sini.
Untuk apa?
Sebenarnya, aku ada audisi beberapa hari lagi.
"Audisi"?
Begini. Sederhananya,
mereka mengumpulkan calon penyanyi dan membuat mereka bersaing.
Penyanyi.
Mereka memilih
calon penyanyi yang terampil dan berbakat.
Acara TV ini membantu mereka menjadi terkenal.
Penyanyi berbakat.
Begitu rupanya. Itu mirip dengan Poongwoldang di kotaku.
Poongwoldang?
Poongwoldang juga begitu.
Aku mulai mengingat beberapa hal tentang itu.
Penyanyi, penari, dan musisi dari seluruh kekaisaran
datang ke Poongwoldang dan berkumpul.
Mereka saling bersaing dan bersenang-senang.
"Poongwoldang"?
Di stasiun TV mana? Aku belum pernah mendengarnya.
Aku tidak percaya kamu belum pernah mendengar Poongwoldang.
Kurasa kamu masih baru di bidang ini.
Jangan bilang
kamu membicarakan Joseon.
Tentu saja.
Kamu bisa menemukan musik terbaik di Joseon di Poongwoldang.
Begitu rupanya.
Nona Haegeum.
Astaga. Aku belum selesai.
Aku sibuk hari ini. Aku harus memeriksa beberapa hal.
Cobalah ikuti aku. Dan jangan tertinggal.
Bagaimana jika kita makan dahulu?
Halo.
Hei. Kamu akan bekerja paruh waktu?
Ya. Ke toserba.
Yang benar saja. Aku sangat mengagumi ketekunanmu.
Benar juga. Jangan terlalu lama di luar untuk sementara.
Apa? Kenapa?
Aku melihat hantu kemarin.
- Hantu? - Ya!
Istriku bilang aku sudah gila.
Tapi aku yakin dengan yang kulihat dengan kedua mataku sendiri.
Hati-hati di luar sana.
Dia memakai jubah putih. Dan rambutnya diikat
seperti siluman atau hantu. Itu menyembul seperti ini.
Dan matanya besar dan bulat.
Aku hampir menggerogotinya seperti akan makan ayam goreng.
- Ayam goreng? - Ya.
Jadi, kamu tahu apa yang kulakukan pada hantu itu?
Aku berkemih... Tidak, lupakan saja.
Pak, zaman sekarang tidak ada yang namanya hantu.
Bagaimanapun, itu tetap berbahaya. Hati-hati.
- Pulanglah lebih cepat. - Baiklah.
- Sampai jumpa. - Baiklah.
Sudah kubilang hati-hati.
Kamu bisa terkena masalah besar.
Omong-omong, bukankah menurutmu kursinya terlalu kecil?
Pria dan wanita harus duduk terpisah,
tapi kita duduk terlalu dekat.
Kalau begitu, jangan duduk seperti itu.
Jadi, aku harus duduk seperti ini.
Tidak, jangan silangkan kakimu.
Seperti ini?
Kamu bercanda?
Sepertinya ada banyak pekerjaan berbeda di sini.
Apa pekerjaanmu, Nona Haegeum?
Aku bekerja paruh waktu. Tdak jauh berbeda dari yang lain.
Kurasa mereka hanya bekerja di sini.
Ada orang yang menikmati hidup mereka bahkan saat mereka
bekerja paruh waktu dengan berkencan dan menghadiri kelas.
Dan ada orang lain yang tetap di tempat yang sama
sekeras apa pun mereka bekerja.
Apa kamu tipe orang yang tetap di tempat yang sama, Nona Haegeum?
Kenapa kamu menatapku seperti itu?
Butuh banyak hal untuk tetap di tempat yang sama.
Aku menjalani hidup yang baik.
Jadi, tidak mudah mencari nafkah di tempat ini.
Omong-omong, kita mau ke mana?
Pernah dengar tentang perpustakaan?
Aku akan ke sana untuk mencari tahu
Joseon yang kamu ingat.
Aku berharap bisa menemukan lebih banyak tentangmu
dan identitasmu.
Itu mungkin bisa mengembalikan ingatanmu.
Kalau begitu, ada banyak informasi tentang identitas orang?
Perpustakaan tempat terbaik untuk itu.
Kamu dari Joseon yang jauh,
jadi, kita akan bisa dapat petunjuk.
Kamu juga harus mencari tahu kenapa kamu terus berkata kamu dari Joseon.
Kamu hanya akan sadar saat itu.
Itu sebabnya kita ke sana.
Mengembalikan ingatanku...
- Kamu baik-baik saja? - Ya, aku baik-baik saja.
Sial.
Apa itu tadi?
Kamu sengaja bersikap seperti orang bodoh, bukan?
Ini hanya kesalahpahaman, Nona.
Siapa kamu? Kamu tinggal di mana?
Ini kesalahpahaman.
Kamu salah paham! Astaga.
Ini benar-benar salah paham.
"Perpustakaan"
Ini luar biasa.
Ada banyak buku di sini.
- Diamlah. - Ditumpuk amat tinggi.
Ini benar-benar...
Ini sangat menarik.
- Astaga. Astaga. - Tunggu.
Lihat di sana.
Lihat semua buku ini! Dan pencahayaan ini!
Aku bahkan bisa melihat langit dari sini.
Rasanya seperti surga di sini.
Ini sungguh luar biasa.
Banyak yang harus kita kerjakan hari ini. Ayo pergi sekarang.
Ayo.
"Bersama Wang San Ak dari Goguryeo dan Ureuk dari Silla,
Park Yeun dikenal sebagai tiga musisi Korea."
Itu catatan yang tepat.
"Selama pemerintahan Raja U dari Goryeo,
dia lahir sebagai putra Menteri Park Cheon Seok.
Kampung halamannya Miryang, dan nama masa kecilnya Yeun.
Namanya dewasanya Tanbu dan nama penanya Nangye.
Dia lolos ujian layanan sipil tahun 1405,
dan dia menjadi pejabat di Aula Giok Cendekiawan.
Lalu dia menjadi Kepala Aula Giok Cendekiawan.
Setelah Raja Sejong naik takhta,
dia menjadi opsir senior di institut penelitian musik
dan meneliti komposisi musik."
Siapa yang menulis semua ini?
Ini masa depan yang belum kujalani.
Lihat ini!
"Park Yeun, musisi di awal periode Joseon"
Itu benar.
Itu persis seperti kamu.
Benarkah itu?
Pria di foto ini berdiri di depanku?
Di sini tertulis Park Yeun tiba-tiba menghilang.
Ini aneh.
Jika ini merujuk kepada Park Yeun dari Zaman Joseon,
dia tidak menghilang.
Aku ingat membaca bahwa dia menghabiskan sisa hidupnya
menggubah musik.
Yu Jeong.
Kamu tahu namaku?
Tapi aku tidak pernah memberitahumu.
Min Yu Jeong.
Apa ini?
Apa aku pernah menyebutkan namaku?
Aku ingat semuanya sekarang.
Musisi muda yang menjanjikan tiba-tiba menghilang,
dan entah kenapa,
dia muncul di depanku setelah ratusan tahun?
Tapi kenapa?
Kamu ingat bagaimana bisa sampai di sini?
Kamu baik-baik saja?
Kamu tidak enak badan?
Jadi, maksudmu
wanita itu punya nama yang sama denganku dan mirip denganku?
Ya.
Kamu tidak yakin kenapa,
tapi setelah melompat ke dalam api,
kamu melihatku bermain gayageum?
Benar.
Aku juga tidak mengerti kenapa
aku di tempat ini, pada pukul sebegini,
denganmu yang mirip
dengan Nona Yu Jeong.
Sebenarnya, hal-hal aneh terjadi kepadaku.
Aku melihat beberapa hal baru-baru ini.
Apa terjadi sesuatu? Kenapa kamu tidak datang?
Lihat pukul berapa ini! Aku harus bekerja!
Ayo berdiri dahulu.
Aku harus bekerja. Aku terlambat.
Mari kita sudahi untuk sekarang dan bicara nanti.
Maaf aku terlambat.
Tidak apa-apa. Lagi pula, aku tidak punya kegiatan di rumah.
Benar juga. Omong-omong...
Apa kamu mengencani seseorang?
Kenapa kamu menanyakan itu?
Hanya firasat. Ada yang mencurigakan.
Apa bauku seperti ikan?
Sungguh? Apa aku salah?
Yang benar saja. Kamu tidak punya waktu untuk mengencani pria.
Astaga, kamu bekerja di sini?
Siapa dia? Kamu mengenalnya?
Ada banyak makanan di sini. Ini seperti surga.
Apa yang dia kenakan? Dan kenapa bicaranya lucu?
Ceritanya panjang. Akan kujelaskan lain kali.
Jangan bilang kamu bergabung dengan semacam kultus.
Tidak, bukan begitu.
Aku tidak mau mengganggumu, jadi, aku akan menunggu di luar.
Dia dari Joseon.
Dia berjalan melewati waktu...
- Kamu sakit? - Tidak.
Lupakan saja. Lagi pula, kamu tidak akan memercayaiku.
Dia hanya seseorang yang kuurus.
Kamu tidak berhak mengurus siapa pun.
- Apa dia pacarmu? - Bukan.
Kamu bilang terus melihat pria aneh ini
dalam mimpi dan halusinasimu.
Kamu benar. Pria itu...
Entah kenapa aku melihatnya di sana.
Aku yakin Do Yeong tahu sesuatu.
"Min Yu Jeong"
Takdir kami berdua terikat.
Pasti ada orang lain yang mengalami hal yang sama.
Tidak mungkin aku satu-satunya orang yang mengalami ini.
Apa kamu...
- Kamu berbicara denganku? - Tuan Kim.
Astaga, ini buruk.
Kamu sakit jiwa sama sepertiku.
Astaga. Tuan Kim, bagaimana bisa berakhir di sini?
Kamu ingat aku?
Kamu tahu bagaimana kita di sini? Kamu tahu cara kembali ke Joseon?
Apa maksudmu?
Bagaimana aku tahu jika tidak tahu harus bagaimana dengan hidupku?
Tapi tunggu sebentar. Apa yang terjadi denganmu, Tuan Kim?
Kenapa kamu terus memanggilku "Tuan"?
Aku hanya pria yang hidup hari demi hari.
Kamu tinggal di mana?
Ini aku, Park Yeun. Aku Park Yeun dari Joseon.
"Joseon"? Kamu Park Yeun dari Joseon?
Astaga, kamu mengenalku.
Kamu sulit dipercaya. Omong kosong apa ini?
Jika kamu sakit, pergilah ke rumah sakit.
Jika dilihat,
sepertinya kamu mencoba mengambil alih wilayahku.
Tapi jangan coba-coba. Kamu tahu maksudku, bukan?
Dan makan ini.
Kamu tampak menawan, tapi tidak. Kalau begitu, aku permisi.
"Makan ini"?
Tuan Kim.
Aku pendosa besar.
Pendosa besar?
Kamu membunuh seseorang?
Astaga, apa kamu gila?
Anggap saja aku berjudi,
mabuk, dan berselingkuh dari istriku.
Aku melakukan berbagai hal buruk.
Bagaimana kamu bisa berakhir seperti itu?
Apa yang bisa ditanyakan? Satu hal mengarah ke yang lain.
Mari berhenti membicarakanku. Ceritakan tentang dirimu.
Apa salahmu?
Begini...
Aku gagal menyelamatkan wanita yang kucintai.
Aku merasa sangat bersalah sampai tidak bisa mati
atau hidup dengan benar.
Dan akhirnya aku tersesat selamanya.
Harus kuakui, takdir bisa
sangat jahat.
Aku juga bertanya-tanya setiap hari apa yang mungkin terjadi kepadaku
jika aku tidak pernah bertemu dengan wanita itu.
Terima kasih untuk susunya.
Aku pergi sekarang.
Hei, tunggu.
Pak, tunggu. Hei, Anda! Pria dengan hanbok biru itu!
Pak! Tunggu!
Pak, tunggu.
Aku sedang terburu-buru. Mari bicara lain kali.
Tidak, ini tidak bisa menunggu. Aku perlu bicara sekarang.
- Aku sedang terburu-buru. - Aku juga.
Hei, sudah kubilang berkali-kali aku sedang terburu-buru.
Beraninya kamu menghalangiku!
Ada apa dengan pria ini? Sebutkan nama Anda.
Tidak, berikan saja KTP Anda.
Enyahlah sekarang setelah tahu aku pria sejati.
Anda mau ke mana?
Anda menyuruhku pergi?
Astaga. Tolong tangan Anda.
Ini tanganku.
Aku memborgol Anda agar Anda tidak kabur.
Jika Anda bekerja sama, aku akan melepaskan Anda.
Apa... Apa yang kamu lakukan?
Pak, Anda melanggar Ayat 10 UU Lalu Lintas.
Anda harus membayar denda 30 dolar. Beri tahu aku nomor jaminan sosial.
"Nomor jaminan sosial"? Apa itu?
13 digit angka yang meliputi tanggal lahir,
jenis kelamin, dan kode area.
Astaga, bagaimana aku bisa mengingat semua itu?
Aku tidak tahu 13 digit angka apa pun,
tapi aku punya ini.
- Apa itu? - Ini tanpa pengenalku.
Astaga, Anda pasti bercanda.
Ini menghalangi proses hukum. Anda tahu itu, bukan?
Cepat katakan nomor jaminan sosial Anda.
Astaga.
Aku sungguh harus pergi.
- Maafkan aku. - Dia sungguh harus berhati-hati.
Dan suruh dia berganti pakaian.
- Maafkan aku. - Mulai sekarang, berhati-hati, ya?
Orang dewasa tidak boleh menyeberang sembarangan.
- Aku akan pergi sekarang. - Terima kasih, Pak.
Terima kasih.
Kamu baik-baik saja? Kamu terluka?
Aku tidak terluka.
Tapi maaf karena membuatmu mengeluarkan uang.
Tidak apa-apa selama kamu baik-baik saja.
Aku merasa seperti terus membuat diriku tampak bodoh di sini.
Begitulah orang-orang.
Dan aku juga membuat kesalahan pertamaku hari ini.
Aku kurang menagih pelangganku 20 sen hari ini.
Semua orang membuat kesalahan.
Benarkah?
Kamu akan membuat lebih banyak
karena tidak ingat apa pun.
Merasa putus asa itu wajar dalam keseharianmu.
Jadi, tidak apa-apa.
Terima kasih sudah mengerti.
Tapi kita harus melakukan sesuatu di rumah.
- Lagi? - Ayo.
Tunggu, Nona.
Astaga.
Kita butuh banyak hal untuk bertahan di dunia ini.
Hal yang paling penting adalah...
Ini...
"Membaca situasi".
Jika aku gagal membaca situasi, akankah riwayatku tamat?
Aku akan sederhana saja.
Anggap saja kamu berjalan. Kamu melompat-lompat.
Hanbok-mu berkibar. Suasana hatimu sedang baik.
Kamu juga bersenandung.
Tapi saat itulah pria mabuk berjalan ke arahmu dan mengikutimu.
- Dan dia memandangmu. - Baiklah.
Lalu, apa yang harus kamu lakukan?
Aku harus membantunya.
Kamu seperti ingin terlibat masalah.
- Aku harus mentraktirnya makan? - Kamu sudah gila?
Kamu harus lari.
Jika membantu orang seperti itu, kamu akan mendapat masalah!
Segera laporkan ke polisi.
Baiklah. Ini pertanyaan berikutnya.
Orang asing mendatangimu,
berpura-pura bersikap baik, dan memintamu ikut dengannya.
Lalu, apa yang kamu lakukan?
"Tunjukkan jalannya. Aku akan ikut denganmu."
Kamu mencari masalah.
Maksudku, pria baik meminta bantuanku.
Bagaimana aku bisa menutup mata?
Baiklah. Ini intinya.
Entah dia baik atau tidak, bukan itu yang penting.
Yang penting adalah kamu tidak mengenal pria ini.
Jika seseorang bersikap baik kepadamu tanpa alasan,
selalu ada syaratnya.
Jika kamu mengikutinya seperti itu, aku tidak akan menemuimu lagi.
Lalu, kenapa kamu membantuku?
Karena...
Sudah cukup.
Perutku berbunyi karena aku kelaparan.
Tapi pemilik rumahnya tidak bisa membaca situasi
dan terus menceramahiku.
Kamu belum makan.
Selama bisa membaca situasi, kamu akan bertahan.
Benar juga. Berhenti saat lampunya kuning atau merah.
Dan hanya menyeberang saat lampunya hijau.
Aku mempelajari itu hari ini.
Ini dunia yang rumit.
Tapi kenyataan bahwa aku bertemu denganmu membuatku
sangat puas.
Jadi,
wanita yang kamu cintai di Joseon telah lahir kembali.
- Wanita itu adalah aku, bukan? - Ya.
Mungkin, aku hanya mirip dengannya.
Tidak. Suara dan tawamu.
Semua hal tentangmu memberitahuku bahwa kamu adalah dia.
Aku belum tahu bagaimana perasaanku soal ini. Ini seperti mimpi.
Aku tahu ini terjadi tepat di depan mataku.
Tapi ini rumit.
Aku merasakan hal yang sama.
Dahulu,
kamu berusaha menyelamatkan wanita yang kamu cintai di Joseon
dan entah bagaimana, kamu pergi ke masa depan.
Dan wanita yang kamu lihat di sini
mirip dengan kekasihmu dan punya nama yang sama dengannya.
Yu Jeong.
Dan itu aku.
Min Yu Jeong.
Tidurlah lebih dahulu.
Kamu mau ke mana?
Aku ingin berlatih menyanyi.
Kamu bisa melakukannya di sini.
Tidak. Saat berlatih di luar, aku bisa dapat udara segar.
Dan kurasa aku akan lebih fokus di sana.
Tidurlah.
"Rasa sakit yang kamu rasakan tanpa tahu alasannya"
"Anggap saja itu mimpi"
"Jika kamu benar-benar"
"Jika kamu membenciku"
"Salahkan kebodohanku"
"Aku tidak akan mengucapkan selamat tinggal"
"Rasa sakit yang kamu rasakan tanpa tahu alasannya"
"Anggap saja itu mimpi"
Harus kuakui, takdir bisa sangat jahat.
Aku juga bertanya-tanya setiap hari apa yang mungkin terjadi kepadaku
jika aku tidak pernah bertemu dengan wanita itu.
Kamu ingin menyelesaikan masalah,
jadi,
kembalilah ke saat masalah dimulai dan bayangkan di kepalamu.
Aku yakin...
Aku yakin kamu melewatkan sesuatu yang besar.
Sesuatu yang besar.
Apa yang kulewatkan?
Apa itu
sampai hatiku sesakit ini?
"Aku tidak akan mengucapkan selamat tinggal"
"Rasa sakit yang kamu rasakan tanpa tahu alasannya"
"Anggap saja itu mimpi"
Boleh kutanya apa yang kamu baca?
Aku membaca buku musik dari Gaya tentang Musisi Ureuk.
Di sini. Aku menemukan sesuatu yang menarik.
"Yeonji yang dirantai bangun di Negeri Kebahagiaan."
Putri Yeonji yang pergi mencari Ureuk yang menghilang
dirantai ke tempat dia melihat Ureuk untuk kali pertama.
- Dan... - Lalu
dia terbangun di Negeri Kebahagiaan.
- Apa itu benar? - Ya.
Negeri Kebahagiaan.
Aku penasaran kira-kira di mana itu.
Bagiku, tanah yang kamu pijak adalah Negeri Kebahagiaan.
Dan bagimu, tanah yang kupijak adalah Negeri Kebahagiaan.
Negeri Kebahagiaan.
Kamu Negeri Kebahagiaan-ku.
Kamu takut?
Tidak, bukan itu alasannya.
Jika kamu takut,
aku harus memelukmu lebih erat.
Orang-orang melihat.
Memangnya kenapa?
Kamu pikir mereka bisa menakutiku?
Tuan Park.
Aku takut kamu dalam bahaya jika terlihat bersamaku.
Jangan khawatir.
Apa pun yang terjadi, aku berjanji akan tetap di sisimu.
Benarkah?
Ya. Aku yakin itu.
Aku yakin dia bersama seorang bangsawan.
Beraninya dia. Dia hanya seorang pelayan rendahan.
Aku pantas mati, Tuan.
Aku takut saat dia bilang dia pernah menjadi wanita bangsawan.
Ini salah kami karena tidak mengendalikannya.
Berapa lama lagi?
Mereka membawanya sekarang, Tuan.
- Lepaskan aku. - Ini gawat, Nona.
Kamu harus meminta maaf kepadanya. Atau kamu akan dalam masalah besar.
- Apa yang mereka lakukan kepadaku? - Minta maaflah kepadanya.
- Hanya itu caramu menyintas. - Lepaskan aku.
Jadi, kamu putri Min Ha Rim, si Pengkhianat.
Ayah dan anak sama saja.
Beraninya kamu. Kamu hanya seorang pelayan.
Dengar. Lepaskan kaus kakinya.
Lalu ikat dia ke palang masuk.
Aku memintamu mengakhiri hidupku. Aku lebih baik mati!
Jangan hanya berdiri di sana. Buat dia membayar perbuatannya.
Tidak. Hentikan.
Tidak. Kalian tidak boleh melakukan itu.
Hentikan. Tidak!
Hentikan. Tidak.
Kita bertemu lagi.
Ya. Kita bertemu lagi.
Keinginanku yang amat kuat untuk bertemu denganmu
telah mempertemukan kita lagi.
Kamu menyanjungku.
Aku mendengar beberapa saat lalu bahwa kamu bepergian.
Kuharap kamu baik-baik saja.
Maafkan aku. Aku terburu-buru menemui seseorang.
Kita bisa bicara lain kali.
Kamu mau ke mana?
Kamu akan menemui Min Yu Jeong?
Tuan Park, ada yang ingin kusampaikan.
- Astaga. - Lihat dia.
- Astaga. Buruk sekali. - Astaga. Memalukan sekali.
- Astaga. - Astaga.
Dasar pelayan rendahan. Jadi, kamu mencoba menggoda pria.
Jika menjadi dia, aku akan bunuh diri.
Itu lebih buruk daripada telanjang. Menjijikkan sekali.
- Tuan Park. - Sulit dipercaya.
Dasar gadis kotor.
Kenapa kamu membenci dia? Dia terlihat cantik. Kamu tahu?
Cantik sekali. Indah.
- Astaga. Cantiknya. - Hentikan.
Hentikan.
- Jadi, siapa pria itu? - Pergilah.
- Bagaimana denganku? - Pergi!
Matilah!
Tuan, tolong ampuni aku. Kumohon.
Beraninya kamu. Dia terlalu berharga untuk dihina oleh siapa pun!
Tuan Park.
Astaga. Nona!
Sudah kubilang minta maaflah kepadanya!
Kamu harus pergi.
Kamu bisa terkena masalah karena aku.
Astaga, Nona!
Jika bukan karena Tuan Min,
aku tidak akan ada di sini!
Aku tidak percaya apa pun yang mereka katakan tentang Tuan Min.
Terima kasih.
Nona, ini membuatku sedih. Nona...
Bertahanlah.
Jadi, apa yang ingin kamu bicarakan?
Kamu pasti terburu-buru.
Katakan.
Kamu harus menjauhkan diri dari Min Yu Jeong.
Dia ditakdirkan untuk segera mati.
Kamu membawa lelucon itu terlalu jauh.
Tolong ingat ini.
Dia akan segera mati
dan kamu akan terjebak selamanya.
Aku harus pergi.
Kumohon,
ingat apa yang kukatakan kepadamu.
Berapa kali pun kamu bereinkarnasi,
dia akan mati karenamu.
Aku lebih baik berpura-pura kamu tidak mengatakan itu.
Dan aku
harus menunggu ribuan tahun.
Pada hari pertama kita bertemu,
hujan bunga turun.
Saat suara nyanyianmu menyentuh hatiku...
Pada hari kamu mengulurkan tangan kepadaku
saat aku diejek karena menjadi putra seorang selir,
aku menyadarinya saat itu
saat aku memegang tanganmu.
Bahwa aku tidak pernah berhenti
mencintaimu.
Kamu kekasihku
sejak awal.
Aku hanya akan menginginkan cintamu.
Yu Jeong.
Min Yu Jeong!
Kenapa kamu masih tidur?
Yu Jeong!
Pak Park. Pak Park!
Kamu harus bangun sekarang! Astaga.
Bangun.
Cepat!
Tunggu saja di sana. Kemari.
Apa yang terjadi?
Maafkan aku. Tunggu di sini sebentar.
Apa terjadi sesuatu di luar?
Maaf karena aku melakukan ini, tapi ini hanya sebentar.
Akan kujelaskan semuanya nanti.
- Tolong tetap di sini sebentar. - Yu Jeong.
- Siapa yang datang? - Min Yu Jeong!
Tetap di sana. Jangan keluar!
Ayo. Kamu ada audisi hari ini.
Sekarang? Tapi ini belum saatnya.
- Kamu belum membaca pesannya? - Belum.
Ayo. Kita tidak punya waktu.
Ada apa denganmu? Aku belum bersiap.
Dengarkan aku saja hari ini.
Apa aku anak-anak? Aku bisa pergi sendiri.
Ayo pergi saja.
Tunggu! Tunggu sebentar.
Yu Jeong.
Yu Jeong?
Kurasa 10 menit telah berlalu.
Yu Jeong?
- Lee Won... - Apa?
Kamu bilang mau buang gas. Kamu tersedak sekarang?
- Ada apa denganmu? - Itu...
Tidak mungkin. Itu Lee Won!
Itu Lee Won!
Bangun!
Siapa gadis itu?
Tidak bisa begini. Kita tidak bisa diam saja.
Mari menghasilkan uang sebagai paparazi.
Paparazi?
Ambil kunci mobilmu! Kita harus mengikuti mereka.
- Benar! - Sial.
Pakai sabuk pengamanmu! Bagaimana penampilanku? Apa aku tampak cantik?
Apa yang kamu makan semalam? Kamu sangat bengkak.
Astaga, kita bisa kehilangan mereka. Ayo pergi saja.
Astaga!
- Ikuti mobil itu sekarang! - Siapa kamu?
Turunlah dari mobil sebelum kami melaporkanmu.
- Cepatlah! - Ada apa dengan pria ini?
Kita bisa kehilangan mereka! Ayo jalan!
Astaga, terserahlah. Aku akan pergi saja.
Di sini.
Sial!
Karena mobilnya di sini, pasti ada di sekitar sini.
- Ayo ke sana. - Baiklah.
Tunggu aku...
Kulitmu bagus. Terlihat sangat lembut.
Siapa yang manis ini?
Dia hanya teman.
Begitu rupanya.
Bagaimanapun, dia cantik.
Terima kasih.
Astaga, jelas sekali kamu menyukai gadis ini.
Ini kali pertamaku melihatmu di sini. Apa kamu penyanyi?
Tidak, aku masih audisi untuk menjadi penyanyi.
Begitu rupanya.
Aku yakin kamu akan segera meneken kontrak dengan agensi Won
melihat betapa dia peduli kepadamu.
Hentikan.
Bukankah kamu harus tidur? Kamu bergadang semalaman lagi.
Aku sudah tidur sebentar.
Hari ini, aku mulai mendapat pelanggan sejak pagi.
Semua orang bekerja keras
meski tidak sesempurna itu di TV.
Maksudku audisimu.
Tidak mudah bersaing dengan orang yang punya impian yang sama.
Tapi kamu harus melakukannya
meski itu menakutkan dan tidak adil.
Jika ingin menghindari itu, kamu harus menjadi yang terbaik.
Di industri ini, popularitasmu menentukan pangkatmu.
Kamu sudah siap.
Bagaimana menurutmu? Kamu menyukainya?
Secara pribadi, menurutku kamu tampak menawan.
Harus kuakui, dia terlihat cantik.
Ayo kita ganti bajumu.
- "Ganti baju"? - Ya.
Won menyiapkan semua ini. Dia sangat penuh perhatian.
Mari kita lihat. Pakaian mana yang kamu suka?
Kamu belum berdandan untuk audisi, bukan?
- Aku... - Tidak.
Kamu percaya kepadaku, bukan?
Apa yang cocok untukmu?
Ini?
Menurutmu ini akan terlihat bagus padaku?
Mari kita lihat.
Kurasa yang ini akan terlihat bagus.
Yang ini. Bagaimana menurutmu?
- Haruskah aku mencobanya? - Ya.
Fakta bahwa kamu ikut audisi tidak penting.
Kamu harus menang.
Itulah yang akan membuatnya berharga.
Mengerti?
Ya, aku mengerti.
Bagus.
Lalu mulailah menciptakan takdir baru untuk dirimu sendiri.
Aku punya kekuatan untuk menciptakan takdirku sendiri.
Di mana dia?
Astaga.
Ayo, Yu Jeong.
Apa yang kamu lakukan?
Siapa dia, Yu Jeong?
- Won, dia... - Kita terlambat.
Memangnya kamu siapa bisa menghentikan kami seperti ini?
Astaga, kamu percaya ini?
Siapa dia? Siapa wanita itu?
Astaga.
Bisakah kamu menyingkir?
Ayo pergi, Yu Jeong.
Kamu... Apa kamu...
Aku akan memberimu tanda tangan nanti.
Won, tunggu. Lepaskan aku dahulu.
Kita terlambat.
- Kita tidak punya waktu untuk ini. - Lepaskan dia!
Tolong ingat apa yang kukatakan kepadamu.
Berapa kali pun kamu bereinkarnasi,
dia akan mati karenamu.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Support Me http://trakteer.id/sultan_khilaf
"Must You Go?"
Siapa orang ini?
Aku? Bagaimana denganmu? Kamu siapa?
- Kamu tidak ingin kembali? - Tidak.
Kalau begitu, kamu akan tinggal di sini, kan?
Dia tinggal bersama pria tampan di hanbok di rumah atapnya.
Dan dari Lee Won, dia hanya menerima hadiah.
Kamu tahu apa yang telah kamu lakukan?
Jangan bersama Yu Jeong.
Dia akan terus mati karenamu.
Aku tidak akan percaya takdir yang mengerikan itu.