[ SUBTITLE BY iQIYI ] ..::Resync/Edited By Coffee_Prison::..
Sebenarnya kesalahannya mulai dari mana?
Akhirnya, janji di depan N31 tetap tidak bisa ditepati.
[ Episode Terakhir ] "Sampai Hidup Memisahkan Kita"
Siapkan 5M, istrimu akan mati jika lapor polisi.
Aku harap suami masih ingat dengan N31.
Apa… Apakah ini polisi?
Istriku hilang.
Janji kita sebelumnya.
Aku harap suami yang tersesat,
… Demi bisa menemukan istriku,
- meskipun hanya sedikit petunjuk, - Kembali ke posisi semula.
Surat Permohonan Perceraian, Kim Youn-Cheol
Tapi,
perubahan yang tidak terduga itu,
harus aku terima.
Aku harus mulai melakukan rencana baru.
Youn-Cheol, selamat ulang tahun pernikahan ke-6, Jae-Kyeong.
Setelah kebahagiaan sesaat,
muncul kembali dalam ingatan,
- membuatku lebih sedih. - Aku memilih untuk mempercayaimu.
Aku tidak bisa mempercayai diriku sendiri.
Berikan tanganmu kepadaku.
Kamu akan mati.
Kita harus membuat suamiku percaya.
Yang disebut suami istri
bukan hanya saling berbagi kebahagiaan,
- juga akan berbagi duka. - Tidak apa-apa.
Aku ingin memberitahunya tentang ini.
Tapi pada akhirnya,
tetap terbongkar.
Uang itu adalah uang penyelamatku dulu.
Aku tidak ragu memberikannya pada orang lain.
Sampai membunuh orang tidak berdosa.
Dia pernah membujukku untuk menyerahkan diri.
Tapi,
aku benar-benar meremehkan lawan.
Akhirnya,
istri berada dalam bahaya.
Mungkin…
Ini lebih cocok menjadi akhir kita.
Tidak.
Salah.
Aku sudah mempersiapkan mentalku,
meninggalkan sepucuk surat.
Jika terjadi sesuatu padaku,
tolong kirim surat ini ke Youn-Cheol.
Beritahu semua kebenaran kepadanya.
Benar-benar tidak ada yang berjalan sesuai keinginan.
Apakah benar tidak masalah?
Jika harus berpisah sekarang, apakah kamu merasa tidak masalah?
Jika tidak bisa melihat wajah suami lagi,
apakah kamu benar-benar tidak masalah?
Mengapa aku harus peduli?
Kamu sebenarnya tulus.
Selembar surat perjanjian
hanya sebagai alasan saja.
Apakah kita mau taruhan,
suami siapa yang akan datang ke sini?
Apakah sampai sekarang kamu masih berharap dengan suamimu?
Tentu saja.
Aku…
Percaya dengan suamiku.
Jika kamu percaya kamu tidak harus memilih ini waktu itu.
Jika aku tidak memilih ini,
mungkin masalahnya akan menjadi lebih parah.
Mungkin kondisinya akan lebih parah dari ini.
Apakah kamu tidak berharap aku bisa membuat masalah?
Aku berbeda denganmu.
Lagi pula ini sudah terakhir.
Biarkan aku lihat hatimu.
Kamu melepaskan kukumu sendiri.
Bahkan pura-pura membunuh kekasihnya.
Mengapa kamu tetap tidak mau melepaskan suamimu itu?
Karena dia adalah suamiku.
Ini benar-benar dirimu, sampai saat terakhir tetap seperti ini.
Apakah mau aku yang menggantikanmu bicara?
Kamu tidak pernah mencintai Kim Youn-Cheol.
Kamu membutuhkan seorang suami
karena ingin sebuah pernikahan yang sempurna.
Wajah yang tampan dan punya sedikit kemampuan,
polos,
sehingga semua isi hatinya bisa ditebak.
Pria seperti ini yang bisa dikendalikan olehmu.
Hanya diri sendiri yang tahu tentang masalah suami istri.
Suami istri?
Sumpah pernikahan.
Bukankah kamu demi mempertahankan sebuah surat
maka memerankan pasangan suami istri yang terlihat bahagia?
Semua yang kamu katakan sepertinya
ceritamu sendiri.
Jika tahu aku juga sepertimu, maka pura-pura saja.
Mengapa perlu sebodoh ini?
Kamu tertawakan saja diriku.
Jelas-jelas kondisimu sama denganku.
Apakah kamu tahu?
Aku benar-benar membencimu.
Kamu jelas-jelas sama denganku.
Tapi wajahmu penuh senyuman
seolah-olah sangat bahagia.
Aku benar-benar muak.
Jae-Kyeong.
Jangan bergerak selangkah pun.
Suamiku.
Kamu sudah datang.
Aku…
Berpikir dengan otak bodohku ini.
Aku yang memenangkan taruhan ini bukan?
Aku rasa kalian berdua sangat ingin saling membunuh.
Tidak bisakah menjadi lebih jujur?
Kalian takut melukai harga diri kalian
maka tidak berani mengakui jika salah pilih.
Maka… Maka seperti ini.
Tapi memangnya kenapa?
Bukankah semua orang seperti itu?
Meskipun suka akan berubah menjadi benci,
benci menjadi semakin benci,
tapi karena pernah hidup bersama
jadi disebut pasangan suami istri.
Suamiku.
Cepat lari.
Cepat pergi.
Aku berlari seperti orang gila demi menyelamatkanmu.
Apakah kamu pikir aku akan meninggalkanmu?
Aku sudah tidak sanggup untuk lari lagi.
Cukup, cukup.
Jangan berakting lagi.
Aku tidak ingin mendengarnya.
Sudah seperti ini tapi masih berakting seperti pasangan bahagia.
Aku benar-benar muak.
Benar, ini sudah saat terakhir.
Istri seharusnya harus mengatakan sesuatu
yang menyentuh?
Aku pada akhirnya
memang ingin mengatakan sesuatu padamu.
Aku mohon,
sepatu yang kamu pakai,
kamu rapikan sendiri ke dalam lemari.
Dasar.
Baiklah.
Benar-benar menyentuh.
Sangat menyentuh.
Alat pemadam api
Kamu benar-benar istriku
yang sempurna Sim Jae-Kyeong.
Kenapa kamu datang ke sini?
Apa yang ingin kamu lakukan?
Aku tanya kenapa kamu datang ke sini?
Cepat pulang.
Kita berdua
menang dalam taruhan ini.
Cepat pergi dengan uang itu.
Itu adalah uangmu.
Kamu cepat pergi dengan uang itu.
Aku akan ikut setelah membereskan kedua orang ini.
Apa yang kamu katakan?
Kamu berencana menanggung semua ini sendiri?
Apakah kamu pikir aku akan melakukan ini untukmu?
Tidak apa-apa, kamu pergilah.
Kamu bisa bertahan hidup selama ada uang.
Aku baik-baik saja jika tidak ada uang.
Jadi kamu cepat pergi.
Tidak boleh menertawaiku.
Aku melarangmu menertawakanku.
Jangan.
Api.
Sampai di sini saja.
Dalam waktu 10 tahun,
kamu harus menepati janjimu.
Kita batalkan perjanjiannya.
Kamu hidup sendiri dengan bebas.
Semua ini dilakukan olehku sendiri.
Aku mengatakan jika aku yang melakukan semua ini sendiri.
Istriku, apakah kamu baik-baik saja?
Tidak.
Suamiku.
Tidak, suamiku.
Aku…
Bagaimana aku bisa…
Aku bersalah padamu.
Maaf.
Suamiku.
Sim Jae-Kyeong.
Benar-benar ingin membakar rumah ini.
Jae-Kyeong.
Apakah kamu bisa melihat kupu-kupu berusaha keras demi bisa terbang?
Menurutku,
dia berusaha karena tidak ingin terbang.
Tidak ada yang tahu seberapa besar usahaku
untuk bisa hidup normal.
Tiga bulan kemudian
Kopinya sudah tiba.
Ah, kita harus segera belajar cara memanggangnya.
Sayang jika mesinnya terus dibiarkan, benarkan?
Siapa yang bisa melarangku mengantarkan biji kopi lagi?
Haeng-Jeong bagaimana jika kamu yang belajar memanggang kopinya?
Benarkah? Apakah aku boleh?
Tentu saja.
Mohon bantuannya barista.
Aku akan bekerja keras Bos.
Selamat menikmati makanannya.
Maaf, mau pesan makanannya.
Iya Nona.
Sayangnya,
suamimu selingkuh lagi…
Ini benar.
Dasar brengsek.
Lebih baik selingkuh.
Apakah kamu bercanda denganku?
Ada kasus suami dan selingkuhan
yang bekerja sama untuk meracuni istri.
Sungguh?
Bukan hanya itu saja.
Kamu ke sini.
Dekatkan telingamu.
Itu adalah
sebuah hal yang sangat rahasia.
Benar, bagus.
Benar.
Kaki kiri, pelan sedikit.
Benar, kaki kiri.
Kaki kanan.
Kita jalan sedikit lagi.
Benar.
Anda melakukannya dengan sangat baik.
Kaki kiri, kaki kanan.
Bagaimana dengan Ha Eun-Hye dan Jo Min-Kyu?
Ada yang terus melapor jika ada yang mirip dengan mereka berdua.
Laporan Pemeriksaan
Mereka berdua tidak mungkin bersama.
Benar.
Hubungan mereka berdua hanya hubungan uang saja.
Bukan pasangan resmi.
Tidak, mereka akan bersama.
Bagaimana dengan uangnya?
Apakah sudah terbakar oleh api?
Aku pulang.
Ah, kamu sudah bekerja keras.
Bagaimana dengan rehabilitasinya?
Katanya sudah bisa berjalan sendiri
jika bertahan melakukan pengobatan untuk beberapa saat lagi.
Bagus sekali.
Apakah harus disiapkan sepagi ini?
Aku juga ikut bantu.
Tidak perlu, tidak perlu.
Sudahlah, jangan memaksakan diri.
Aduh.
Apakah baik-baik saja?
Hati-hati.
Terima kasih suamiku.
Apakah kamu keluar mengantarkan pesanan?
Ya, maaf.
Aku seharusnya menemanimu ke rumah sakit.
Tidak perlu.
Lagi pula aku bisa jalan sendiri.
Lain kali kamu jangan pergi sendiri,
harus pergi bersamaku.
Ibu, cepat ambilkan baskom.
- Ada apa? - Kemesraan mereka menetes.
Memangnya kenapa jika ada baskom?
Meskipun beberapa organ suami rusak karena tusukan,
tapi untungnya bisa pulih.
Nyawanya bisa diselamatkan.
Setelah kasusnya terbongkar, media berebut
menerbitkan berita kami berdua.
Tapi sensasi itu segera mereda.
Kami akan segera mengantarkan untuk Anda.
Ada pesanan yang harus diantar.
Baiklah.
Tamu yang datang ke restoran ayam goreng juga lumayan.
Apakah Anda akan terus bekerja di sini?
Ya.
Apakah bisa berfoto denganmu?
Foto?
- Baiklah. - Semuanya sudah kembali
- seperti biasa. - Satu dua tiga.
Setelah kejadian itu,
senyuman di wajah suamiku semakin banyak.
Merasa tidak nyaman berada di sini bukan?
Tidak Ibu.
Sebaliknya Ibu dan Bibi akan merasa tidak nyaman karena kami.
- Aku benar-benar merasa tidak enak. - Tidak, tidak.
Aku sangat senang
bisa tidur bersama Chae-Rim.
Tidur nyenyak sekali.
Ibu, kamu selalu membuatku terbangun.
Apakah kamu bisa menghindari sekresi hormon
pertumbuhanku sewaktu mendengkur?
Apakah aku bisa tidur bersama paman dan bibi mulai sekarang?
Ah, tentu saja boleh.
Hei, hei.
Kamu benar-benar mimpi.
Paman dan bibi sudah kesempitan,
yang membuat mereka menempel bersama
sehingga harus tidur berpelukan.
Benarkah?
Oh, tentu saja.
Hanya bisa tidur seperti itu karena terlalu sempit.
Ibu, ada apa?
- Chae-Rim, kamu… - Benar-benar ada.
Seperti ini, terlalu sempit sehingga tidak bisa bergerak.
Meskipun restoran sudah berpindah tangan.
Juga sudah kehilangan 5M.
Enak bukan?
Tapi aku sama sekali tidak merasa sayang.
Ayo.
Karena aku menemukan kembali suami yang hampir hilang itu.
Kamu berencana pergi?
Ya.
Karena semuanya sudah diselesaikan.
Bukankah kamu masih belum menyelesaikan ceritamu untukku?
Meskipun tahu istri sakit,
tapi tetap menjadi suami yang penuh perhatian.
Pernikahan yang sempurna.
Akhirnya semuanya telah hilang.
Setiap kali aku pergi menjenguk istriku,
aku selalu berharap ini yang terakhir kalinya.
Tanpa sadar pikiran seperti ini muncul di otakku.
Sampai aku kehilangan istriku,
aku baru tahu arti istri bagiku.
Aku harap mereka berdua bisa melakukan pilihan yang berbeda denganku.
Jae-Kyeong.
Kamu bisa melepaskan semuanya
jika kamu merasa lelah.
Aku ingin mencoba meneruskannya
dan melihat bagaimana jalan terakhirnya.
Kamu tulus kepada suamimu bukan?
Mereka berdua berbeda denganku.
Mereka tidak menyerah satu sama lain.
Melihat Ibu yang lelah.
Aku dulu pernah memutuskan jika aku tidak ingin menjadi istri seperti itu.
Tapi aku mulai merasa jika posisi istri,
tidak begitu melelahkan.
Akhirnya Kim Youn-Cheol,
yang berada di sisinya
adalah Sim Jae-Kyeong.
Jo Min-Kyu, Ha Eun-Hye
Aku pasti akan menemukan pemilik kalian.
Kamu menganggap dirimu Cinderella?
Kamu bahkan membantu orang mencarikan sepatu?
Ha Eun-Hye
Sim Jae-Kyeong
Sim Jae-Kyeong.
Ada satu pikiran yang selalu ada di otakku.
Kamu yang membantu Ha Eun-Hye dan Jo Min-Kyu
melarikan diri bukan?
Masalah ini lagi?
Aku masih tetap
tidak mengerti
mengapa kamu bisa melakukan kesalahan seperti ini saat itu?
Tunggu, tunggu.
Tunggu.
Di mana Ha Eun-Hye dan Jo Min-Kyu?
Di rumah…
Jika waktu itu tidak ada kesaksianmu,
mereka berdua akan ditangkap polisi.
Aku harus mengatakan berapa kali
jika pada saat itu kesadaranku sudah hilang?
Apakah orang sepertimu
juga akan melakukan kesalahan?
Ya ampun, kamu terlalu memandang tinggi diriku.
Aku hanya mengatakan apa yang aku lihat.
Aku hanya seorang ibu rumah tangga biasa.
Aku kembali.
Ah, sudah kembali.
Suamiku, ambil ini.
Apa ini?
Aku lihat ini dikirimkan untukmu.
Firma Hukum Yeong & Huan
Firma Hukum Yeong & Huan.
Penerima, Kim Youn-Cheol.
Bukankah ini pengacaramu?
Mengapa dikirimkan untukku?
Buka dan lihatlah.
Jangan-jangan ini…
Perceraian.
Kebijakan Asuransi Keamanan Pribadi
Sim Jae-Kyeong pernah membeli Asuransi Penculikan Dunkrik
20 tahun yang lalu saat sekolah di luar negeri.
Jadi akan digunakan untuk kondisi sekarang.
Asuransi penculikan?
Apakah kamu tahu tentang ini?
Halo, maaf mengganggu.
- Ah, ya. - Katanya ada orang yang baru pindah ke sini.
Mereka tinggal di rumah pertama di depan gang.
Sayang.
Cepat.
Penculik merampas uang tebusan.
Nyonya Sim Jae-Kyeong menderita trauma.
Rumahnya juga dibakar.
Maka dapat diklaim sepenuhnya.
N31. Penerima yang ditunjuk.
Klaim total…
Berapa klaim total asuransinya…
12 juta,
12 juta euro.
Dengan nilai tukar saat ini,
itu sekitar 16M won.
16M?
Apakah 16M?
Kita punya waktu berapa lama kali ini?
Kita harus kabur dalam tiga menit.
Kita harus cepat meninggalkan tempat ini.
Tunggu sebentar.
Apakah kita… Mau bekerja sama?
Kalian pindahkan suamiku dan aku ke lorong dulu
dan panggilkan ambulans untuk kami.
Lalu bakar tempat ini.
Aku akan katakan pada polisi kalau kalian ada di rumah,
ketika polisi menyelidiki,
kalian berdua seharusnya punya cukup waktu untuk kabur.
Kalian bawa…
5M itu.
Mulai sekarang, kamu pergilah sendiri.
Kamu masih muda
dan hidupmu masih panjang.
Bukankah kita sudah sepakat tidak akan membicarakan ini?
Ayo pergi.
Pada awalnya, ahli waris asuransi
adalah orang tua Nyonya Sim Jae-Kyeong,
tapi ketentuan kontrak diubah setelah keduanya meninggal dalam kecelakaan
dan menambahkan satu syarat baru.
Silakan kalian lihat bagian ini.
Ahli waris yang ditunjuk.
Isi di bawah ini artinya
ahli waris asuransi
adalah pasangan.
Pasangan…
Aku adalah pasangannya.
Kalau begitu pasangannya adalah aku?
Wah, suamiku, ini luar biasa.
Benar.
Wah, kamu lihat di sini.
Luar biasa.
Di sini.
Biarkan aku melihatnya.
N31. Ahli Waris
Bagian kosong itu untuk mengisi nama Tuan Kim Youn-Cheol.
Nama: Sim Jae-Kyeong
Anda hanya perlu menandatangani nama Anda di sana.
Ah, baik.
Aku…
N31. Ahli Waris
16M.
N31.
Apakah ini singkatan dari bulan 11 tanggal 31?
Apakah artinya benar-benar itu?
Masih ada satu syarat penting.
Aku harap kamu tidak ke luar negeri,
atau pun tempat yang sulit dihubungi sampai perceraian berlaku.
Istriku tidak bisa menceraikanku karena aku adalah ahli waris asuransi.
… Terima kasih.
Yang dia butuhkan bukan aku, tapi seorang suami.
Siapkan uang tunai 5M dan bawa ke Starlight Hall sendirian…
Merencanakan dan melakukan sendiri adegan penculikan,
ditambah dengan akting yang luar biasa.
Dasar.
Apakah kamu tahu betapa gelisahnya aku
saat melihat semua ini?
Aku takut kamu melakukan kesalahan.
Sebaiknya lapor polisi dulu.
Jangan.
Apakah masih ada cara lain?
Mungkin saja.
Selama kamu percaya padaku.
Apakah kamu tahu di mana akhir yang sebenarnya?
Aku pikir itu adalah akhir jadi memilih untuk menyerah.
Aku masih belum berakhir.
Kita harus melanjutkannya.
Apa sebenarnya yang kamu rencanakan?
Karena aku menginginkannya.
Apakah kamu tidak menandatanganinya?
Oh,
tanda tangan, aku hanya merasa sedikit gugup.
Tidak perlu gugup.
Semua ini adalah milikmu kelak.
Selamat.
Kim Youn-Cheol
Apa pikiran istriku yang sebenarnya?
Aku bahkan tidak berani bertanya padanya.
Tidak, aku bahkan tidak berani memikirkannya.
Bahkan jika berusaha mati-matian,
aku juga tidak bisa menyamainya dalam hidupku.
Istriku yang berbahaya.
Sim Jae-Kyeong.
Baik.
Selamat untukmu.
Sepertinya aku harus berterima kasih kepada N31.
Laporan kasus
Aku dengar, jumlahnya sangat mengagetkan.
Sepertinya bukan Kim Youn-Cheol yang mengelola keuangan rumah,
tapi Sim Jae-Kyeong?
Pernikahan.
Yang dia butuhkan bukanlah pernikahan tapi seorang suami.
Aku tidak akan menikah.
Hei,
apakah Kim Youn-Cheol akan baik-baik saja?
Wah, potongan yang bagus.
Pisau ini mudah digunakan.
Sungguh?
Halo.
Ah, kamu sudah datang.
Aku berpikir apakah masih ada kamar kosong untuk aku di sini?
Aduh, apakah kamu selalu ingin pindah-pindah seumur hidup?
Minumlah secangkir kopi.
Serahkan urusan memotong ayam padaku kelak.
Arti dari N31…
Aku sudah tidak tertarik.
Bulan 11 tanggal 31.
Bagaimana jika bukan Lee Jin-Soo dan istrinya,
tapi perjanjian antara Lee Jin-Soo dan Jae-Kyeong?
Apakah kamu percaya dengan istrimu?
Aku benar-benar menjadi semakin penasaran
mengenai hubungan antara Jae-Kyeong dan Lee Jin-Soo.
Kenapa Lee Jin-Soo membantu Jae-Kyeong?
Seharusnya tidak hanya karena uang bukan?
Aku bertaruh 10 yuan.
Aku tidak akan pulang.
Nyalakan ponselmu dan teleponlah.
Mereka akan datang menjemputmu.
Bisakah kamu… Menculikku?
Jangan bercanda lagi.
Uang les hari ini
akan dibayar dengan uang tebusan.
Apa?
Bukankah kamu bilang pacarmu membutuhkan uang untuk operasi?
Aku ingin membantumu.
Aku ingin mengingat
hari ini adalah bulan 11 tanggal 31.
Hari yang tidak bisa dicari di dunia ini.
Karena hari ini,
Aku pasti bisa hidup normal ke depannya.
Sampai maut memisahkan kita, cinta selamanya.
Jung-Am Police Station Seoul
Benar, ini adalah penculikan yang direncanakan sendiri.
Dan menyuruh Song Yoo-Min untuk menuliskan pengakuan bunuh diri.
Aku yang melakukan semuanya.
Anda melanggar pasal 137,
karena menghalangi tugas resmi yang direncanakan sebelumnya.
Aku tahu.
Tentu saja kamu tahu dan kamu juga melakukannya.
Tapi kenapa kamu melakukan hal ini?
Apakah kamu berharap Sim Jae-Kyeong akan kembali ke sisimu
setelah balas dendam pada suaminya?
Aku sangat penasaran…
Bagaimana akhir pasangan suami istri itu?
Kamu dan istrimu kurang beruntung,
lalu kamu berencana menghancurkan mereka berdua?
Kebahagiaan kadang terlihat sama,
tapi sayangnya itu sering kali berbeda,
yang berarti kesulitan setiap orang berbeda.
Bar SUD.
SUD,
apakah artinya Selatan?
Tapi,
katanya masih ada arti yang lain.
SUD,
kematian mendadak.
Sekarang kamu juga harus menjelaskan kematian istrimu.
Tidak ada kematian yang mendadak.
Masalah ini sudah lama.
Hanya saja ini hasil akhirnya.
Yang membuat istriku mati…
adalah pernikahan.
Sehari makan tiga kali sama seperti strike out.
Dalam hidupku,
aku selalu merasa aku bahkan tidak pernah menebak bola dengan benar.
Sepertinya hidup akan segera berakhir,
tapi aku melihat home run.
Aku tahu siapa kamu.
Sim Jae-Kyeong.
Pada saat itu, apa yang semula hanya khayalan,
berubah menjadi kenyataan.
Seharusnya ini bisa menipu polisi.
Terima kasih telah menyetujui permintaanku.
Kita berdua akan mendapatkan apa yang kita inginkan.
Sepertinya… Aku sudah mendapatkannya.
Sim Jae-Kyeong
lebih kuat
dari yang aku pikirkan.
Terima kasih.
Silakan minum.
Baik.
Aku pernah melihat ini di internet.
Anda hanya menggunakan cangkir ini untuk minum coklat?
Ah, benar.
Tapi ini cangkir pasangan.
Tapi aku dan suamiku tidak menggunakannya.
Katanya pasangan suami istri tidak akan menggunakan barang pasangan.
Aku pikir perkataan ini tidak enak didengar.
Pasangan suami istri seharusnya tidak seperti ini.
Keluarga seharusnya tidak seperti ini.
Aku selalu merasa seperti merugikan diri sendiri.
Merugikan diri sendiri bukan tindakan aktif, tapi pasif.
Ini bukan pilihanku.
Bagaimana bisa?
Aku akan berpegang pada pilihanku dan tidak akan menyerah.
Ah, itu…
Terima kasih sudah setuju untuk diwawancara.
Aku sangat penasaran
cerita seperti apa yang kamu bayangkan.
Aku…
Lebih penasaran dengan kenyataan
bukan imajinasi.
Yang kami butuhkan adalah kejadian.
Sama seperti aku yang selalu menyemangatinya.
Dia juga selalu menyemangatiku.
Novelmu…
cukup bagus.
Tapi aku harap…
Bisa mengubah tokoh utamanya.
Bukan ibu rumah tangga yang ingin menjadi penulis,
Tapi ibu rumah tangga yang telah menjadi penulis.
Bantu aku menggaruk bahuku.
Dalam sedikit.
Di bahu sini.
Ke kanan.
Apakah kamu memikirkan ayah?
Aku bertaruh 100 yuan.
Tidak.
Apakah punggungmu tidak gatal?
Jangan khawatir Ibu.
Aku akan bantu untuk menggaruk punggungmu.
- Tidak perlu. - Apakah tidak gatal?
Di atas.
Ke atas lagi.
Ah, sangat nyaman.
Apakah sudah aman?
Bisakah aku mempercayainya ke depannya?
Meskipun akan ada sedikit kejutan melintas di kepalaku tiba-tiba,
tapi untungnya,
musuh paling berbahaya
harus tetap berada di sisi.
Aku melihat pelaku sebenarnya dalam kasus ini…
Pelakunya adalah pernikahan.
Bos Ha, mari kita bersenang-senang hari ini.
Bersulang.
Hmm… Aku pergi ke toilet.
Bos Ha.
Apakah kamu ingin kabur?
Hei.
Wah, Bos, Anda terlalu sederhana bukan?
Anda benar-benar hanya tahu bekerja saja.
Mari Kevin.
Baik.
Dia pasanganmu.
Sini Danny, Jenny.
Halo.
Para pria datang.
Lumayan bukan?
- Ini benar. - Jangan, pergi ke tempat lain lagi.
Jangan bermain di tempat seperti ini lagi.
Terima kasih.
Itu…
Itu… Bisakah kamu menemaniku bermain?
Bagaimana kalau pergi ke rumahku?
Kakak, kamu benar-benar mengejutkan.
Baiklah, kita mau main apa?
Apakah kamu sudah menikah?
Aku benar-benar tidak pernah memikirkan hal ini.
Maaf.
Tapi seharusnya itu sangat menyenangkan.
Ayo pergi.
Satu tahun kemudian
Mari kita menanam sesuatu saat musim semi nanti.
Kamu bisa menggunakannya untuk memasak.
Baik.
Beritahu aku apa pun yang kamu mau makan, aku akan masak untukmu.
Aku suka semua masakanmu.
Silakan lihat di sini.
Baik.
Bagaimana perasaanmu kembali pada
pekerjaan utama menjadi chef lagi?
Ya.
Seiring waktu, aku merasa saat memasak untuk orang lain,
sepertinya itu momen paling bahagia.
Katanya makan malam romantis adalah ide istrimu?
Ya.
Sayang sekali kalau
hanya aku sendiri yang makan masakan suamiku.
Suami memasak dan istri yang menata mejanya,
kolaborasi kalian sangat luar biasa.
Baru-baru ini, mal yang baru dibuka juga sangat populer.
Bisakah membagikan kunci sukses kalian berdua?
Menurutku,
mal bukan hanya sekedar tempat bagi ibu rumah tangga,
tapi juga sebagai
tempat untuk berbagi pengalaman hidup.
Ini cangkir pecah yang diperbaiki bukan?
Benar.
Aku tidak akan membuang barang yang aku sayang,
tapi akan terus menyimpannya.
Ya, meskipun hanya untuk peduli lingkungan,
itu juga sangat baik.
Ya.
Baik.
- Tolong menerangi bagian sini. - Baik.
Dia adalah istri seseorang sebelumnya,
sekarang menjadi pusat perhatian baik di dalam maupun di luar pernikahan.
Dan aku menjadi suaminya.
Dua tahun kemudian
Bagus sekali, kita datang ke sini
pada ulang tahun pernikahan pertama kita bukan?
Kamu masih ingat?
Hari ini aku ingin melakukan sesuatu yang istimewa,
yaitu pergi ke tempat yang pernah kita kunjungi.
Apakah terlalu sulit?
Aku masih memiliki kemampuan ini.
Aku tahu itu.
Selamat ulang tahun pernikahan
ke-10.
Terima kasih, sepuluh tahun telah berlalu dalam sekejap.
Semuanya telah berlalu.
Tunggu sebentar, maaf.
Bisakah kami minum anggur merah yang kami bawa sendiri?
Anggur merah ini memiliki kenangan tersendiri bagi kami.
Ya, tentu saja.
le amour eternel.
Kamu akhirnya bisa mengingatnya?
Sudah 10 tahun.
Apakah sumpah itu masih berlaku?
Sampai maut memisahkan kita, cinta selamanya.
Bukankah kita mencapnya dengan anggur merah?
Iya.
Tapi jika pernikahan memiliki batas waktu,
menurutmu lebih baik berapa tahun batasnya?
10 tahun?
Apakah kamu tidak merasa sudah cukup?
Jika bisa selama itu,
seharusnya tidak enggan untuk pergi bukan?
Maksudku jika.
Apakah dia…
Di sini…
Tetap saja pengecut.
Apakah aku tidak punya jalan mundur sekarang?
Apakah masih meragukanku?
Menarik, Sim Jae-Kyeong.
Kamu masih menggunakan cara ini.
Kami masih tetap sama.
Jika sudah 10 tahun,
apakah kamu akan…
Meneruskan janjinya?
Bagaimana denganmu?
Aku?
Tentu saja aku ingin bersamamu selamanya.
Bagian anggur merah… Bagaimana kalau mengubahnya lagi?
Baik.
Sampai maut memisahkan kita.
Sampai kehidupan memisahkan kita.
Cinta selamanya.
Bersulang.
Apakah kalian ingin memesan makanan sekarang?
- Ikan rebus ala Italia. - Tulang iga.
Aku benar-benar tidak tahu siapa itu.
Sayang, apa yang kamu lakukan? Masih belum keluar.
Dia selalu berbicara denganku,
aku benar-benar takut, senior.
Sayang, cepat ke sini.
Tidak jelas, apa yang kamu katakan?
Hei, kamu diam dan dengarkan perkataan adik.
Dan aku harus mematikan telepon.
Kakak iparmu buru-buru untuk mengumpulkan naskah.
Berisik sekali.
Oh, maaf, maaf.
Ini adalah sandwich Ibu.
Aku akan menyalakan mesin cuci.
Ibu fokus menulis saja.
Terima kasih.
Kalian manis sekali.
Terlihat sangat enak.
Terima kasih.
Ini Americano.
Terima kasih.
Aku lihat rasio kunjungannya lumayan bagus.
Kamu sudah lihat?
- Bagaimana dengan isinya? - Sangat menakutkan.
Sangat menegangkan.
Kamu tidak melihatnya?
Aku tidak menulis cerita seperti ini.
Kamu harus memperhatikan ibu.
Rasanya cukup menyenangkan punya sesuatu milik sendiri.
Aku akan melihat kinerjamu kelak.
Siap.
Saling memberi hormat.
Mulai.
Pernikahan adalah medan perang yang tidak pernah berakhir.
Aku menangkapmu.
Terkadang lebih baik menyerah daripada menang.
Aku salah menilai,
kalau cinta itu hanya sesaat.
Mungkin cinta itu
lebih panjang dari umur manusia.
Hutan sudah hilang.
Pernikahan adalah cara tersulit untuk mencintai.
Tunggu sebentar.
Aku suka cara seperti ini.
Setidaknya sekarang aku masih menyukainya.
[ SUBTITLE BY iQIYI ] ..::Resync/Edited By Coffee_Prison::..