[ SUBTITLE BY iQIYI ] ..::Resync/Edited By Coffee_Prison::..
Kami menerima laporan kasus perampokan yang mengakibatkan cedera.
Senior, di sini.
Terjadi kasus perampokan di rumahnya pada waktu seperti ini, bukankah sedikit aneh?
Ini punyaku.
Kali ini dikacaukan lagi…
oleh istriku.
Janji Sumpah. Pengantin pria Tuan Kim Yoon-Chul Pengantin wanita Shim Jae-Kyung
Anda masih ingat apa yang terjadi semalam?
Dia benar-benar lupa ingatan?
Aku merasa dia seperti orang yang berbeda.
Aku ingat, aku merencanakan semuanya terlebih dahulu
untuk membuat suamiku kembali ke sisiku,
tapi, dimana uang yang sesungguhnya itu?
Apa yang sedang kalian lakukan?
Sejak kapan ini dimulai?
Musuh benar-benar ada dimanapun juga.
Sebenarnya apa yang harus kuingat dengan menggunakan ini?
[ Jin Sun-Mi ]
Ternyata memang masih ada kaki tangan yang lain.
Itu masih belum pasti.
Pastikan saja sekali lagi, maka semuanya akan jelas.
Hari ini sebelum jam 10 malam, antar uang 5 milliar ke depan rumahku. Shim Jae-Kyung.
Hari ini sebelum jam 10 malam,
antar uang 5 milliar ke depan rumahku.
Uang 5 milliar ini harus lenyap baru bisa menjadi uang kita.
Kita harus melenyapkan uang ini.
Kenapa kamu harus bertemu wanita itu? Kenapa?
Ini hadiah yang kuberikan padamu untuk hari jadi pernikahan kita yang keenam.
Apanya yang lupa ingatan atau tidak.
Masalah lupa ingatan ini adalah sesuatu
Formulir Perceraian. Nama : Kim Yoon-Chul
yang tidak kuperkirakan.
Bisa merasakan kebahagiaan untuk sementara waktu
dan bisa tergoda oleh wajahmu yang awet muda,
semuanya tidak pernah
ada dalam rencanaku.
Apa kamu tahu…
kenapa kita tidak bisa hidup bersama?
Aku sungguh…
sungguh merasa aku bisa membunuhmu tanpa sadar.
Tapi, setidaknya aku
masih mempercayaimu.
Aku tidak bisa mempercayai diriku sendiri.
Maaf.
Maafkan aku karena tidak bisa memberimu sebuah perpisahan yang indah,
maafkan aku karena aku masih hidup,
aku seharusnya tidak menghilang hari itu.
Jika aku terus menunggumu dan meminum anggur itu,
menurutmu bagaimana akhirnya?
Kita sudah berakhir.
Meskipun mau bercerai,
seharusnya aku yang duluan mengungkitnya.
Kita sudah berpisah begitu lama dari awal.
Benar.
Dari beberapa tahun lalu,
kamu terus memainkan peran suami ini.
Tidak tahu mulai sejak kapan, kamu bahkan tidak bersedia memainkannya lagi.
Kamu juga tidak berbeda denganku.
Kamu kira semua jebakan yang kamu rencanakan ini masuk akal?
Seharusnya kamu mempercayaiku dari awal,
kejadian penculikan
maupun hilang ingatan,
tidak peduli apapun yang aku lakukan,
semua demi memaafkanmu dan ingin memulai semuanya lagi dari awal denganmu.
Jika aku mendapatkan permintaan maaf dengan cara ini,
apakah kamu akan bisa memilih untuk mempercayaiku?
Kamu selalu berpura-pura percaya padaku,
tetapi di saat aku membuat keputusan, kamu justru tidak dapat mempercayaiku.
Akhir kita yang seperti ini adalah buktinya.
Jadi, apakah kita…menang?
Tidak.
Kita berdua kalah.
Kamu harus membawa hadiahnya pergi.
Itu memang milikmu dari awal.
Aku hanya menggunakannya untuk menahanmu tetap tinggal.
Baiklah, aku akan membantumu membereskannya.
Kamu tidak perlu melihat apa isinya?
Bukankah kamu hanya mempercayai apa yang kamu lihat?
Kesukaan dan kebencianmu, bisa terlihat hanya dengan sekali lihat.
Aku pernah menyukai dirimu yang seperti ini.
Apa kamu benar-benar hanya punya pilihan untuk pergi dari sini saja?
Tidak apa,
aku saja yang akan pergi.
Aku sedang memberikan kesempatan terakhir padamu.
Baiklah.
Kesempatan terakhir yang kamu beri,
akan kuanggap sebagai kompensasi perceraian. Terima kasih atas kebaikanmu.
Ini cinta sejati? Lumayan bagus.
Halo, di sini adalah 3-72, Furongdong.
Aku mau ke hotel daerah kota.
Tolong bantu aku pesankan taksi yang supirnya bisa datang lebih cepat,
bayarannya dua kali lipat.
[ Episode 11 ] "Suami Yang Ingin Kubunuh"
Bagiku, pernikahan
seperti sebuah rumah.
Sebuah tempat yang terserah aku ingin kutaruh apa,
dunia yang aman dan hangat,
kecuali untuk suatu benda.
Jika dipikirkan dengan baik,
apa aku benar-benar memerlukan benda itu?
Halo, aku Shim Jae-Kyung.
Ada sesuatu yang harus merepotkanmu.
Aku juga mau.
Aku suka ini. Kamu juga suka, kan?
Menyenangkan sekali.
Itu…
Istriku…
Apa kamu tetap berencana untuk tidak berbicara padaku?
- Ini benar-benar sangat enak. - Iya.
Enak sekali.
Licik sekali, menggunakan makanan untuk melampiaskan kemarahannya padaku.
Sangat enak sekali.
Makan pelan-pelan.
Semuanya percaya pada uang yang tidak nyata itu
seperti anggur ini,
jelas-jelas tidak ada racun, tapi semuanya percaya ada racun di dalamnya.
Jangan-jangan dia benar-benar menaruh racun?
Aku yang mengambilnya.
Aku yang mencuri uangnya.
Istriku,
Shim Jae-Kyung,
uang 5 milliar,
aku kira uangnya juga akan ada ditangannya.
Aku terus berpikir seperti itu.
Sebenarnya drama apa yang sedang kalian mainkan?
Kamu punya waktu…luang sekarang?
Apa aku boleh duduk?
Ada apa kamu kesini?
Masalah besar
makanya aku langsung kemari untuk memberitahumu.
Tidak usah khawatir,
ini adalah kabar baik.
Aku akan…
memberikan suamiku padamu. Dia sudah menjadi milikmu.
Restorannya juga menjadi milikmu.
Kalian berdua, berkembanglah dengan baik.
Halo, Kim Yoon-Chul.
Ada apa?
Bukannya sebelumnya bilang kalian akan merayakan hari jadi pernikahan kalian,
apa lagi yang sedang kalian mainkan sekarang?
Apa maksudnya?
Aku tanya, sebenarnya apa yang sedang kalian berdua lakukan?
Apa yang terjadi setelah kita pergi?
Sebenarnya apa yang sedang kalian mainkan?
Tidak tahu.
Dimana uangnya?
Aku juga tidak tahu.
Dimana kamu sekarang?
Sudahlah.
Jangan meneleponku lagi, aku ingin sendirian.
Sialan.
Dasar.
Awalnya aku tak pernah berpikir mau menjalani sisa hidupku bersama dengan Kim Yoon-Chul.
Undam Food, Ruang Penelitian Pangan
[ 7 tahun lalu ] Undam Food, Ruang Penelitian Pangan
7 tahun lalu
Semua ini dimulai dari 7 tahun lalu.
Saat aku mengandalkan beasiswa dan kerja paruh waktu untuk bertahan sampai tamat kuliah,
dan mengandalkan pekerjaan penelitian untuk membayar pinjaman uang kuliah dan sewa rumah,
Apa kabar.
aku melihat wanita itu.
Itu Shim Jae-Kyung.
Tidak peduli kapanpun juga, dia tetap cantik.
Dia itu anak perempuan bos perusahaan ini, bekerja di departemen promosi.
…aku harap kalian bisa fokus pada hal ini…
Dia sudah menginjakkan kaki di jalan bunga yang bermekaran sejak dia lahir,
aku sangat membenci wanita seperti ini.
Menurutku, karena bagi konsumen wanita itu, coklat…
Demi membuat pria-pria itu melihat wajah asli wanita ini,
Lumayan enak juga.
aku membuat jebakan yang bagus.
Aku akan coba untuk mengamatinya.
Iya.
Maaf.
Bagaimana ini?
Kamu baik-baik saja?
Tapi, wanita itu menghancurkan perkiraanku.
Kamu tidak terluka, kan?
Kamu pasti terkejut,
aku juga terkejut.
Kenapa kamu diam saja?
Menyingkirlah.
Itu… Pakai ini untuk membersihkannya dulu.
- Terima kasih. - Maaf.
Kalau tidak keberatan, ini juga kamu pakai saja dulu.
Kalau begitu aku pinjam sebentar dulu.
Saat itu
ada bayangan hitam yang tidak terhapuskan dalam hatiku,
tidak boleh hanya aku yang menyimpan bayangan hitam ini,
Maaf.
aku akan mengoyak topengmu suatu hari.
Pakai ini untuk membersihkannya.
Aku paling membenci niat baik dari orang miskin.
Tidak perlu.
Tapi, nona besar ini
mengundurkan diri setelah menikah dan keluar dari wilayah balas dendamku.
Saat aku putus asa
mengira dunianya akan semakin jauh dariku,
dia malah datang mencariku.
Nona Jin Sun-Mi?
Proposal Operasional Restoran Makanan Italia
Kamu Nona Jin Sun-Mi, kan?
Iya. Ada masalah apa?
Kamu masih seperti dulu.
Apa kamu mengenalku?
Apa ada orang di perusahaan yang tidak tahu Jin Sun-Mi itu siapa?
Kemampuannya melebihi orang
dan juga seorang wanita cantik,
tingkat pendidikannya juga tinggi, pasti tidak ada orang yang tidak tahu, kan?
Jadi, ada masalah apa kamu mencariku?
Ah,
aku berencana membuka sebuah restoran.
Proposal Operasional Restoran Makanan Italia
Menu utama yang dipersiapkan saat ini adalah makanan Italia,
designnya juga sudah ditetapkan,
hanya saja pengembangan menu dan keseluruhan rencananya sedikit sulit.
Aku hanya pernah meneliti makanan,
ini pertama kalinya aku membuka restoran.
Katanya kamu bisa memberikan bantuan yang bagus untuk kedua hal ini,
istriku yang merekomendasikanmu padaku.
Semuanya lihatlah kemari.
Aku menjadi partner bisnisnya.
Aku membuat ini di rumah,
cobalah.
Kelihatannya sangat enak.
Dan masih ada lagi, tolong jaga suamiku dengan baik.
[ Shim Jae-Kyung ]
Tujuan akhirku adalah mendekati wanita itu.
Terima kasih.
Satu-satunya wanita yang membuatku merasakan kegagalan.
Kalau begitu aku pinjam sebentar dulu.
Sebenarnya sangat gampang untuk mendekati suaminya.
ADTX toxin.
Bagi pria yang berada dalam keadaan kritis,
istri bukanlah partner melainkan musuh terdekat.
Wanita itu
akan mati dalam tangan pria yang
dicintainya.
Meskipun muncul sedikit hal yang tidak diperkirakan dalam rencana ini,
tapi, aku merasa orang terakhir yang akan mengangkat cangkir untuk merayakannya
adalah aku.
Tetapi, aku kalah total
dalam pertandingan kedua.
Aku meremehkan wajah asli yang tersimpan di belakang topeng
istri ideal itu.
Aku sangat ingin menang darinya,
sangat ingin melihat penampilannya saat marah.
Baiklah.
Kalau begitu coba saja dan kita lihat akhirnya.
Bolehkah membiarkanku tetap bekerja di sini?
Apa yang kamu lakukan?
Kakimu pasti sakit,
cepat berdiri.
Mohon kerja kerasmu untuk
tokoku ini ke depannya.
Terima kasih.
Musuh yang paling berbahaya harus ditinggalkan di sisi kita,
mungkin dia juga berpikir sepertiku.
Suami yang dia buang
tidak ada gunanya lagi.
Aku harus memikirkan cara lain.
Sebuah cara yang bisa mengoyak topengnya
dan membuatnya berlutut di depanku.
Hanya dengan menang darinya,
itulah satu-satunya jalan keluar untuk kelanjutan hidupku.
Letakkan saja di sana.
- Selamat menikmati. - Iya.
Tunggu.
Terima kasih.
Sudah umur berapa kamu?
Aku 26 tahun.
26?
Iya.
20. Satu, dua, tiga…
Tujuh.
Aku memberikannya padamu karena melihat
kamu seperti diriku saat muda dulu.
Hiduplah dengan baik.
Terima kasih.
Anda masih memerlukan hal lain?
Apa lagi yang kuperlukan?
Pergilah.
Terima kasih.
- Selamat menikmati. - Iya.
Sarapan harus yang seperti ini,
apa itu semua yang sebelumnya.
Halo.
Pelanggan VVIP kami, Shim Jae-Kyung mempercayakan aku..
sebagai pengacaranya untuk mengurus surat perceraian.
Klien kami menyatakan bersedia bercerai denganmu,
dan dengan saat bersamaan menyatakan tidak perlu kompensasi apapun.
Rumah, tanah, mobil,
biaya operasional restoran dan berbagai keuntungan asuransi lainnya
serta perbandingan pembagian harta warisan setelah perhitungan
akan kita diskusikan ke depannya.
Formulir Permohonan Konfirmasi Niat Janji Perceraian
Ada apa? Apa ada masalah?
Tidak.
Tidak ada yang istimewa.
Hanya ada sebuah syarat yang penting,
sebelum bercerai
diharapkan Anda bisa pergi ke luar negeri atau tempat terpencil,
jika Anda tidak bersedia
kami akan mengambil jalan lain.
Jalan lain yang dimaksud…
[ Bukti pemeriksaan ]
Luka bakar di punggung kanan klien saat ini membutuhkan waktu 2 minggu untuk sembuh,
Luka bakar di bagian punggung membutuhkan waktu lebih dari 2 minggu untuk sembuh…
aku dengar katanya gara-gara sengatan listrik.
Ini adalah kasus kejahatan yang tidak dapat dibantah.
Maksud klien, jika Anda tidak menaati peraturannya,
kami tidak akan ragu untuk mengajukan tuntutan pidana.
Tidak ada masalah, kan?
Ini saja yang mau aku bilang,
aku pamit dulu.
Bukan, itu…
Bagaimana istriku bisa setuju untuk bercerai dengan begitu cepat?
Pura-pura bodoh dan tidak acuh pada istri,
setelah berselingkuh masih bertindak keras pada istri,
menghadapi suami yang seperti ini,
siapapun juga pasti akan berpikir untuk bercerai, kan?
Permisi.
Luka bakar memerlukan waktu 2 minggu untuk sembuh?
Tuntutan pidana?
Ini maling teriak maling.
Tindakannya saat itu hampir membuatku tetap tinggal,
untung aku keluar dengan kecepatan super,
kalau tidak aku akan kehilangan nyawaku.
Dasar!
Mengejutkanku saja.
Ini alasan mengapa kita memerlukan kasus.
Kasus itu kita temui
atau terjadi begitu saja?
Aku sangat ingin menghapus kehidupanku juga.
Aku tahu kamu itu siapa.
Shim Jae-Kyung,
aku…
tidak tertarik dengan apa yang ada di dalam sana.
Aku hanya ingin melihat…
suamiku…
Suamiku memperhatikanku,
bekerja keras demi diriku,
itu yang ingin kulihat.
Kalau begitu bagaimana aku harus membantumu?
Suamiku adalah detektif yang bertanggung jawab akan kasus ini.
Sepertinya ada beberapa
ingatan yang bukan milikku.
Jika ada kesempatan untuk memilih ulang,
apakah dia akan membuat pilihan yang berbeda?
Jika…
dia bisa memilih,
ada beberapa ingatan yang ingin dia hapus.
Kamu sudah dimanfaatkan oleh orang lain,
apa kamu tahu?
Ini!
Ini 5 milliar, kuberikan padamu!
Nanti setelah aku pulang kerja, aku akan membeli kue.
Benarkah?
Terima kasih.
Kamu mau makan apa?
Yang kamu suka,
pilihanmu selalu benar.
Baiklah.
Aku pergi dulu.
Itu…
Malam 2 hari yang lalu, kamu kemana?
Kemarin malam juga begitu.
Malam hari adalah waktu bebasku, kan?
Aku juga punya kehidupan pribadi.
Baiklah.
Maaf.
Tapi, setidaknya ini adalah waktu kerja,
tersenyumlah.
Kalau begitu aku pergi dulu.
Kamu juga jangan lupa dengan gaji yang tertunda dan bunganya, ya.
Maaf, membiarkanmu menunggu lama.
Maaf, Nyonya Ha,
kamu tidak memenuhi syarat peminjaman kali ini,
mungkin akan lebih sulit.
Menjamin rumah
juga tidak bisa mengambil pinjaman?
Rumah Anda sudah diterima dan disegel sekarang,
apakah Anda tidak tahu?
Aku mengerti.
Selamat datang.
Ada yang kamu suka?
Ini kelihatan bagus.
- Bagus. Coba kamu pakai. - Bagaimana?
Cobalah semuanya.
Istri
Suami
Kevin?
Kelihatannya kamu sudah menyelidi aku.
Hari ini aku malas pergi kerja,
jadi aku mengikutimu ke tempat kerjamu.
Kalau begitu kamu tahu di sini itu mahal, kan?
Aku masih memiliki kemampuan ini.
Apa kerjaan kamu yang sebenarnya?
Apa yang bisa kulakukan,
ini baru diriku yang sebenarnya.
Sebenarnya kamu punya berapa banyak pembagian diri?
Suami muda istri tua,
hyena yang mengincar uang 5 milliar,
Kevin dari Host Bar,
sebenarnya yang mana dirimu yang sesungguhnya?
Bagaimana denganmu?
Manajer restoran,
selingkuhan,
partner yang mengincar uang 5 milliar,
yang mana dirimu yang sesungguhnya?
Mengenai ini,
aku juga sedang menelitinya.
Aku takut kamu kehilangan kendali lagi.
Bukannya sudah kubilang? Kali ini bukan hilang kendali, tapi kerja sama tim.
Kamu yang seperti ini,
tidak tahu apakah istrimu mengetahuinya?
Dia mungkin tidak ingin mengetahuinya.
Tidak peduli apa yang kulakukan,
asalkan memakai jas yang rapi untuk berangkat kerja saja sudah cukup.
Terkadang jadi model,
terkadang menjadi manajer yang bertanggung jawab akan pemasaran,
tapi semua ini untuk dilihat orang luar saja,
pada kenyataannya hanya melewati hari dengan terpaksa.
Jangan-jangan kamu…
dipecat oleh perusahaan,
tapi, ini jadi rahasiamu yang tidak ingin diketahui oleh istrimu,
begitu?
Daripada rahasia, yang lebih tepatnya ada tujuan lain,
aku belum menikah,
kami adalah pasangan suami istri palsu.
Ini termasuk sebagai host yang bekerja di lapangan,
kami menandatangani kontrak jangka panjang.
Mengapa dia mau melakukan sampai seperti ini?
Karena pandangan orang lain.
Di sekitarnya adalah pasangan suami istri yang penuh dengan kebahagiaan,
- Apa kabar. - Apa kabar.
dia tidak ingin dipandang rendah sebagai wanita paruh baya yang kesepian.
Awalnya dia adalah CEO wanita yang mengagumkan.
Sebelum bercerai dia hanyalah seorang ibu rumah tangga biasa,
setelah suaminya berselingkuh dan bercerai
kesuksesannya sangat membanggakan.
Investasi perumahannya juga lumayan banyak.
Tapi, karena melihat mantan suaminya menikah lagi dengan wanita yang lebih mudah,
dia juga mencari pria yang lebih muda.
Jadi, kenapa suami mudanya bisa di sini?
Kelihatannya istrimu tidak memberimu uang lagi, ya?
Dia ditipu dan uangnya ditipu sampai habis,
tentu saja masih ada masalah pajak yang lain.
Dia sudah menunda pembayaran gajiku beberapa bulan,
jadi, disaat aku rasa
"Peran suami ini kumainkan sampai sini saja"
sebuah lotre jatuh dari langit.
Kesempatan 5 milliar itu.
Aku sudah mengatakan semuanya,
kamu mau bergabung denganku?
Atas dasar apa?
Aku rasa kita adalah jenis orang yang sama,
tentu saja kamu juga tipe yang aku suka.
Apa rencanamu setelah bergabung denganku?
Tidak tahu.
Masalah ini akan aku pertimbangkan baik-baik dengan perlahan lain kali.
Aku melihat meskipun kamu mengambil bongkahan batu besar,
sungguh merasa bahwa kamu merupakan orang yang tak bisa dipercaya.
Kamu mencariku karena merasa
aku lebih menguntungkan daripada Kim Youn-Cheol, benar?
Mungkin benar, mungkin juga tidak.
Namun Kim Youn-Cheol takutnya tidak menaruh harapan padamu.
Karena setelah dia meninggalkan rumah itu, ia tidak mencarimu.
Dia sudah meninggalkan rumah itu?
Shim Jae-Kyung.
Karena dirimu,
aku menerima penghinaan dan dipermalukan,
tanpa bisa melawan.
Pantas mati.
Masih belum...
Apa yang kamu lakukan, Kim Youn-Cheol?
Tidak, tidak.
Bukan seperti itu.
Tidak.
Bukan seperti itu.
Belakangan ini kamu terlihat sangat lelah.
Ya, tidur tidak lelap.
Senior,
jangan-jangan kamu sudah masuk masa menopause?
Belakangan ini, kamu terlihat lebih tua.
Aku...
Sejak SD aku memang sudah seperti ini.
Semalam ada banyak hal yang harus kuucapkan
terima kasih juga minta maaf pada semuanya.
Untung saja ada Chef Im, sehingga aku bisa menemukan ingatan hari itu.
Lalu apakah ingatan lainnya juga sudah kembali?
Jika aku memang memerlukan ingatan itu,
akan ada suatu hari semua akan kembali.
Namun,
Bos kenapa dia...
Ah, aku meliburkannya beberapa hari.
Mungkin karena dia berterus terang dan jujur semalam,
merasa tidak enak hati dan malu.
Kalau begitu mari kita lakukan dengan baik hari ini.
- Ya. - Baik.
Hari ini juga harus gembira, semangat.
Kamu terlihat sangat tenang.
Apakah ingatanmu sudah kembali?
Untungnya ada kalian.
Bukankah kamu mengatakan terjadi perampokan di rumah?
Aku yang terpeleset di tangga rumahku.
Tetangga sebelah salah lihat dan menduga Chef Im sebagai perampok.
Aku dengar kamu menyuruh Im Do-Hyun datang ke rumahmu,
ada hal yang ingin dibicarakan.
Apa yang sedang kalian berdua bicarakan?
Aku ingin memintanya memberi saran mengenai
makanan pesta peringatan hari pernikahan.
Sungguh sangat bagus kamu bisa menemukan kembali ingatanmu.
Lalu...
Kamu seharusnya juga ingat hari ini bukan?
Malam 2 hari sebelum kematian Song Yoo-Min.
Dia pernah bertemu denganmu.
Aku ingat saat aku menanyakannya padamu,
kamu bilang tidak ke sana sendiri.
Kamu bilang takut akan adanya bahaya.
Suamimu yang menggantikanmu pergi.
Hotel itu,
kamu masih mengingatnya?
Tentu saja.
Aku ingat.
Namun aku masih merasa, bertemu dengannya langsung,
lebih baik daripada aku yang membujuknya,
meskipun aku tetap tidak berhasil membujuknya.
Bukankah karena tidak berhasil membujuknya
barusan menghabisinya?
Ah, masih ada lagi.
Muncul lagi seorang saksi yang memberikan kesaksian
Di tempat pertukaran uang, lapangan kasti.
Ada orang mengatakan di kursi penonton sana,
ada seorang wanita mengenakan topi dan kacamata hitam,
membawa inkubator yang besar.
Kasus kali ini,
melibatkan ratusan petugas kepolisian.
Namun ini malah dianggap sebagai
lalu memasukkan kantong hitam ke dalam jaring.
pengisi lelucon dan akting drama sederhana seorang ibu rumah tangga,
Kasus penculikan kali ini,
demi membalas dendam pada suami yang selingkuh dengan orang ketiga,
barusan merencanakan semua ini.
Bagaimanapun akan sangat sulit melakukannya sendiri,
maka kamu manfaatkan adik kelas yang mengikutimu.
Sekarang seluruh ceritanya menjadi jelas.
Shim Jae-Kyung,
kamulah pelakunya.
Ini
hanyalah
imajinasimu saja kan?
Meskipun segalanya disusun dan diperankan olehku,
memangnya ini termasuk kejahatan yang begitu besar?
Apa yang kamu katakan?
Kamu tahu karena dirimu,
kita sibuk ke sana ke mari, seberapa menderita.
Ternyata kamu sungguh tidak meninggalkan celah sedikitpun.
Bagaimanapun kamu membawa pergi uangmu sendiri.
Kamu sangat jelas bahwa kejahatan meneror suamimu,
tidak akan berbentuk konkrit dan kukuh.
Paling banyak hanyalah
kejahatan yang mengganggu kepentingan umum.
juga merupakan hukuman penangguhan saja.
Namun kali ini berbeda.
Kasus ini memakan satu korban jiwa,
orang yang mengatakan akan melindungimu,
Song Yoo-Min sudah tewas.
Maka kejahatanmu ini takutnya sudah tidak ringan.
Kamu sungguh berpikir aku yang menghabisinya?
Kamu seharusnya sudah menyuruhnya menulis surat terakhir bukan?
Membiarkannya seakan tewas bunuh diri, kemudian menghilang untuk sementara,
kemudian mengantarkan surat terakhir itu pada kepala penyelidikan investigasi,
lalu menghabisi Song Yoo-Min yang sudah tidak berguna,
melemparkan semua tanggungan padanya.
Sementara kamu,
kamu malah menjadi seorang tokoh utama wanita yang malang dan menyedihkan,
terus berperan dengan sepenuh hati.
Ini juga hanyalah imajinasimu saja kan?
Tidak memerlukan waktu begitu lama,
semua ini akan menjadi kenyataan.
Aku sarankan kamu sebaiknya mempersiapkan diri.
Kamu sudah mengalami begitu banyak hal, namun begitu kuat,
masih saja datang membantu toko suamimu.
Karena tidak ada siapapun yang lebih mempercayai suamiku
mencintai suamiku daripada diriku.
Ini merupakan hal yang sangat wajar.
Berjumpa lagi di lain kesempatan.
Komplotan ya…
Apakah ada sesuatu yang kamu pikirkan?
Hm, tidak ada.
Hei.
Senior,
aku sungguh melihat dirimu.
Aku melihat di ponselmu tidak begitu ada foto istrimu.
Tidak disangka cukup romantis juga.
Aku lihat kamu sudah dalam masa andropause,
sudah mulai melakukan hal yang sebelumnya tidak dikerjakan.
Semua mengatakan jika tiba-tiba berubah maka istri tidak akan menyukainya.
Istri akan mengatakan karena sudah tua maka untuk apalagi begitu mesra dan intim.
Apakah Kevin selingkuh?
Tidak.
Karena aku percaya padamu, barusan membiarkan Kevin bekerja di sini.
Dia masih hutang padaku.
Karena Kevin selingkuh,
maka dia denganmu bisa dibilang juga sudah selesai.
Lalu dengan siapa aku menagih uangnya?
Oleh karena itu,
berapa banyak hutang suamiku,
maka kamu potong saja dari sini,
sisanya nanti kamu berikan padaku dalam tunai.
Ini, ini, ini…
Wah, barang-barang ini,
biarkan aku lihat.
Ini semua sudah lewat masanya,
hanya dengan ini memangnya bisa tersisa berapa banyak uang lagi.
Yang benar saja.
Oh, Kevin.
Sudah lama tidak berjumpa denganmu,
apakah kamu baik-baik saja?
Apa yang kamu lakukan hari ini? Mau tidak main bersama?
Ini melanggar aturan.
Yang penting 3 orang bermain bersama.
Baiklah, kalau begitu ayo pergi bersama.
Ternyata kamu juga yang paling hebat.
Siapa kamu?
Aku tidak mengijinkanmu menyentuh suamiku.
Apa?
Suami?
Ikut aku keluar.
Aku sedang sibuk.
Ayo jalan.
Lama tidak berjumpa.
Ayo kita cepat masuk.
Uang ini sampai di tangan,
juga tidak ada perbedaannya,
juga tidak ada menariknya.
Lima miliar di tangan masih mengatakan tidak menarik?
Ya.
Kakak ipar,
apakah kamu berencana membaginya setengah padaku?
Tidak ada.
Seiring berjalannya waktu akan ada perubahan.
Petugas kepolisian sudah mengetahui
sandiwara yang istrimu susun dan mainkan sendiri.
Kamu serius?
Menurut mereka, surat terakhir Song Yoo-Min palsu.
Dengan begini,
maka lima miliar yang dibakar itu,
akan muncul dan menjadi pusat perhatian kembali.
Jika hendak menyentuh uang ini, maka resikonya sangat besar.
Aku tidak ingin menyentuh barang kotor yang beresiko.
Sudah berumur,
apakah masih perlu pergi ke sekolah lagi?
Tidak mungkin.
Lalu uang ini...
Apa yang harus kita lakukan dengan uang ini?
Bukanlah saatnya bagimu untuk mengkhawatirkan uang ini,
masalah yang lebih besar adalah
istrimu.
Bukankah istriku sudah mengatakan hendak berpisah denganku?
Apakah dia sungguh akan melepaskan dan membiarkanmu pergi begitu saja?
Dia adalah orang yang dicurigai menghabisi Song Yoo-Min.
Patut, bagaimana mungkin dia menyerahkan uangnya begitu saja padaku.
Dalam selang waktu begitu lama ini,
tidak disangka aku hidup bersama orang seperti ini.
Tidak disangka aku...
Sebaliknya pikirkan cara lain.
Seorang wanita melempar pria dengan pisau di tangan keluar dari jendela,
tingkat kesulitannya cukup tinggi.
Lalu siapa...
Bagaimana kalau komplotannya?
Masih ada komplotan lainnya?
Kamu tahu guru privat istrimu
saat masih SMA itu?
Guru privat?
Namun baru saja beberapa bulan, dia diberhentikan sepihak.
Bahkan dilarang untuk mendekat lagi.
Aku sudah memeriksa.
Dia sekarang membuka sebuah bar di Samso-Dong.
Identitas, Nama Lee Jin-Soo
Lee Jin-Soo?
Identitas, Nama Lee Jin-Soo
Di mana Lee Jin-Soo?
Katanya dia keluar negeri supply barang.
Tidak mungkin dia tahu kita hendak datang ke sini bukan?
Ah, saat aku masuk tadi sepertinya papan toko kalian terjatuh.
Benarkah?
Apa yang mau kamu lakukan?
Jaga di depan.
Jaga?
Oh, jaga di depan.
Kakak ipar, hei!
Cepat, cepat, cepat!
Belakangan ini anginnya sangat kencang.
Papan tokonya baik-baik saja.
Oh, benarkah?
Mungkin saja sudah ada orang yang mengangkatnya.
Ada orang yang mengangkatnya kembali.
Sudah temukan sesuatu?
31 November.
Apa ini?
Seperti sebuah bar yang sudah tutup.
Tutup.. Terima kasih atas kunjungan semuanya.
Tetapi kenapa dengan bar ini?
31 November.
Kamu lihat ini.
Ini.
...begitu polisi... istrimu akan tewas.
Bagus, kalau begitu aku akan habisi dia.
N
N31
Jika begitu maka komplotannya adalah...
Kamu lihat lagi foto ini.
Tempat di dalam foto ini,
tepat berada di bar sekarang ini.
Bar sekarang ini dibuka berkisar lima tahun lalu,
juga bisa dibilang setelah menikah mereka juga pernah bertemu.
Tunggu sebentar, tapi...
Apa maksudnya ini?
Menurumu kenapa tiba-tiba seorang guru privat SMA
bisa diberhentikan secara sepihak?
Kemudian dilarang untuk mendekat lagi.
Studi ke luar negerti juga dipaksa oleh keluarganya juga bukan?
Apakah mungkin setelah dia kembali,
dia berjumpa kembali dengan gurunya?
Setelah menikah juga diam-diam...
Cukup, cukup.
Cukup...
Sudah cukup.
Bagaimana bisa dia seperti ini?
Apakah kamu ada hak untuk marah?
Kalian berdua sama saja.
Bukankah aku sudah pernah mengatakannya,
di antara hubungan suami istri, "Kenapa bisa?" masalah seperti ini,
sepenuhnya tidak akan ada.
Ini...
Ini tidak begitu sama.
[ Lee Jin-Soo ]
Lee Jin-Soo.
Kenapa harus melakukannya sampai tahap ini?
Ada apa?
Kamu ingin aku melepaskannya?
Aku hanya ingin mencoba untuk memahamimu.
Aku juga ingin mencoba untuk memahami,
kenapa aku harus berbuat sampai tahap ini.
Apakah kamu bisa menanggung akibatnya?
Sekarang jangan lakukan lagi.
Pekerjaan mana yang kamu maksud?
Atasan, majikan atau mungkin
berpura-pura menjadi suami istri?
Hutang kamu sudah aku lunasi.
Dari mana uangnya?
Kamu tidak usah pedulikan hal ini.
Istriku ternyata sangat hebat.
Namun aku masih akan terus lanjut berbaur dalam masyarakat.
Aku juga harus mulai merencanakan hidupku.
Sesampai 10 tahun,
kemudian bertahan lagi 40 tahun,
kamu sudah bisa mendapatkan apa yang kamu inginkan.
Aku takut begitu sampai waktunya, tidak akan mendapatkan uangnya.
Bukankah karena ada alasan lainnya?
Kamu sedang...
berhubungan dengan perempuan lain?
Kontrak kita masih berjalan,
kamu harus memenuhi tugas dan kewajibanmu.
Benar.
Kita pernah menjadi sepasang suami istri yang bahagia.
Kepala Chen, aku ingin bertemu denganmu.
Aku ingin bertemu denganmu.
Urusan kalian berdua juga masih belum selesai?
Astaga.
Aku melihat dia membawa dua tas yang sangat besar.
Jangan-jangan kedua tas itu isinya koper.
Ada urusan apa mencariku?
Aku dengar kamu sudah pindah keluar dari rumah itu.
Aku bukan pindah keluar, melainkan pergi...
- Siapa yang memberitahumu? - Antenaku,
terbuka untukmu 24 jam, tentu saja aku tahu.
Masih sama saja seperti dulu.
Suasana hatiku semalam sangat buruk.
Buruk sampai ingin menyerah akan segalanya.
Aku juga terpaksa.
Akan tetapi,
aku mendengar kamu meninggalkan rumah itu,
dalam sesaat aku merasa lega tanpa beban.
Aku sungguh tidak mengerti apa hubungannya
aku meninggalkan rumah itu dengan kamu merasa lega.
Bagaimanapun aku tidak ingin tinggal di rumah itu bahkan untuk sedetik saja.
Benar, kerja bagus.
Pergilah ke rumahku.
Di mana kopermu?
Aku letakkan di hotel.
Hotel?
Memangnya bisa meletakkan barang berharga di sana?
Sebenarnya apa yang kamu nantikan?
Tidak ada.
Aku hanya merasa, kamu tidak akan keluar dengan tangan kosong.
Uang
sudah ada di tangan.
Jangan-jangan hidungmu juga ada uang.
Hidung? Uang?
Aku...
sungguh bisa mempercayaimu?
Tentu saja.
Aku tidak akan mengkhianatimu.
Aku pasti akan berdiri di pihakmu.
Aku sendiri merasa kebingungan juga.
Kalau begitu,
aku coba untuk percaya padamu sekali.
Hebat sekali.
Akan tetapi,
uang di hadapan ini tidak bisa sembarangan dipakai.
Apa?
Petugas kepolisian sepertinya sudah mengetahui
sandiwara sebelumnya yang disusun dan diperankan sendiri,
sekarang mencurigai istriku yang menghabisi Song Yoo-Min.
Tunggu ketika semuanya terbongkar,
takutnya akan mempublikasikan uang ini dulu.
Tidak mungkin menunggu untuk direbut bukan?
Masih ada.
Masih ada?
Ini, kamu lihat.
Aku akan
memberikan suamiku padamu, dia milikmu.
Jadi baru bisa berkata demikian.
Apa maksudmu?
Shim Jae-Kyung, mari minum teh bersama. Aku menunggumu di toko.
Mari minum teh bersama.
Aku menunggumu di toko.
Kenapa kalian berdua hendak bertemu?
Kamu datang cukup tepat pada waktunya.
Teh baru saja selesai diseduh.
Aku menyeduhnya lebih pekat,
mau tidak tambahkan sedikit es, ada minum es?
Pakai ini untuk mengelapnya.
Tidak usah.
Cepat kemari.
Ah, baik.
Dia adalah koki yang memberikan saran atas produk baru kita.
Halo semuanya.
Namaku Kim Youn-Cheol, mohon bimbingannya.
Usaha yang tergesa-gesa tidak sabaran itu seperti tato,
bisa dilihat dalam sekilas.
Merupakan pria yang tidak memiliki apa-apa.
Jika aku berkata aku ingin membiarkan
pria yang tidak kamu sudi lihat bersinar dan menjadi pusat perhatian,
bukankah terlalu terlarut dalam perasaan?
Apakah merekomendasikanku juga termasuk rencanamu?
Bagaimana bisa?
Biarkan aku lihat ketulusanmu.
Ketulusan apa?
Apakah saat memerlukan penjelasan atau saat keadaan sendiri tidak menguntungkan,
kemudian keluarkan ketulusan demi menyenangkan hati dan diri sendiri?
Kamu dengarkan dengan baik.
Bagiku, ketulusan bukanlah alasan melainkan adalah hasil.
Kenapa aku berbuat demikian, apa yang sebenarnya aku inginkan,
kamu sama sekali tidak perlu merasa penasaran dengan ketulusan ini.
Apa yang hendak aku jaga?
Kamu hanya perlu peduli dengan hasilnya.
Kenapa kamu harus mengatakan hendak memberikan suamimu padaku?
Karena menurutku dengan demikian,
akan cukup membantu dirimu.
Membantu?
Berkat aku mengatakan hal demikian,
kamu baru bisa dengan jujur menghadapi lubuk hatimu sendiri.
Kamu seharusnya tidak mencintai Kim Yeon-Cheol dengan tulus bukan?
Kamu tidak bermaksud menghabiskan masa hidupmu dengan dia bukan?
Apa yang hendak kamu katakan?
Apakah kamu yang menghabisi Song Yoo-Min?
Bukan kamu yang melakukannya?
Bukan.
Bukan aku yang menghabisinya.
Aku tahu kamu akan berkata demikian.
Karena orang yang melakukannya,
merupakan priamu satunya lagi,
bos dari SUD bar,
Lee Jin-Soo.
Sebaliknya kamu tidak mencintai suamimu dengan tulus.
Sebenarnya,
kamu hendak bersama dengan
cinta pertama SMA-mu yang tidak membuahkan hasil itu.
Sekarang tidak ditentang orangtuamu
kamu juga sudah mendapatkan warisannya,
selama kamu menghabisi suamimu maka sempurna.
Namun suamimu tidak hanya tidak meninggalkanmu,
namun masih berencana menghabisimu dengan racun bersamaku.
Kamu harus menghukumnya dengan berat.
Tiba waktunya, kamu menyuruh adik kelasmu berpura-pura seakan tewas bunuh diri.
Suamimu sudah diberi pelajaran olehmu hingga begitu tragis,
tentu saja akan keluar dengan sendirinya.
Sekarang kamu,
sedang bersiap pergi ke sisi pria itu.
Kenapa kamu bisa tahu tentangnya?
Orang yang berselingkuh selalu seperti ini,
menganggap tidak akan ada orang yang mengetahui.
Namun,
pasangan selalu mengetahuinya duluan.
Apakah kamu mendengarnya dari suamiku?
Memangnya siapa lagi yang bisa memberitahuku?
Ah...
Begini ya?
Tampaknya jika dilihat dari berbagai sisi,
aku harus meminta bantuanmu.
Kamu harus membantuku membuat racun baru.
Tingkatkan level racun di dalam ADTX toxin,
hingga bisa menghabisi nyawa dalam satu tegukan.
Di mana kamu akan menggunakannya?
Aku ingin..
menghabisi suamiku.
>> Bersambung Ep.12...
[ SUBTITLE BY iQIYI ] ..::Resync/Edited By Coffee_Prison::..
[ Cuplikan episode selanjutnya ] "My Dangerous Wife"
Tidak peduli apapun barang itu, kamu mengambilnya dari rumah.
Perselingkuhan masalah ini,
kamu mengkhianati pasanganmu.
Tidak akan menguntungkan saat sidang tuntutan perceraian.
Suamiku tahu bahwa kita ada hubungan.
Seberapa banyak ia tahu?
Aku masih mengira adalah istriku, mengagetkanku saja.
Kenapa kamu ada di sini?
Dia bersikeras percaya bahwa aku dengan dia adalah satu komplotan.
Berapa lama ia akan mati setelah meminumnya?
Jika tidak bisa menghindarinya, maka satu-satunya jawaban adalah serang balik.
Apakah kamu sungguh berencana menghabisiku?
Jika aku ingin terus hidup, maka hanya ini yang bisa kulakukan.