[ SUBTITLE BY iQIYI ] ..::Resync/Edited By Coffee_Prison::..
Senior,
lihatlah ini.
Inilah yang kulihat saat mencari sepatu kulit.
[ Sepatu Kulit ]
Apa ini?
Ini sebuah novel online.
Menurutku cerita seri dimulai setelah penculikan Shim Jae-Kyung.
[ Istri, Penalaran Izin Penulis ]
Tampaknya terinspirasi dari kasus penculikan.
Judul novelnya adalah "Istri".
Dia melihat lapisan tanduk putih di kakinya.
Selama bisa memakai sepatu itu,
selama bisa memakai sepatu itu.
Jangankan memotong kaki tanduk,
Jangankan memotong kaki tanduk.
dia bahkan bisa memotong daging kakinya…
Dia bahkan bisa memotong daging kakinya.
Aku rasa beberapa kata kunci utamanya sama,
anggur merah,
racun,
selingkuh,
bahkan kematian rekan.
Eh.
Istri, Penalaran Izin Penulis
Makan Malam Terakhir
Ada juga seri baru yang baru saja dirilis hari ini.
Makan Malam Terakhir
Pertanyaannya bukanlah hidup atau mati.
Melainkan membunuh atau membiarkannya hidup.
Aku menyiapkan makan malam terakhir,
mengundang seorang tamu spesial.
Dia…
Dia.
Tidak menyangka…
Aku bahkan tidak menyangka,
dia akan makan udang Italia yang beracun.
Aku tidak menyangka dia makan udang beracun.
Wow.
Menurutku tidak perlu peduli dengan novel ini.
Apa yang terjadi?
Plotnya terlalu konyol.
Katanya selingkuhan itu meninggal.
Pasangan suami istri itu juga merupakan rekan.
Kapan ini diperbarui?
Ini adalah bab terbaru yang diperbarui.
2 jam yang lalu.
Ini rumit.
Trik yang berbahaya.
Kim Yoon-Chul.
Apa yang terjadi?
Tidak apa-apa, aku…
Tidak enak badan.
Di mana Jin Sun-Mi?
Kita mencarinya untuk mengkonfirmasi sesuatu,
tapi tidak bisa menghubunginya.
[ Episode 14 ] "Pernikahan itu Bersalah"
Mengapa Jin Sun-Mi hari ini bisa
tiba-tiba pergi ke kampung halaman orang tuanya?
Dia bilang ingin istirahat selama beberapa hari.
Apakah akan beristirahat selamanya?
Kupikir…
Takutnya akan sulit lagi bekerja sama di sini.
Kalau begitu…
Kapan kira-kira Jin Sun-Mi kembali bekerja?
Benar-benar sayang sekali.
Dia belajar dan bekerja sepenuhnya sendiri.
Kuliahnya juga lulus dengan peringkat pertama.
Jika bukan karenaku,
dia bisa menempuh S2 dan memiliki masa depan yang cerah.
Menemukan pria yang baik.
Dengan baik melewati hidup
yang biasa dan
bahagia.
Semua salahkku.
Dia meninggal.
Tidak, aku yang membunuhnya.
Aku yang…
Membuat Jin Sun Mi..
Mati.
Kim Yoon-Chul.
Apa yang terjadi?
Bos kalian memberitahu tentang situasi spesifik.
Bagaimana?
Sudah mendapatkan 5 miliar?
Bagus.
Hmm… Sekarang kamu kirimkan kepadaku melalui kurir.
Tidak apa-apa.
Bisa lebih aman.
Kamu kirimkan sekarang,
maka akan tiba dalam waktu sekitar setengah jam.
Jangan khawatir,
akan kuterima.
[ Suami ]
Bergerak lebih cepat.
Baik.
Aku pergi ke kamar mandi.
Ah, baik.
Anda pergi ke mana?
Kim Yoon-Chul…
Bagaimana situasinya?
Ah maaf.
Halo.
Cepat cari.
Sial.
Ah, pria ini sungguh.
Apakah Jo Min-Gyu masuk kerja hari ini?
Dia sedang bekerja hari ini.
Tunggu.
Kevin.
Seseorang mencarimu.
Kami adalah polisi,
bolehkah menanyaimu sesuatu?
Jo Min-Gyu.
Jadi,
pagi saat Song Yoo-Min meninggal,
apakah kamu bersama Ha Eun-Hye?
Benar.
Apakah kamu yakin?
Aku baru saja bangun pada saat itu.
Bukankah wajar bagi pasangan untuk bersama?
Kami tahu kalian berdua bukan pasangan sungguhan.
Sejak tidur di kamar terpisah,
bagaimana kalian bisa tahu apa yang pihak lain lakukan?
Benarkan?
Bahkan pasangan sungguhan tidur di kamar terpisah.
Aku tidak membicarakan hal ini denganmu sekarang.
Kami jalan-jalan bersama setiap pagi,
pagi itu juga sama seperti biasanya.
Sepertinya bukan.
Halo.
Kutaruh di sini.
Oke, taruh saja di sini.
Terima kasih.
Aduh.
Apakah kamu ingin menerima paket untukku?
Aduh.
Terima kasih banyak.
Mungkin kamu mengira aku tidak ada di rumah.
Bukan.
Kamu berada di rumah?
Iya.
Apakah kamu menunggu sesuatu?
Kamu kirimkan sekarang,
maka akan tiba dalam waktu sekitar setengah jam.
Jangan khawatir,
akan kuterima.
Ah, tolong bantu aku mengirimkannya dalam setengah jam.
Baik.
Bukan, aku…
Sedang jalan-jalan.
Aku melihat anak-anak muda sibuk mengantarkan paket,
sangat sulit.
Aku hanya ingin tahu apakah aku bisa membantu.
Anda benar-benar berpikir dengan hati-hati.
Aku tidak bisa tidak mulai merenungkan diriku sendiri.
Kami harus mengurangi paket dan melakukannya sendiri.
Aku baru saja melihat tisu di rumah habis.
Seketika gelisah dan…
Hal-hal lain baik-baik saja, tetapi jika kehabisan tisu,
aku benar-benar akan sangat gelisah.
Aku selalu merasa lebih banyak tisu seperti menjadi kaya.
Sepertinya aku membeli terlalu banyak.
Aku akan memberi Anda beberapa.
Tidak perlu, tidak apa-apa.
Ambilah.
Mari kita gunakan masing-masing.
Terima kasih.
Dasar.
Halo.
Halo, aku detektif Seo Ji-Tae.
Ah, Officer Seo.
Halo.
Apakah kamu tahu di mana suami Anda berada?
Dia pergi bekerja pagi-pagi sekali.
Tapi apa masalahnya?
Kim Yoon-Chul,
katanya dia ingin mengatakan sesuatu, tapi tiba-tiba menghilang.
Ah.
Kalau begitu aku juga akan coba menghubungi suamiku.
Kalian berdua masih belum tahu banyak tentang satu sama lain.
Oke, aku mengerti.
[ Suami ]
Sini.
Maju.
Maju, cepat.
Berhenti.
Lihat mobil itu.
Baik.
[ Pencarian Kendaraan ]
542.
328.
[ Kendaraan Curian ]
Senior.
Sepertinya mobil hitam.
Apa yang kamu maksud dengan kamu tahu kematian Seon-Mi?
30 menit yang lalu.
Aku tahu kematian Jin Sun-Mi.
Mobil hitam di depan, berkedip dua kali.
Mobil hitam yang tepat di depan,
berkedip dua kali.
Aku pergi ke kamar mandi.
Ah, baik.
Anda pergi ke mana?
Mau ke mana ini?
Apakah itu kamu?
Kamu juga yang meletakkan surat ancaman di kotak suratku di pagi hari.
Pada akhirnya, kamu juga berfokus pada uang.
Uang istriku.
Aku masuk mobil yang salah.
Cepat berhenti!
Apakah kamu tidak penasaran,
apa yang dibicarakan istrimu dengannya?
Jika kamu menunjuk ke sana, aku pasti sudah mengetahuinya.
Sepertinya kamu belum cukup menderita.
Dipikir yang dilihat
dan didengar.
Kamu bilang ingin mengundangku?
Mengapa mau mengundangku?
Jika kubilang aku ingin kita bertiga terakhir kali makan bersama,
akankah itu aneh?
Hanya udang bawang putih Italia yang tidak akan kuracuni.
Jangan sentuh hidangan lain.
Tidak masalah makan roti dengan saus udang bawang putih Italia.
Udang…
Udang bawang putih Italia.
Nanti tidak akan ditemukan di mayatnya.
Kebenaran akan terkubur dalam kegelapan.
Dia sengaja…
Sengaja membiarkannya makan.
Apakah dia sengaja mencoba membunuh,
membunuh Jin Sun-Mii?
Katanya Kim Yoon-Cheol tidak pernah menelepon.
Dia juga tidak datang.
Di mana Jin Sun-Mi?
Ponselnya dimatikan.
Kampung halaman juga bilang dia tidak kembali.
Hei, sungguh.
Apakah terjadi sesuatu?
Bagaimana bisa?
Ah, pria Kim Yoon-Cheol ini benar-benar.
Bermain dengan anjing di sini.
Cepat masuk ke mobil.
Tunggu.
Ini sampah kering.
Bagaimana kamu bisa terlihat seperti tidak ada yang terjadi?
Aku juga takut.
Tapi aku juga tidak ada cara lain.
Apakah kamu benar-benar sedih?
Jika istrimu yang dimakamkan di sini,
apakah kamu juga akan sesedih ini?
Sekarang bukan waktunya untuk membicarakan ini.
Selain itu, atas dasar apa kamu bisa mengatakan itu?
Mengapa kamu terdengar seperti kamu pantas?
Kebanyakan yang disebut anggota keluarga,
semuanya tidak pantas.
Sebenarnya mengapa kamu membawaku ke sini?
Aku pikir kamu juga mulai penasaran.
Aku harus penasaran apa?
Mengapa istrimu melakukan ini?
Kamu masih belum tahu.
Benar-benar sayang sekali.
Sejujurnya,
sekarang kita berdua tidak membutuhkan pria Kim Yoon-Chul ini lagi, kan?
Upaya yang tidak sabar itu seperti tato,
seketika bisa dilihat.
Itu adalah pria yang tidak memiliki apa-apa.
Jika aku mengatakan aku ingin pria itu menjadi mempesona,
apakah terlalu sombong?
Sepertinya sampahnya tidak disortir dengan benar.
Apakah ini untuk mencegahku menelepon polisi
sehingga kamu menyembunyikanku?
Aku pikir kamu mungkin membutuhkan bukti.
Izinkan aku menelepon polisi untuk menangkap istriku.
Ini benar-benar pembalikan, tidak terduga.
Aku khawatir istriku tidak mengetahui pembalikan ini.
Yang mengetahui Shim Jae-Kyung melakukan kejahatan,
hanya kamu.
[ Suami ]
Nomor yang Anda panggil tidak dapat dihubungi.
Akan mentransfer Anda ke pesan suara.
Penagihan dimulai setelah bunyi bip.
Halo.
Apakah kamu menemukan sesuatu?
Aku pikir kamu baru saja meneleponku.
Hmm, bukan, itu…
Jangan khawatir, aku terus mendengarkan.
Oh.
Jangan minum.
Fokuslah.
Oh.
Baik.
Aku tidak bisa menghubungi suamiku.
Aku mendengar dia menghilang dalam perjalanan ke kantor polisi.
Aku terkadang benar-benar tidak mengertimu.
Sekarang juga.
Apakah kamu mengkhawatirkan suamimu atau…
Khawatir ada yang tidak beres dalam rencana?
Yang mana menurutmu?
Bahkan jika suamimu menyerah,
seharusnya juga ada dalam rencanamu.
Semua rencana selalu ada perubahan.
Kami juga memiliki perubahan.
Polisi mengawasiku.
Mereka juga akan segera mencari ke mari.
Merepotkanmu.
Aku benar-benar minta maaf.
Ini adalah pilihanku sendiri.
Tidak ada yang menyangka kematian Yoo-Min.
Aku yang membunuhnya.
Jangan.
Apa artinya ini?
Itu adalah kecelakaan.
Tidak, aku melakukannya dengan sengaja.
Tidak peduli berapa kali kamu bertanya, jawabanku tetap sama.
Aku akan memohonmu untuk mati.
Sebelum kamu melakukannya sendiri
jika aku menelepon ambulans,
mungkin itu bisa menyelamatkan hidupnya.
Aku malah tidak memilih itu.
Apa ada orang di sini?
Sepertinya tidak ada.
Mengapa kamu tidak menelepon dan bertanya?
Ah, Anda di sini.
Mengapa mengunci pintu?
Ya, kami masih melakukan persiapan sebelum buka.
Mari kita masuk dan lihat.
Silakan laporkan diri dulu.
Ah.
Kami dari Jung-Am Police Station.
Ah.
Yang bekerja kemarin mungkin sedikit lelah.
Ah, benarkah?
Mari kita masuk dan lihat.
Akan segera dibuka.
Jika kalian berdua ingin mengatakan sesuatu, harap secepatnya.
Apakah kamu tahu mengapa kami datang?
Setelah kami menyelidiki Shim Jae-Kyung,
kami menemukan sesuatu yang aneh.
Dia mengalami penculikan yang memanas saat SMA.
Tersangka pada saat itu
adalah guru lesnya.
Karena masalah itu,
aku tidak hanya dipecat dari pekerjaanku sebagai guru les,
juga diperintahkan untuk putus sekolah hukum.
Aku tidak menyangka 20 tahun telah berlalu,
masih disalahpahami.
Ini pertama kalinya nama tersebut dilaporkan.
Lee Jin-Soo.
Apakah ini istri Anda yang meninggal tujuh tahun lalu?
Aku mendengar dia meninggal dua hari setelah dia tidak sadar.
Apakah Anda dan istri Anda juga minum anggur merah?
Panti jompo tempat tinggal istri Anda,
dilarang membawa alkohol.
Apakah istri Anda mengetahui tentang keberadaan Shim Jae-Kyung?
Apakah aku harus menjawab ini?
Jika kalian berdua sudah selesai bertanya,
tolong kembali.
Semoga yang ada di pikiranku
hanya kesalahpahamanku sendiri.
Terima kasih atas kerja sama Anda.
Lihat tidak, dia menyalakan dupa begitu kita masuk.
Ya.
Baunya lumayan enak.
Aku tidak membicarakan hal ini,
dia ingin menggunakan aroma ini untuk menutupi aroma lainnya.
Seseorang pasti baru saja datang.
Kamu bertanya mengapa aku bisa cinta?
[ 7 tahun yang lalu ]
Sakit sekali.
Yang disebut cinta,
bahkan jika kecantikannya hilang,
juga akan dianggap indah.
Dan tanaman merambat hijau berkelok-kelok di sepanjang jalan,
persis seperti isi ubi jalar itu.
Ombak yang luar biasa.
Anda datang?
Jelas-jelas melihat ke bawah adalah tebing.
Aku tahu ini tebing.
Mengetahui itu adalah tebing,
tapi aku masih ingin melangkah maju.
Berdiri di depan tebing dan ingin melanjutkan
selangkah lebih maju.
Jurang
Catatan:Puisi "The Palace of Love" Jin Shengxi
Istana Cinta
Sampai maut memisahkan kita, cinta kita abadi.
Apa yang akan terjadi kelak?
Apa yang akan terjadi?
Sampai akhir
akan tahu.
Harus pergi sampai akhir ya?
Seoul Jung-Am Police Station
Pada saat aku melihat sudut tipis dan ornamen mutiara
yang terpenting di sepatu,
seluruh tubuhnya gemetar.
Selama bisa memakai sepatu itu,
jangankan memotong kaki tanduk,
dia bahkan bisa memotong daging kakinya…
dia bahkan bisa memotong daging kakinya.
Aduh, kaget…
Mengagetkanku saja.
Apa yang kamu lakukan di sana? Menakuti orang saja.
Apakah kamu menambahkan gula pada novel online lagi?
Aku mengandalkan plot horor pasangan untuk menambah efektivitas pertempuran.
Sudah kembali?
Apa yang akan kamu tulis separuh kali ini?
Aku akan menulis sampai akhir kali ini.
Temanya?
Novel pasangan thriller.
Pasangan thriller…
Isinya?
Istri yang diculik.
Tapi sebenarnya,
dia yang mengarahkan dan bertindak sendiri.
Makan Malam Terakhir
Sebenarnya berapa lama,
Sebenarnya berapa lama?
saat mengingat wajah suamiku,
Saat mengingat wajah suamiku,
tidak ada dendam dan amarah di hatiku.
Aku menyiapkan makan malam terakhir,
mengundang seorang tamu spesial.
Dia.
Aku tahu makanan sebelum perceraian ini,
sebenarnya adalah panggung untuk membunuhku.
Aku tidak menyangka dia makan udang beracun.
Aku bahkan tidak menyangka,
dia akan makan udang Italia yang beracun.
Benar-benar sama persis.
Eh.
Jika ini tidak ditulis oleh Shim Jae-Kyung sendiri,
takutnya akan sulit menulis seperti ini.
Sudah ketemu siapa pengarangnya?
Aku sudah menghubunginya.
Mereka juga tidak tahu asal penulisnya.
Hanya nama samaran dari yang dipublikasikan.
Penampilan, jenis kelamin, dan usia,
Istri, Penalaran Izin Penulis
tidak dipublikasikan.
Apakah menurut Anda Jin Sun-Mi benar-benar mati
seperti yang tertulis di novel?
Nak, novel hanyalah novel.
Apakah ini sebenarnya realitas yang menyalin novel
atau novel yang menyalin realitas?
Lihatlah.
Postingannya dikirim tadi malam.
Masakan Spesial Hari Ini, 17 jam yang lalu
Aku tidak menyangka dia makan udang beracun.
Setelah makan udang bawang putih Italia,
meninggal.
Udang bawang putih.
Aku tidak menyangka dia makan udang beracun.
Sebenarnya apa-apaan ini?
Jika Kim Yoon-Chul menyerah.
Sebenarnya,
jika dia lari karena takut.
Mari kita cari tahu di mana Jin Sun-Mi.
Kim Yoon-Chul.
Sebenarnya apa yang terjadi?
Jin Sun-Mi,
makan makanan beracun,
meninggal.
Kalau begitu,
kali ini juga ADTX toxin.
Bagaimana situasinya?
Benarkah itu?
Iya.
Ini istriku dan aku ...
Istriku dan aku yang membunuh Jin Sun-Mi.
Istriku tidak hanya membunuh Song Yoo-Min,
juga Seon-Mi…
Semua salah istriku dan aku.
Sungguh.
Dia sudah…
Tidak bisa lagi membiarkan tragedi ini
terjadi terus-menerus.
Oh, sungguh.
Anda mengatakan dua ini milik istri Anda?
Iya.
Aku kehilangan itu.
Ini seharusnya dihilangkan istriku.
Apakah Anda yakin ini adalah sepatu istri Anda?
Ya.
Aku rasa begitu.
Sepertinya Anda tidak peduli tentang istri Anda sama sepertiku.
Ukuran sepatunya berbeda.
Saat kami memeriksa lemari sepatumu sebelumnya,
aku telah melihat ukuran sepatunya.
Apa?
Jadi ini… Ini…
Kami berspekulasi bahwa ini seharusnya
milik tersangka yang benar-benar membunuh Song Yoo-Min.
Bagaimana ini bisa…
Bisa bersama…
Semua orang selalu mengatakan itu.
Tersangka sering berada di depanmu.
Dengan kata lain, sepatu ini
kemungkinan besar milik salah satu tetangga kalian.
Tolong tanya,
apakah istri Anda menulis novel online?
Apa?
[ Istri, Penalaran Izin Penulis ]
[ Makan Malam Terakhir ]
Ini…
Anda benar-benar tahu terlalu sedikit tentang istri Anda
Aku membuat kue sifon.
Aku di rumah sendiri sekarang.
Apakah Anda ingin datang dan mencicipinya bersama?
Jawab teleponnya segera.
Mengapa tidak menjawab telepon?
Istri
Itu…
Sayang,
sesuatu yang besar terjadi.
Itu…
Sepertinya kita telah ketahuan menguping.
Aku membuat kue sifon,
bisakah memberiku secangkir teh?
Pesan suara dari istri.
Sayang,
sesuatu yang besar terjadi.
Itu…
Sepertinya kita telah ketahuan menguping.
Suami
Selera musik suamiku sangat tinggi.
Benarkah?
Benar-benar seorang suami yang ideal.
Kue ini,
apakah kamu membuatnya sendiri?
Iya.
Aku tidak tahu apakah rasanya enak.
Maaf aku menjawab telepon sebentar.
Halo, Chef Im.
Setelah bos pergi ke kantor polisi,
sampai sekarang belum kembali.
Ah, benarkah?
Karena Anda juga tidak bertanya tentang situasi spesifik,
sepertinya sudah mengetahuinya.
Bagaimanapun, kami adalah suami dan istri.
Kalau begitu, kalian berdua bisa mengurus sendiri.
Berhenti mempersulit orang lain.
Terima kasih atas saranmu.
Toko bisa tutup lebih awal hari ini.
Rencana gagal,
munculah.
Sepertinya hanya bisa sampai di sini.
Apa yang terjadi?
Kak Eun-Hye,
bolehkah aku memanggilmu kakak?
Aku sudah lama ingin memanggil seperti ini, tetapi aku tidak punya kesempatan.
Aku pikir hari ini adalah kesempatan.
Kak,
apa ini?
Apa ini?
Siapkan 5 miliar, Aku tahu kamu membunuh Jin Sun-Mi. -N31-
Bisakah kamu membacanya untukku?
Ini adalah idemu
atau ide suami kecilmu?
Siapkan 5 miliar, Aku tahu kamu membunuh Jin Sun-Mi. -N31-
Apakah kamu sudah menguping sejak tadi malam?
Siapa yang memasang alat penguping?
Bukan, tunggu.
Sebenarnya kapan kalian datang ke sini untuk berpura-pura?
Kita biasanya tidak berjalan begitu saja, kan?
Apa yang kamu bicarakan?
Faktanya,
aku yang memohon Jin Sun-Mi
untuk berpura-pura mati di depan suamiku.
Dia masih hidup.
Tidak ada yang terjadi.
Ini membuat orang tidak bisa berkata-kata.
Ini, bukan kami yang lakukan.
Kasus udang bawang putih Italia 5 jam lalu.
Kamu…
Aku melakukan pemilahan sampah.
Tempat seperti pintu semuanya adalah sampah.
Ngomong-ngomong,
aku mengeditnya dengan sengaja.
Membuat agar terdengar seperti pemilik suara ini,
dan dibunuh olehmu.
Apa yang ingin kamu katakan?
Aku tidak ingin mengubah transaksi.
Hanya rasa saling percaya yang dapat dilakukan transaksi
Aku tidak ingin mempercayainya.
Juga tidak mungkin membiarkan semuanya mengikuti rencananya.
Apakah kamu tidak ingin tahu tentang cinta sejati pasangan ini?
Mengapa kau melakukan ini?
Bukankah sudah kubilang,
aku tidak suka muncul perubahan.
Aku memahami pikiran ini.
Tidak suka melihat orang lain mengganggu yang kulihat.
Jin Sun-Mi.
Aku pikir Anda sering meneleponku.
Mengapa meneleponku?
Apa yang sedang kamu lakukan?
Kamu siapa?
Apa yang terjadi?
Apa yang sedang kamu lakukan?
Apa yang terjadi?
Kim Yoon Chul bilang kamu sudah mati… Salah.
Dia bilang dia membunuhmu.
Apakah kamu masih hidup?
Dia mungkin mengira aku bunuh diri.
Bunuh diri?
Kemarin dia bilang dia ingin menjelaskan padaku dan putus.
Aku mengatakan kepadanya bahwa aku akan mati.
Aku sengaja mematikan ponsel.
Ingin melihat dia mengkhawatirkanku.
Tapi tidak disangka kamu begitu mengkhawatirkanku.
Tidak apa-apa.
Mengapa aku harus mati?
Aku tidak begitu rentan.
Kamu meneleponku untuk mengetahui apakah aku masih hidup?
Sudah dipastikan bahwa kamu masih hidup.
Sudah datang juga.
Mari kita periksa yang lain.
Katanya dua malam lalu,
Anda dan tetangga Kim Yoon-Cheol, Ha Eun-Hye
sempat berselisih sengit.
Untuk apa ini?
Yang itu…
Mengapa gadis yang telah menikah
salah paham ketika melihat seseorang sepertiku?
Dia pikir aku juga merayu suaminya.
Bukankah benar?
Aku?
Sangat mengecewakan.
Sebenarnya apa yang terjadi hari ini?
Hei!
Pergi makan.
Ayo bicara.
Mengapa kamu tidak bertanya apa pun?
Aku tidak perlu mendengar apa pun darimu.
Betulkah?
Tidakkah kamu ingin tahu bagaimana aku kembali dari kematian?
Cukup bagimu untuk hidup.
Baik.
Dengarkan saja.
Apa yang terjadi?
Seharusnya tidak seperti yang aku pikir, kan?
Baru saja Shim Jae-Kyung menghubungiku.
Dia bilang rencananya gagal, menyuruhku muncul di depanmu.
Shim Jae-Kyung?
Sebelumnya menggigit wanita itu,
sekarang memanggilnya dengan namanya.
Kapan kalian berdua menjadi begitu baik sampai saling memanggil nama?
Pokoknya itu saja.
Sebenarnya sejak kapan kalian berdua
bekerja sama untuk berbohong padaku?!
Kamu menggunakan ini untuk suamiku.
Aku baru saja merekam obrolan kami.
Maka kamu akan mati.
Apa artinya ini?
Kita harus membuat suamiku percaya,
anggap saja aku akan membunuh suamiku.
Entah kenapa,
kamu mati.
Kami harus bekerja sama dengan baik.
Jin Sun-Mi, ada apa denganmu?
Jin Sun-Mi, tunggu sebentar.
Jin Sun-Mi.
Jin Sun-Mi..
Jin Sun-Mi.
Aku hanya ragu,
ternyata benar-benar seperti ini.
Pada saat itu, kakak iparmu kebetulan datang dan semuanya di dalam rencana.
Kenapa kakak ipar datang?
Apa yang harus dilakukan?
Jangan buka pintunya.
Tidak mungkin.
Lampu di rumah masih menyala.
Aku di sini untuk membersihkan.
Kamu tahan kakak ipar.
Tangan.
Kami bekerja sama dengan sangat baik.
Tidak ada latihan, sekali saja berhasil.
Apakah aku harus berbaring di dalam?
Tentu saja.
Cepat.
Saat kamu pergi,
kami berpura-pura membawa mayatnya.
Apakah harus melakukan ini?
Inilah kunci masalahnya.
Lebih banyak rencana semacam ini,
semakin harus membuatnya cukup realistis.
Detail adalah kehidupan.
Aku tidak menyangka dia akan benar-benar melakukan ini.
Aku bertanya-tanya apakah ini terus berlanjut?
Apa dia tidak akan benar-benar menguburku?
Aku masih sedikit gugup tentang ini.
Jika ingin membuat lelucon juga tidak seharusnya menjadikan ini artikel.
Aku berpikir kalian berdua tidak normal.
Aku akan menanyakan satu hal.
Mengapa kalian berdua berdiri bersama?
Lagipula…
Apakah masih demi uang?
Sejak awal, tujuanmu adalah uang juga.
Aku bahkan tidak tahu ini.
Aku merasa bersalah, betapa menyakitkan dan sulitnya itu.
Apakah kamu tahu?
Mengapa kamu tidak bertanya?
Mengapa aku harus menyetujui langkah gila seperti ini?
Uang.
Ya, demi uang yang kamu suka.
Ambil uang ini.
Lakukan apa yang ingin kamu lakukan.
Ini adalah kunci cadangan mobilku, untukmu.
Aku akan membiarkan suamiku mendapatkan uangnya kembali.
Yoon-Cheol mungkin menaruh kantong uang itu di bagasi.
Nanti ambilah uang itu.
Aku,
aku telah mencoba semua yang seharusnya kulakukan.
Tapi,
kami suami istri,
mungkin hanya bisa berhenti di sini.
Meskipun aku mencoba yang terbaik,
tapi itu sudah keterlaluan.
Sulit untuk melihat ke belakang.
Jadi,
kalian suami istri,
juga harus memutuskan.
Benarkan?
Kamu membunuh juniorku, Song Yoo-Min.
Kamu… Apa yang kamu bicarakan?
Bukankah kamu pernah pamer?
Itu adalah sejak hadiah ulang tahun yang kamu terima dari suamimu.
Ah, cantik sekali.
Ini diberikan kepadaku pada hari ulang tahun suamiku.
Apakah ini merek terkenal?
Benar juga,
merek terkenal sangat berbeda.
Terlalu indah.
Benar-benar sangat kagum.
Oh, apa yang kamu bicarakan?
Terus terang, ini adalah sesuatu yang tidak pernah kupikirkan.
Seorang ibu rumah tangga biasa sepertimu,
benar-benar mengganggu seluruh rencanaku.
Pembalikan ini,
aku benar-benar tidak menyukainya sama sekali.
Datanglah ke kantor polisi denganku.
Atas dasar apa?!
Semua salahmu!
Mengapa menyalahkanku?
Juniorku yang malang meninggal karenamu.
Kamu yang memilih semua ini!
Menikahi suami bajingan itu
dan selingkuh!
Dan mengarahkan diri sendiri dan bertindak sebagai lelucon balas dendam.
Dan kematian Song Yoo-Min,
semua salahmu!
Mengapa kamu menyalahkan orang lain?
Jika kamu tidak melakukan
lelucon balas dendam yang tidak berguna ini,
kami tidak akan sampai ke titik ini.
Cerai saja.
Bercerai saja, sangat mudah kan.
Mengapa repot-repot begitu lama?!
Mengapa harus melibatkan kami?!
Ya Tuhan.
Kalian… Bukanlah suami istri.
Ya Tuhan.
Jika didengar orang lain
dikira kalian berdua benar-benar sudah menikah.
Kenapa sangat terkejut?
Apakah kamu pikir semua orang tidak tahu.
Semua orang tahu bahwa kalian berdua bukanlah pasangan sungguhan.
Tidakkah kalian berdua berharap orang-orang percaya?
Bagaimana?
Sangat kasian.
Jika kamu tidak bisa mengambil keberanian,
maka aku akan pergi ke kantor polisi dan menceritakan semuanya untukmu.
Terima kasih untuk teh hitamnya.
Bagaimanapun,
hubungan kalian hanyalah selembar kertas sobek.
Kontrak kami
lebih dari sekedar kertas yang kamu daftarkan untuk menikah.
>> Bersambung Ep.15...
[ SUBTITLE BY iQIYI ] ..::Resync/Edited By Coffee_Prison::..
[ Cuplikan episode selanjutnya ] "My Dangerous Wife"
5 miliar,
aku ingin mendapatkannya.
Apa menyiksaku membuatmu bahagia?
Aku menculik istrimu dan siapkan 5 miliar. Jika kamu menelepon polisi, istrimu akan mati.
Cepat keluar!
Orang yang membunuh Song Yoo-Min
adalah Ha Eun-Hye.
Aku sangat ingin mengekspos wajah asli dari pasangan bahagia ini.
Jae-Kyeong diculik.
Istriku akan mati.
Sekarang akan berada di rumah tempat kamu menyekanya sampai bersih.
Apakah ini akan segera berakhir?
Aku menyarankanmu untuk tidak memiliki pikiran lain.
Jika tidak, istrimu akan mati.