[ SUBTITLE BY iQIYI ] ..::Resync/Edited By Coffee_Prison::..
Aku tetap akan memilih untuk menikahimu di kehidupan selanjutnya.
Aku sungguh sangat bahagia.
Sebenarnya apa arti dari hidup bersama sebagai suami istri?
Kau istirahat dulu.
[ Episode 4 ] "Tidur Dengan Musuh"
[ 4 jam yang lalu ]
Bukan. Apa benda seperti ini benar-benar ada gunanya?
- Oh ini… - Diam!
Ini…
Siapa yang pasang alat penyadap suara di sini…
Biarkan saja, kita jadikan itu sebagai umpan.
Siapa yang bisa melakukan hal seperti ini?
- Apa mungkin… - Apa mungkin…
Yang kamu pikir sama denganku, kan?
Bagaimana mungkin?
Omong kosong apa itu?
Siapa yang kamu pikirkan?
Aku tidak memikirkan siapapun.
Mau kuberi tahu siapa yang sedang kupikirkan?
Kamu pulang saja dulu,
pulang dulu.
Shim Jae-Kyung,
apa benar kamu yang melakukannya?
Aku tak punya kepercayaan diri untuk menghadapi wajah istriku yang menghadap kemari,
aku sama sekali tak berani membayangkan bagaimana ekpresi wajah istriku.
Aku sungguh sangat bahagia.
Perasaanku seperti sedang berbaring
di ruang operasi dan setelah perutku dibuka
lalu langsung dijahit kembali.
Sudah kusuruh kamu istirahat dulu,
setelah selesai akan kupanggil…
Aku tak berani tinggal sendirian.
Tak apa-apa.
Aku lihat stop kontaknya miring
makanya mau kubetulkan,
lalu aku lihat ada sesuatu yang aneh.
Aku coba buka dan melihatnya karena merasa curiga…
Ada ini di dalam.
Apa ini?
Astaga,
siapa yang pasang benda ini?
Suamiku,
aku takut sekali,
apalagi kita belum menangkap penjahatnya.
Apa kita harus tinggal di sini terus?
Aku takut sekali.
Jangan khawatir, masih ada aku di sini.
Aku akan serahkan benda ini pada pihak polisi.
Terima kasih.
Aku hanya bisa mempercayaimu.
Aku sudah sangat menantikan
makanan buatanmu.
Sudah mau siap.
Duduk di sana dan tunggu sebentar.
Baiklah.
Wah, benar-benar bukan bercanda.
Kelihatannya sangat enak,
ditambah Le Amour Eternal ini lagi.
Suamiku, kamu sangat hebat.
Mari.
Apa yang akan terjadi
jika kau minum anggur yang beracun?
Setidaknya aku akan merasa bersalah
dan mengingatmu seumur hidupku.
Enak sekali.
Mereka malah bilang kamu menaruh racun ke dalam anggur merah.
Tak mungkin, kan?
Polisi ini benar-benar…
Malah percaya dengan laporan menyimpang semacam ini.
Menuduh anggur merah kita saja.
Benar.
Apa kamu percaya padaku?
Tentu saja.
Kenapa?
Karena aku mempercayaimu.
Itu berarti kamu tak tahu sebenarnya
aku patut dipercayai atau tidak.
Aku percaya padamu.
Asalkan itu pemberianmu,
meskipun itu adalah racun, aku juga akan meminumnya.
Kecurigaan menyebar ke mana-mana seperti racun.
Aku seperti terlahir kambali,
sungguh terima kasih
karena telah menyelamatkanku.
Itu memang kewajibanku.
Mari,
kita suami istri bisa dianggap telah lahir kembali.
Benar, mulai kembali.
Ada orang yang pernah mengatakan,
menempatkan foto pernikahan di atas ranjang
karena berharap bingkai foto itu bisa jatuh ke atas kepala istri.
Pengantin pria Kim Yoon-Chul
dan pengantin wanita Shim Jae-Kyung
telah berjanji akan hidup bersama sebagai suami istri dalam suka maupun duka seumur hidup ini.
Ini tidak kelihatan menakutkan, kan?
Tidak.
Pasti sakit sekali, kan?
Sekalipun kesepuluh kuku-ku dilepas semua
juga tidak apa-apa,
asalkan bisa kembali ke sisimu.
Apa dia masih dia yang aku kenal itu?
Apa aku benar-benar boleh memahaminya lebih jauh lagi?
Makanlah selagi hangat.
Baiklah.
Permasalahan tentang kepercayaan ini tergantung pada bagaimana memilihnya.
Aku memutuskan untuk percaya pada istriku.
Beberapa waktu ini jangan melakukan apapun,
istirahatlah dengan baik.
Aku sudah istirahat dengan cukup sampai sekarang,
aku sudah harus melakukan apa yang harus kulakukan.
Kalau ada hal yang mau kau lakukan, suruh aku saja.
Kamu pasti tak tahu aku seberapa
khawatir karena takut terjadi sesuatu padamu.
Terima kasih, semua karena bantuanmu.
Maafkan aku,
seharusnya aku tak mengatakan hal itu.
Aku takut terjadi sesuatu padamu
makanya jadi tidak mempedulikan hal lain untuk sementara waktu.
Karena bantuanmu,
kita sudah setuju untuk mulai kembali.
Aku sungguh menghormati kalian berdua.
Kalian berdua sudah melewati titik kritis hidup dan mati bersama.
Kalian berdua yang selalu konsisten lebih hebat.
Kamu tidak tahu seberapa iriku pada kalian, kan?
Permasalahan tentang kepercayaan ini tak tergantung pada bagaimana memilihnya,
tapi bisa dipilih
dan hanya pura-pura percaya.
Sudah terpancing?
Bukan istriku.
Aku tak pernah bilang itu istrimu.
Kamu ingin aku bagaimana membantumu?
Aku mau memahami istriku lebih jauh.
Sebenarnya selama ini aku sama sekali tak mengerti tentang istriku,
aku ingin memperbaiki hubungan kami,
tapi tak tahu harus menggunakan cara apa…
Ini menarik sekali.
Bukannya memintaku untuk menemukan penjahatnya,
malah menyuruhku untuk menyelidiki istrimu secara diam-diam?
Bukan menyelidiki,
hanya mengumpulkan informasi.
Pria yang menyuruhku menyelidiki istrinya secara diam-diam
hanya ada 2 jenis.
Pria tidak bersalah yang berharap apa yang ingin dia konfirmasi tidak benar,
dan pria realistis yang berharap itu benar.
Kamu yang mana?
Perlu kutanya sekali lagi?
Apa lagi yang kamu perlukan?
Memperbaiki hubungan suami istri
atau mengambil sesuatu yang menguntungkan dirimu?
Bagaimana menurutmu
jika masalah penculikan ini adalah tindakan untuk memasarkan diri sendiri?
Yang kukatakan itu "jika".
Bagaimana jika orang yang melakukan semua ini adalah istrimu?
Bagaimana jika
memang seperti itu?
Jika memang seperti itu,
kita harus kembali pada titik awal dan pikirkan baik-baik,
"kenapa dia merencanakan semua ini?",
kembali pada hal ini.
Kenapa harus melakukan kasus penculikan untuk memasarkan diri?
Biasanya hal yang diinginkan orang yang
merencanakan hal seperti ini bisa terlihat jelas,
rata-rata melakukannya demi uang.
Tapi,
Zai Jing tak kekurangan uang,
kalau kamu itu masih masuk akal.
Itu berarti yang dia inginkan bukan uang tapi hal lain,
misalnya
revenge.
Balas dendam?
Mana mungkin dia melakukan kasus mengejutkan dan tak masuk akal ini
hanya untuk memberi pelajaran pada suaminya yang selingkuh?
Orang biasa pasti takkan melakukan
hal seperti ini untuk membalas suaminya.
Meskipun benci dan tak puas
pasti tetap akan menahannya dan menjalani hidup seperti biasa.
Itu berarti
masih ada tujuan lain.
Apa mungkin istriku…
Kamu sama sekali… tak pantas untuk Kakak Senior.
Apa Adik Kelas-nya itu?
Benar.
Seorang ibu rumah tangga biasa mana mungkin akan merencanakan hal semacam ini.
Tidak mungkin.
Istriku bukan orang seperti itu.
Kenapa?
Kamu bisa bertindak sembarangan di luar, apa istrimu tak bisa?
Sekarang permasalahannya bukan ini!
Jika…
Jika memang benar… seperti itu?
Makanya
maksudku kan
juga "jika".
Waspadalah,
jangan memberi tahu semua hal pada istrimu.
Dia akan terus mengawasimu.
Apa menurutmu istriku benar-benar…
bisa melakukan hal seperti itu?
Kamu hanya tak ingin mempercayainya
atau merasa itu sulit dipercaya?
Sekarang kamu yang harus mengambil inisiatif.
Halo.
Baiklah, aku akan segera ke sana.
[ Ruang 403, Studio Yoga Gao Wen ]
Terima kasih.
Apakah tubuhmu pulih dengan baik?
Tak apa-apa.
Bagus sekali.
Aku sungguh sangat khawatir.
Saat menghembuskan nafas, lengkungkan punggung ke atas menjadi busur
untuk mempertahankan pose kucing.
Rentangkan dada bersamaan dengan saat bernafas…
Sebenarnya apa yang kamu inginkan?
Membuktikan istrimu tak bersalah,
lalu hidup dengan bahagia?
Ulurkan ke depan dan pertahankan bentuk segitiga,
lalu putar badan ke kiri dan hembuskan nafas.
Bersamaan degan saat bernafas…
Kantor Kepolisian Zhong Yan, Seoul
"Laporan ketiga kali Kasus Penculikan Shim Jae-Kyung " tak ada nama Song Yoo-Min di daftar persetujuan
izin penerbangan drone pada hari kejadian.
Tidak ada nama Song Yoo-Min di daftar
persetujuan izin penerbangan drone.
Mana mungkin penculik mengajukan izin penerbangan drone?
Mana mungkin orang semacam ini akan menuruti aturan?
Kami sudah menyelidiki situs web Drone Club.
Ada yang melapor
bahwa terlihat seseorang yang menerbangkan drone di dekat TKP.
Kami menyelidiki detail kartu kreditnya,
dan sedang menyelidiki siapa yang membeli drone,
serta menyelidiki transaksi jual-beli drone bekas.
Hubungan antara korban Shim Jae-Kyung dan tersangka Song Yoo-Min
juga sedang diselidiki lebih lanjut.
Sampai sekarang, kami baru tahu bahwa mereka punya hubungan kakak-adik kelas
di Akademi Seni.
Jadi, kalian sudah bertemu dengan Song Yoo-Min ?
Belum.
Studionya sudah kosong selama beberapa hari.
Apa ini permainan yang jelas seperti biasa lagi?
Hanya menyelesaikan kasus seperti ini saja sudah cukup merepotkan,
sekarang pendapat publik juga sudah mulai berhenti,
cepat selesaikan kasus ini.
Pemeriksaan kartu kredit Song Yoo-Min , ditemukan perincian pembelian
drone bekas tipe yang sama.
Dengar-dengar Shim Jae-Kyung bersekolah di Prancis ketika kelas 2 SMA,
setelah kembali dia kuliah di Korea.
Karya Song Yoo-Min masuk pameran seni saat dia kuliah,
dia termasuk murid yang sangat terampil.
Tapi, tak tahu mengapa,
dia menghilang sebelum lulus.
Cinta pertama Song Yoo-Min
adalah Shim Jae-Kyung ,
ini adalah pemikiranku.
Kesimpulannya ini adalah tragedi yang disebabkan oleh jalinan cinta dan kebencian
terhadap cinta pertama yang gagal?
Kenapa hubungan percintaan gagal yang sudah berlalu begitu lama sampai sekarang baru…
Saat itu kamu meninggalkanku,
makanya akhirnya jadi seperti ini.
Apa karena mentalitas seperti ini?
Sepertinya kasus ini
baru dimulai.
Shim Jae-Kyung, membagikan informasi tentang rumah minimalis sederhana.
Fans, painter, Studio You-Min
Aku merias kuku-ku.
Astaga.
Apa boleh mengelapnya seperti ini?
Begini boleh?
Ah, dasar.
Paling baik itu menyimpan apa yang kita inginkan dengan baik,
dan membiarkan orang lain melihat apa yang ingin
mereka lihat dengan jelas.
Dia mencabut alat penyadap suara ini
karena tak memerlukan informasi apapun lagi,
atau ingin menghalangiku
untuk mendengar apa yang terekam di dalamnya.
Orang itu pasti mendengarnya,
dan memberi tahu istriku apa yang didengarnya.
Aku yang akan memutuskan
apa yang akan dilakukan selanjutnya.
Ini adalah handphone dan kuratormu.
Aku tak memerlukannya lagi, tolong buang saja.
Apa kabar, ada masalah apa ya?
Kami dari Kantor Kepolisian Zhong Yan.
Seo Ji-Tae , Badan Kepolisian
Tadi aku sudah menghubungi Anda.
Apa? Kantor Kepolisian Zhong Yan?
Sudah ada yang datang,
ini datang lagi?
Kudengar kamu dari Kantor Kepolisian Zhong Yan?
Siapa…
Wah, tak disangka bisa ketemu di sini,
Opsir Seo Ji-Tae.
Sapalah,
dia adalah tokoh legenda dalam kasus kejahatan berat, Senior Lu Changfan.
Kalau tidak salah dipecat karena
terlibat dalam kasus penyuapan.
Ini semua berkat generasi muda yang kulatih dengan baik.
Informasi apa yang ingin Anda gali sampai ke sini?
Kelihatannya pekerjaan di pegadaian lumayan santai juga,
Anda sampai ke sini secara pribadi.
Apa yang bisa didapatkan oleh pekerja seperti kami,
tetap harus keluar bekerja sendiri untuk bisa beli makan.
Bagaimana? Sudah menemukan sesuatu?
Penculik sudah tahu kalau kamera pengawasnya rusak,
dia sengaja menetapkan tempat itu.
Pikiran orang ini bukan ketelitian orang biasa.
Ini.
Kalian sudah menemukan kotak es ini?
Belum.
Di satu sisi menggunakan drone untuk membuat kecoh,
dan di sisi lain mengambil uangnya?
Kenapa kamu sangat tertarik dengan hal ini?
Ini adalah masalah rumah tangga.
Setidaknya kita juga pernah berteman…
Hei, ini bukan Jin Sun-Mi, kan?
Iya.
Walaupun pakai kacamata hitam dan topi,
tapi pakaiannya tak sama.
Sepertinya sudah ada yang disalahtuduhkan.
Kenapa kamu bahkan tak pernah menelponku lagi?
Kita bicarakan ini lain kali.
Apa masih ada lain kali untuk kita?
Kamu benar-benar ingin bunuh diri hanya demi dia?
Kalau saat itu benar-benar mati, apakah aku sudah bisa tenang?
Kamu juga menemukan sesuatu, kan?
Hanya ada 1 orang yang bisa melakukan hal seperti ini.
Foto kita
dan ada racun ADTX, pasti dia yang melaporkannya.
Dia ingin balas dendam pada kita.
Tak ada bukti kalau itu diisi oleh istriku.
Tunggu.
Jadi apa maksudmu?
Kamu merasa tenang atau merasa sayang?
Coba katakanlah.
Kebenaran apa yang kamu inginkan?
Yang diperlukan sekarang bukanlah kebenaran,
tapi masih bisa terus hidup dan buat berbagai manipulasi.
Anggap saja semua adalah ulah istriku,
tapi apa yang bisa diubah?
Tidak,
pasti berubah,
pilihanmu akan terlihat semakin jelas.
Apa mungkin kamu
menyukai identitas pria tak bersalah yang menyelamatkan istrimu?
Apa tadi kamu mendorongku?
Pergilah berlibur untuk beberapa saat ini.
Kenapa aku harus melakukannya?
Apa aku melakukan suatu kesalahan?
Maaf, aku sudah mau telat.
Setidaknya aku lebih dermawan daripada kalian berdua.
Apa toko kita jadi semakin terkenal?
Karier Bos kita setelah terlahir kembali.
Sungguh sangat bagus Nyonya Bos bisa kembali dengan selamat.
Benarkah?
Bos, Anda sudah datang?
Iya, maaf sudah membuat semuanya khawatir.
Aku memberikan liburan pada Kepala Jin Sun-Mi.
selama berita palsu ini belum berhenti.
Kalian tak perlu terlalu khawatir.
Aku tak apa-apa.
Kalau tak ada aku, malah akan kelihatan lebih mencurigakan.
Setidaknya istirahatlah selama beberapa hari…
Kenapa kalian semua diam saja?
Masih tak mau pergi kerja?
- Baiklah. - Baiklah.
Bos!
Kenapa?
Bos,
Anda harus segera keluar untuk melihatnya.
Kenapa?
Ganti!
Bu,
sepertinya anda sudah minta ganti berkali-kali.
Jadi, bagaimana?
Kenapa aku merasa ada bau yang aneh pada pasta hari ini?
Bau apa?
Mie ini sungguh sangat tak tahu malu,
bisa dibilang sangat tak bermoral,
aku tak akan memakannya kalau tak alami.
Aku akan menggantinya untukmu,
gantikan sepiring pasta yang enak dengan model moral yang polos untuk Anda.
Nona,
apa boleh aku memesan seporsi telur mentah sebagai makanan pencuci mulut?
Aku akan mentraktirmu.
Kalau gitu tambah seporsi telur mentah saja,
aku tak bisa menikmati hadiah ini sendirian.
Atur karyawanmu dengan baik!
Sungguh sayang menyia-nyiakan telur mentah. Aku pergi dulu.
Baiklah, aku akan pergi.
Selamat makan semuanya,
maaf.
Bereskan meja itu.
Lebih baik kamu keluar dari pintu belakang.
Kenapa?
Apa kali ini Nyonya Bos yang datang?
Kenapa kau datang kemari?
Apa aku mengejutkanmu?
Anda datang pada waktu yang tepat.
Aku mau pulang lebih cepat, jadi orangnya tak cukup,
Nyonya Bos.
Baiklah,
kamu tak perlu mengkhawatirkan toko, cepatlah pulang untuk istirahat.
Terima kasih.
Berkat Anda, pelanggan toko kita jadi semakin banyak.
Aku…
berharap kamu bisa istirahat dengan tenang
dan memulihkan tenagamu.
Aku ingin membantumu sedikit,
uang dengan nominal yang besar itu terbang begitu saja karena diriku,
apalagi kamu memang dalam kesulitan.
Tidak, tidak, aku tak apa-apa.
Aku sama sekali tidak merasa
sayang pada uang itu.
Terima kasih.
Bolehkah aku membantu di sini?
Sebenarnya aku juga tidak terlalu berani untuk tinggal di rumah sendirian.
Kau juga pernah mengungkitnya,
ingin mengerjakan usaha ini bersama.
Kalau kamu tetap di sini,
orang di sekeliling mungkin akan membuatmu merasa sedikit tidak nyaman
dan…
Aku tak apa-apa.
Terima kasih.
Kalian sangat sibuk, kan?
Biarlah aku membantu sedikit.
Tidak, Anda terlalu sungkan.
Anda baru keluar dari rumah sakit tidak lama.
Anda istirahat saja.
Tidak.
Kalian pasti sudah sangat mengkhawatirkanku,
aku ingin membantu sedikit.
Tunggu sebentar.
Manajer, Jin Sun-Mi
Berkat Anda, pelanggan toko kita jadi semakin banyak.
Semua itu berkatmu.
Mari, kopinya sudah siap.
Terima kasih.
Kopi Drip-nya masih dibuat, kalau masih ingin minum bisa diisi ulang.
- Baik. - Terima kasih.
Nyonya Bos, apa Anda tidak merasa tidak nyaman?
Aku lihat orang lain mengambil foto tadi.
Makanya harusnya kamu bilang tadi.
- Benar. - Kenapa kamu tak bilang?
Benar, mereka kira mereka siapa, masuk sampai dapur.
Kenapa mereka masuk sampai dapur?
Kenapa tetap tak ada?
Kita sudah melihatnya begitu lama,
bagaimanapun juga pasti seharusnya kita melihat Song Yoo-Min sekali.
Dia itu orang yang polos, mana mungkin langsung lari setelah ambil uang.
Tidak,
bagi pelukis tak terkenal, uang lebih penting dari cinta.
Hei! Berhenti, berhenti, berhenti.
Mundur sedikit.
Apa ini?
Coba hubungi.
Ah,
coba kulihat.
Mengganggumu saja setiap kali,
ternyata memang harus mengandalkan tetangga.
Memang tetangga lebih baik daripada saudara jauh.
Bagaimanapun, kami juga baru bisa melewati hari dengan tenang
kalau penjahatnya segera ditangkap.
Omong-omong, aku lihat suami anda kelihatan sangat muda.
Awalnya kukira dia anak…
Kalian berdua sangat cocok.
Dia bukan kelihatan muda,
tapi memang benar-benar muda.
Baiklah.
Senior, sudah selesai.
Masalah ini benar-benar semakin menarik.
Ada apa?
Ada sesuatu yang mau kupastikan.
Mungkin akan membuat istri Anda sedikit tidak nyaman.
Silakan ke lantai dua.
Kamu pulang saja duluan.
Kelihatannya istri Anda berencana untuk membantumu menjalankan kafe.
Benar.
Istriku sendiri yang mau melakukannya.
Bagaimana Anda menjelaskan ini?
Aku hanya mengkhawatirkan istriku,
makanya aku masuk ke dalam secara diam-diam untuk melihatnya.
Apa bukan karena tidak mempercayainya?
Kami sedang mencari orang yang mengambil uang 5 milliar
dari tong sampah lapangan baseball itu.
Orang itu
berkomplotan dengan Song Yoo-Min, kan?
Apa
istri Anda punya pakaian seperti ini?
Apa kalian sedang…
mencurigai istriku sekarang?
Maaf karena mengganggumu semalam ini.
Kira-kira kapan istriku memberitahumu
hal tentang aku berselingkuh?
Maksudku
sejak kapan dia mulai mengetahuinya.
Sekitar satu bulan yang lalu.
[ 1 bulan yang lalu? ]
Kapan Bibi-mu
memberikan ini padamu?
Ehm, mungkin sekitar hari ulang tahunku,
1 bulan yang lalu?
Apa memang dia sudah merencakan semua ini dengan teliti dari awal?
Dia sangat menyukaimu.
Baiklah.
Aku bilang istrimu sangat menyukaimu.
Hah?
Dia menyukaimu sampai jelas-jelas sudah tahu kamu berselingkuh,
tapi tidak mengatakan apapun juga.
Itu berarti, dia benar-benar sangat mencintaimu
dan ingin tinggal di sisi-mu.
Suami benar-benar tidak terlalu mengerti
dengan apa yang dipikirkan kami yang sebagai istri.
Kurasa sekarang
dia juga masih mengkhawatirkanmu
dan sedang menunggumu di rumah.
Kenapa para istri harus menderita sampai seperti ini?
Karena orang itu adalah suamiku.
Sayang,
kamu juga jangan terlalu berusaha.
Apa?
Aku mengerti, aku juga pernah berusaha.
Waktu suami pulang semakin lama semakin malam
adalah tanda pertama.
Terlalu berusaha,
apa itu masih termasuk satu keluarga?
Kalau merasa tidak beres berpisah saja.
Sudah zaman apa sekarang ini,
perceraian bukanlah hal yang sulit.
Cerai…
Apa itu jalan keluarnya?
Daripada menikah, aku lebih suka bercerai,
lebih suka lagi pada menikah lagi,
karena bagaimanapun juga, sangat sulit mengubah sifat seseorang.
Aku lebih mendorongmu untuk mengganti orang yang baru.
Sampai sekarang
aku masih lebih menyukai pernikahan.
Kamu bukan lebih menyukai suamimu, melainkan pernikahanmu?
Mari kita lebih jujur satu sama yang lain,
kalau tak ada perasaan berdebar lagi,
singkirkan saja.
Bukan hanya benda saja yang dapat kita bereskan.
Menyingkirkan juga bukan satu-satunya jawaban.
Aku pikir makna minimalis yang sebenarnya adalah
menjaga benda-benda yang memang diperlukan.
Kamu perlu suami.
Suami
Istri
Berita mendalam, Shim Jae-Kyung dan Kim Yoon-Chul yang pulang setelah
kasus penculikan, suami istri Shim Jae-Kyung .
Suami Kim Yoon-Chul dan istri Shim Jae-Kyung
mengalami kelahiran kembali seperti dalam drama.
Kalau tidak kembali pasti sangat bagus.
Hah? Siapa?
Ah, wanita itu.
- Aku… - …sampai akhir tetap tak menyerah…
melihat wanita itu.
Suami yang kucintai
dan rumahku.
Jauh di dalam hati…
Berdasarkan penyelidikan wawancara kami…
…kisah cinta koki utama lumayan menarik.
Orang-orang sangat menantikan rencana
pasangan yang telah menarik perhatian dunia ini.
Anak-anak yang begitu berusaha sangat mengharukan, kan?
Bukan,
tapi suamiku.
Apa dia… masih tak rela untuk menyingkirkan suaminya?
Istriku, aku sudah kembali.
Oh, aku sudah mau selesai.
Sebenarnya ada banyak hal aneh dalam kasus ini.
Ada orang yang lapor bilang, dia melihat kamu menaruh racun ke dalam anggur,
tapi hasil penyelidikan menunjukkan
tak ada racun.
Kim Yoon-Chul,
kenapa kamu membuang anggur di botol itu?
Apa?
Karena kamu mengira mungkin ada racun dalam anggur itu?
Bukankah sudah kubilang, aku tak tahu apapun mengenai racun itu.
Jadi, kenapa kamu begitu senang saat di rumah sakit
sampai seperti ini?
Ah, sejujurnya itu karena
aku melepaskan salah satu batu besar dalam hatiku,
setidaknya hilang satu hal yang mungkin bisa membuatku disalahpahami.
Masih terlalu dini untuk merasa tenang sekarang,
bagaimana jika botol yang ada racunnya itu masih disimpan di suatu tempat?
Berarti ada orang lain yang menjatuhkan paketnya.
Kesimpulannya hanya salah satu dari ini,
botol yang ada racunnya
di tanganmu,
atau ada orang yang mau menjebakmu sebagai tersangka penculikan.
Apa mungkin…
yang kamu katakan adalah istriku?
Kenapa kamu berpikir seperti itu?
Aku hanya merasa kamu berpikir seperti itu.
Aku tak pernah berpikir seperti itu.
Bagaimana denganmu?
Istriku bukan orang yang seperti itu.
Untuk Kim Yoon-Chul, yang kutinggalkan di sini bukan harta warisan,
tapi kepercayaanku padamu.
Sampai kematian memisahkan kita, aku mencintaimu selamanya.
Apa kamu benar-benar menulis ini sebagai catatan peninggalanmu?
Apa yang akan terjadi di masa depan dalam kehidupan ini sangat sulit ditebak.
Berikan padaku, aku ingin menyimpannya lagi.
Apa lagi yang kamu simpan?
Apa maksudmu?
Aku selalu merasa, kamu mungkin masih menyimpan kunci lain
yang bisa memberiku goncangan yang tidak terduga.
Sepertinya tak ada istri yang tak bisa memberikan goncangan pada suaminya.
Tapi semuanya sama saja,
tak mau lebih memahami istrinya sendiri
atau pura-pura tidak tahu tentang istrinya.
Menurutmu aku tipe yang mana?
Kamu ingin tipe yang mana?
Kira-kira..
tipe yang mana, ya?
Aku tipe yang ingin memahami lebih banyak.
Kita sudah lama tidak seperti ini, kan?
Maaf,
aku yang sudah bersikap dingin padamu terlalu lama.
Aku percaya padamu,
mari kita mulai dengan pelan-pelan lagi,
asalkan ada kau, sudah cukup.
Apa kita perlu mulai dengan pelan-pelan?
Apa yang kamu lakukan?
Istriku juga sedang minum sendiri?
Tidakkah kamu pulang terlalu malam belakangan ini?
Aku akan mengatur waktu kerjaku.
Sebenarnya kamu kemana? Minum sampai begitu banyak.
Aku masih pekerja kontrakkan,
aku sedikit tidak tenang,
perusahaan juga dalam kondisi kritis.
Aku takkan mengulur pembayaran gajimu,
tidak usah khawatir.
Sayang,
jangan terlalu khawatir,
kita kan suami istri.
Benar.
Kita juga sepasang suami istri yang bahagia kan?
Tentu saja.
Dari sudut pandang mereka, juga akan merasa kita luar biasa bahagia.
Botol anggur yang sudah ditaruh racun itu
bisa menutupi bukti yang mutlak
mungkin karena masih ada informasi lain.
Itu maksudnya kasus ini masih berlanjut,
penjahat masih mengamati semua ini.
Awalnya kami mencurigai Jin Sun-Mi,
tapi alibinya sangat meyakinkan.
Song Yoo-Min dan Jin Sun-Mi juga tak ada hubungan apapun.
Orang yang harus menyembunyikan botol anggur itu,
kita harus menemukan orang itu.
Sialan.
Apa kau sedang mencari ini?
Ada apa?
Kenapa terkejut sampai seperti itu?
Ah,
kamu mau minum anggur yang tak sempat
kuminum bersamamu malam itu?
Kenapa kamu tak mempercayaiku?
Kenapa selalu memilih jalan yang sulit?
Apa kamu yang melakukan semua ini?
Kenapa kamu membuat masalah yang begitu banyak?
Aku…
demi balas dendam padaku karena selingkuh?
Benar.
Karena aku ingin
membuatmu merasa sakit.
Selama ini kau pasti tertawa terus karena melihatku dipermainkan, kan?
Bukankah kamu juga tertawa?
Apa?
Aku hanya bisa menggunakan cara ini
untuk memaafkan senyumanmu itu.
Apa yang kamu katakan? Kamu sudah gila?
Memaafkan?
Jadi apa yang harus kulakukan agar aku memaafkanmu?
Kamu masih mau memaafkanku?
Aku akan segera menghubungi polisi.
Aku akan menghubunginya terlebih dahulu.
Kamu benar-benar…
Apa kamu tahu saat aku melihat semua ini
seberapa gelisah dan tidak tenang?
Takut kamu melakukan kesalahan.
Kamu pasti sangat senang.
Demi menyelamatkanmu, aku berlarian seperti anjing.
Semuanya sesuai harapanmu, kamu pasti luar biasa senang,
aku yang sudah gila.
Aku akan segera menghubungi polisi.
Aku akan menghubunginya terlebih dahulu.
Kamu benar-benar…
Apa kamu tahu saat aku melihat semua ini
seberapa gelisah dan tidak tenang?
Takut kamu melakukan kesalahan.
Kamu pasti sangat senang.
Demi menyelamatkanmu, aku berlarian seperti anjing.
Semuanya sesuai harapanmu, kamu pasti luar biasa senang,
aku yang sudah gila.
Racun ADTX!
Kamu pasti tahu apa yang ada di dalam ini, kan?
Tidak, aku tak tahu.
Tidak ada apapun dalam botol anggur yang dianggap sebagai bukti itu.
Kenapa botol yang diambil polisi itu
tidak terselidiki racunnya?
Bukankah kamu juga sangat penasaran?
Shim Jae-Kyung!
Aku yang menyelamatkanmu,
karena suamiku ini benar-benar perlu dijaga.
Kalau tak ada aku, kamu takkan ada apa-apanya.
Kalau menyerahkan benda ini pada polisi,
kamu akan habis.
Percobaan pembunuhan.
Istri yang menjungkirbalikkan diri sendiri itu
tidak pernah ada.
Yang kita punya hanyalah wajah asli kita,
semua yang dilihat suami, hanyalah bagian yang ingin dia lihat.
Berdiri tegak!
[ MMA Jiu-Jitsu Brasil ]
Hormat!
Mulai!
Sebenarnya kamu benar-benar bodoh atau terlalu polos?
Bukti yang begitu penting mana mungkin akan kubawa kemana-mana?
Yang ini kubawa hanya untuk merayakannya saja.
Botol yang ada racun itu sangat istimewa
jadi kusimpan di tempat lain.
Asalkan kamu tetap diam, aku juga akan begitu.
Ayo kita jaga rahasia masing-masing.
Apa kamu tak merasa hubungan kita sudah jadi semakin baik?
Kamu membohongi semua orang di negara ini,
apa ini masuk akal?
Kalau aku bilang tidak, apa kamu akan percaya?
Kalau kamu percaya padaku, hatimu akan merasa lebih nyaman.
Shim Jae-Kyung ,
kamu…
Sebenarnya kamu itu siapa?
Siapa lagi,
tentu saja istrimu.
Masuk jebakan.
Sepertinya Song Yoo-Min masuk jebakan.
Pasti masih ada komplotan lain,
mungkin untuk membungkan mulut mereka.
Mereka pasti tidak rela membagi 5 milliarnya.
Masih ada orang di sini!
Hari seperti ini harus minum segelas.
Mari kita rayakan bersama,
demi permulaan kita yang baru.
Bersulang.
Tidak apa-apa.
Yang ini tak ada racunnya.
>> Bersambung Ep.5...
[ SUBTITLE BY iQIYI ] ..::Resync/Edited By Coffee_Prison::..
[Cuplikan episode selanjutnya] "My Dangerous Wife"
[ Sekarang, giliranmu ]
[ Jaga benda ]
[ yang paling bakal dibakar terlebih dahulu ]
[…menjadi misteri sekali lagi disertai dengan api…]
[ Perabotan yang ditemukan di tempat kebakaran, ]
[ mungkin sama dengan perabotan ]
[ dalam video ini. ]
[ Balas dendam adalah ]
[ racun yang Anda minum saat Anda berharap pihak lain untuk mati. ]
[ Kubilang aku lebih takut. ]
[ Aku! ]
[Sebenarnya]
[ ada sesuatu yang mau kukatakan padamu. ]
[ Aku tahu dimana uang 5M itu. ]