Subtitle by VIU Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
"Semua orang, organisasi, lokasi, dan kejadian"
"Dalam drama ini hanyalah fiksi"
"Dari Seo Jae Won"
Aku menemukan ini di rumah Kim Mi So.
Dia bertukar surat dengan Seo Jae Won.
Dokumen palsu Kim Sang Bum.
Itu dikirim dengan kurir, jadi, tidak bisa dilacak.
Dan Kim Mi So sudah lama pergi.
"Kepada Bu Kim"
"Dari Seo Jae Won"
Aku bahkan mencari Kim Sang Bum untukmu,
jadi, itu bantuan terakhirku.
Kamu tidak butuh aku berkeliaran di sekitarmu.
Apa ini soal Yoon Jin?
Seo Jae Won merencanakannya dengan sangat baik.
Sepertinya
dia menyuruh ayahmu menyingkirkan Kim Sang Bum.
Baiklah.
"My Happy Ending"
Kamu tahu,
aku tidak mengira Kwon Young Ik akan bergerak secepat itu.
Kwon Young Ik adalah tipe
yang tidak akan berhenti
untuk menyembunyikan kelemahannya.
Aku sudah mengenalnya selama 30 tahun.
Dia mengelola yayasan
untuk membutakan dan memekakkan orang pada kebenaran.
Yang sukses menjadi pialanya.
Dan yang gagal
akhirnya melakukan pekerjaan kotornya untuknya.
Seperti itulah dia.
"Episode 12"
Aku akan pulang sekarang.
"Penuh"
Aku akan mengantarmu kembali.
Aku baik-baik saja.
Aku ingin berjalan sedikit setelah mengantarmu pulang.
Jangan khawatir.
Ayo.
Teo.
Aku sudah memeriksa setiap jendela.
Terima kasih. Kamu harus pergi sekarang.
Aku tidak bisa. Tidak setelah apa yang terjadi.
Kamu sungguh tidak mau pergi?
Bagaimana jika ada yang menerobos masuk lagi?
Aku tidak akan pergi.
Berbuatlah sesukamu.
Kamu hanya mengambil satu langkah.
Kamu melakukannya dengan baik mengingat betapa cemasnya kamu.
Semua berjalan sesuai rencana.
Kamu takut?
Apa itu lebih kejam daripada dugaanmu?
Kamu takut.
Bahwa kamu akan kehilangan mereka yang sangat berarti bagimu.
Selamat pagi.
Bagaimana?
Ini bisa dimakan.
Itu saja?
Hei. Bukankah ini cukup enak?
Ya. Anggap saja begitu.
Aku akan cuti kerja.
Tiba-tiba?
Kita akan makin sibuk.
Aku harus ada di sini.
Kamu akan mengikutiku seharian?
- Tidak. - Kalau begitu, teruslah bekerja.
Jadi...
Apa tidurmu nyenyak?
Biasa saja?
Kamu tahu
ini hari apa, bukan?
Ya. Aku tahu.
Hanya untuk hari ini, dia ingin dipanggil seniman, bukan CEO.
Aku akan menyerahkan mikrofonnya kepada Kwon Yoon Jin sang seniman
agar dia menyampaikan sepatah dua patah kata.
Beri dia tepuk tangan.
Halo. Aku Kwon Yoon Jin.
Terima kasih banyak sudah datang
meskipun jadwal kalian padat.
Tema pameran kolaborasi mebel ini adalah "Penyimpangan",
dan itu mewakili emosiku yang selalu berubah
dalam keseharianku.
"Untuk lompatan baru Kwon Yoon Jin"
Kamu sudah sembuh?
Aku tidak menduga kamu ada di sini.
Aku tidak boleh melewatkannya.
Dan menemui Menteri Kwon juga.
Bagaimana semuanya?
Langsung ke intinya saja.
- Di sini? - Lalu?
Kamu mau aku membawamu ke panggung?
Awalnya aku diyakinkan
di kantor polisi.
Aku bisa tahu dari mata dan wajahmu.
Itu kamu.
Dengan bantuan Nam Tae Ju, bukan?
Aku penasaran
kenapa kamu memilih pabrik yang belum pernah kamu kunjungi.
Saat Nam menjadi detektif,
pembunuhan tidak terpecahkan terjadi di sana.
Dia tahu betul
itu tempat yang bagus untuk membunuh seseorang.
Saat kudengar kamu sudah boleh pulang,
kupikir kamu sudah lebih baik.
Kamu berkhayal.
Tunggu saja.
Ini tidak akan lama.
Senyum.
Ini diatur untuk merayakanmu.
Kamu harus tersenyum.
Sampai jumpa.
Astaga.
Pak, boleh aku minta umpan?
Ya, tentu saja.
Sepertinya kamu bukan dari sini. Bagaimana menemukan tempat ini?
Menyebalkan sekali kamu tidak mengenaliku.
Kamu?
Konsekuensinya menyedihkan,
dan uang terlibat, tapi kita sudah cukup dekat.
Apa yang kamu rencanakan?
Aku tidak merencanakan apa pun.
Bu Seo sepertinya cukup sibuk belakangan ini.
Aku datang untuk menyapa.
Jika kamu menyakiti Jae Won, aku akan membuatmu membayarnya.
Astaga, kamu menakutkan.
Cintamu sangat menyentuh.
Tapi apa Bu Seo tahu
kamu seorang pembunuh?
"Mendiang Heo Soon Young"
Sayang.
Ini aku.
Kamu pasti merindukan A Rin. Maaf aku tidak bisa membawanya.
Dia di Amerika.
Kamu mengajarinya bahasa Inggris.
Berkat itu, dia baik-baik saja.
Bukankah itu bagus?
Soon Young.
Aku akan membayar semuanya.
Aku butuh kamu melindungi A Rin.
Kita bertemu lagi.
Bukankah ini hari yang indah?
Kurasa sudah kubilang tidak ada lagi yang ingin kukatakan.
Menjadi detektif berarti
aku harus memeriksa ulang.
Kamu ingat ini?
Itu luar biasa.
Heo Soon Young, Seo Jae Won, dan Kwon Yoon Jin.
Video ini menjelaskan hubungan kalian sekaligus.
Haruskah aku memasukkan Kim Sang Bum juga?
Menurutmu bagaimana aku akan menangani kecelakaan Kim Sang Bum?
Hanya kamu yang tahu jawabannya.
Kamu pasti sibuk
jika menangani kasus Kim juga.
Bagaimana kamu tahu itu kasusku?
Aku membacanya di berita.
Benar, berita.
Aku tidak menangani kasus itu.
Aku menyelidiki kematian Heo Soon Young,
dan kupikir kedua kasus itu tidak sepenuhnya berhubungan.
Benarkah?
Biar kuubah pertanyaannya.
Apa menurutmu kebetulan bahwa Kim Sang Bum
mengalami kecelakaan seperti itu saat ini?
Bukankah itu keadilan yang menghukum?
Mungkinkah Heo Soon Young mati karena alasan yang sama?
Itu bukan kejahatan karena nafsu biasa?
Itu bukan kecelakaan?
Interogasi harus dilakukan di ruang interogasi.
Apa kita sudah selesai?
"Restoran Tiongkok"
Ini.
Selamat menikmati.
Bagaimana keadaannya?
- Bagaimana kabar Oh Soo Jin? - Begini,
Detektif Oh belakangan ini...
Astaga.
Ada apa denganku?
Maaf.
Teruskan.
Kamu sangat sibuk.
Ada apa denganmu, Tae Ju?
Apa yang ingin kamu curi darinya sekarang?
Kamu sama saja.
Kamu juga.
Omong-omong,
aku memikirkanmu hari ini.
Aku mengunjungi mendiang istrimu.
Dekorasinya bagus.
Kamu pasti sering berkunjung.
Benar juga.
Peringatan kematiannya sebentar lagi, bukan?
Bisakah kamu berhenti ikut campur?
Aku harus menjaga satu-satunya kolegaku.
Kamu mendapatkan kasus Heo Soon Young?
Kamu punya sesuatu?
Tanya dia. Dahulu itu kasusnya.
Apa yang dia tahu?
Itu sebabnya kamu mendapatkannya.
Tempat Heo ditemukan tewas.
Di sinilah kasus pembunuhanmu yang tidak terpecahkan
terjadi.
Bukankah itu kebetulan yang gila?
Begitukah?
Aku sudah lama berhenti.
Ingatanku memudar.
Itu bisa terjadi.
Dokter Lee Jin A?
Dia kenalan psikiaterku.
Dia bisa membantumu.
Terlepas dari bantuanku,
pastikan Ha Jin dioperasi.
- Jae Won. - Tepati janjimu kepadanya.
Dan
jangan lakukan apa pun yang akan membuat putrimu malu.
Jae Won, tunggu.
Aku tidak yakin
apa ada gunanya mengatakan ini sekarang, tapi tetap saja.
Pada hari kematian Soon Young,
Menteri Kwon membatalkan rapat malamnya
dan bergegas ke suatu tempat.
Mungkinkah itu berkaitan?
Hei.
Berapa lama kamu di sini? Seharusnya kamu menelepon.
Kenapa repot-repot?
Aku tidak di sini selama itu.
Kamu sudah makan malam?
Masuklah.
Aku ingin makan nasi.
Jangan.
Apa aku tidak boleh bercanda?
Apa ada hal istimewa yang terjadi hari ini?
Aku bertemu salah satu teman Yoon Jin
yang minum dengannya pada hari kematian Profesor Heo.
Yoon Jin mengajak teman-temannya
ke bar setelah pukul 01.00.
- Itu artinya... - Ya.
Dia tidak punya alibi
antara pukul 22.00 dan 01.00, perkiraan waktu kematiannya.
Sepertinya waktu kematian yang terekam di jam pintar dimanipulasi.
Hal menarik lainnya adalah
mereka melakukan perjalanan ke luar negeri
yang disponsori oleh Young Ik setelah hari itu.
Seolah-olah dia ingin tinggal di luar Korea sampai tenang.
Pada hari kematian Soon Young,
Menteri Kwon membatalkan rapat malamnya
dan bergegas ke suatu tempat.
Mungkinkah itu berkaitan?
Young Ik bertindak sendiri?
"'Kwon Diresmikan sebagai Menteri Kebudayaan dan Pariwisata Baru'"
"'CEO Baru Merek Mebel Dereve Dilantik'"
Kita sangat sibuk belakangan ini, bukan?
Kita bukan hanya sibuk.
Mereka sama sekali tidak peduli dengan kualitasnya.
Aku merindukan masa-masa saat Bu Seo di kantor.
Hanya semut pekerja seperti kita yang sekarat.
Lihat penjualannya.
Itu meroket dengan dukungan Menteri.
Aku bergabung dengan Dereve untuk keseimbangan baik hidup dan kerja.
Tapi apa ini?
Menurutmu juga begitu?
Bahwa Jae Won yang cocok dengan tempat ini,
bukan aku.
Kamu tahu?
Saat kamu duduk di sana, kamu sadar mejanya lebih besar dari dugaanmu.
Tanggung jawabnya jauh lebih berat daripada dugaanmu.
Begitukah?
Aku setuju.
Tapi jika ketiadaannya sebesar itu,
bagaimana kamu akan menjelaskan keadaan Dereve sekarang?
Penjualan meningkat setiap hari.
Aku lebih baik dari siapa pun.
Bagaimana dengan pegawai yang kesulitan mendukungmu?
Aku mengeluarkan potensi mereka.
Aku yang melakukan itu.
Kurasa ayahmu yang melakukannya.
Terkadang aku berbohong,
tapi lukisanku tidak.
Jika kamu melihat lukisanku, kamu akan tahu orang macam apa aku.
Pikiran kotor apa yang biasanya kupikirkan.
Pada akhirnya, seni bukan hanya soal kecantikan.
Ini tentang sifat asli...
Bagaimana kabar Anda?
Aku baik-baik saja berkat kamu.
Aku sangat sibuk
sampai tidak bisa mengunjungimu sekali pun.
Tidak apa-apa.
Karena aku di sini.
Anda menyukai hadiahku?
Aku menerimanya dengan baik.
Itu menarik.
Aku senang Anda menyukainya.
Aku memilihnya dengan sangat hati-hati.
Anda bekerja keras untuk sampai sejauh ini.
Anda tidak boleh kehilangan pijakan Anda dan jatuh.
Kamu pikir
kamu bisa mengancamku dengan hal seperti itu?
Anda bertindak cepat untuk orang yang tidak merasa terancam.
Apa Anda bergegas
membunuh suamiku seperti itu juga?
Karena ada banyak hal yang harus Anda lindungi?
Kamu pikir bisa mengoceh tentang apa pun?
Kurasa aku sudah memberimu banyak kesempatan sejauh ini.
Sebagai balasannya, Anda memanfaatkanku sampai sejauh ini.
Perjalanan Anda masih panjang.
Bagaimana menurut Anda?
Apa Yoon Jin sebaik aku?
Apa?
Anda memanfaatkanku sebagai pasangan pencalonannya.
Aku ingin tahu bagaimana perasaan Anda
saat aku menyalipnya.
Yoon Jin tidak akan tahu.
Betapa Anda memedulikannya.
Jika kamu bersikap seperti ini,
Pimpinan Kwon akan mendapat masalah.
"Sepuluh bulan lalu"
Ayahmu mendorongnya,
mengetahui bahwa Jae Won minum obat.
Kamu tahu itu?
"Pimpinan Kwon Young Ik"
Ada apa?
Kamu tidak mendengar ayah?
Teganya Ayah melakukan ini kepadaku.
Apa yang Ayah lakukan?
"Apa yang Ayah lakukan?"
Sikap macam apa itu?
Ayah tahu bagaimana hidupku selama tujuh tahun terakhir.
Ayah tahu bagaimana aku menahan momen menyakitkan itu!
Itu salah Ayah,
bukan Jae Won?
Kenapa Ayah kejam sekali kepadaku?
Kenapa?
Itulah sifatnya.
Ayah
hanya menjawab pertanyaannya.
Apa pun yang ayah katakan,
itu akan tetap terjadi.
Apa menurut Ayah
itu bisa membenarkannya?
Kamu seharusnya tidak mengencaninya.
Dari semua orang,
kamu memilih pria seperti dia.
Apa aku
bahkan putri Ayah?
Ayah pikir aku putri Ayah?
Karena perbuatan Ayah,
karena apa yang terjadi...
Kamu harus berpikir kamu beruntung karena menjadi seperti ini.
Jika kamu melahirkan anak dari bajingan seperti dia,
hidupmu pasti sudah berakhir.
Ayah sudah tahu?
Ayah tahu itu?
Aku tidak tahu soal orang lain,
tapi Ayah tidak bisa melakukan itu kepadaku.
Ayah tidak bisa melakukan itu kepadaku!
Ayah ayahku.
Teganya Ayah melakukan ini kepadaku.
Ayah bukan hanya
membunuh anakku.
Ayah juga membunuhku.
Teganya Ayah melakukan ini kepadaku.
"Kalender, Pesan Suara, Foto, Pengaturan"
"Kepada Pak Yoon, Dereve: Nam Tae Ju di sini"
"'Petugas Polisi Sedang Diselidiki atas Penyuapan'"
"Polisi menyelidiki kematian pria berusia 30-an"
"Di Kompleks Industri Myoungyang, tapi tidak ada kemajuan"
Lama tidak bertemu, Bu Seo.
Kamu sudah berusaha sebaik mungkin,
tapi banyak hal yang hilang.
Yang kamu temukan bahkan bukan rahasia.
Ada banyak hal yang lebih menarik daripada itu.
Kita bicarakan nanti saja.
Jika kamu mengungkap semuanya sekarang, itu tidak menyenangkan.
Kamu tahu aku akan datang.
Rekaman yang sangat kamu cari.
Itu tidak ada di sini.
Lagi pula, kamu tidak terlihat seperti mencarinya.
Kamu banyak berubah setelah dirawat di rumah sakit.
Berikan bukti yang kamu miliki.
Membersihkan kekacauan
yang dibuat Young Ik dan Yoon Jin,
kamu pasti meninggalkan bukti.
Astaga.
Astaga. Bagaimana jika aku tidak memilikinya?
Meskipun punya, untuk apa kuberikan kepadamu?
Karena uangku lebih banyak daripada Yoon Jin.
Aku akan menyiapkan uangnya berapa pun jumlahnya.
Kamu tahu aku akan datang.
Tapi kamu tidak tahu alasannya.
Pada akhirnya, kamu juga bisa dilahap.
Mereka akan membuangmu.
Kamu bisa mendatangiku saat itu terjadi.
Hanya kamu yang peduli kepadaku.
Mungkin aku menyukaimu.
Jae Won.
Berhenti.
Jaga dia.
Kamu baik-baik saja, Bu Seo?
Aku baik-baik saja.
Dia masuk lewat pintu ini.
Aku akan menelepon layanan keamanan.
Mari ubah kata sandinya dahulu.
Kamu harus berkemas dahulu.
Lebih baik pergi ke tempatku
atau di mana pun itu.
Aku tidak mau pergi.
- Aku akan tetap di sini. - Ini kali kedua.
Bahkan Tae Ju menerobos masuk. Bagaimana kamu bisa bilang begitu?
Itu yang mereka inginkan.
Mereka menungguku merespons dan takut.
Kamu membuat nasi goreng, kesukaan A Rin?
Ini pasti sudah malam di Amerika.
Kamu mau melakukan panggilan video dengannya?
Kamu melalui banyak hal kemarin. Kamu tidak ingin dihibur?
Kamu akan menelannya seperti ini pada akhirnya?
Kamu belum berubah.
Kamu baik-baik saja?
Ya.
Ya. Aku baik-baik saja.
Ini enak.
Syukurlah aku membuatnya.
Ayo cepat selesaikan dan berdiri.
Kita sibuk hari ini.
Terima kasih atas keberanianmu.
Itu akan sangat membantu kami.
Entahlah. Ini tidak akan cukup.
Bahkan jika kamu punya bukti yang memberatkan Menteri,
dia mungkin hanya akan didenda dan menjalani masa percobaan.
Tidak apa-apa.
Audit nasional akan segera dilakukan.
Penyelidikan terhadap Young Ik sudah cukup untuk menggoyahkannya.
Tolong sampaikan terima kasihku kepada Jae Won.
Dia bisa dioperasi berkat Jae Won.
Tentu.
Apa yang akan kamu lakukan sekarang?
Jika langsung berhenti, aku akan dicurigai.
Aku harus menyelesaikan masalah di saat yang tepat.
Aku mengerti.
Jika terjadi sesuatu, kamu selalu bisa menghubungiku.
Baiklah.
Seorang tamu berharga
membawa hadiah berharga.
Aku tersanjung.
Aku memikirkan apa yang harus kuberikan
karena ini kali pertamaku mengunjungi Anda.
Aku memikirkan hadiah mahal,
tapi kupikir itu akan menimbulkan masalah bagi Anda.
Sepertinya kamu lebih memahamiku
daripada orang-orang yang kukenal
selama puluhan tahun.
Kupikir itu akan sempurna untuk Anda.
Ini indah.
Menurutku
sangat menarik memeriksa anggrek ini.
Pengetahuan Anda bagus seperti dugaanku.
Anggrek sering dibandingkan dengan petapa yang hidup
menyendiri dengan anggun, jauh dari masyarakat sekuler.
Menurutmu itu mungkin?
Itu tidak penting bagiku
karena aku hanya pria tua
yang suka menghargai keindahan, duduk di sini.
Anda tidak perlu terciprat air kotor.
Aku harus pergi sekarang.
Sampai jumpa besok, Seung Kyu.
"Nam Tae Ju"
Kita mendaki gunung besar untuk saat ini.
Kita tidak tahu kapan dia akan berubah pikiran.
Kita harus berhati-hati.
Ya, Sung Hee.
Seung Kyu sudah sadar.
Baiklah.
Begitu rupanya.
Seung Kyu sudah sadar.
- Ayo. - Ya.
Periksa tanda vitalnya.
Untungnya, dia baik-baik saja.
Tetap saja, kita harus mengawasinya.
Sung Hee.
Temui aku di luar sebentar.
Maafkan aku.
Itu pasti sulit bagimu.
Awalnya, aku marah.
Aku tidak percaya.
Aku tidak peduli dia mati atau tidak.
Tapi kupikir aku harus mendengar apa yang ingin dia katakan
dan mengawasinya sampai dia sadar.
Apa yang akan kamu lakukan?
Nona Kwon?
Aku sedang berpikir.
Berpikir tidak akan menyelesaikan masalah ini.
Kita
tidak perlu bertindak sekarang.
Kita masih punya waktu.
Mereka tidak akan memanfaatkan Baek Seung Kyu sekarang.
Kamu yakin.
Itu yang akan dilakukan Jae Won.
Kesepakatan macam apa
yang dibuat Seo Jae Won?
Kesepakatan?
Kamu pikir aku tidak tahu?
Tidak mungkin Jae Won akan membiarkanmu pergi.
Dia bilang akan membayarku lebih banyak darimu.
"Aku yakin kamu meninggalkan bukti saat membersihkan kotorannya."
Itu yang dia katakan.
Itu terdengar
seperti kamu meninggalkan bukti.
Aku kecewa.
Tidak mungkin.
Lihat siapa yang ada di sampingku sekarang.
"Suntikan flu kini tersedia"
Teruslah mencari.
Apa?
Anda harus menonton berita sekarang.
Berita terkini.
Kejaksaan telah memulai penyitaan
Yayasan Beasiswa Seni Yein yang dikenal
sebagai yayasan beasiswa seni atas penyuapan jutaan dolar,
penggelapan donasi,
dan korupsi perekrutan.
Yayasan Beasiswa Seni Yein didirikan oleh Menteri
Kebudayaan dan Pariwisata saat ini, Kwon Young Ik...
Ya, Menteri Kwon.
Segera jadwalkan pertemuan dengan Anggota Dewan Park.
Banyak yang ingin kubahas dengannya.
Jadwalnya sudah penuh. Anda tidak akan bisa menemuinya sekarang.
Apa maksudmu?
Aku akan tutup teleponnya.
Mengenai jutaan dolar suap,
penggelapan donasi,
dan korupsi perekrutan Yayasan Beasiswa Seni Yein...
"Cuti"
- Apa ini? - Aku ingin rehat.
Selama sekitar enam bulan.
Kamu pikir
aku akan menerima ini?
Aku belum pernah beristirahat dalam empat tahun terakhir.
Setelah seseorang yang pantas mendapatkan posisi itu ada di sini,
aku mungkin akan istirahat.
Kamu pikir ini lucu?
Aku serius.
Semua baik-baik saja?
Kenapa wajahmu murung?
Kamu
benar-benar salah.
Pada akhirnya, ini akan memengaruhi Dereve.
Apa kamu yakin
bukan hanya kamu yang akan terpengaruh?
Baek Seung Kyu.
Ke mana kamu membawanya?
Keluargamu, perusahaanmu,
dan citra hebatmu. Banyak yang harus kamu perjuangkan.
Tapi aku tidak.
Aku bisa merelakan keluarga dan seniku.
Bisakah kamu melakukan itu?
Jadi, Seo Jae Won bertindak terhadap Anggota Dewan Park.
Bagaimana dengan pembayarannya?
- Apa ini? - Sebuah artikel
yang akan menarik perhatianmu.
Tapi
aku yang memutuskan tanggal rilisnya.
"Keracunan Pestisida di Pabrik Terbengkalai"
"Tersangka pertama"
"Alat pembunuhan satu"
"Baek Seung Kyu"
"Kwon Young Ik, 65, Pimpinan Yayasan Yein"
"Nam Tae Ju, 53, mantan detektif unit kejahatan berat"
"Heo Soon Young, 45, tewas"
"Perselingkuhan"
"Kwon Yoon Jin, 43 tahun, seniman, berselingkuh dengan Heo Soon Young"
Soo Jin.
Kamu tidak pulang?
Tidak, aku harus melihat data.
- Begitu rupanya. - Bagaimana denganmu?
Aku datang untuk mengambil sesuatu.
Sampai jumpa.
- Detektif Lee. - Ya?
Untuk alasan apa Seo Jae Won ditangkap
sebagai tersangka tanpa surat perintah?
Dia bahkan tidak ditemukan di rumah,
tapi di lahan pabrik yang jauh dari rumah.
Itu...
Bukti tidak langsungnya cukup jelas.
Mengenai gugatan cerai mereka dan masalah di perusahaan.
Ada tersangka lain selain Seo Jae Won?
Bagaimana dengan Kim Sang Bum atau Kwon Yoon Jin?
Mereka semua punya alibi.
Aku tidak melihat gunanya menyelidiki mereka.
Baiklah.
Sampai jumpa.
Dia tidak tahu alibi Kwon Yoon Jin salah?
Kenapa kamu tidak bisa menghubungi Anggota Dewan Park?
- Apa kata sekretarisnya? - Aku terus menelepon mereka.
Kenapa kamu pulang?
Sulit menghubungi
Anggota Dewan Park?
Ayah harus
membuat keputusan sekarang.
Kwon Young Ik jelas ada di TKP.
Dia akan menjadi korban terbesar dari rekaman itu.
Lalu bagaimana dengan Kwon Yoon Jin?
Bagaimana dengan Nam Tae Ju? Dia juga mengunjungi rumahmu.
Kamu bisa saja mati, Jae Won.
Nam Tae Ju memihak siapa?
Kwon Young Ik?
Atau Kwon Yoon Jin?
Kamu pikir ini yang diinginkan Soon Young?
Aku butuh bukti jelas.
Kamu yakin soal ini?
Untuk melihat apa yang mereka incar...
Menurutmu sampai kapan kamu bisa mengabaikanku?
Aku tidak akan menghilang, Jae Won.
Kamu tidak boleh masuk ke sana.
Kamu harus pergi.
Aku akan meneleponmu kembali.
Aku tahu Anda sibuk, tapi aku di sini lagi.
Kamu menjadi cukup ceroboh.
Kamu pikir kamu di mana?
Di mana lagi?
Tujuan akhir karier politik
Menteri Kwon Young Ik.
Kamu pikir rumor bisa memengaruhiku?
Kalau begitu,
bagaimana dengan ini?
Seung Kyu...
Dia jatuh dari atap.
Dia mengancamku dan mencoba mati bersama. Aku tidak punya pilihan.
Apa dia mati?
Aku harus bagaimana sekarang, Ayah?
Pulanglah sekarang.
Rekaman yang Anda cari dengan susah payah.
Apa yang ini?
Itu tidak mengatakan
Yoon Jin mendorongnya.
Anda benar.
Katanya dia jatuh, bukan Yoon Jin mendorongnya.
Tapi saat fail ini diungkapkan,
tidak masalah dia jatuh atau didorong.
Yang penting adalah Anda berusaha menutupinya
meskipun Anda tahu.
Sebenarnya,
Seung Kyu sudah sadar.
Kamu pikir
aku akan membiarkanmu lolos?
Jangan.
- Apa? - Anda harus membuat keputusan.
Entah melindungi posisi menteri Anda
atau putri Anda.
"Area Terlarang"
Halo.
Ini aku.
Bagaimana perasaanmu?
Jangan memaksakan diri.
Bagaimana
dengan Bu Seo?
Dia akan segera datang.
- Kamu sudah makan siang? - Sudah.
Kamu di sini.
Sung Hee.
Bagus.
Aku sungguh minta maaf, Bu Seo.
Maafkan aku.
Tentang rencana kita,
bukankah itu terlalu berbahaya?
Tanpa itu, kita tidak bisa memancing mereka.
Pada akhirnya, akulah yang mereka inginkan.
Bagaimana jika ada masalah denganmu?
Apa yang bisa salah?
"Pak Yoon, Dereve"
Jadi, kita bertemu lagi.
Subtitle by VIU Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
"My Happy Ending"
Kamu akan melakukan hal yang sama jika menjadi aku.
Dia bersembunyi seperti tikus.
Jangan pikir kamu tahu segalanya.
Aku sudah memikirkannya.
Mungkin dia murid beasiswa Yayasan Yein.
Aku mendengar tentang insiden memalukan baru-baru ini.
Kamu harus bertanggung jawab atas ucapanmu.
Kukira aku sudah mengatasinya, tapi masih sama.
Lihat aku. Aku akan berada di depanmu.
Aku datang untuk memberimu hadiah.
Kukira kamu akan menyukainya.
Kamu tidak menyenangkan.