[ SUBTITLE BY iQIYI ] ..::Resync/Edited By Coffee_Prison::..
Aku anggap ini sebagai kompensasi perceraian.
Terima kasih atas niat baikmu.
Aku akan memberikan suamiku padamu,
kamu bawa pergi saja.
Kalian berdua jaga diri baik-baik.
Aku masih punya satu syarat penting.
Aku harap kamu tidak ke luar negeri,
atau pun tempat yang sulit dihubungi,
sampai perceraian berlaku.
Shim Jae-Kyung.
Kasus penculikan kali ini direncanakan
untuk balas dendam pada suami yang selingkuh dan selingkuhannya.
Masukkan tas hitam ke dalam kantong jaring.
Shim Jae-Kyung, kamu adalah pembunuhnya.
Itu juga imajinasimu saja bukan?
Pria ini adalah guru ekstrakulikuler di SMA.
[ Informasi Pribadi ]
Dari penyelidikanku,
dia membuka sebuah bar.
N31.
Siapkan 5M, jika lapor polisi, istrimu akan mati
Lalu, rekannya yang sebenarnya adalah…
Suamiku sudah tahu masalah kita.
Kamu sekarang bersiap pergi ke pelukan pria itu.
Kamu harus siapkan racun baru, aku ingin bunuh suamiku.
Pertahanan terbaik adalah menyerang.
Jika kamu tidak bisa menghindar,
satu-satunya jawaban adalah menyerang balik.
Aku pikir mungkin diriku
dan ternyata memang aku.
Ada apa? Apakah kamu baik-baik saja?
Aku awalnya ingin meracunimu.
Jangan, jangan.
Jika aku makan iga babi yang beracun,
kamu seharusnya akan menghentikanku juga bukan?
Aku minta maaf
karena telah melibatkanmu dalam masalah ini.
Di satu sisi, kamu juga termasuk victim.
Tindakan kami berdua benar-benar tidak baik.
Tidak apa-apa, lagi pula sudah… Sudah seperti itu.
Apa yang ingin kalian lakukan?
Jin Sun-Mi.
Ada apa?
Jin Sun-Mi, apa yang terjadi denganmu?
Jin Sun-Mi.
Darah.
Sun… Jin Sun-Mi.
Jin Sun-Mi, bagaimana ini?
Jin Sun-Mi, apakah kamu baik-baik saja?
Jin Sun-Mi.
Jin Sun-Mi, bagaimana ini? Jin Sun-Mi.
Jin Sun-Mi, bangunlah.
Jin Sun-Mi.
Kamu tidak boleh mati.
Ah, Jin Sun-Mi, Jin Sun-Mi.
Tunggu sebentar.
Udang goreng bawang putih beracun.
Apakah kamu ingin membunuhku?
Tidak.
Aku sebenarnya ingin menaburkan garam pada ikan rebus ala Italia,
- kamu yang menaburkannya. - Apakah kalian bekerja sama untuk membuatku…
Panggil ambulans dulu.
Apakah kamu meningkatkan kemurnian racunnya?
Aku tanya, apakah kamu meningkatkan kemurnian ADTX toxin?
Bagaimana ini? Kalau begitu sudah terlambat.
Apa yang harus kita lakukan?
Ngomong-ngomong,
ternyata kamu juga tidak bisa membunuhku,
jadi kamu melarangku makan ikan rebus ala Italia,
benar bukan?
Itu hal lain, harus mengurusnya…
Jawab pertanyaanku.
Iya, benar.
Benar.
Karena ini sudah terjadi, maka tidak ada jalan lain.
Kita bekerja sama untuk mencari jalan keluar.
Apa?
[ Episode 13 ] "Suami Istri Saling Kerja Sama"
Kenapa kakak ipar datang pada saat ini?
Bagaimana ini? Bagaimana ini?
Jangan buka pintu.
Tidak bisa.
Lampu rumah menyala, tidak bisa menyembunyikan jika di rumah ada orang.
Aku akan mengurus ini, dan kamu mengurus kakak ipar.
Apa yang ingin kamu lakukan? Itu juga…
Cepat!
- Aku mengerti. - Kamu cepat sedikit!
Baik, aku mengerti.
Baiklah.
Sepatu, sepatu Jin Sun-Mi,
cepat sembunyikan, cepat!
Baiklah.
Kakak ipar, tunggu sebentar.
Ada apa?
Ngomong-ngomong,
kenapa kamu ada di sini?
Bukankah kamu akan bercerai dengan Shim Jae-Kyung?
Hal itu…
Ada apa? Apa yang terjadi?
Tidak.
Ngomong-ngomong, kenapa kamu datang ke sini?
Apakah Shim Jae-Kyung ada di rumah?
Ada apa?
Aku punya masalah penting yang harus dibicarakan dengannya.
Tunggu sebentar.
Ada apa? Apakah kamu ingin mengatakan sesuatu?
Kakak ipar,
bagaimana kalau kita keluar untuk minum?
Aku sudah bilang, aku punya masalah mencari Shim Jae-Kyung.
Jangan, kakak ipar…
Ternyata kalian sedang makan.
Di mana Shim Jae-Kyung?
Dia keluar.
Makanya aku mengajakmu pergi minum.
Udang, aku rindu padamu.
Jangan!
Makanannya sudah dingin, tidak enak.
Apakah kamu belum makan?
Hei, sudah bisa.
Lihat, aku sangat mirip dengan ibu.
Tidak, aku juga mirip dengan ibu.
Ayo kita foto bersama.
Baik.
Apakah Anda ingin terus mengawasi di sini?
Jangan berisik.
Siapa?
[ File yang dibagikan ]
Dasar.
Setiap kali lihat ini, aku selalu bilang mereka tumbuh dengan cepat.
Ternyata tidak butuh banyak usaha.
Bocah tengik, apa maksudnya tidak butuh banyak usaha?
Aku mengorbankan masa mudaku untuk membesarkan mereka.
Kamu harus bicara yang jelas.
Jika harus bicara mengorbankan masa muda, seharusnya itu kakak ipar.
Kasus penculikan Buyong-dong, istri chef terkenal Shim Jae-Kyung.
Penculikan dan hilangnya artis online Shim Jae-Kyung.
Rencana penyelamatan sandera yang belum pernah terjadi sebelumnya.
Victim terluka parah dan ditemukan di bawah jembatan.
Anak-anak, saatnya mandi.
Ibu jelas sudah bilang jangan main ponselku.
Ibu,
bisa buka ponselmu dengan pengenalan wajahku.
Kenapa tidak bisa buka dengan wajahku?
Aku jelas sangat mirip dengan ibu.
Kamu mirip dengan ayah.
Tidak benar.
Jangan bertengkar, jangan bertengkar.
Ke depannya, jika ada yang main ponselku
tanpa izin akan dihukum, sudah mengerti?
- Baik, baik. - Cepat, saatnya mandi.
Cepat pergi, cepat.
Ibu akan membantu kalian mandi hari ini.
Ayo.
Ada apa? Apakah kakak ipar tidak mengizinkanmu pulang?
Menurutmu, kakak iparmu orang yang seperti apa?
Wanita yang sangat loyal,
sehingga bisa tahan denganmu, senior.
Ada apa?
Apakah benar-benar terjadi sesuatu di rumah?
Itu sepertinya…
Ternyata kamu tidak ingin pulang ke rumah?
Kamu mengatakannya dengan sangat berat.
Hei, apa yang kamu lakukan? Kamu mau ke mana?
Hari ini harus pulang lebih awal, aku akan antar kamu pulang.
Apakah kamu tahu?
Meskipun tidak tahu apa yang terjadi,
tapi aku tetap tidak mau tahu alasannya.
Dibandingkan denganmu, kakak ipar lebih membuatku bingung.
Bagaimana dia bisa hidup dengan orang yang gila kerja sepertimu?
Aku suruh kamu matikan mesinnya, bocah tengik.
Aku beri tahu dulu, waktu Anda untuk pulang sudah dipersingkat.
Kenakan sabuk pengaman.
Hei, hei.
Aku ingin makan ayam goreng.
Besok baru makan, besok saja.
Kamu lihat, ibu sudah kenyang.
Apa yang kamu lakukan di rumah?
- Ayah. - Ayah.
Apakah kamu beli sepatu kulit untuk ibu?
Itu sama seperti sepatu kulit yang dicari Cinderella.
Ibu, cepat coba, apakah cocok atau tidak?
Lupakan saja.
Hati-hati masuk angin, cepat ganti pakaian.
Ganti pakaian.
Dari mana sepatu kulit ini?
Aku beli.
Ini sepatu bermerek yang terbatas di dalam negeri.
Apa aku tidak boleh pakai sepatu bermerek?
Kamu tahu bukan itu maksudku.
Aku lihat itu dijual di Pasar Chaeyong-nu,
aku sudah lama membelinya, kamu puas?
Kamu puas?
Kamu dengarkan baik-baik,
meskipun kamu membelinya di pasar barang bekas,
lalu apa penjualnya Shim Jae-Kyung?
Apa kalian berdua buat alasan untuk mengelak?
Apa kamu tahu dari mana asal sepatu ini?
Apa yang kamu bicarakan? Aku tidak mengerti.
Baiklah, anggap saja kamu mewawancarainya untuk menulis novel,
tapi wanita itu bermasalah.
Dia bukan orang yang bisa kamu kendalikan.
Apa kamu tahu dia sangat berbahaya?
Suamiku, apa yang kamu pikirkan?
Sepatu kulit ini…
Sepatu kulit yang dipakai tersangka pembunuhan.
Apakah kamu tahu, wanita yang bernama Shim Jae-Kyung itu
adalah tersangka pembunuhan Song Yoo-Min?
Tidak, tidak mungkin.
Song Yoo-Min juga sama seperti kamu,
selalu dimanfaatkan oleh dia…
Mari kita bicarakan nanti.
Sebenarnya,
sekarang kita berdua tidak butuh pria seperti Kim Yoon-Chul.
Aku tahu, mari kita bekerja sama.
Sebenarnya, masih ada sesuatu dalam rencana ini.
Aku baru saja merekam percakapan kita.
Apa maksudmu?
Kamu berikan rekaman ini pada suamiku.
Kamu yang lakukan bukan?
Kamu yang menyembunyikan sepatu kulitku bukan?
Sepatu ini barang terbatas,
hanya ada 100 pasang di dalam negeri.
Kami telah konfirmasi sepatu itu tersedia di toko bermerek terdekat.
Apa aku boleh melihat lemari sepatu Anda?
Kamu sudah lama tidak pakai sepatu hak tinggi seperti itu bukan?
Karena pergelangan kakiku sakit.
Kamu sudah lama tahu bukan?
Kapan kamu…
Kapan kamu mengetahuinya?
Apa maksudmu? Apa yang harus aku ketahui?
Aku takut masalahnya semakin besar, jadi aku menyimpannya.
Lagi pula, pembunuhnya adalah tetangga sebelah.
Sangat pusing, sangat mengganggu.
Aku pergi istirahat dulu.
Kenapa Shim Jae-Kyung masih belum pulang?
Bukankah kamu bilang dia akan segera kembali?
Siapa yang bilang bukan?
Dia harusnya sudah pulang.
Dia pergi ke mana?
Apakah terjadi sesuatu padanya lagi?
Apakah harus lapor polisi?
Jangan, tidak boleh.
Tidak boleh, kenapa tidak boleh?
Maksudku…
Aku akan katakan yang sebenarnya.
Ya.
Sebenarnya, aku pikir sebelum bercerai,
kami ingin makan bersama dan mengobrol.
Ya.
Tapi kami bertengkar hebat.
Karena kami bertengkar hebat…
Tapi Shim Jae Kyung tidak mengusirmu,
tapi dia yang pergi sendiri.
Ya, maaf.
Hari ini…
Mungkin dia tidak akan kembali hari ini.
Kalau begitu, aku datang lagi lain kali.
Hati-hati di jalan.
Sampai jumpa.
[ Suami ]
Shim Jae-Kyung pergi ke mana?
Apa yang sedang kalian lakukan?
[ Jin Sun-Mi ]
Ya ampun.
Jin Sun-Mi.
Istri: Datanglah ke garasi
Datanglah ke garasi.
Di mana Jin Sun-Mi?
Kamu ambil gergaji.
Ger… Gergaji.
Setelah digergaji sekecil mungkin
maka akan dibuang seperti sampah biasa.
Tukang sampah akan datang ambil sampah hari ini.
Tunggu sebentar.
Ini sampah biasa bukan?
Kayu juga sampah biasa,
bukan?
Kamu yang melakukannya saja.
Apa yang kamu lakukan?
Apa kamu masih tidak tahu keadaan saat ini?
Kita harus segera membereskan kekacauan ini.
Kalau begitu, aku yang lakukan saja,
kamu yang akan membersihkan garasi,
apa kamu mengerti?
Kamu pegang ini.
Mungkin akan ada noda darah,
kamu harus membersihkannya dengan alkali.
Kapan kamu membeli ini?
Aku membelinya di jalan tadi.
Jalan yang mana?
Sudah tahu masih tanya.
Suamiku,
kenapa kamu masih diam saja?
Minggir.
Istriku.
Kenapa?
Bagaimana kamu bisa seperti ini?
Bagaimana kamu bisa terlihat biasa saja?
Bukan terlihat biasa saja!
Aku juga takut,
tapi tidak ada cara lain.
Kita…
Tidak.
Aku…
Aku membunuh Jin Sun-Mi kemarin.
Suamiku.
Aku juga terlibat dalam membuang mayat,
jadi kita melakukan kejahatan bersama.
Membuang mayat.
Meskipun takut dan khawatir,
akan terasa lebih mudah jika dilakukan berdua.
Jangan khawatir, suamiku.
Jangan khawatir.
Aku akan melindungimu.
Suamiku, tidak apa-apa.
Tidak apa-apa.
Harap pakai kantong plastik yang standar!!
Sepertinya kamu akan jalan-jalan di malam hari.
Jangan terlibat lebih dalam lagi.
Apakah rumah ini atau pun aku.
Apa maksudmu?
Ketika Shim Jae-Kyung diculik,
Kenapa surat dari kidnapper
bisa salah kirim ke rumah kita?
Saat itu, sudah ada masalah,
jangan melewati batas.
Tidak seperti yang kamu pikirkan.
Apa yang kamu lakukan?
Aku akan melindungimu.
Apa pun yang kamu rencanakan,
jangan melanjutkannya lagi.
Sudah terlambat.
Kamu sudah tahu sejak lama bukan?
Aku… Aku telah membunuh Song Yoo-Min…
Bunuh diri.
Kapan kamu mengetahuinya?
Aku dengar setelah kasus penculikan direncanakan dan dilakukan sendiri,
bukankah mereka mengejar Song Yoo-Min?
2 hari sebelum kematian Song Yoo-Min
Tunggu sebentar.
Cukup.
Kenapa kamu melakukan ini?
Untuk membebaskanmu.
Kakak senior, yang penting kamu sudah bebas,
lagi pula, aku sudah berakhir.
Aku sudah bilang kamu jangan sembarangan mengubah rencana.
Kamu hanya perlu bilang jika kamu sedang membantuku.
Tidak, semua ini keinginanku sendiri,
aku yang melakukannya sendiri.
Kenapa kamu tidak bisa melepaskan pria sampah ini?
Kenapa?
Kamu…
Apa yang ingin kamu lakukan?
Sangat menyenangkan.
Aku akan kembali setelah melihat keramaian.
Keesokan harinya, kamu pulang sangat larut.
Lihat kamu keluar bersama di pagi keesokan harinya,
aku pikir pasti ada sesuatu.
Hari terjadinya kasus Song Yoo-Min
Lalu pada siang hari, aku lihat wajahmu yang pucat,
aku langsung menyadarinya,
kamu pasti menyembunyikan sesuatu dariku.
Jangan bekerja lembur kelak,
kesehatanmu langsung memburuk.
Mayat tersangka Song ditemukan di dekat
fasilitas akomodasi di Jongno-Gu pagi ini.
Ditemukan mayat Song tersangka penculikan
Terkait kemungkinan bunuh diri atau pembunuhan,
hasil autopsi Biro Investigasi Nasional…
Kenapa kamu mematikannya?
Buat orang merasa gelisah.
Tidak ingin melihatnya.
Ketika melihat berita kematian Song Yoo-Min,
aku sudah punya firasat,
aku pikir mungkin kamu yang melakukannya.
Apa yang terjadi sebenarnya?
Aku terus mengikuti orang itu.
Kabar baik,
aku sudah menemukan tempat persembunyian.
Kali ini, 5M akan menjadi milik kita.
Jika uang ini bisa diambil oleh seseorang,
aku pikir aku juga punya kesempatan.
Aku ganti mantel yang aku beli sebelumnya.
Sangat mudah dianggap sebagai tersangka.
Berusaha mencari yang sama,
dengan yang dipakai selingkuhan.
[ Pintu kamar terbuka ]
Apa yang kamu lakukan?
Kamu adalah...
Aku tahu semua yang kamu lakukan bersama Shim Jae-Kyung.
Apa maksudnya?
Aku sudah mendengar semuanya.
Aku dengar semua yang kalian katakan di garasi.
Akhirnya bisa melihat jalan keluar.
Jika kamu mau melindungi dirimu dan Shim Jae-Kyung,
maka serahkan uang 5M itu
kepadaku.
Aku akan mati setelah kamu mati.
Aku sudah mengirim surat wasiatnya.
Gunakan alat ini untuk mengakhiri semuanya.
jangan, jangan.
Tidak bisa.
Kamu jangan kemari.
Minggir.
Jangan.
Aku...
Bukan aku yang melakukannya.
Aku menghapus semua sidik jari,
dan langsung meninggalkan kamar itu.
Bagaimana dengan sepatu yang bisa jadi bukti itu?
Mengapa kamu biarkan saja?
Ini tidak ada hubungannya denganmu.
Tapi,
mengapa kamu mau melindungiku?
Bukankah aku sudah mengatakannya.
Aku takut mendapat masalah.
Aku akan hancur kelak.
Hanya bisa seperti ini.
Tidak akan lebih buruk lagi.
Maka,
kamu cepat bereskan barang dan pergi dari sini.
Kita...
sampai di sini saja.
Aku tidak ingin membatalkan kontrak di tengah jalan.
Lagi pula, kontrak akan berakhir
jika kita bertahan selama 4 tahun.
Kamu tahu, tapi...
Aku... Sudah tidak punya uang lagi.
Jadi,
kita harus menemukan cara bersama.
Buka dan lihatlah.
Aku tahu jika kemarin kamu telah membunuh selingkuhan.
Siapkan 5M.
Datang ke pancuran taman Jung-Am sebelum jam 12 siang ini.
Aku terus menguping di rumah Kim Yoon-Chul.
Pasangan suami itu benar-benar gila.
Jin Sun-Mi baru saja diracuni.
Sangat mengagetkan bukan?
Kamu... Baik-baik saja?
Apakah kamu tidak berhubungan dengan Jin Sun-Mi itu?
Aku mendekati wanita itu
hanya demi uang 5M.
Aku pikir bisa memperalatnya.
Tapi dia akhirnya dihabisi
oleh pasangan itu.
Lagi pula kamu akan membantu.
Kita adalah pasangan suami istri.
5M.
kita harus memikirkan cara untuk merampasnya.
Bos.
Kenapa Ketua Chen tidak datang?
Dia pergi ke rumah orang tuanya... untuk beristirahat sebentar.
Kamu kenapa terlihat seperti menghafal?
Kamu harus terlihat alami.
Jika sulit mengatakannya,
kamu asal jawab saja, kemudian baru dijelaskan.
Aku...
Aku takutnya tetap tidak bisa melakukannya.
Aku tidak percaya diri.
Suamiku.
Aku pikir kita langsung serahkan diri saja.
Ini sedikit...
Tidak benar.
Bagaimana dengan ibumu?
Bagaimana dengan kakakmu?
Bagaimana dengan Chae-Rim?
Bagaimana dengan restorannya
jika kamu ditangkap?
Takutnya restoran ayam goreng ibumu harus ditutup.
Ini bukan hanya masalah kita berdua.
Baik, aku mengerti.
Siapkan 5M, aku tahu kamu membunuh Jin Sun-Mi. - N31
Ada apa ini?
Masuk, cepat masuk.
Ada apa ini?
Bukan aku yang melakukannya.
Ada apa ini?
Ternyata masih ada satu...
musuh yang tidak kita ketahui.
Musuh banyak sekali.
Ada apa sebenarnya?
Ada apa dengan N31?
Apakah ini perbuatanmu lagi?
Bukan, bukan.
Bukan.
Ada orang yang mengawasi kita.
Pura-pura jadi N31.
Siapa sebenarnya?
Kenapa?
Kamu pergi...
Ambil uang 5M itu dulu.
Kemudian,
kamu pergi ke restoran dan bekerja seperti biasa.
Hati-hati.
Ada orang yang sedang mengincar uang 5M ini.
Tidak apa-apa.
Kita...
Bukankah kita sudah bekerja sama?
Semuanya akan baik-baik saja.
Kita sangat aman.
Semuanya berjalan lancar.
Ini sangat mudah.
Kita hanya perlu merebutnya di tengah jalan.
Tengah jalan?
Meskipun tidak tahu siapa itu,
umpan sudah diberikan.
Tidak peduli pihak lawan terpancing atau kabur,
Uangnya psti bergerak.
Apa rencanamu?
Periksa di mana uang 5M itu.
Lalu merebutnya.
Apakah akan baik-baik saja?
Akan baik-baik saja.
Kita bisa melakukannya bersama.
Kamu coba yang ini.
Hei, bukankah ini ponsel ibu?
Bukankah ibu sudah bilang tidak boleh main ponsel ibu?
Berikan padaku.
Ini enak dimakan dengan nasi.
tidak diduga, ini bahkan lebih enak dari tempat kursus.
Mengapa datang pagi-pagi begini?
Apa yang akan kamu lakukan jika aku selingkuh?
Bisa apa lagi, aku akan membunuhmu.
Enak sekali, biarkan aku makan dulu.
Ada apa? Seperti ini.
Apakah kamu pikir aku akan mengatakan itu?
[ Toko pegadaian 24 jam ]
Maaf ya kemarin.
Ada yang ingin aku tanyakan padamu.
Siapkan 5M, aku tahu kamu membunuh Jin Sun-Mi. - N31
Ini bukan aku.
Coba pikirkan, bagaimana aku menyelamatkan Chae-Rim?
Benar.
Maaf.
Sepertinya terjadi sesuatu lagi.
Kamu tidak membunuh selingkuhan itu bukan?
Balas dendamnya cepat sekali.
Meskipun Youn-Cheol pikir dia yang membunuhnya,
tapi semua ini adalah rencanaku.
Apa maksud kalian?
Jin Sun-Mi.
Ya ampun.
Tapi itu ketahuan.
Aku harus menyelidiki siapa orang itu.
Mengapa memberitahuku masalah ini?
Menyedihkan sekali.
Kita adalah keluarga.
Aduh, benar-benar beruntung.
Satu keluarga,
akan menanggung takdir bersama.
Apakah kamu mau meminjamkan barang
yang aku minta darimu?
Tentu saja.
Aku sudah menyiapkannya.
Ini.
Terima kasih.
Kakak ipar.
Pasar Chaeyong-nu, mendesain sepatu tercantik.
Benar, aku yang menjualnya.
Jika begitu,
apakah Anda menjualnya untuk orang ini?
Ah, benar.
Apakah itu sepatumu?
Bukan, aku membelinya di pasar bebas,
tapi ukurannya tidak pas.
Ini...
Pusat komunitas Buyong-dong
Kami tidak memiliki informasi pribadi
semua donor pasar bebas.
Tapi desainnya ini jarang juga merek terkenal.
Maaf.
Aku masih ada urusan.
... Papan iklan
[ Berita Buyong-dong ]
Sepatu ini...
Bukankah Anda mengatakan tidak memilikinya?
Benar,memang benar pernah punya.
Tapi,
maksudku aku tidak punya sekarang.
Aku tidak pernah mengatakan jika
aku tidak pernah memilikinya bukan?
Itu sudah lama sekali.
Aku sudah mendonorkan sepatu itu.
Apakah ada kaitannya
dengan kasus ini?
Bagaimanapun, semua kasus sudah
direncanakan jauh sebelumnya.
Officer Seo.
Apakah Anda percaya dengan istrimu?
Pertanyaanku tidak tepat.
Apakah istri Anda adalah orang yang layak dipercaya?
Jangan terlalu percaya dengan istri Anda.
Karena yang dilihat belum tentu benar.
Apakah Anda mengenal istriku?
Mengapa Anda tiba-tiba menanyakan ini?
Istriku
juga ada sepatu ini.
Ya ampun, jika begitu...
Istri Anda juga akan menjadi tersangka.
Yang memiliki sepatu ini tidak berarti akan menjadi tersangka.
Apakah seperti itu?
Baguslah jika seperti itu.
Tidak peduli itu istri Anda
atau aku.
Aku tidak peduli masalah rumah tangga kalian.
Tapi aku tidak akan memaafkan
orang yang memperalat orang tidak bersalah.
Terutama,
aku tidak melepaskanmu
jika kamu berani mendekati istriku.
Mengapa Anda berpikir...
aku yang mendekati istri Anda dulu?
Mungkin saja sebaliknya.
Aku membayangkan dunia wanita
ideal yang dunia sempurnanya runtuh.
Jika aku mengatakan melihat wanita imajinasi ini di dunia nyata,
aku mendapatkan keberanian.
Apakah ini sangat aneh?
Berapa harganya?
- Halo. - Halo.
Apakah penjualannya lancar?
Kalian benar-benar melakukan kebaikan.
Aku ingin menyumbang, apakah boleh?
Baik.
Aku ingin membantu.
Berapa ukuran sepatu ini?
Ya, benar itu.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Sebagian hasil akan diberikan ke panti asuhan.
Apakah bisa memberikan sepatu ini kepadaku?
Sepatu itu sangat penting bagiku.
Aku juga sedang mengincar sepatu ini.
Sepatu ini bagiku bukan hanya sepatu saja,
tapi seperti jimat
yang akan memberiku inspirasi...
Aku akan menjualnya di pasar Chaeyong-nu jika aku berubah pikiran.
Ingat untuk pasang alarm.
Berikan padaku.
Ah, mengapa kamu pulang di saat ini?
Aku...
Sedang ada urusan di dekat sini maka ke sini.
Sangat langka.
Biasanya bahkan tidak menelepon.
Aduh, benar-benar.
Di mana kakak?
Di gudang.
Terima kasih karena telah mengirimkan sayuran dan tomat kecil.
Sangat enak dan manis.
Benarkah?
Ah, kamu tahu kan? Bibi di jalan Bibong
yang punya toko cuci baju telah pulang bertani.
Aduh, dulu setiap hari mencium bau detergen,
sekarang harus mencium bau tanah.
Itu merupakan hal yang sangat bagus.
Dia mengirimkan untukku karena sedang musim panen.
Ibu, Anda jangan bekerja lagi,
seharusnya istirahat dan punya sebidang tanah.
Istirahat apa?
Ini adalah waktu terbaik.
Aku harus bekerja dan melunasi hutang budi kepada istrimu.
Aku benar-benar bersalah padamu.
Mengapa Anda setiap hari mengatakan maaf?
Aku bukannya meringankan bebanmu,
tapi malah menambah bebanmu.
Aduh.
Aku pergi dulu.
Makan siang dulu baru pergi, Chae-Rim akan segera pulang.
Tidak, aku harus menjaga tokoku.
Bekerjalah dengan baik.
Ini, Anda jangan bekerja terlalu keras lagi.
Aduh.
Hei.
[ Tempat parkir pribadi ]
Selamat...
Bos.
- Apakah Anda sudah sembuh? - Terima kasih, apakah Anda senang?
Semoga datang kembali.
Wajah Anda terlihat kurang bagus.
Tidak, aku baik-baik saja.
Ya, aku baik-baik saja.
Ketua Chen tidak masuk kerja.
Juga tidak bisa dihubungi.
Oh, dia menghubungiku secara pribadi.
Dia mengatakan akan istirahat di rumah orang tuanya sebentar.
Mendadak sekali?
Apakah terjadi sesuatu?
Tidak ada.
[ Shim Jae-Kyung ]
Seo Ji Tae.
Ini adalah informasi yang Anda inginkan.
Oh.
Data bisnis Ha Eun-Hye
Keputusan pengadilan Seoul Timur, perintah penyitaan dan penagihan hutang: Ha Eun-Hye
Penjelasan bukti terkait
Kami melacak sepatu
yang dipakai tersangka dalam rekaman,
akhirnya kami menemukan Ha Eun-Hye tetangga Shim Jae-Kyung
terlihat mencurigakan.
Data pembelian sepatu Lemir, Shim Jae-Kyung
Bukankah dia yang memberikan kita petunjuk?
Benar.
Dia pernah menjadi CEO wanita terkenal.
Sekarang menanggung hutang besar.
Selain itu kehidupan pribadinya juga mencurigakan.
Ada apa dengan kehidupan pribadinya?
Apakah ada hubungan dengan kasus ini?
Pasangan suami istri
Mereka terlihat pasangan suami istri,
tapi mereka sebenarnya adalah pasangan kontrak.
Pasangan kontrak?
Mereka berdua bukan pasangan sah.
Dia menyewa suami itu,
maka dia membutuhkan uang dan membunuh Song Yoo-Min.
Bagaimana dengan sidik jari Ha Eun-Hye?
Kami sedang mencocokkan dengan sidik jari yang ditemukan di TKP.
Kami juga menerima laporan 2 hari yang lalu,
Data pembelian sepatu Lemir, Shim Jae-Kyung
yang mengatakan Ha Eun-Hye bertengkar dengan seorang wanita muda.
Dengan siapa?
Apakah Shim Jae-Kyung?
Bukan.
Kami menunjukkan foto.
Pemberi laporan mengatakan mirip wanita ini.
Jin Sun-Mi
Yoon Chul
Yoon Chul.
Kim Yoon-Chul.
Yoon Chul.
Kim Yoon-Chul.
Yoon Chul.
Kim Yoon-Chul.
Apa yang terjadi?
Aku mau…
membunuh suamiku.
Apakah kamu mengatakan mau mengundangku?
Mengapa mau mengundangku?
Aku hanya tidak akan meracuni udang ala Italia itu.
Jangan sentuh makanan lainnya.
Tidak masalah jika makan roti dengan saus udang.
Pada saat itu jasad tidak akan ditemukan.
Kebenarannya akan tertanam dalam kegelapan.
Istri, penalaran penulis
Makan malam terakhir
Istri, penalaran penulis, makan malam terakhir
Sebenarnya berapa lama yang dibutuhkan, ketika memikirkan wajah suamiku,
tidak akan ada dendam dan amarah di hatiku?
Istri memutuskan
akan makan malam terakhir bersama suami sebelum cerai.
Makan malam terakhir
Nilai 10 poin
Makam malam terbaik sebelum perpisahan.
"Cinta akan bertahan sampai maut memisahkan!"
Satu lagi makan malam pembunuhan.
Masalahnya bukan masalah hidup mati,
tapi membunuhnya atau membiarkan dia hidup.
Aku memutuskan untuk menyiapkan makan malam terakhir kita,
dan mengundang seorang tamu khusus.
Dia...
Dia.
Dia tidak menyangka dia akan muncul.
Aku bahkan tidak menyangka,
dia akan makan udang ala Italia yang beracun.
Di mana Jin Sun-Mi?
Semua salahku.
Dia sudah mati.
Tidak, aku yang membunuhnya.
Aku...
yang membunuh
Jin Sun-Mi.
>> Bersambung Ep.14... ..::Resync/Edited By Coffee_Prison::..
[ Cuplikan episode selanjutnya ] "My Dangerous Wife"
Apa menurutmu sama seperti di novel, Jin Sun-Mi telah mati?
Apakah novel meniru kenyataan,
atau kenyataan meniru novel?
Polisi sedang mengawasiku.
Apa yang akan terjadi nanti?
Sepertinya hubungan suami istri kita harus berakhir di sini.
Kita sudah berjalan terlalu jauh, sulit untuk kembali lagi.
Kenapa kamu membawaku ke sini?
Shim Jae Kyung.
5M.
Aku menculik istrimu, siapkan 5M, istrimu akan mati jika lapor polisi.
Aku akan merebutnya.