[ SUBTITLE BY iQIYI ] ..::Resync/Edited By Coffee_Prison::..
Tadi aku mendapat sebuah kartu pos dalam kotak pos,
Song Yoo-Min yang mengirimnya.
Song Yoo-Min, ini adalah nomor ponselku yang baru untuk Kakak Shim Jae-Kyung.
Tertulis nomor ponsel yang baru diatasnya.
Apa artinya?
Aku mengkhawatirkanmu.
Kamu tidak perlu khawatir hal lain?
Kamu harus hati-hati, Kim Yoon-Chul.
Ada musuh yang tidak kita ketahui.
Aku tahu.
Kamu bercanda.
Aku lebih percaya pada uang ini daripada kamu.
Ada masalah apa sepagi ini?
50 miliar won,
sudah mendapatkannya.
50 miliar won.
Aku yang mendapatkannya,
di gudang kedai kopi.
Kita melarikan diri dengan uang ini,
mengerti?
Halo?
[ Ms.Jin ]
Sayang.
Sayang, ada masalah apa?
Halo?
Mati saja, ada masalah apa lagi?
Halo?
Kim Yoon-Chul.
Halo, bisa dengar aku bicara?
Halo?
[ Ms.Jin ]
Mati saja!
Bocah.
Sial!
Bagi saja uang ini.
Dengan baik-baik,
bagi setengah.
Bolehkah?
Aku hampir tidak bernyawa.
Kamu memperlakukanku dengan keras.
Bukankah sudah janji ketika menemukan uang ini,
maka bagi setengah.
Dan juga,
bagaimanapun perkataan orang, hubungan kita,
kita adalah keluarga.
Sekarang tidak lagi.
Walaupun tidak termasuk dalam hukum,
tetapi bagaimanapun masih ada rasa cinta.
Rasa cinta.
Cinta ini hebat sekali.
Maaf.
Benar-benar maaf.
Aku.
Aku melakukan ini karena tidak ingin hidup susah.
Tinggalkan uangnya.
Aduh.
Aduh, kepalaku.
Aduh, sekarat.
Mati saja.
Setengah saja.
Bolehkah?
Memberimu lebih.
Mati saja.
[ Episode 8 ]
Sayang,
kamu berhasil.
Ini 50 miliar won ?
Hanya ada setengah.
Kenapa bisa?
Kakak iparku mengambil setengahnya.
Kenapa dia bisa?
Sepertinya sudah direncanakan sejak lama.
Bagaimana dia tahu uang di sini?
Karena itu
aku juga bingung tentang ini.
Kenapa ini?
Suami.
Itu adalah istriku.
Kim Yoon-Chul.
Kim Yoon-Chul!
Kim Yoon-Chul, sadarlah!
Kim Yoon-Chul!
Apakah kamu baik-baik saja?
Sudah sadar?
Apakah kamu baik-baik saja?
Is… Istriku.
Ada apa ini?
Aku sedang menggoreng biji kopi.
Tiba-tiba ada orang,
menyetrumku dari belakang.
Siapa?
Aku juga tidak tahu.
Aku merasa ada sengatan listrik dipunggung,
dan langsung pingsan.
Seluruh lantai penuh dengan biji kopi.
Kamu berkelahi dengan orang lain?
Tidak ada.
Bagus sekali.
Beruntungnya kamu tidak apa-apa.
Mungkin saja,
orang ini yang membunuh Song Yoo-Min kemarin?
Sulit dikatakan.
Jadi bagaimana sekarang?
Serahkan padaku saja.
Kamu seharusnya istirahat.
Apa yang akan kamu rencanakan?
Aku akan menggantikanmu membalas dendam.
Tidak peduli siapapun itu musuhnya,
harus tertangkap.
Surat kiriman paket hilang.
Kamu di sini.
Dia di mana?
Katanya pergi mencari penjahat.
Mana uangnya?
Maaf sayang, tadi sakit sekali?
Aku pikir aku tak ada nyawa lagi.
Tetapi, ini setimpalkan?
Aku mengakui uang ini.
Aku tidak bisa membayangkan wajahnya.
Tercuri 50 miliar, seperti apa ekspresinya?
Apa yang sedang kamu lakukan?
Tidak mudah untuk mengambil uang itu.
Aku hanya ingin mencoba sekali.
Kamu letakkan saja, kamu pikir sedang syuting film?
Harus mengambilnya kembali.
Cepat ambil.
Jangan terlalu bingung.
Tujuannya adalah kakak iparmu.
Jika ketahuan oleh istriku lagi,
tidak tahu apa yang akan terjadi.
Mungkin saja membunuh orang lagi.
Berdasarkan kesimpulanku, yang membunuh Song Yoo-Min,
adalah istriku.
Dia adalah wanita menakutkan yang bisa melakukan segalanya.
Itu keterlaluan.
Istrimu,
di luar imajinasi.
Kita keluar negeri saja,
jika bisa pergi lebih jauh.
Aku tahu.
Seharusnya berikan aku waktu untuk membereskan koper,
jika pergi terlalu cepat, maka akan sangat dicurigai.
kita harus bertindak seperti biasa, betemu ketika malam,
dan pergi bersama ketika waktunya.
Bagusnya pergi kemana?
Amerika Selatan?
Eropa Utara?
Yang penting pergi dari sini,
kemanapun boleh.
Apakah kamu masih ingat,
orang yang ke sini dengan membawa surat kiriman paket yang robek?
Sepertinya tidak di sini.
Tolong Anda lihat apakah ada di sini?
Benar.
Orang ini.
Bersulang.
Ayo kita duduk dengan
alas uang ini.
Selamat tinggal.
Bocah.
Ayah akan membelikanmu ponsel dan buku yang terbaru.
Sekarang sudah kaya.
Makin marah maka makin cuek.
Pilihan bagaimana yang dapat kubuat.
Bagaimanapum, hanya ada 1 jawaban.
Orang yang merebut benda berhargaku,
aku tidak akan memakai perasaan,
untuk menghapusnya.
Kandungan 2mg toxin ADTX,
yang memakannya dalam waktu 12 jam,
akan meninggal dengan gagal organ.
Aku pikir, pada emosi orang,
yang terpanas dan terdingin,
tidak ada yang lebih memuaskan.
Mata dibayar dengan mata,
racun dibayar dengan racun.
Aku ingin menggunakan racun yang mereka rencanakan padaku,
mengambil kembali 50 miliar won.
Lihat kamera pengawas nomor 2.
Senior.
Hotel sudah mendeteksi hasil sidik jari didepan pagar hotel.
Bagaimana?
Mereka menganalisis letak jari pada pagar.
[ Laporan hasil sidik jari ]
Seperti memegang pegangan pada kamar,
seperti ini.
Seperti ini, berputar seperti ini.
Berputar.
Apakah menyulapnya di dalam?
Dia didorong oleh orang lain,
dan bergegas memegang pegangan.
Dan akhirnya tewas.
Benar.
Pasti dia yang membunuhnya.
Aku juga menanyakan tamu kamar sebelah sebagai buktinya,
mendengar teriakan Song Yoo-Min dari dalam kamar,
dan ada satu suara ledakan.
Tunggu sebentar.
Berhenti.
- Maju kedepan sedikit. - Kamu kenapa?
Ada orang bergegas lari dari belakang hotel.
Berhenti.
Putar.
Berhenti.
Perbesar sedikit.
Waktu yang sama dengan kematian Song Yoo-Min.
Bocah, seperti siapa cantik sekali.
Lucu sekali.
Ini aku, Shim Jae-Kyung.
Kenapa kamu ke sini?
Masuk, silahkan masuk.
Aduh, lusuh sekali.
Lalat.
Aduh.
Duduk saja.
Ini.
Mengagumkan sekali.
Pertama kalinya aku mendapat bekal yang sangat besar.
Karena aku ingat kamu pernah mengatakan,
biasanya kamu tidak sarapan dengan baik.
Makan bersama.
Tunggu sebentar.
Sini.
Wanita duluan.
Ketika orang tuaku menolak pernikahan ini,
kamu sudah banyak membantu kami.
Berpikir pada saat itu,
aku sangat berterima kasih.
Ternyata aku juga ada saatnya membantu orang lain,
dan juga pekerjaanku layak sebagai detektif,
ada kepercayaan sebagai pegawai negeri.
Kamu sangat bisa diandalkan,
ada keluarga seperti kamu.
Aduh, maafkan aku yang sekarang.
Bagaimanapun aku hanya berpenampilan seperti ini.
Karena cerai,
keluarga yang dulu bukanlah keluarga lagi?
Kamu bisa berkata seperti ini.
Sungguh terima kasih.
Walaupun adalah keluarga,
juga harus bisa mengatur uang,
bisakah kamu mengembalikannya,
50 miliarku.
Apa maksudmu?
Kemarin pagi kamu ke tokoku,
mengambil kwitansi paket biji kopi.
[ Biji kopi 60 kg ]
Bahkan berlari ke pasar untuk mengeceknya.
Kemampuan ini layak menjadi polisi kriminal.
Hebat sekali.
Aku sama sekali tidak tahu apa yang kamu katakan.
Jika kamu membayarnya sekarang,
aku akan memaafkanmu.
Biasanya ada 2 cara agar lawan jujur,
berikan bukti yang akurat,
atau menakuti dengan ancaman
agar lawan berbicara jujur.
Tetapi, bukti yang akurat,
tidak akan memberi keberuntungan padamu.
Jadi,
aku menggunakan cara menakutimu dengan ancaman.
Tetapi ini bagus sekali.
Aku hanya sepotong besi yang jatuh ke dasar,
dan tidak peduli seberapa sering kamu muncul,
kamu hanya seorang ibu rumah tangga biasa.
Kalau begitu sangat disayangkan.
Bagaimanapun uang ini,
kamu juga menggunakannya sebagai uang tembusan.
Kamu anggap saja,
membelinya sekali untuk seumur hidup.
Lupakan masalah ini.
Kenapa dengan luka Anda di sini?
Terkena pintu ketika mengambil paket.
Hati-hati ketika kamu keluar.
Ternyata begitu.
Kamu harus hati-hati.
Simpan bekal ini dan makan dengan baik.
Aku tidak meracuninya.
Ini untuk meja 3.
Baik.
[ Kakak Ipar ]
Halo?
Istrimu sudah ke tempatku.
- Apa? - Langsung meminta uang dariku.
Ternyata dia sudah tahu semuanya.
Tetapi, bagaimana dia tahu kamu yang mengambilnya?
Apakah kamu yang mengatakannya?
Apakah aku sudah gila.
Sepertinya dia sudah tahu kamu dan aku setengah.
Istrimu sulit diajak bicara.
[ Istri ]
Nomor yang Anda tuju tidak dapat dihubungi.
Setelah bunyi bip, Anda akan diteruskan ke pesan suara anda.
Kita adalah tim, seharusnya saling membantu.
Kamu juga harus hati-hati.
Jangan buat masalah padaku,
lakukan dengan benar.
[ Suami ]
Ada masalah apa?
Harus pergi sekarang.
Cepat ganti baju.
Kenapa?
Sepertinya istriku sudah mengetahuinya.
Bagaimana bisa?
Aku juga tidak tahu.
Aku merasa seperti,
harus pergi sekarang.
Sudah tahu.
Itu, aku pergi kerja.
Ada masalah apa boss?
Pergi menjumpai klien.
Kenapa?
Sepertinya ada noda sesuatu.
Tidak ada apa-apa.
Tidak masalah, kamu pergi sibuklah.
Ms.Jin juga pergi bersama?
Ms.Jin juga akan menyelesaikan masalah ini bersama.
Kalian jaga toko.
Selamat datang.
Kim Yoon-Chul.
Bagus sekali, kamu juga di sini.
Iya, ada masalah apa?
Kita bergegas pergi bekerja di luar,
maaf.
Itu.
Kenapa.
Ini...
Ini adalah wanita yang kemarin?
Sayang.
Fotonya lebih cantik daripada orangnya.
Sayang.
Ayo jalan.
Kalian dua makan dulu.
Atur tempat duduk mereka.
Baik.
Cepat.
Ini adalah saatnya toko sibuk,
keduanya masih ingin keluar?
Iya, kita ada hal yang mendesak.
Kita juga sangat mendesak.
Datang saja lain kali.
Tas ini berat sekali, letakkan dulu, kita berbicara.
Ini adalah barang yang akan diberikan ke klien.
Kalau begitu Ms.Jin pergi dulu.
Baiklah.
Kita juga terburu-buru mencari Jin Sun-Mi.
Silahkan.
Kita benar-benar sangat sibuk.
Tolong perlihatkan padaku.
Menurut kalian ini apa?
Kita memperkirakan waktu kematian Song Yoo-Min adalah
jam 5-7 pagi kemarin,
dan kebetulan kita menemukan,
pada saat ini di sekitar hotel,
muncul orang yang mencurigakan melarikan diri.
Video ini adalah seorang wanita.
Dapat dipastikan dari pakaiannya.
Istriku.
Ternyata dia telah membunuh Song Yoo-Min.
Wanita yang menakutkan.
Pada saat itu kamu sedang berada di mana?
Aku sedang tidur di rumah.
Kamu bisa membuktikannya?
Aku mengatakan tidur di rumahku sendiri.
Petugas Seo Ji Tae kebetulan adalah saksiku.
Bukankah kamu datang kerumahku pada pagi hari.
Tidak bisa membuktikan bahwa kamu di rumah sepanjang malam.
Tetapi kamu juga tidak ada bukti.
Jam 5 subuh hingga 7 kemarin,
kamu yakin di rumah?
Apakah kamu sudah mencari tahu?
Tidak ada bukti, kalian polisi jangan asal menuduh orang,
bahkan tidak memberi orang pergi.
Tidak tahu kenapa kalian mencari tahu hal seperti ini pada kami.
Bukankah sudah dikatakan Song Yoo-Min bunuh diri.
Dia yang membunuhnya.
Dia yang membunuhnya?
Maka siapa itu.
Kita sepertinya telah menutup kasus penculikan Shim Jae-Kyung,
bahkan tersangka utama kematian Song Yoo-Min,
kasusnya masih berlanjut hingga sekarang,
dan bahkan,
kasus ini bukan dilakukan oleh Song Yoo-Min sendiri.
Berdasarkan penyelidikan,
Song Yoo-Min menyewa 2 mobil hitam pada kejadian,
bisa di katakan untuk berpisah dengan teman tim.
Atau orang yang divideo ini adalah timnya.
Kamu punya baju seperti ini?
Tidak ada.
Baju seperti ini banyak ditemui.
- Anda sudah datang. - Di mana boss?
Sudah pergi dengan Ms.Jin.
Barusan saja pergi.
Hei.
Kenapa?
Baiklah.
Shim Jae-Kyung.
Aduh.
Kalian sudah datang.
Ke sini untuk makan.
Terima kasih.
Selamat menikmati hidangan.
Shim Jae-Kyung?
Tadi aku benar-benar terkejut.
Wanita itu masih bekerja di sini?
Apakah kamu yang memaafkannya?
Iya.
- Aku lihat kamu adalah wanita yang baik. - Maaf mengganggu.
Bagaimana kamu bisa begitu bodoh.
Bisakah kamu memberikan ini pada Jin Sun-Mi?
Apa yang harus kukatakan?
Katakan saja surat dari penggemar.
- Baiklah. - Terima kasih sudah mengkhawatirkanku.
Kalian berkencanlah dengan gembira.
Kamu pikir mereka dua pergi bekerja?
Bukan bekerja maka apa?
Aduh, baiklah.
Menanam kopi dapat kopi, menanam labu dapat labu.
Sayang.
Apakah itu dia yang di video?
Aku yakin yang membunuh Song Yoo-Min adalah istriku.
Jika kamu masih ingin hidup maka cepat sedikit.
[ Mematikan daya ]
Apa yang kamu lakukan?
Mencegah dia melacak,
supaya dia tidak bisa mengikuti kita.
Kamu juga matikan ponsel.
Oh.
Baik.
Akhirnya bisa melarikan diri.
Sial.
Tidak masalah, tunggu saja.
Istrimu pasti tenang di depanku,
dia tidak ingin aku menebaknya.
Apa yang kamu rencanakan?
Lihat saja.
Iya ada apa?
Aku dengar kabar kamu mau pergi kerja di luar.
Akan pergi kemana?
Halo, ibu boss.
Restoran kita pasti menyebarkan hal yang bagus,
kita akan pergi rapat dengan baik.
Benarkah?
Oh iya,
Bayaran yang kamu berikan,
aku membayarmu.
Sekarang aku sudah tidak memerlukannya lagi.
Begini.
Terima kasih.
Kalau begitu kita pergi dulu.
Selamat bekerja.
Kita pergi dulu.
Selamat jalan.
Akhirnya lolos.
Sungguh gembira.
Kamu dengar yang dia katakan tadi?
Mengatakan selamat bekerja,
dan selamat jalan.
Aku tidak akan kembali lagi.
Sayang, kamu bawa paspor?
Apa?
Paspor.
Kamu harus mengingatkanku hal ini.
Cepat pergi.
Chae-Rim.
Bibi.
Kenapa?
Kamu pasti kaget.
Ta-da…
Kamu harus menyukainya.
Kenapa tiba-tiba memberiku hadiah?
Ketika bibi keluar dari rumah sakit,
bukankah kamu datang untuk merayakannya.
Jadi.
Terima kasih.
Aku masih ada hadiah yang lain.
Masih ada?
Masuk ke mobil.
Apakah ini mobil bibi?
mobil baru?
Bukan,
ini adalah mobil sewa.
Karena aku harus menyiapkan hadiah yang lain.
Kamu ingin makan ini?
Terima kasih hadiah kedua bibi.
Ini hanyalah jajan,
hadiah yang sebenarnya belum sampai.
Sudah tidak sabar.
[ Putri tersayang ]
Apa?
Aku juga mencuri barang berhargamu, karena kamu sudah mencuri milikku.
[ Mama Chae-Rim ]
Ada apa?
Iya, Aku mendapat pesan dari Chae-Rim.
Apa yang dia katakan?
Sekarang kalian sedang bersama.
Apa yang tertulis di pesan itu.
Dia mengatakan dia menemukan ayah, bermain sebentar lalu pulang.
Aku tidak akan menghentikanmu,
tetapi kamu tiba-tiba ingin menjemput anak seperti ini tidak bagus,
lain kali beritahuku sebelum bertemu dengan anak.
Menjemput anak sebelum jam 7,
harus pergi ke sekolah lagi besok.
Iya, baiklah.
Iya, aku sudah tahu.
Aku akan mengantarnya pulang.
Kamu jangan khawatir.
Tetapi kamu mendadak sekali,
kenapa sembarangan menjemput anak.
Aku sudah tahu.
Aku tutup dulu.
[ Makanan Yun Tan ]
[ Putri tersayang ]
Kita saling bertukaran barang, antar 50 miliar itu ke pabrik makanan Yun Tan. - N31 -
Sepertinya kamu salah.
Aku tidak mencuri apapun,
dan juga,
jangan sembarangan,
semua barang bisa jadi barang berhargaku.
Aku tidak peduli kondisi anak,
karena aku sudah cerai.
Lakukan yang kamu inginkan.
Sebenarnya barang berharga atau bukan,
tunggu dan lihat akan tahu bedanya.
Tidak akan terjadi apapun,
apa yang bisa dia lakukan dengan anak itu.
Pinggangku.
Tunggu sebentar.
- Tunggu sebentar. - Kenapa?
Biarkan aku melihat kesayangan kita lagi.
Aduh.
- Baiklah. - Iya.
Sayang,
bisakah mengambil 1 miliar lagi.
Hanya akan menjadi rumit dan tidak praktis,
setelah uang yang ditangan habis,
maka datang dan ambil lagi.
Wah, sayang,
sejak kapan kamu menjadi cerdik.
Baiklah.
Semua sudah selesai.
Itu saja, itu yang tercepat.
Jika ingin pergi, maka pilih kelas bisnis saja.
Kamu pikir berbincang bisnis denganku.
Bukankah sebaiknya memilih kelas pertama?
Aku takut makan kekenyangan dan terdesak.
Duduk di kelas pertama,
bahkan juga bisa mencerna batu setelah memakannya.
Baiklah.
Kalau begitu satukan hati.
Kita tidak balik, langsung pergi.
Tolong jangan meneleponku lagi.
[ Kakak Ipar ]
Iya, kakak ipar.
Kamu dimana?
Aku baru saja.
Sudahlah.
Cepat berikan aku uang.
- Apa? - Istri gila itu,
menculik Chae-Rim.
Tunggu,
apa yang bisa dia lakukan dengan anak itu.
Kamu masih dapat berkata seperti ini.
Aku sudah mengirimnya padamu,
kamu cepat lihat.
Apa ini?
Berikan 50 miliar secepatnya, sebelum barang berhargamu hancur
Apa?
Aku ingin membunuhnya.
Kakak ipar.
Sudahlah.
Berikan aku uang sekarang.
Jika tidak,
kalian akan mati di tanganku.
Kamu ingin mengantar uang ke sana?
Itu adalah masalah mereka,
tidak harus memberikan uang kita ke orang lain.
Maaf, ini tidak bisa melibatkan anak.
Jika aku tidak menghalangi istriku,
semua orang akan dalam bahaya.
Jangan.
Jangan pergi.
Tetapi anak itu,
bertarung dengan orang dewasa yang tidak berhubungan dengannya.
Sekarang hidup dipertaruhkan,
apa yang perlu dijelaskan lagi?
Tidak mau!
Paman.
Ini adalah ajaran bibi,
jika ada pikiran buruk didalam pikiranmu,
maka remaslah permen di tanganmu.
Jika suasana hati masih belum membaik,
maka buka dan makanlah permen.
Permen bisa mencair perlahan dimulut.
Begini.
Jangan cemas,
paman.
Tidak akan ada masalah.
Terima kasih Chae-Rim.
Tidak bisa.
Bagaimana mungkin.
Di sini…
di sini adalah pabrik yang dijalankan oleh ayah mertuaku dulu.
Itu…
Chae-Rim!
Di sana.
Di sini.
Chae-Rim!
Sial.
Chae-Rim!
Shim Jae-Kyung kamu…
Astaga.
Kalian dua datang bersama.
Ternyata cinta keluarga, sungguh,
luar biasa.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Bagaimana kamu memperlakukan keluargamu!
Ini yang ingin aku tanyakan.
Kamu tidak mengakuinya.
Ini tidak benar!
Benarkah?
Aku ingin mencoba.
Kamu, kenapa berubah seperti ini.
Ketika aku kecil,
aku sering bermain di sini,
bahkan memelihara ikan didalam kantor.
Apa namanya?
Cepat kembalikan putriku!
Tutup mulut.
Biarkan aku berpikir,
dan dengar hingga aku selesai bicara!
Sepertinya karena tidak mengijinkanku untuk memelihara binatang,
maka aku sering bermain di sini.
Aku bisa memberinya makan dan merawatnya.
Saat itu aku menyukainya sekali.
Sebenarnya apa yang ingin kamu katakan?
Tetapi sekarang dipikirkan kembali,
ikan mas sama sekali tidak penting.
Sebenarnya aku ingin menemui ayahku,
aku suka makan jajan yang diberikan ayahku.
Ikan mas,
adalah aku.
Chae-Rim.
Di mana Chae-Rim?
Kamu tanya dia dimana?
Kenapa tiba-tiba kamu berbicara dengan hormat.
Kenapa dengan ekspresimu ini.
Demi menghadapi ibu rumah tangga,
kamu sungguh rela.
Aku menanyakanmu di mana Chae-Rim!
Uang.
Aku lihat uangnya dulu.
Sudah bisa?
Jadi,
aku sudah bisa menemui Chae-Rim?
Di sana, sana.
Masukkan uang di tong itu,
aku akan memberitahukanmu.
Jadi,
Chae-Rim tidak dalam masalah?
Putrimu suka makan permen apa,
kamu tahu?
Di atas sini,
aku menaruh sedikit anggur merah.
Satu-satunya keluargaku, suamiku,
menyediakannya untukku.
Anggur merah yang spesial.
Toxin ADTX.
Jangan.
Jangan!
Kamu,
apakah kamu…
Aku tidak memberinya banyak.
Aku juga sangat mencintai Chae-Rim.
Shim Jae-Kyung kamu.
Chae-Rim masih menginginkan permen dariku.
Apakah ini cinta?
Aku ingin membunuhmu.
Aku akan membunuhmu!
Jika kamu tidak ingin mati,
katakan dimana Chae-Rim!
- Cepat. - Jadi,
cepat letakkan uang kedalam,
aku akan memberitahumu setelah kamu meletakkannya.
Cepat.
Jika kamu tidak cepat.
Aku sudah meletakkannya.
Sudah meletakkannya semua.
Katakan di mana Chae-Rim, cepat!
Sampai di sini saja!
Dia di sini.
Chae-Rim!
Lantai 4.
Yang tertinggi.
Jalan terus.
Kamu…
Chae-Rim!
Chae-Rim..
Ayah!
Chae-Rim.
Kamu, tidak apa-apa?
Chae-Rim.
Kamu tidak apa-apa?
Aku tidak apa-apa.
Maaf aku membohongimu ayah.
Aku memberitahu bibi masalah hati.
Aku mengatakan sepertinya ayah tidak mengkhawatirkanku.
Maka bibi hari ini…
Hal yang pernah dibicarakan kemarin,
mau mencoba eksperimen?
Eksperimen?
Lihat apakah ayah masih sayang padamu.
Pasti sangat asik.
Mana kuku tanganmu?
Kuku anak modis, kamu tidak tahu?
Mengagetkan ayah.
Maaf.
Sudahlah.
Perbuatan ini tidak boleh dilakukan.
Aku bahkan dapat membohongi detektif,
karena aku adalah anak ayah,
benarkah?
Aku sangat senang ayah dapat ke sini.
Aku yakin kamu adalah ayahku.
Ayah minta maaf padamu.
Siapa yang tinggal denganku 6 tahun ini.
Berpikir bahwa aku mengerti istri itu.
Sudah hilang.
Ada masalah apa?
Apakah kamu baik-baik saja? Makan perlahan.
Aku hanya ingin sendiri.
Oh.
Hari ini ada orang yang menginginkanku memberikannya padamu.
N31 ini membuatmu berpikir apa?
Aku sama sekali tidak tahu.
Aku selalu merasa jawaban ada di sini.
Sediakan 50 miliar, jika lapor polisi, istrimu akan mati.
Jadi aku membunuhnya.
Apa yang sedang istrimu hadapi?
Sebenarnya demi apa, hingga ribut seperti ini.
Aku merasa jawaban ada di N31 ini.
Ini harus dicari tahu.
Jika tahu ini hanya untuk balas dendam,
suami yang membalas dendam juga hingga ke titik ini.
Pria di Korea akan kaget hingga tewas.
Dia pasti ada tujuan lain.
Tujuan lain,
apa itu?
Sulit dikatakan.
Pertanyaan ini memerlukan imajinasi,
bisa dipastikan,
ini bukan hanya kejahatan.
Benar-benar menarik.
Mati saja.
Aku rasa istrimu harus melihat,
kosakata ibu rumah tangga yang sederhana ini.
Anggap aku tidak mengatakannya.
Apakah ini sedang bermimpi.
Aku hampir mati ketakutan, sungguh.
Anjing ganas tidak akan menggigit majikannya.
Bujuk lagi.
Aku harus mengecek nya lagi.
Selanjutnya apa yang harus kulakukan.
Tidak masalah dikatakan suami istri,
aku pernah jumpa banyak suami istri yang aneh.
Tetapi hal yang terpenting hanya ada 1,
tidak peduli apa yang terjadi,
pada akhirnya,
harus sendiri memutuskan.
Ada satu saran yang ingin kuberikan.
Apa itu?
Hati-hati dengan nyawamu.
Ketika anjing ganas bangkit,
juga bisa menggigit majikannya.
Aduh.
Selamat datang.
Aku bahkan takut kamu menolaknya.
Aku senang kamu dapat datang.
Duduklah.
Petugas Seo Ji Tae.
Iya?
Masih mengikuti kasus itu?
Sudah boleh melepas kasus itu.
Ini bukanlah bunuh diri yang sederhana.
Kamu tidak pulang?
Jangan terus mengikuti masalah rumah orang lain.
Kamu tidak tahu rumah dan hal bahagia?
Jangan seperti aku.
Jaga keluarga.
Baik.
- Pulanglah. - Iyaa, Anda hati-hati.
Masalah rumah.
Istri.
Tangkap aku.
Jangan lari.
Aku bilang jangan lari.
Simpan mainan dengan bagus.
Ibu kenapa membereskan dari pagi hingga malam?
Ibu membereskan agar kalian dapat bermain.
Aku lihat tidak ada tempat main.
Lihat dengan baik,
begini, membersihkan dengan,
bersih.
Ta-da….
Ada tempat untuk main.
Jika tidak membeli barang maka tidak perlu bekerja?
Orang dewasa memang tidak sama,
benarkah, kakak?
Ayo main.
- Sini tangkap aku. - Hei.
Tolong jangan lari lagi.
Ingin menyingkirku.
Apakah kamu?
Orang yang membunuh Song Yoo-Min.
Walaupun dengan membakar seluruh gedung,
tetapi dia tidak membakar gambar ini.
Dia memiliki perasaan dengan gambar ini,
atau memiliki perasaan dengan orang di gambar ini.
Kamu tahu apa yang dimaksud dengan pergi?
Artinya pergi dan memilih menyerah.
Aku belum.
Kita harus pergi bersama.
Demi apa?
Karena aku ingin.
Kemari dan duduklah.
Aku merasa aneh tadi pagi kamu pingsan di sana.
Kamu bilang karena tersetrum.
Tetapi tapak kakimu ada biji kopi.
Pada saat itu aku sudah tahu.
Kamu selalu menipuku.
Kamu tahu betapa sedih dan kecewa aku?
Kamu yang lembut dan ramah,
hanya demi karena uang?
Sebelum mendapatkan uang,
kamu selalu menolerasiku.
Jadi.
Jadi kamu harus meminta maaf padaku.
Kamu ada syarat apa untuk menerima permintaan maaf?
Kamu juga sudah membohongiku dari awal.
Bukankah kamu bilang uang sudah hilang.
Bukankah kamu bilang uang ini,
tidak diperlukan lagi.
Orang yang membunuh Song Yoo-Min juga adalah kamu.
Bukan.
Sudah kukatakan bukan aku.
Sebenarnya apa yang kamu inginkan.
Uang.
Uang ini.
Benarkah?
Kenapa?
Kamu takut akan ketahuan,
maka menolak permintaanku.
Kamu selalu merasa ini adalah kesempatan,
maka mencari alasan ingin membalas dendamku,
membuat cerita menyulitkan,
menggunakan juniormu yang polos dan keponakanmu,
demi untuk mendapatkan 50 miliar,
semua ini demi 50 miliar.
Iya, uang,
karena ini adalah alasan kenapa kamu masih denganku.
Sejak awal, aku tidak memuaskanmu,
bahkan sekarang,
kamu pulang karena 50 miliar?
Kamu tidak pulang karena keluarga ini kan?
Pulang untuk melihatku?
Tidak memerlukan uang apapun lagi sekarang.
[ Surat cerai ]
Ini adalah jalan keluar yang kupikirkan,
kita berpisah saja.
Kita harus cepat memutuskannya.
Surat cerai, suami Jin Youn-Chul.
Aku tidak mendapat apapun selama 6 tahun ini.
Bagiku, pernikahan dimulai dari atas,
setelah itu hanya ada jalan menurun.
Apa yang ingin aku pertanggung jawabkan,
Mungkin salah satu perpisahan dari cerita pernikahan,
adalah cerai.
Kita dua melakukan hal yang tidak masuk akal,
biarkan kami membayar hutang kami sendiri.
Jangan bergerak.
Tanpa persetujuanku, kamu tidak boleh pergi ke mana pun.
Walaupun aku tidak mendapatkan apapun dalam 6 tahun ini,
tetapi ada sedikit rasa terima kasih.
Karena istri aku mendapat pencerahan.
Pada akhirnya, yang tersisa pada kehidupan,
masih sama,
tentu saja adalah,
uang.
Pernikahan adalah sebuah pertukaran,
maka uang yang masuk ke akunku,
aku mengambilnya.
Sampai jumpa, Shim Jae-Kyung.
>> Bersambung Ep.9...
[ SUBTITLE BY iQIYI ] ..::Resync/Edited By Coffee_Prison::..
[Cuplikan episode selanjutnya] "My Dangerous Wife"
Lupakan segalanya, mulai dari awal.
Tetapi kenapa aku di rumah sakit.
Apakah dia lupa ingatan.
Sayang.
Jika pihak satunya bersandiwara,
maka pihak lainnya juga harus memeran.
Benar-benar musuh disegala arah.
Ternyata dia masih ada orang lain.
Aku ingin tahu apa yang kamu perhitungkan.
Di sini.