[ SUBTITLE BY iQIYI ] ..::Resync/Edited By Coffee_Prison::..
Dari berbagai sudut pandang menyatakan
istriku sangat sempurna.
Semoga kau bisa menyimpan sepatu ini dengan baik.
[ Racun ADTX ]
Hanya perlu menaruh racun di anggur merah, dia tidak akan tahu.
Istriku, Istriku.
Siapkan uang 5M, jika lapor polisi, istrimu akan mati.
[ N31 ]
Apa tujuanmu?
Bagus, kalau begitu kubunuh dia.
Jika kau sudah membunuhnya,
maka bercak darah yang ada di bagasi mobilmu itu
sudah pasti milik Shim Jae-Kyung.
Ada paket.
Ini milik Kim Yoon-Chul.
Istriku masih hidup.
Penggugat meminta ganti rugi.
Siapkan uang tunai 5M…
Jika besok pagi jam 10
aku menunggu untuk mencairkan uang 5M,
aku hanya punya waktu 13 jam.
Tersangka minta untuk mengganti titik pertemuan.
Memasukkan kantong hitam ke dalam tas
Masukkan kantongan ini kedalam tas.
Apa yang terjadi sebenarnya?
Kakak senior sudah mengetahuinya.
Bahkan masalah keluargamu.
Orang ketiga?
Aku butuh uang.
Jika tidak, masalah memasukan racun ke anggur merah
akan menjadi kau seorang.
Ini adalah surat perintah penggeledahan.
Apa kau selingkuhan dari tersangka?
Aku tidak meninggalkan harta di sini,
melainkan kepercayaanku padamu.
Berpisah di saat maut memisahkan. Cinta selamanya.
Sampai maut memisahkan kita,
- Cinta selamanya. - Cinta selamanya.
Hei.
Hei, cepat bangun.
Jika ini hanya hari seperti biasanya,
aku masih harus menunggu suami yang pulang
terlambat tanpa memberi tahu sebelumnya.
Pura-pura bahagia di depan suami
yang beli anggur merah dan minum bersamanya.
Berbicara tentang kebahagiaan.
Jika memang begitu,
apakah aku akan mati di tengah kebahagiaan itu?
Tapi dengan akhir seperti itu, itu terlalu mudah.
[ Episode 2 ] "Sifat Asli Istri"
Kuku jari yang terkelupas dan sakit kepala yang luar biasa.
Tapi aku tidak peduli lagi.
Korban Shim Jae Kyung Dokter penanggung jawab Bu Song Chen; Suster Jin
Rencana kali ini, aku sebenarnya menang atau kalah?
Jawaban dari pertanyaan ini yang menurutku penting.
[ 2 tahun lalu ]
Bagaimana bisa meninggal begitu saja.
Aku pikir setelah orang tuaku meninggal,
perusahaan Yun Tan akan direorganisasi menjadi perusahaan sosial.
Dan semua properti dan pendapatan saham
atas nama perusahaan
akan didonasikan kepada masyarakat.
Saat Shim Jae Kyung mati, semua harta akan disumbangkan untuk sosial.
Kau tidak keberatan, kan?
Ah, baiklah. Tentu saja.
Ini adalah wasiat dari ibu dan ayah mertua, saya harus menerimanya.
Hei.
Apa kau sudah mendengar masalah surat wasiat?
Aku sangat terkejut.
Dengar-dengar sudah dibuat beberapa tahun yang lalu.
Ya, saya dengar itu dibuat untuk menentang pernikahan ini.
Jika kau berani menikahi anak itu,
jangan berharap mendapatkan hartanya.
Luar biasa.
Bahkan jika kita mewarisinya, kita tidak dapat apa-apa.
Kalau kau di posisinya,
apakah kau akan tetap memilih untuk menikah?
Aduh, sulit untuk mengatakannya.
Jika itu cinta sejati, dia akan tetap memilih untuk menikah.
Hei.
Siapa yang percaya dengan perkataanmu?
Aku juga tidak percaya.
Duduklah.
- Menteri Jin - Hei!
Ada apa? Mengapa kau tidak memberitahuku?
Karena menurut kami masalah ini tidak penting.
Bagaimana bisa ini tidak penting?
Ini bisa mempengaruhi kehidupanmu.
Benar.
Ini adalah pilihan yang dibuat untuk menyelamatkan hidupku.
Justru kau.
kau seharusnya memberi tahuku.
Aku takut kau sudah tahu dari awal orang tuaku menolak.
Aku merasa tidak enak.
Bukankah kau tidak percaya padaku?
Apa maksudmu?
Cinta butuh bukti.
Kemampuan juga butuh bukti.
Apa kau sedang bermain tes ganda?
Aku mengerti seberapa besar tekananmu.
Tapi
kau sudah bisa lega sekarang.
Seberapa besar cintamu padaku, aku sudah mengetahuinya.
Kau tidak perlu membuktikan apa pun lagi.
Satu hal lagi,
Kau katakan kau ingin membangun bisnis.
Kau boleh mencobanya.
Kita punya kemampuan untuk itu.
Terima kasih.
Benar.
Selama kau percaya padaku.
Apa yang kau katakan?
Aku…
percaya padamu.
Zai Zheng, sedikit lebih tinggi lagi.
Baiklah, di sana lebih baik. Sudah.
Suaminya berhenti dari pekerjaannya sebagi kepala koki
untuk memulai usaha yang dimimpikan selama ini.
Kelihatannya orang tuaku salah perhitungan.
Saya seharusnya tahu untuk memilih dan mempercayaimu untuk mengurusnya.
Tidak. Tidak. Mereka mengerjakannya dengan baik.
Ini pekerjaanku. Sudah seharusnya aku mengandalkan kemampuanku.
Kau mengerti itu.
Mereka melakukannya bukan karena kau tidak cukup baik.
Tapi karena tidak bisa merelakanmu.
Lebih baik memberikannya untukmu.
Sayang sekali jika harus memberikannya pada orang lain.
Jadilah istriku, kau tidak akan merasa bersalah.
Ini adalah keinginanku.
Semuanya lihatlah kemari.
Ini kubuat untuk merayakan pembukaan usaha.
Semuanya, cobalah.
- Kelihatan bagus. - Kelihatannya sangat enak.
Mengagumkan.
Aku membuatnya sendiri di rumah.
Cobalah.
Wah.
Sangat enak.
Suamiku sudah bekerja keras, terima kasih atas perhatiannya.
Mengapa aku yang harus berterima kasih pada kalian?
Sering-seringlah berkunjung kemari.
Pasti.
Kemarilah. Akan dimulai sebentar lagi.
Fotonya bagus.
Lihatlah.
Tidak tahu sejak kapan, kita
mulai semakin mengenal satu sama lain.
[ 1 tahun lalu ]
Itu
masalah hutang
masih ada lagi?
Aku belum selesai bicara, kau sudah tidak senang seperti ini.
Oh, tidak.
Kau katakanlah.
kau benar-benar ingin tahu?
Karena aku mempercayaimu.
Baiklah kalau begitu.
Jika kau percaya padaku, pinjamkan aku uang.
Kira-kira sekitar 20-30M, itu sudah cukup.
Itu jumlah yang besar.
Tidak juga…jumlah uang yang kecil.
Melihat bisnis berjalan tidak baik, kita semakin sering bertengkar.
Tetapi aku masih menahannya.
Lalu tidak lama kemudian,
tidak tahu kapan
kita tidak pernah bertengkar lagi.
Aku telat pulang.
Oh, kau belum tidur?
Iya, kau telah bekerja keras hari ini.
Mungkin mesinnya sudah tua dan bermasalah. Aku akan mengeceknya.
Setiap malam Senin sampai Jumat
dia selalu memakai parfum sebelum pulang ke rumah.
Tapi
itu tidak bisa sepenuhnya menutup aroma wanita.
Aku berharap suamiku bisa kembali seperti dulu.
Jika ini masalahnya, aku juga harus kembali pada posisiku.
Terkadang amarah menghantam hatiku.
Aku akhirnya bisa tenang.
Hanya saja aku merasa berat.
- Terima kasih semuanya. - Terima kasih.
- Hati-hati. - Hati-hati.
Selamat jalan.
Kau fokus kedepan
[ 1 bulan sebelum kejadian ]
[ Jin Sun Mi ]
Sampai aku menemukan pesan teks itu.
[ Jin Sun Mi ] Sayangku, kau hebat hari ini.
Sayang, kau sangat mengagumkan hari ini.
Apakah kau akan pergi ke upacara pemakaman?
Iya.
Pergi untuk menyetor muka.
Baru menikah selama 1 tahun sudah mau pergi melayat.
kau pasti sangat iri.
Ini upacara pemakaman.
Jika iri kau juga harus melakukannya.
Seseorang pernah berkata
perpisahan terindah pasangan suami istri
adalah berpisah dan tidak bertemu lagi.
Apakah kau mau jika aku berikan perpisahan yang indah?
Mungkin kau punya cara.
Lebih baik kau persiapkan acara pemakamannya dengan baik.
kau cukup bersemangat.
Sudah pulang?
Oh.
Sudah pulang.
Aduh. Hei! Mengapa ini bisa terjadi?
Sayangku, sudah tidur?
Seseorang pernah berkata
perpisahan terindah pasangan suami istri
adalah berpisah dan tidak bertemu lagi.
Apakah kau mau jika aku berikan perpisahan yang indah?
Lebih baik kau persiapkan acara pemakamannya dengan baik.
[ 1 bulan sebelum kejadian ]
Suamiku.
Air.
Ah, terima kasih.
- Aku pergi sebentar. - Tunggu kau kembali.
Aku mulai panik.
Pokoknya semuanya harus dipersiapkan dengan baik.
Racun.
Benar.
Aku juga bisa melakukannya.
Racun ADTX bisa diambil dari buah pohon pernis
Bagaimana
Kau memikirkan cara untuk melakukannya.
Bisa ketahuan.
Tidak masalah.
Sangat mudah berurusan dengan istri
yang tidak tahu kejamnya dunia.
Tidak.
Maksudku polisi.
Ah, kalau begitu.
Kalau begitu.
Tentu saja.
Tidak masalah.
Sangat mudah berurusan dengan istri
yang tidak tahu kejamnya dunia.
Saat itu aku juga bertekad.
Aku akan melakukan hal yang kau inginkan.
Mati di depan kalian.
[ Toko alat melukis Jicong ]
Aku butuh bantuan seseorang untuk menciptakan adegan kematian ini.
Kakak senior.
Aku juga mendapat masalah.
Tapi aku merasa aku juga bertanggung jawab.
Mungkin suamiku tidak sanggup lagi.
Maaf. Aku hanya mengatakan masalahku sendiri.
Ayo kita bicarakan hal yang lain.
Kakak senior, kau masih seperti dulu.
Demi menjaga perasaan seseorang, diam-diam melukai diri sendiri.
Apakah aku begitu?
Jangan menelan kepahitan itu sendiri.
Berbagilah denganku.
Jika aku bisa membantu,
apa pun itu, aku akan membantumu.
Terima kasih.
Aku sungguh-sungguh berdoa setiap bertemu dengannya.
Berharap semuanya akan berakhir.
Hentikan aku.
Uang, semuanya.
Uang.
Tidak akan kuberi. Tidak.
Harus bagaimana?
Aku membutuhkan uang.
Sudah hilang. Harus bagaimana?
Kau bangun sepagi ini.
Padahal aku berencana untuk menyiapkan sarapan pagi.
Aku pergi sebentar.
Hari ini hari Jumat.
Hari ini suamiku mungkin bisa mengunjungi pacarnya.
[ 3 jam sebelum kejadian ]
Aku berdoa agar suamiku bisa pulang kerja lebih cepat.
Minum coklat bersamaku.
Orang yang meminumnya akan meninggal karena gagal organ dalam 2 hari.
Racun ini sudah kuserahkan padamu.
Senior Shim Jae Kyung.
Bukannya kau bilang ada satu botol yang sangat disukai istrimu?
Apa nama anggur merah itu?
Lalu,
firasat yang sedih tidak pernah salah.
Setidaknya tidak harus memakai botol anggur yang itu.
le amour eternel
Cinta yang abadi.
Ini anggur merah yang kugunakan saat lamaran.
Kita gunakan ini dan bersumpah
Aku duluan
Berpisah di saat maut memisahkan. Cinta selamanya.
Sampai maut memisahkan kita,
Cintaku selamanya.
Aku bersumpah aku cinta kau selamanya.
[ 2 jam sebelum kejadian ]
Aku pulang…
Istriku
Shim.… Shim Jae-Kyung.
Istriku
Istriku. Istriku.
Istriku
Siapkan uang 5M, jika lapor polisi, istrimu akan mati.
Tidak salah.
Suamiku tidak kejam.
Dia seharusnya menghargaiku lebih dari sekedar uang 5M.
Benar… Kantor polisi. Kantor polisi.
Istriku. Dia…
Istriku sudah hilang.
Saat ini, bahkan keraguan terakhir juga lenyap.
Selama bisa membuat suamiku berlutut di hadapanku dan mengaku
aku akan mencoba segala cara.
Aku tidak menggunakan cincin nikah
tapi mencabut kuku jari manis tangan kiriku.
Ini bukan masalah besar.
Lagipula apa yang sebenarnya ingin kucabut adalah hidupku sendiri.
Ini adalah kebenarannya.
kau sudah lapor polisi, kau ingin mengambil jalan singkat? Baiklah, aku bunuh dia.
Sangat bagus, maka aku akan membunuhnya.
Identitas sebagai istri seseorang sudah cukup bagiku.
Tapi sekarang dia
benar-benar sudah mati.
[ 1 hari setelah kejadian ]
Suami yang melepaskan istri
N31, Suami yang melepaskan istri. Apakah bisa hidup kembali?
Sikap sulit diubah.Sudah terjadi perselingkuhan, ingin kembali lagi?
Kalau jadi dia, aku akan mengusirnya jika aku masih hidup.
Istrimu masih hidup, kan?
Tuan Kim Yoon-Chul
Tolong ucapkan sesuatu.
Tuan Kim Yoon-Chul
Apa kau ada orang yang dicurigai?
Istriku tentu masih hidup.
Demi mencari istriku,
bahkan petunjuk sekecil apa pun berharga.
Terima kasih semuanya.
Aku sungguh tidak tahu cara mengatakannya.
kau mungkin akan tertawa.
Demi mencari istriku, bahkan petunjuk sekecil apa pun berharga.
Terima kasih semuanya.
Air mata palsu.
Tapi pada akhirnya aku mulai menangis.
Ini adalah air mata Kim Yoon Chul saat kematianku.
Sekarang
sudah saatnya suamiku menangis.
Dia akhir-akhir ini kelihatan sedih.
Suamiku bisa menjadi semakin curiga.
Dia lelah karena memikirkan kebaikan istri terhadap keluarganya.
Paman.
Bibi, dia seharusnya belum mati, kan?
Dia mungkin masih hidup.
Pasti masih hidup.
Bibi masih hidup.
Tidak ada masalah.
Bibimu baik-baik saja.
Suamiku akan menyesal dan menyalahkan dirinya.
Hari kedua setelah kejadian
Kim Yoon-Chul , suami dari korban sebelumnya dianggap sebagai tersangka.
Mengabaikan menangkapan darurat polisi.
Menyebabkan keributan.
Melihat polisi berusaha menekan
suami korban, Kim Yoon-Chul
telah menerima paket berupa surat dari tersangka.
Saat ini kebenaran belum terungkap.
- Istriku masih hidup… - Lewat sini, Kim Yoon-Chul .
Penghapusan identitas tersangka dari penculikan
Shim Jae-Kyung telah menarik banyak perhatian.
Melihat dia seperti ini, aku semakin yakin
semua berjalan sesuai dengan rencanaku.
Saat ini kegiatan menyelamatkan sandera sedang terjadi.
Menukar uang demi menyelamatkan korban.
Demi menyelamatkan Shim Jae-Kyung,
antrian yang panjang terjadi bahkan sebelum subuh.
Terima kasih semuanya. Aku tidak akan melupakan kebaikan kalian.
Transaksi 5M lancar
Melihat suami menukar uang sebelum subuh…
- …seharusnya bisa menukar uang 5M dalam waktu singkat - Aku sangat terharu.
Transaksi 5M lancar
Sebenarnya menukar uang 5M.
Jika nanti menyerahkannya pada penculik,
polisi saat itu tidak bisa berbuat apa-apa.
30 menit kemudian di lapangan bisbol pintu 1
30 menit kemudian.
Tidak peduli kapan, aku sangat menyukai dia kabur karena terdesak.
Ini adalah kesempatan terakhir untuk suamiku.
Juga keinginan terakhirku.
Tentu tidak boleh memberitahu polisi masalah tas itu! Jika tidak menuruti perkataanku,
Istrimu akan mati.
Instruksi baru lainnya.
30 menit kemudian pergi ke Gerbang Galangan Jiang'an pintu 1.
Dibandingkan dengan uang 5M ini,
suamiku akan lebih mementingkan hidupku.
Anak-anakku rajin seperti ini, aku sangat bangga.
Tidak.
Itu adalah suamiku.
Sekarang yang tersisa
hanya akhirnya saja.
Sepertinya aku melihat suami korban
menyuntikkan sesuatu pada anggur merah di mobil.
Kau sudah bekerja keras.
Selamat.
Bolehkah aku menemuimu?
Ada yang ingin aku serahkan padamu.
Tentu saja.
Aku tunggu kau.
[ Hari ketiga setelah kejadian ]
Lalu aku
mengambang di atas air.
Mulai sekarang.
Ini bukannya sudah cukup?
Lagipula ini…
ini benar-benar terakhir kalinya.
Aku mohon padamu.
Tolonglah aku.
Terima kasih.
Hei.
Bangunlah.
Suamiku. Dia sekarang
Bagaimana perasaannya sekarang?
Akankah cinta yang mati kembali lagi?
Apakah dia bisa seperti dulu lagi? Tersenyum padaku?
Aku sebenarnya sudah menang
atau sudah kalah?
Aku saat ini sedang menunggu
jawaban apa yang bisa kudapatkan.
Sa…
Sayangku, sayangku.
Ini sangat baik.
Benar-benar baik.
Ini sangat baik.
Benar-benar baik.
Terima kasih. Terima kasih.
Sangat berterima kasih karena kau kembali dengan selamat.
Terima kasih.
Apakah kalian takut?
Terima kasih.
Aku bersyukur kau sudah pulang.
Itu adalah Kim Yoon-Chul yang pernah kusukai.
Itu kau.
Aku senang kau bisa kembali.
Terima kasih.
Permisi…
Apa kau melihat seperti apa tersangkanya?
Pihak oposisi menutup wajahnya.
Apakah tersangkanya seorang pria?
Apakah hanya 1 orang yang masuk ke rumahmu?
Apa kau masih ingat di tempat seperti apa kau disekap?
Aku.. Aku tidak tahu.
Aku diikat di atas kursi, dia tidak mengizinkanku ke toilet.
Opsir Seo Ji Tae,
hari ini sampai di sini dulu.
Apakah kau memiliki dugaan lain terkait tersangka?
Tidak ada.
Aku akan menanyakan 1 pertanyaan lagi.
Opsir Seo Ji Tae,
cangkir pasangan yang ada di wastafel
milik kau dan siapa…
Aku membuat minuman coklat berlebih,
lalu aku menuangkan pada 2 cangkir.
Oke.
Dengan cara ini apakah aku bisa bebas sebagai tersangka?
Belum.
Sangat disayangkan. Kami belum melihat wajah tersangkanya.
Aku masih harus memastikan
Bukankah aku memiliki bukti tidak berada di TKP?
Aku saat itu sedang di rumah orang lain…
Kejadian perselingkuhan bisa saja menjadi alibi, bukan?
Hal itu aku bisa dihukum langsung oleh istriku.
Hari ini aku hanya berpikir bagaimana aku menjaga istriku.
Tersangka yang meracuni
masih hidup.
Kalau saja anggur itu sudah habis diminum,
kayu ek yang dicelupkan di anggur merah ini
akan seperti apa?
Meracuni apa?
Aku…
Aku sama sekali tidak meracuni.
Ini.
Hanya hasil lab yang bisa membuktikannya.
Jika kau tidak meracuninya, tidak mungkin dia mau bunuh diri, kan?
Aku pikir kau mungkin tidak benar-benar menyayangi istrimu.
Ingin pergi menyusul istrimu?
Tunggu sampai istrimu hidup kembali,
mengetahui kau pernah berpikir untuk bunuh diri.
kau bisa meminta maaf pada istrimu.
Bahkan jika dia tidak bisa melarikan diri dan mati pada akhirnya,
Kau akan mendapat poin ekstra di pengadilan umum.
Masalah ini
selama tidak ada kejadian bunuh diri,
bisa dikatakan kau selamat.
Benar.
Senior.
mengatakan tidak terdeteksi racun dalam anggur merah.
Hari ini, kau jagalah istrimu baik-baik.
Ah, botol anggur yang kami temukan
tidak beracun.
Baik.
Bagus, bagus.
Meskipun korban selamat sekarang,
tapi tidak ada perkembanga dalam penangkapan tersangka.
Polisi sedang menunggu laporan dari warga.
Di sisi lain, suaminya Kim Yoon-Chul sudah bebas dari identitas tersangka.
Karena istri tidak tahu soal perselingkuhan ini,
kasus ini menjadi misteri.
Polisi yakin saat ini mental Shim Jae Kyung sedang tidak stabil.
Psikoterapi dan investigasi diharapkan bisa dilakukan di waktu yang sama.
Bahkan jika kau gelisah dan selalu memikirkan tentang itu,
ini adalah hal yang wajar.
kau tidak perlu memaksa untuk menghilangkan kejadian itu.
Cobalah untuk memikirkan
momen yang aman dan bahagia.
Nasi sudah datang.
Cobalah
Terima kasih karena telah setuju datang ke kantor polisi bersama kami.
Tentu saja, kita harus bekerja sama.
Memangnya kau datang
bukan untuk mencari tahu sesuatu?
Kami menemukan botol anggur merah di rumah Kim Yoon-Chul.
Rincian transaksi Nama Jin Sun-Mi.
Produk lokal pohon pernis.
Apa yang salah dengan membeli pohon pernis?
Ada pertanyaan lain?
Mengapa membelinya?
Ini pertanyaan penting.
Pohon pernis mempunyai bagian yang bisa mencegah kanker.
Juga bisa menyembuhkan penyakit ginekologi.
kau tidak pernah mendengar tentang ini?
Kalaupun ada bagian yang berguna
bisa saja nanti akan dicampurkan dengan bahan lain.
Ini mungkin akan menjadi obat.
Juga bisa menjadi racun.
Sama seperti hubungan antar manusia.
Kim Yoon-Chul dan kau.
Bukankah sudah menjadi racun bagi pasangan?
Apa yang sebenarnya ingin kau katakan?
Sebenarnya apa tujuanmu?
Sejak pertama, kau sudah ingin menggunakan Kim Yoon-Chul, kan?
Tapi
tujuanmu bukan hanya uang.
kau ingin coba mencari tahu perasaan pria yang sebenarnya.
Aku
atau istrinya.
Dia bisa memilih siapa diantara kita berdua.
Kalian sebenarnya ada perjanjian apa?
Aku akan terus berada di sisimu. Jangan lupakan perjanjian kita!
Aku pasti akan mengikuti.
Jangan lupakan perjanjian kita.
Kau mengenal Kim Yoon-Chul lebih dari siapa pun.
Kau tahu dia berani meracuni
tapi tidak akan berani membunuh orang lain.
Bagaimanapun hasilnya nanti,
setelah kau mendapatkan uang 5M.
Uang ini tidak perlu dibagi dengan Kim Yoon-Chul.
Kim Yoon-Chul menjadi tersangka.
Ini jalan terbaik.
Kita tidak mengenal satu sama lain.
Kau mengerti?
Idemu sangat bagus.
Sepercaya apakah kau terhadap Kim Yoon-Chul ?
Apakah harus percaya?
Kau sudah mengajari aku trik yang lain.
Lagipula,
di dalam hubungan suami istri
kepercayaan adalah hal terpenting.
Kim Yoon-Chul tidak akan pernah melepaskan rasa bersalahnya.
Mencoba bunuh diri.
Aku sangat penasaran.
Apa yang mereka pelajari setelah kejadian ini?
Bagaimana kondisinya?
Dia di rumah sakit saat ini.
Dengan sungguh-sungguh merawat istrinya.
Di dalam anggur merah
tidak tertedeksi racun.
Hanya saja… membalikkan fakta.
Dari film thriller
menjadi film healing romance.
kau tidak ingin tahu siapa orang di balik semua ini?
Prioritasku saat ini adalah kesembuhan istri.
Bagaimana keadaanmu?
Aku baik-baik saja.
Ini tidak baik-baik saja.
Kau terluka.
Mengapa kau berpikir untuk bunuh diri?
Bukan kau yang mengikatnya dan bukan kau yang meracuninya.
Sejujurnya,
aku pernah berpikir
aku harap dia hilang sepenuhnya.
Siapa bilang perpisahan yang terindah dari pasangan adalah kematian?
Aku pikir itu lelucon.
Sejujurnya, sebenarnya
aku yang bertanggung jawab atas istriku.
Aku sedang menebus kesalahanku.
Berpikir mulai saat ini aku harus bersikap baik pada istriku.
Sebelumnya, apakah kau tidak ingin tahu siapa pembunuhnya?
Saat ini yang terpenting menurutku istriku
sudah kembali ke sisiku.
Kakak ipar, kita bisa
mulai dari awal lagi.
Di dalam anggur merah
tidak ditemukan racun.
Sebenarnya makan malam ini membuat kita kenyang atau lapar?
Bagaimana kau masuk ke sini?
Sepertinya kau banyak pikiran.
Tidak serius menjaga toko.
Aku
adalah kakak ipar dari pemilik toko.
Tidak benar.
Aku mantan kakak ipar.
Sebelumnya pernah datang beberapa kali.
Maaf, apakah terjadi sesuatu?
Bisa dikatakan aku ingin memastikan sesuatu.
Memastikan?
Apakah kau terlibat dalam penculikan itu?
Jika uang 5M sudah ada di tangan,
bagaimana aku masih bisa makan makanan seperti ini?
Cara orang biasa mengatasi rasa lapar.
Itu semua berasal dari ketidakpuasaan dan kemarahan.
Sejak dipermalukan sampai sekarang,
saya harus melepaskannya.
Apa urusannya denganmu?
Meski sudah bercerai, dia tetap bukan orang luar, kan?
Anggap saja ini sebagai masalah keluarga kami.
Pulanglah.
Baik.
Sampai berjumpa lagi.
Ini adalah..
manisan.
Benar-benar enak.
[ Penilaian Kimia Forensik ]
Apakah kau sudah terobsesi dengan anggur malam ini?
Lihat saja hasil identifikasi, anggur ini aman.
Tidak terindikasi racun.
Terkadang lebih dari sekedar bukti.
Reaksi pihak lain terhadap bukti akan
menjadi bukti yang lebih meyakinkan.
Dia ternyata diracuni.
Walaupun sudah diracuni,
tapi racunnya tidak terungkap.
Jika benar diracuni, mengapa racunnya tidak terungkap?
Dia jelas-jelas mengambil anggur merah itu pulang.
Andai saja ada kebenaran lain yang terungkap,
Tidak ada racun
atau bukti sudah dihancurkan.
Aku benar-benar jadi curiga.
Apakah kau pikir lebih baik kita tidak menikah?
…Tersangka penculikan Shim Jae Kyung
ditemukan di bawah jembatan dengan luka serius.
Korban penculikan ditemukan di bawah jembatan dengan luka serius.
Bukan. Tidak.
Minggir!
…Belum sadar…
Chan-Yi, San-Yi.
- Pasang kembali berita itu - Ayah.
- 3 hari yang lalu, ada banyak suara… - Aduh, aku tidak bisa menggendongmu lagi.
Ayah, ayo kita main bisbol.
Iya? Bisbol?
Bukan sepak bola?
Apakah tersangka sudah ditangkap?
- Siapa? - Kenapa diculik?
Aku juga berpikir…
diculik..
Apa?
Tidak ada.
Ayah, apakah ini makanan?
Bukan. Ini pakaian kotor, pakaian kotor.
Oh. Benarkah?
Kita sambung bermain.
…personel terkait pernah berkata
sebelumnya Shim Jae-Kyung pernah ditolong oleh ambulans.
Korban penculikan, Shim Jae-Kyung ditemukan.
Situasi spesifik belum ada sampai ada pemeriksaan lebih lanjut.
Polisi akan terus menerima laporan terkait penculikan di Fu Rongdong.
Berusahalah untuk menangkap penjahat.
Aku sudah tidak pulang selama beberapa hari.
Mengapa sama dengan sebelumnya?
Apakah ada perkelahian di sini?
Apa yang kau lakukan?
Kenapa tidak mengangkat teleponku?
Aku sedang sibuk.
Lagipula kau tidak ada hal penting untuk dikatakan.
Bagaimana keadaannya?
Siramlah.
Jadi
apakah kalian bisa menangkap penjahat itu secepat mungkin?
Aku pasti bisa menangkapnya.
Tersangka pasti di sekitar sini.
Aduh. Kaget.
Sangat mengejutkan.
Apa yang kau lakukan?
Hei!
Kim Hee-Jung.
Bibi..
Chae-Rim.
Astaga adik ipar.
Adik ipar terluka parah.
- Astaga - Astaga, bukan.
Terima kasih.
- Kalian sudah datang. - Aduh, aduh.
Aduh, hei! Adik ipar, aku sangat menyesal.
Kau tahu apa yang telah dilakukan
oleh mereka?
Apa kau sudah memohon di depan adik-adikmu?
Kim Yoon-Hee.
aku pikir..
aku juga bertanggung jawab.
Bagaimana bisa
Kami tidak bisa membantumu.
Ibu,
aku….
kita sekarang bisa bersama,
aku sangat bahagia.
- Shim Jae Kyung… - Aduh!
Brengsek! Berlutut dan mohon ampun.
- Bukan. - Mohon ampun padaku.
Aduh. Hei!
Itu..
Shim Jae Kyung
kemudian.
Aku tidak akan menyakiti perasaanmu lagi.
Jika kau memberiku 1 kesempatan lagi, aku…
Aku akan memberimu yang terbaik.
Nanti..
aku akan membahagiakanmu selamanya.
Baiklah.
Aku akan menghapus seluruh kenangan.
Memilih untuk memulai hari yang baru.
Laporan putaran kedua penculikan Shim Jae-Kyung Berdasarkan analisis pemantauan,
Kim Yoon-Chul sebagai tersangka.
Menurut kami dalam video analisis pengawasan,
waktu dimana korban diculik,
suaminya, Kim Yoon-Chul sedang berada di rumah selingkuhannya.
Keadaan ini.
Menurutku, jejak kaki sepatu lari Kim Yoon-Chul
dan noda darah di bagasi mobil
adalah untuk membuat tersangka penculikan mengarah pada Kim Yoon-Chul.
Ini sengaja dibuat orang lain.
Tersangka itu demi menjerumuskan dia ke dalam jurang,
dia mengikuti orang yang tidak bersalah.
Lalu menaruh racun ke dalam anggur merah.
Tapi bukti ini juga memberitahu kita pergerakan dari tersangka itu.
Bercak darah di belakang bagasi
dan bercak darah di dalam rumah di waktu yang berbeda.
Yang terpenting adalah
Hasil analisis menyimpulkan waktu munculnya noda darah Noda darah diambil saat penculikan terjadi.
Saat kasus terjadi,
mobil Kim Yoon-Chul
Noda darah di lorong berbeda dengan yang ada di bagasi
berada di rumah selingkuhannya, Jin Sun-Mi.
Kalau begitu, sebenarnya kapan bercak darah itu ditaruh oleh tersangka?
Ketika Kim Yoon-Chul pulang,
sebelum itu tersangka
mungkin sudah bersembunyi di dekat rumah mereka.
Gerak-geriknya bisa diselidiki.
Tersangka sudah tahu jika Kim Yoon-Chul selalu pulang larut malam.
Juga boleh dikatakan dia mengenal pasangan ini.
Berkaitan kuat dengan kasus ini.
Kalau begitu,
pasti ada orang ketiga.
Setelah pihak lain mengkonfirmasi Kim Yoon-Chul melapor polisi,
mengambil darah Shim Jae-Kyung dan ditaruh di bagasi mobil.
Lalu meninggalkan lokasi kejadian.
Ini dilakukan untuk membuat Kim Yoon-Chul sebagai penculik.
Jika hanya memikirkan tentang uang, dia tidak akan melakukan hal seperti ini.
Orang yang ingin merepotkan Kim Yoon-Chul.
Orang ini,
pasti adalah tersangkanya.
Jadi jika ingin tahu siapa sebernarnya orang ini,
Shim Jae-Kyung, Song Yoo-Min hubungan kakak dan adik kelas universitas.
kita harus mencari tahu informasi identitas.
Orang ini adalah adik kelas Shim Jae-Kyung ketika kuliah.
Melihat bagaimana polisi berusaha menekan
suami korban, Kim Yoon-Chul telah menerima paket berupa surat dari tersangka.
Orang yang mengupload informasi tentang penculikan di situs jejaring sosial,
orang yang mengirim video sandera dengan pengiriman ekspres
sepertinya adalah Song Yoo-Min.
Kami saat ini sedang menargetkan drone yang digunakan untuk mengirim uang 5M itu.
Sebelumnya kami melacak saat itu
dia menggunakan drone untuk mengirim uang 5M.
Konfirmasikan daftar pembeli dan izin penerbangan.
Saat Song Yoo-Min menggunakan drone untuk mengalihkan polisi,
kaki tangannya berasal dari tempat sampah di lapangan bisbol.
Setelah menerima uang 5M,
alat monitor di lapangan bola bisbol
bukannya langsung diteruskan ke rumah selingkuhan Kim Yoon-Chul?
Mungkinkah mereka melakukan ini tanpa sepengetahuan pasangan itu?
[ Universitas Xihan ]
Polisi meminta kerja sama dalam penyelidikan.
Aku mengirimkan informasi kontak dan alamat di daftar kelulusan.
Mohon kerja sama untuk penyelidikan kasus.
Apakah ada orang di rumah?
Selamat siang.
Itu..Maaf, sudah mengganggu. Siapa kau?
Kita tinggal di sini.
Oh, begitu.
Aku adalah sepupunya.
Baiklah.
Akhir-akhir ini hanya melihat orang asing
membuatku khawatir.
Lagipula tersangka itu belum ditangkap kembali. Kami benar-benar khawatir.
Jika istriku yang diculik,
aku pasti akan menangkap penculiknya.
Itu sangat kasar.
kau tidak mengenalku?
Ada apa denganmu? Memangnya ini benar-benar terjadi?
Tapi jika demikian,
jika aku kehilanganmu, aku tidak akan bisa hidup sedetik pun.
Bagaimanapun
kasus perselingkuhan ini bagaimana?
Selamat datang di rumah, Shim Jae-Kyung!
Ah, sudah datang.
Wah!
Benar-benar sambutan yang hangat.
Tentu ini harus dilakukan.
Dia sudah selamat dari maut.
Menurutmu kehidupan suami istri ini luar biasa, bukan?
Ada apa dengan kekasihmu?
Sekarang dia tidak apa-apa kan?
Setelah kasus ini, aku paham
siapa yang menggangapku berharga.
Apa yang kau lakukan?
kau selalu berkata seperti itu. Sangat tulus.
Bukankah semua sudah balik seperti semula?
Aku berharap kita bisa melupakan kejadian yang lalu.
Sunyi melewati malam.
Anggap masalah racun di anggur merah tidak pernah terjadi.
Aku tidak pernah melakukannya.
Jadi syukurlah jika tidak terdapat racun.
Ini tentu saja.
Lagipula selama ini juga tidak ada racun apa pun.
Kau mengatakan sejujurnya di hadapanku.
Kau tidak bisa membohongi sepasang mata ini.
Tidak semuanya akan kembali seperti dulu.
Ini hanya 1 kesempatan.
Kau bukannya membutuhkan uang?
5M？
Harus mendapatkannya kembali.
Dapatkan kembali. Bagi dua denganku.
Kau berbicara seakan tahu siapa penjahatnya.
Kau bisa menemukannya?
Kau jawab dulu pertanyaanku.
Laporan yang diterima polisi tidak salah.
Kau benar-benar menggunakan suntik untuk meracuniku kan?
Apakah saat itu kau menyalakan semua lampu mobil
Tidak.
Malam itu di tempat parkir mobil.
Ingin mengetahui apa yang dilakukan oleh orang di mobil yang gelap
sangat sulit.
Apakah mungkin jika melihat dengan mata hati?
Atau mungkin pihak lain sudah mengetahui kejadian ini.
Sudah mengetahui orang yang berkaitan dengan racun dan jarum suntik.
Aku sudah memantaumu sampai hari itu tiba.
Lalu sengaja memberi tahu polisi.
Ada seseorang yang bisa melakukan hal ini.
Jin Sun-Mi.
aku pernah mencurigainya.
Tapi kemungkinannya kecil.
Dari awal masalah racun ini berhubungan dengannya.
Sengaja membocorkan kabar yang tidak baik untukmu.
Bagaimana mungkin dia melakukan hal ini?
Kalau begitu, maka hanya tersisa 1 orang lagi.
Itu bisa jadi adik kelas istriku atau temannya.
Adik kelas.
Dia bilang dia adalah adik kelas sekolah kecantikan istriku.
Sebelumnya selalu mengikutiku.
Kalau begitu orang ini mungkin adalah tersangkanya.
Kita harus mencari tahu tentangnya.
Terima kasih.
Kita harus mencari kejelasannya.
Yang kita cari bukan orang yang bersalah
tapi uang 5M.
Aku sudah sejak lama
sangat peka terhadap aroma uang.
Kalau begitu namaku buka hidung anjing tapi hidung uang.
Itu kaki tangannya.
Ayo bertindak!
Polisi sudah menemukan kantorku.
Benarkah?
Aku…
tidak bisa terus menerus memendamnya.
Tidak masalah.
Aku akan melakukan apa pun yang kau mau.
Aku juga tidak tahu harus bagaimana.
Song Yoo-Min,
Tenanglah sedikit.
Kakak senior.
Kaburlah bersamaku.
Orang itu ingin membunuhmu.
Suaramu terlalu keras.
Apa rencanamu?
Aku punya pemikiranku.
Aku juga memiliki pemikiranku sendiri.
Aku…
pasti akan menjagamu.
Hal ini membuatku mengerti.
Menurutku,
kau lebih penting dari sekedar kata-kata.
Halo.
Kau pernah bilang Shim Jae-Kyung menderita karena perselingkuhan suaminya.
Tidak tahu karena kekerasan atau hal lainnya.
Itu… Itu…
Itu. Harap jaga identitas pelapor.
- Katakanlah sesuatu. - Simpan barangnya.
Tutup kameranya.
Tunggu sebentar.
Harus mati.
Seberapa baik hubungan kau dengan orang sebelah sampai bisa berbagi rahasia?
Aku pikir… Ini seharusnya rahasia yang ingin dibocorkan di publik.
Apa yang ingin dibocorkan?
Tidak.
Kau sampai sekarang tidak merasa iri dengan orang sebelah?
Orangnya sudah datang.
Benar. Benar.
- Maaf. Permisi. - Mohon katakan perasaanmu saat pulang.
Mohon katakan.
- Bagaimana keadaanmu sekarang? - Maaf, permisi.
Suamiku.
Tunggu sebentar.
Bolehkah?
Petugas polisi yang sudah menyelamatkanku,
lalu orang yang membantuku menukar uang,
aku ingin mengambil kesempatan ini untuk mengucapkan terima kasih.
Aku tidak akan menyerah. Aku akan berusaha.
Suamiku yang tercinta,
keluargaku,
aku dengan segenap hati mengucapkan terima kasih.
Hadirin sekalian,
terima kasih semuanya.
Mohon ambil foto tegak kita berdua.
Mohon kalian berdiri bersama.
Lihatlah kemari.
- Di sini. - Lihatlah kemari.
Mohon lihatlah kemari.
- Kemari. - Lihatlah kemari juga.
Sayang,
aku masih berpikir kita adalah pasangan idaman.
Tidak pernah terpikirkan akhirnya akan menjadi seperti ini.
Apa ini tidak nyata?
Aku takut tidak bisa menikah denganmu.
Suamiku begitu takut. Bagaimana aku melanjutkan hidupku?
Sayang,
aku takut kehilanganmu.
Minumlah segelas.
Kemarilah. Oh, maaf.
Bagaimana jika kita pesan beberapa makanan lagi?
Itu.
Rekomendasikan anggur yang baik untuk kami.
Ini adalah anggur terkenal di pesta nikah.
le amour eternel
adalah..
artinya adalah
cinta yang abadi.
Selamat datang di rumah, Shim Jae-Kyung!
Apa ini?
Selamat datang di rumah.
Shim Jae-Kyung.
Sangat bagus.
Terima kasih.
Kau suka?
Wah
Jarang sekali, aku menyiapkan hadiah spesial untukmu.
Sudah sejak lama.
Aku sungguh sangat ingin makan masakanmu.
Aku akan menyiapkannya.
Akan kupanggil jika sudah selesai.
Istirahatlah.
Sebentar.
Apa ini?
Ah..
Maaf.
Saat itu aku pikir terjadi sesuatu padamu
Suamiku.
Di kehidupan yang akan datang, aku tetap akan menikah denganmu.
Aku benar-benar sangat bahagia.
kau harus bersiap-siap.
Kau akan menjadi semakin bahagia.
Terima kasih.
Kemarilah, kau harus beristirahat.
Kemarilah.
Sudah dipersiapkan untuk Anda.
Dan semua orang yang bantu menukarkan uang.
Aku ingin menggunakan kesempatan ini dengan segenap hati berterima kasih.
Aku tidak pernah menyerah dan terus berusaha.
Suamiku tercinta,
untuk keluargaku.
Dengan segenap hati aku mengucapkan terima kasih.
Hadirin sekalian,
terima kasih.
Mohon ambil foto tegak kita berdua.
Mohon berdiri berdampingan.
Lihatlah kemari.
Lihat sini sebentar.
- Di sini juga. - Maaf lihat ke sini.
- Di sini. - Maaf melihat ke sini.
Shim Jae-Kyung,
ini perbuatanmu?
>> Bersambung Ep.4...
[ SUBTITLE BY iQIYI ] ..::Resync/Edited By Coffee_Prison::..
[Cuplikan episode selanjutnya] "My Dangerous Wife"
[ Masalah kepercayaan juga perlu dipilih ]
[ Yang kau berikan padaku ]
[ walaupun itu racun, aku juga akan minum ]
[ Saat ini tidak butuh kebenaran ]
[ Tapi tetap hidup atau ada orang yang memanipulasi ]
[ Orang yang menyembunyikan anggur yang sudah diracuni ]
[ harus ditemukan ]
[ Apa kau percaya padaku? ]
[ Kau sedang mencari ini? ]
[ Apa kau tahu perasaanku saat melihatmu? ]
[ Takut kau melakukan kesalahan ]