Subtitle bY iQIYI Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
[Tidak mungkin istriku.]
[Tidak mungkin semua ini juga direncanakan istriku.]
[CCTV di sekitar, sidik jari di TKP, jejak kaki, rambut...]
[Tidak peduli apapun, temukan semua petunjuk yang berhubungan dengan Kim Yoon-Cheol.]
[Kamu yang melapor polisi?]
[Asalkan kamu terdiam sampai jam 4,]
[kamu bisa membuktikan dirimu tidak bersalah.]
[Mohon berikan surat ini kepada Sim Jae-Kyeong.]
[Aku akan bersama dengan uang pembawa sial kepadamu itu]
[menghilang dari dunia ini]
[Ternyata, yang disembunyikan adalah ini?]
[Kamu sungguh hebat, Sim Jae-Kyeong.]
[Bisakah]
[biarkan aku terus bekerja di sini?]
[5M!]
[Sudah ditangan.]
[Mata dibalas dengan mata, racun dibalas dengan racun.]
[Aku akan mendapatkan kembali uang 5M itu]
[dengan menggunakan racun yang hendak mereka berikan padaku.]
[Cepat sedikit jika masih ingin hidup]
[Cepat berikan uangnya.]
[Si Bibi gila itu menculik Chae-Rim!]
[Tidak seharusnya begini!]
[Kamu ingin melewati jalan ini?]
[Jika tidak segera mungkin...]
[Mungkin akhir dari pernikahan ini]
[Formulir Perceraian Nama Kim Yoon-Cheol]
[adalah perceraian.]
[Tanpa persetujuan dariku, kamu tidak boleh pergi!]
[Sampai jumpa, Sim Jae-Kyeong.]
[Istriku yang paling berbahaya.]
[Selama aku suaminya,]
[aku tidak bisa kabur.]
[Akhirnya bebas.]
[Saya tahu kondisi kasus penculikan, malam ini jam 9 di bar depan Stasiun Gangnam.]
Apa maksudmu?
Kamu kan,
pembunuh Song Yoo-Min?
Mereka mengatakan bahwa dia meninggal karena bunuh diri.
Menurutmu, apakah mungkin orang meninggal sebelum dia bunuh diri?
Apa yang ingin kamu katakan?
Aku melihat semuanya.
Kamu kira uang 5M di tangan Song Yoo-Min sehingga mengikutinya?
Saat berebut uang itu,
kamu membunuh Song Yoo-Min.
Jika benar, apa yang kamu rencanakan?
Bagaimana jika aku mengancammu dan meminta uangnya?
Aku tidak membunuh siapa pun.
Bahkan uang 50ribu won juga tidak ada.
Jadi, kamu pergi setelah membayarnya.
[Maaf aku meninggalkanmu sendirian.]
[Aku segera pulang.]
Menurutku, tim kita ini sangat hebat.
Oh, senior.
Senior.
Ada yang melapor bahwa Song Yoo-Min sudah bersama seorang wanita saat ketemuan.
- Di mana? - Di Gyo-dong, dekat TKP.
- Gyo-dong? - Iya.
Katanya jari manis orang ini sangat unik.
Jari manis?
Iya.
Jari manis...
[Episode 9 Pertarungan Sengit] (Kamu bertanya kenapa ingin menikah?)]
Bagaimana?
Hampir dapat.
Rencanamu adalah membiarkan aku tidur semalam lalu pergi?
Kamu memang mabuk atau hanya berakting sejak minum?
Kamu kira aku bodoh sampai mabuk di depan pria yang mencurigaiku?
Jadi, apa yang dianggap berhasil membuat Kim Yoon-Cheol terjatuh?
Kemudian,
bagaimana rencanamu?
Aku tidak berjanji akan bekerja sama denganmu.
Ini...
[Kamu di mana?]
Kita sudah termasuk kerja sama.
[Maaf, aku baru lihat.]
[Aku tidak begitu sehat hari ini, ingin menyendiri.]
[Besok akan kuhubungi lagi.]
[Aku sungguh…]
[Sepertinya bocah yang bersama denganmu itu lumayan.]
Dia menyuruhku memberitahumu bahwa dia tidak ingin menemuimu saat ini.
Apa yang kalian lakukan? Sejak kapan kalian memulainya?
Apa kamu pantas menanyakan hal ini?
Pantas?
Cukup terus terang juga, ya.
Apa yang tidak perlu terus terang?
Lagipula, kita juga sama.
Sama? Masih menggunakan perumpamaan?
Apa yang sama di antara kita...
Jika begitu, kita jangan keras kepala lagi.
Bagaimana jika memanggil polisi kemari untuk memeriksa kesalahan siapa yang terbesar?
Lepaskan dulu tanganmu. Aku ini hanya terlihat tidak berdaya bagimu.
Astaga.
Ini salahku.
Kamu kira aku akan berkata seperti ini?
Semuanya benar-benar musuh.
Aku akan mengingatnya,
Paman sebelah.
[Eun-Hye Min-Kyu]
Halo.
Anda ingin keluar?
Atau ingin kembali?
Berencana untuk pulang.
Tapi, ada masalah apa?
Kami mendapat laporan mengenai luka akibat perampokan.
Perampokan?
Orang yang mana?
[Formulir Perceraian]
Senior!
Senior, di sini.
Is...Istriku!
Istriku!
- Apa yang terjadi, istriku? - Sim Jae-Kyeong.
Istriku, apa yang terjadi denganmu?
- Cepat panggil ambulans! - Baik.
- Istriku! - Sim Jae-Kyeong!
Keluarga tidak ikut?
Ya.
Cepat naik.
[Ambulans]
Istriku,
cepatlah sadar.
[Rumah Sakit Geosung]
Dokter, apa yang terjadi pada istriku?
Ini...
Nafas, tekanan darah, detak jantung,
semuanya normal.
Tidak perlu khawatir.
Seharusnya bisa sadar secepatnya.
Anda mau pergi?
Iya. Dokter bilang perlu istirahat.
Aku berencana pulang mengambil barang istriku.
Kebetulan aku ingin ganti baju.
Ada yang aneh.
Apa?
Maksudku, bukankah cukup aneh
jika ada perampokan pada jam segini?
Semua orang tahu demi menyelamatkan Sim Jae-Kyeong,
orang ini tidak ada uang 5M.
Tapi, pemikiran penjahat ini sedikit berbeda.
Lagipula, dia seperti yakin uang itu ada di rumahmu.
Benar juga. Ini semua terlihat aneh.
Jika surat Song Yoo-Min itu palsu,
kita berdua akan bicara.
Kami mendapat laporan kasus
yang mengatakan bahwa sebelum Song Yoo-Min meninggal, dia bertemu seorang wanita.
Katanya jari manis wanita ini ada perban luka.
Aku pulang.
Aku berharap bisa terjadi sesuatu pada kita, apapun itu.
Penculikan juga tidak masalah,
begitu juga dengan perampokan.
Kudengar, tetangga sebelah terjadi perampokan.
Wanitanya juga masuk ke rumah sakit.
Apa yang diambil perampok itu?
Entahlah.
Aku pergi sebentar.
Sudah malam, mau pergi ke mana lagi?
Bukankah sudah sepakat untuk tidak saling mengurus kehidupan pribadi?
Rumahnya dimasuki perampok.
Apa?
Siapa?
Seseorang tahu ada yang bisa diambil dari rumah ini.
Siapa lagi?
Kamu begitu mengerti masalah.
Tapi, siapa yang menyuruhmu meneleponiku?
Bukankah kita sedang kerja sama?
Aku tidak pernah menjanjikan...
[Jung-Am Police Station, Seoul]
Peralatan makan ini untuk 2 orang.
Bisa dibilang, makanan ini disiapkan untuk 2 orang.
Jika terjadi pertengkaran,
bajunya pasti akan tertinggal noda makanan.
Tapi,
berdasarkan jejaknya,
ini terlihat seperti ada yang menyeretnya ke suatu tempat.
Seperti suami-istri sedang bertengkar.
Oh, sepertinya kamu sering menyapu lantas bisa mengerti.
Bukan ini maksudku.
Apa hubungannya pertengkaran suami-istri dengan kasus ini?
Kamu periksa jam pulang kerja Kim Yoon-Cheol.
Periksa lagi gerak-gerik tetangganya.
Senior, berhentilah.
Apa?
Selalu mencurigai orang, bukankah itu keterlaluan?
Lagipula, mereka itu pasangan dan keluarga.
Justru karena pasangan
dan satu keluarga, aku lebih curiga.
Kamu sungguh hebat.
Karena tidak menyerah dan berakhir di sini.
Serahkan padaku.
Siapa kamu?
Sepertinya kamu sangat menarik.
Kamu sungguh lucu.
Serahkan padaku lebih aman.
Jika ada di tanganmu, kamu hanya akan menjadi perampok yang dicurigai.
Sepertinya ada uang di tanganku, kamu terlihat sedikit berbeda.
Sejujurnya, aku melihat tinggi dirimu.
Aku pikir kamu akan terus menunduk pada istrimu.
Aku sungguh melihat tinggi dirimu.
Matamu sungguh hebat bisa menilai pria.
Menilai pria?
Pria yang sudah menikah di sebelah
kemampuan melihatku tidak bisa diberi nilai.
Jangan salah paham.
Aku minum sampai mabuk dan tidak mengingatnya.
Aku hanya punya dirimu.
Jangan mengatakan ucapan yang disenangi.
Tapi, bagaimana kamu bisa tahu apa yang terjadi?
Bocah itu yang memberitahumu?
Sebagian dari uang ini juga milikku.
Aku sendiri yang akan mengambil sebagiannya itu.
Ini perlu didiskusikan lagi.
Uang ini, aku tidak akan menyerahkannya.
- Hei, lepaskan. - Ini milikku.
- Apaan kamu ini?
Kali ini juga di…
[Sumpah Pernikahan Pria, Tn. Kim Yoon-Cheol. Wanita, Ny. Sim Jae-Kyeong]
Diragukan.
[Sumpah Pernikahan Pria, Tn. Kim Yoon-Cheol. Wanita, Ny. Sim Jae-Kyeong]
Kim Yoon-Cheol,
sejak kapan kamu bisa menduduki di atas posisi istrimu?
Memang pantas.
Sim Jae-Kyeong, kamu sungguh...
Suamiku.
Kamu baik-baik saja?
Ya.
Aku tidak akan melupakan masalah yang kulakukan.
[Aku tidak boleh terlibat dengan istriku.]
[Aku harus segera kabur.]
Halo, silahkan masuk.
Anda sudah sadar?
Sudah sedikit sadar?
Apakah Anda kenal ini siapa?
Sayangku.
Itu...
Apakah Anda masih ingat apa yang terjadi semalam?
Semalam...
Tidak ada yang terjadi.
Aku hanya...
Menunggu suamiku pulang kerja saja...
Tapi kenapa aku
bisa ada di rumah sakit?
Apa yang terjadi?
Sepertinya mengalami syok saat terguling jatuh dari tangga.
Meskipun menyebabkan pendarahan luar,
tapi tidak ada pendarahan dalam.
Jadi, kenapa...
Menurut analisisku, mungkin karena Amnesia Psikogenik.
Amnesia biasanya
muncul akibat stress.
Amnesia, ya?
Aku tidak mau makan.
Aku ingin makan masakanmu,
masakan koki utama Kim.
Aku sudah lama tidak memasak.
Bukan, kenapa?
Apa yang sebenarnya terjadi?
Kenapa semuanya berubah drastis?
Kamu juga?
Kamu sungguh tidak ingat?
Masalah pernikahan kita juga...
Tentu kita sudah menikah.
Kita itu pasangan suami-istri.
Tidak lama lagi sudah 1 tahun kita menikah.
Sudah 6 tahun kita menikah.
Aku hampir gila.
Bagaimana mungkin.
Kamu bilang sudah 6 tahun.
Tunggu.
Aku ingat masih awal pernikahan. Kamu berkata begini...
Bagaimana hal ini bisa terjadi?
Aku hampir gila.
Bibi.
Oh, Chae-Rim.
Astaga.
- Kamu bilang kamu ini Chae Rim? - Chae Rim.
Kamu bilang, kamu Chae Rim?
Dulu kamu belum begitu besar.
Ya ampun.
Ibu.
Kakak.
- Bibi. - Ya?
Bibi sungguh hilang ingatan?
Apakah Bibi masih ingat kunci sekuriti yang diberikan padaku?
Permainan detektif juga?
Kunci apa? Permainan detektif apa?
Sulit menggambarkannya.
Nasib buruk yang datang juga terlalu sering.
Maaf...
Tapi bu,
masalah buruk apa yang pernah aku lalui?
Tidak ada.
Tidak.
Apanya masalah buruk.
Iya, masalah buruk apa.
Tidak ada masalah.
Kakak ipar tidak ikut?
Hah...
Bu, berikan saja padaku.
Bisakah Anda menceritakan dengan jelas masalah pelaporan polisi semalam?
Apa yang kulaporkan itu sudah semuanya.
Aku hanya... mendengar suara bertengkar.
Aku juga mendengar suara benturan.
Seperti itulah.
Aku langsung takut sampai melapor polisi.
Apakah Anda sendiri melihat pria itu keluar dari rumahnya?
Aku tidak melihat ke mana dia pergi.
Ya ampun.
Astaga, kakak ipar. Anda sungguh membawa barang ini.
Anda juga terlalu baik hati.
Bukankah ini bekal yang kamu bawakan untukku?
Kamu tidak ingat?
Aku?
Bekal?
Ah, iya.
Hanya kamu yang mengkhawatirkan aku tinggal sendirian ini.
Anda tinggal sendirian?
Kalau begitu...
Anda sudah bercerai?
Apakah perlu dikatakan dengan jelas?
Maaf.
Untuk apa minta maaf.
Cepat makan.
Ya.
- Cobalah ini. - Astaga.
Di bawahnya ada manisan.
Pasti sangat enak.
Kebetulan aku ingin makan yang manis.
Enak sekali.
Kamu mau tidak?
Aku tidak boleh makan yang manis karena diabetes.
Kamu tidak ingat?
Kalau begitu, aku sendiri yang makan.
[Sumpah Pernikahan Pria, Tn. Kim Yoon-Cheol. Wanita, Ny. Sim Jae-Kyeong]
Lampirkan Sumpah Pernikahan untuk mengurus perceraian.
Sungguh hebat.
Jadi, dia sudah menebak kamu akan kembali?
Ada langit di luar langit, suami juga memiliki istri.
Amnesia...
Apa maksudnya?
Jangan-jangan, dia ingin melupakan semuanya dan memulai yang baru?
Demi saling menghormati antara suami-istri.
Sebenarnya ada di mana uang itu?
Aku tidak tertarik.
Tapi,
aku tertarik pada hal lain.
Aku mulai tertarik
pada istri orang biasa.
[Karena dia sedang berakting,]
[maka kita juga akan berakting.]
[Kembali lagi ke masa awal pernikahan]
[dan hanya bisa ikut berakting.]
[Ini baru namanya suami.]
Apakah ada yang tidak enak hari ini?
Astaga.
Apa baik-baik saja?
Aku... sakit di sini.
Di mana?
Di sini.
[Apa ini ujian untukku?]
Sebenarnya siapa yang melakukan ini, aku tidak sabar untuk menangkapnya.
Aku tidak akan membiarkannya begitu saja.
Mobilnya Kim Yoon-Cheol.
Tunggu.
Astaga.
Ini... 1 jam sebelum kasus dilaporkan.
Ada jebakan.
Anda yakin bahwa ini pertengkaran suami-istri?
Benar
dan tidak ada yang aneh.
Astaga.
Bukankah menyiapkan makanan saat jam pulang kerja?
Tapi,
makanan sudah dingin.
Lagipula tidak ada aroma makanan di dapur.
Ini berarti meja makannya sedang berantakan.
Waktu laporannya juga berbeda.
Jam pulang kerja Kim Yoon-Cheol itu sebelum kejadian.
Meskipun tidak tahu kondisinya,
mereka dua tidak makan dan mulai bertengkar,
kemudian Kim Yoon-Cheol keluar dari rumah saat marah,
dan kembali ke rumah
demi tujuan lain.
Jangan-jangan...
Demi uang 5M?
Jika benar,
Sim Jae-Kyeong berhubungan dengan kematian Song Yoo-Min.
Surat kematian itu ditiru.
Jadi, uang 5M ini tidak terbakar
melainkan di rumah mereka.
Yang dilihat perampok adalah ini.
Perampok itu adalah
Kim Yoon-Cheol?
Benar.
Jadi, kenapa dia masih bersama dengan istrinya?
Seharusnya dia kabur secepatnya.
Memangnya harus kabur setelah mendapatkan lotere?
Seharusnya seperti biasa
agar tidak dicurigai orang-orang.
[Pengganti Kim Yoon-Cheol]
Kepala Chen, aku...
Anda berdua di sini?
Ya.
Aku ingin memeriksa sesuatu.
Oh iya, apakah nyonya baik-baik saja?
Karena nyonya tidak datang kerja,
seharusnya kondisinya tidak bagus.
Jangan sembarangan bicara.
Jika bos tidak datang, tidak ada bisnis.
Baginya, menjaga istri lebih penting daripada toko.
Kita urus masalah toko seperti biasa saja.
Jangan diam saja, pergi kerja.
Eh, itu... Kepala Chen
kita tidak perlu menjenguk nyonya?
Gantikan kami pergi menjenguknya.
Untuk apa aku pergi menjenguknya?
Terima kasih sudah datang.
Tidak masalah.
Silahkan masuk.
Jin Seon-Mi?
Ya ampun, cepat masuk.
Masuklah.
Ini.
Astaga.
Terima kasih.
Aromanya wangi.
Sepertinya Jae-Kyeong tidak mengingatnya lagi.
Ah...
Ini bukan berarti
aku tidak ingat masalah beberapa tahun lalu.
Tapi, aku masih mengingatmu.
Aromanya sungguh wangi, terima kasih.
Ah, apakah kalian dua saling mengenal?
Tentu saja, kami sangat akrab.
Benarkah?
Sepertinya kita tidak begitu akrab.
Karena dia pelanggan utama di toko kami, tentu saja akrab.
Toko...
Seon-Mi juga kerja di "Gu Sip"?
Iya.
Kerja sama antara bos denganku bisa dibilang sempurna.
Kami satu keluarga.
Bagaimanapun sesama pekerja juga saling berhubungan seperti keluarga.
Semua orang sudah seperti keluarga sendiri,
seperti yang kamu inginkan.
Mirip dengan suasana restoran keluarga.
Kalau begitu,
aku bisa saja cemburu, tidak boleh seperti itu.
Kalian juga tidak bisa disalahpahami.
Walaupun sudah seperti keluarga sendiri,
kamu juga harus perhatikan, jaga jarak dengan pekerja wanita, suamiku.
Perhatikan apanya?
Perhatikan saja.
Itu adalah…
Hubungan ini yang paling mudah disalahpahami,
harus diperhatikan sedikit.
Aku benar-benar tidak mengerti mengapa wanita yang harus perhatikan hal itu,
seharusnya suami yang perhatikan.
Apa salahnya menjadi lajang?
Itu..
tentu saja harus pria yang perhatikan lebih dulu.
Hanya ketika suami lakukan dengan baik, maka tidak akan disalahpahami.
Jangan khawatir lagi, istirahatlah.
Menurutku, amnesia bukanlah sebuah penyakit.
Tapi merupakan sebuah obat.
Jae-Kyeong.
Jangan coba untuk mengingatnya kembali.
Memang sewajarnya untuk dilupakan, hanya jika kamu ingin melupakannya,
baru bisa menghilangkan memori itu.
Eun,
aku memutuskan untuk melepaskan segalanya.
Kamu tidak perlu memikirkannya lagi.
Istirahatlah.
Sayangku,
bisakah kamu membantuku meletakkan bunga cantik ini ke dalam vas bunga?
Tentu.
Jangan khawatir. Kamu istirahatlah.
Terima kasih.
Berikan padaku.
Sim Jae-Kyeong dimana?
Setelah aku melihatnya dengan teliti,
tidak ada.
Ini adalah foto menuju lubang jembatan yang diambil dari Sky Bridge.
Sebentar.
Ini Sim Jae-Kyeong, bukan?
Ini difoto dari kejauhan, wajahnya tidak jelas.
Bajunya sama,
foto berikutnya.
Disini..
kamu lihat.
benar kan?
Eskalator yang digunakan Song Yoo-Min
hanya ada jalur menuju lubang jembatan.
Sim Jar-Kyeong
kemudian naik ke Sky Bridge.
Ini menunjukkan
2 hari sebelum meninggal, mereka pernah bertemu.
Kalau begitu senior,
jika mereka bertemu, bisa mengubah fakta apa?
Sebelum kematian Song Yoo-Min,
juga kemungkinan dia ingin bertemu Sim Jae-Kyeong.
Tapi kamu kelihatannya
seperti berharap hubungan suami istri menjadi rusak.
Atur jenisnya untukku.
Ini bukan video romantis, tapi investigasi kriminal.
Apakah Anda sedang bertengkar dingin dengan kakak ipar?
Apakah kamu ingin membuat film horor denganku?
Sayangku,
terima kasih.
Aku merasa aneh,
kamu juga jangan khawatir.
Bukannya dokter bilang ini hanya gejala sementara saja.
Hanya kamu yang tahu selama 5 tahun ini, aku tidak tahu.
Selama ini hubungan kita bagaimana?
Kehidupan pernikahan kita selama ini seperti apa?
Tidak ada bedanya dengan orang lain kan?
Benarkah?
Itu benar.
Aku…
selama kamu tetap berada di sisiku seperti ini sudah cukup bagiku.
Ingin mengembalikan ingatan,
stabilitas emosional sangat penting.
Tetap di rumah akan sangat membantumu.
Baiklah.
Terima kasih.
Tidak angkat telepon.
Siapa?
Orang tuaku.
Bagaimana bisa seperti ini? Putrinya sedang sakit.
Harus beri tahu mereka.
[Alm. Sim Jae-Cheol Alm. Park Su-Yeong]
[Alm. Park Su-Yeong]
[Alm. Sim Jae-Cheol ]
Kamu tidak apa-apa?
Melihat mereka berdua bersama,
sungguh aneh.
Apa maksudnmu?
Sebelumnya mereka tidak pernah makan bersama.
Tapi setelah meninggal, bisa seperti pasangan suami istri.
Sangat dekat.
Kalau begitu,
hubungan keduanya sepertinya sangat baik.
Di mataku, mereka berdua
saling menyiksa untuk mempertahankan pernikahan ini.
Aku seperti konpensasi atas rasa sakit itu.
Harus memenuhi keinginan mereka berdua.
Pernikahan kami
adalah salah satu keinginanku.
Aku memilihmu di kehidupanku,
aku ingin hidup berbeda seperti orang tuaku.
Berharap setidaknya pernikahan kita
bertahan demi kebahagiaan kita berdua.
Setelah berpikir lama,
pada akhirnya kamu adalah satu-satunya keluargaku di dunia ini.
Terima kasih.
Kamu bisa berada di sisiku,
Ya Tuhan, apakah ini benar-benar rumahku?
Kapan kita pindah ke rumah sebesar ini?
Ya Tuhan,
mengapa keluar dari rumah sakit secepat ini?
Benar.
Apa kabarmu?
Aku sangat mengkhawatirkanmu.
Aduh, aku lihat kamu mengkhawatirkan banyak hal.
Untuk apa masih mengkhawatirkanku?
Ha-Deun sungguh pria yang hangat.
Sungguh manis.
Kamu berpegangan tangan dengan ibu dan berjalan-jalan?
Ya Tuhan,
sepertinya masih membutuhkan sedikit waktu.
Apa? Membutuhkan apa?
Tidak ada waktu lagi. Ayo pulanglah!
- Baik. - Ah, baiklah.
Sungguh hangat.
Di mana bisa menemukan anak baik seperti ini.
Benar-benar wanita itu.
Wah, apa ini?
Rumahnya luar biasa.
Suasananya sangat bagus.
Wah, Sim Jae-Kyeong tahu bagaimana hidup dengan baik.
Lihatlah.
Tidak ada debu sedikit pun.
Ini dibersihkan oleh bibi rumah tangga.
Ah, benarkah?
Bibi.
Aku sudah bilang,
jika kamu datang sendiri, pasti akan lebih bagus lagi.
Aku?
Sepertinya aku cukup bersih dulu.
Bersih.
Mungkin karena aku terlalu mencintaimu.
Karena tali ini sudah menegang selama 6 tahun,
kamu berkata seperti itu, aku menjadi tidak enak hati.
Ini menandakan bahwa kamu tidak bebas selama hidup bersamaku.
Maka mulai sekarang,
sedikit lebih tegaslah.
Aduh.
Sungguh senang bisa pulang ke rumah.
Aduh.
Rumah adalah yang terbaik.
Kamu kenapa?
Apakah kamu menangis? Dimana yang sakit?
Tidak ada.
Apakah mengejutkanmu?
Aku..
selama kamu ada saja sudah cukup.
[Gentlemen Capital Pemberitahuan Dunning]
[Rich Man Dunning…]
Jangan demi menghemat uang, memperlakukan pasangan sesuka hati.
Aku pasti bisa pulang lebih awal.
Baiklah.
Lain kali jangan lembur lagi.
Kondisi fisikmu akan memburuk setiap menit.
Hal apa saja yang kamu lakukan hari ini?
Hari ini berpikir sedikit tentang usaha.
Demi membuatmu tidak kesusahan lagi.
Wah, koki utama Kim,
bukankah kamu bilang sudah lama tidak memasak?
Bagaimana aku bisa berhenti memasak untukmu?
Kelihatannya sangat lezat.
Bisa mencicipi masakah koki utama Kim.
Itu..
Itu… Dokter mengatakan kalau kamu tidak boleh banyak menggunakan tenaga.
Kamu istirahat dulu, jangan terlalu aktif.
Aku bisa menyiapkan sedikit makanan.
- Kamu istirahatlah dulu. - Baiklah.
Istriku,
kamu baik-baik saja kan?
Apa yang terjadi?
Apa kamu baik-baik saja?
Tidak apa-apa?
Aku sudah mengingatnya.
Di atas tangga…Aku…
sudah mengingatnya.
Kamu naik ke atas dan istirahatlah.
Kepalaku sangat sakit.
Kemarilah, berbaring.
Aku tidak ingat orang seperti apa pasanganku.
Jangan pikirkan lagi. Tidak perlu diingat lagi.
Kamu pasti takut.
Jangan pikirkan kejadian hari itu lagi.
Kamu istirahatlah dulu.
Bukan. Mengapa ada 2 ranjang?
Apakah kita tidur terpisah?
Bukankah ini yang kamu mau?
Bahkan pasangan juga ingin menjaga ketegangan mereka.
Aku?
Aku…
Ah, aku…
mengapa bisa berbuat seperti itu?
Sungguh sudah gila.
Kemarilah.
Tidurlah dengan nyenyak.
Kita benar-benar…
tidak pernah terjadi sesuatu kan?
Tentu saja.
Walaupun aku sudah lupa,
tapi hatiku selalu bosan.
Setelah tidur kamu akan merasa lebih baik.
[Formulir Perceraian Nama Kim Yoon-Cheol]
[Semua pernikahan dimulai dengan rasa cinta]
[Tahun 2013]
Diantara berbagai variabel yang mempernagruhi rasa panggangan,
hal penting yang paling mempengaruhi adalah
jenis dan rasa biji kopi.
Semuanya, silahkan mencicipinya.
1400 meter di atas permukaan air laut.
Biji kopi kualitas terbaik.
Cobalah.
[Aku sudah bisa mengetahui hanya dengan melihatnya]
[Dia hanya bisa bertemu di puncak.]
[Biji kopi kualitas terbaik]
Kemarilah, sekarang sudah saatnya.
Coba dimulai dari sini.
[Dia kelihatan paling menonjol dan bersinar.]
Kelihatannya keadaanmu hari ini kurang baik ya?
[Terkadang sudah bertemu baru bisa mengetahuinya.]
[Ini adalah hal yang susah payah aku dapatkan selama hidupku.]
- Oh. - Semua diberikan padanya.
Bukankah aku pernah bilang
tidak boleh saling melirik di kelas.
Apa kamu ingin dikeluarkan? Atau mau keluar sekarang?
Luar Biasa.
Penceramah, kelasmu sangat keren.
Menurutku pelajaran ini harus didengarkan sampai selesai.
Aku merasa kopi yang kubuat biasa-biasa saja.
Kopi terlalu sulit. Aku menyerah.
Aku pulang dulu.
[Tapi tidak tahu sejak kapan]
[semua orang harus menunjukkan rasa cinta dalam pernikahan]
[sama seperti kita sebagai pasangan suami istri.]
[Formulir Perceraian Nama Kim Yoon-Cheol]
Siapa yang memintamu datang padaku?
Kita harus mencarinya bersama-sama uang 5 M itu.
Perkataanmu ini seakan-akan uang 5 M itu ada di suatu tempat.
Aku tidak tahu.
Aku tidak tertarik.
Tidak ada cara lain.
Aku hanya bisa berusaha sendiri.
Siapa bilang aku tidak tertarik?
Sayangku,
aku ke toilet dulu, masuklah dulu.
Baiklah.
…Kamu kelihatannya bagus juga.
Benarkah?
Menjaga berat badan.
Ternyata ada pihak lain yang membantunya.
Aku juga belum yakin.
Setelah masalah ini dikonfirmasi, akan dipahami.
Ada 2 orang, aku sudah mengetahuinya.
Astaga. Ayam goreng ini, kamu sudah menghabiskan 2 piring pasta.
Kemudian kemejaku ini
sudah ada bintik-bintik, aku akan membuangnya.
Kamu kelihatannya tidak baik-baik saja, apakah kamu sakit?
Sedikit lelah.
Sangat gatal.
Suamiku.
Sangat gatal. Di sini.
Bantu aku menggaruknya.
Menggaruknya?
Iya. Di sana.
- Apakah di sini? - Iya.
Benar.
Turun sedikit, turun sedikit lagi.
Ini?
Turun sedikit lagi. Sebelah kiri, itu.
- Di bawah, sebelah kanan. - Di bawah, sebelah kanan.
Sebentar.
Sebentar, suamiku. Biar aku saja.
Di mana?
Gunakan sedikit tenaga. Di sini.
Kamu tunggu sebentar.
Benar yang itu. Sangat nyaman.
Benar yang itu.
Sayangku,
aku mengingatnya lagi.
Apa?
Ke kanan sedikit.
Turun sedikit.
Menikah sangat baik,
ada orang yang bisa membantuku menggaruk punggung.
Baiklah.
Hanya punggungmu saja yang gatal?
Iya.
Yang lain bagaimana?
Di sini.
Yang lain bagaimana?
Di sini juga begitu. Di sini.
Itu..
Itu…
Kamu…
Kamu seperti ini sudah kelewatan..
Dokter pernah mengatakannya tidak boleh untuk saat ini.
Punggungnya masih gatal.
Biar aku yang membereskannya.
- Suamiku. - Sudah selesai makan?
[Ada apa]
[Mengapa istriku seimut ini]
Lalat.
Mengapa ada lalat?
Apakah karena memakan ayam goreng?
Aduh, aku kaget…
Mengagetkanku.
Apa yang kamu lakukan di sana? Pasti mau mengejutkan orang.
Jangan bermain ponsel lagi.
Kamu ini sudah kecanduan.
Aku sedang membaca buku.
Kamu masih mengandalkan novel online untuk bersenang-senang.
Aku sedang mengandalkan plot horor pasangan itu untuk menambah efektivitas pertempuran.
Apakah kamu juga ingin membacanya?
Hanya memperhatikan pengumuman investigasi saja sudah cukup melelahkan.
Bukan. Bukankah kamu bilang ingin menulis
cerita tentang istri yang memerankan sendiri kasus kidnapping?
Kamu bisa menulisnya dengan lancar kan?
Bukan. Cerita seperti ini apakah bisa dipercaya?
Tidak apa. Sudahlah.
Ini sudah jam berapa? Kamu baru pulang.
Kamu bertingkah seperti ini karena aku belum memberimu uang ya?
Apakah harus mengatakan seperti itu?
Baiklah, aku akan memberimu uang.
Langsung memberimu sekaligus.
Apakah kamu mampu?
Bukankah kamu tidak pernah mengkhawatirkanku?
Ada apa denganmu?
Aku ini siapa?
Aku adalah Ha Eun-Hye.
[Pasti tidak sanggup kan? Kamu berpikir aku kotor?]
Kamu mau aku ke sana?
Apa?
Aku harus tidur di sini.
Di sini.
Di sana bocor.
Aku harus tidur di sini.
Bocor apa?
Aku harus tidur seperti ini.
Ini adalah single bed,
tapi lebih luas dari yang aku pikirkan.
[Katanya cinta membutakan orang,]
[apakah pernikahan membuat orang membuka lagi matanya?]
[Apakah ini artinya pernikahan?]
[Aku seharusnya mempercayaimu]
[atau tidak?]
Ingin minum segelas lagi?
Masih ingin minum?
Awalnya,
ada sebotol anggur merah yang ingin diminum bersamamu.
Apa?
Botol anggur yang mana?
Tapi takut kalau sulit untuk dicari.
Mengapa?
Sudah disembunyikan olehmu.
Aku?
Bukannya kita sudah setuju bermain menyembunyikan harta karun?
Aku benar-benar tidak bisa menemukannya.
Lagipula kamu juga pasti sudah melupakannya.
Aku akan coba untuk mencarinya.
Walaupun aku sudah lupa,
tapi aku yang paling memahami diriku sendiri.
Jika itu aku,
akan menyembunyikan barangnya dimana ya?
Anggur merah.
Apakah disini?
Bukan.
Anggur merah yang kusembunyikan.
Di sini.
Bukan.
Di sini.
[Apakah dia benar-benar amnesia?]
- Bukan. - [Istriku sepertinya sudah berubah menjadi orang lain]
Ayo ingatlah!
- Sudah ketemu. - Apa?
Apakah ini yang kamu cari?
Tidak salah kan?
Luar biasa.
Sejak kapan kita suka bermain menyembunyikan harta karun?
Walaupun kekanak-kanakan, tapi sangat seru.
Botol anggur merah ini,
apakah kamu masih mengingatnya?
Tentu saja.
Bagaimana aku bisa melupakan benda sepenting itu?
Bukankah ini botol anggur merah yang digunakan ketika lamaran?
Kita minum sekarang.
Apakah kamu masih ingat
sampai maut memisahkan kita,
cinta kita abadi.
[Kamu coba melakoninya,]
[gaya kamu hampir mati setelah meminum racun di anggur]
[Lihatlah apakah aku bisa mengedipkan mataku?]
Jangan minum.
Ada apa?
Anggur merah ini sudah rusak.
Kamu bilang anggur merah ini sudah rusak,
dari aromanya sudah tahu ini rusak.
Benarkah?
Aku cium, aromanya masih oke.
Terima kasih, sayangku.
Sebenarnya aku…masih sedikit khawatir.
takut diantara kita pernah terjadi sesuatu.
Aku selalu khawatir.
Tapi sekarang tidak lagi.
Anggap saja sudah melupakan segalanya.
Hanya mengingat satu hal saja sudah cukup.
Mengapa aku bisa menikah denganmu?
Aku boleh bertanya padamu…
mengapa?
Itu karena..
Tidak ada alasan mengapa.
Karena aku ingin bersamamu.
Aku hanya mencintaimu.
Aku akan membantumu.
Tidak perlu.
Tidak.
Aku akan membiarkan jarimu terhindar dari sinar matahari.
Jari terhindar dari sinar matahari?
Kemarilah, sudah mau selesai.
Pergilah menunggu dengan santai.
[Rupanya karena uang ini]
[Formulir Perceraian Nama Kim Yoon-Cheol]
Subtitle bY iQIYI Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
[Episode Berikutnya]
[Aku sudah mengingatnya, demi membuat suamiku berada di sisiku]
[lalu merencanakan lebih dulu semuanya]
[Uang itu sebenarnya ada di mana?]
[Mengapa harus melakukan hal seperti itu?]
[Sebenarnya aku harus mengingat hal apa?]
[Mengapa kamu harus berjumpa dengan wanita itu? Mengapa?]
[Ada orang yang mencuri barang berharga milikku di sini.]
[Uang 5 M]
[Jika kamu tidak bekerja dengan baik, aku akan membunuhmu.]
[Jika ingin bercerai, harus aku yang inisiatif mengatakannya.]