"Semua orang, organisasi, lokasi, dan kejadian"
"Dalam drama ini hanyalah fiksi"
"Aktor cilik direkam dengan aman"
Pak.
Terkadang
aku berpikir bahwa sebagai manusia,
aku sangat tidak berguna.
Itu sebabnya aku berusaha lebih keras.
Jika
akhirnya aku menjadi orang dewasa yang sukses,
aku ingin bisa membantu orang lain.
Jika punya keluarga sendiri,
aku ingin anakku
dicintai lebih dari siapa pun di dunia ini.
Aku ingin anakku tidak punya kekhawatiran atau kecemasan.
Aku ingin dia bahagia.
Itu impianku.
Yoon Jin.
Impian itu.
Akan kupastikan itu terwujud.
Ayo.
"My Happy Ending"
Saya yakin Anda masuk RS karena melihat dan mendengar banyak hal.
Benarkah?
Ya. Itu benar.
Anda masih berhalusinasi?
Ya.
Di mana halusinasi itu?
Apa itu berbicara dengan Anda?
Tidak.
Bagaimana kami bisa memercayai Anda?
Apa Anda tidak bingung, tidak bisa membedakan
antara halusinasi dan kenyataan?
Ayah baru sadar saat usianya 15 tahun.
Dia terlambat menemui psikiater untuk mendapatkan bantuan.
Kabar menyebar di sekolahnya,
dan ayah melihatnya dirundung.
Bukan hanya anak-anak.
Orang tua yang memperlakukannya seperti penjahat dan ingin dia
dipindahkan karena takut dia menyakiti anak-anak mereka.
Mereka mungkin lebih buruk.
Itu sebabnya ayah menyuruhnya
untuk merahasiakannya.
Karena ayah tahu betapa kejam
dan menyakitkannya tatapan orang lain.
Ayah bilang tidak ada yang boleh tahu.
Tidak.
Setidaknya Ayah harus memberitahuku.
Jika Jae Won tidak bisa,
seharusnya Ayah memberitahuku.
Ya.
Ini semua salah ayah.
Itu tidak akan menyembuhkannya.
Makin kita berusaha menyembunyikannya,
makin
dia akan terluka.
Dan ayah tidak sadar itu.
Ini salah ayah.
Semuanya salah ayah.
Tolong jawab.
Saksi!
Saya membunuhnya.
- Apa? - Tidak mungkin.
Apa dia gila?
Apa katanya?
Saya membunuhnya.
Harap tenang.
Terdakwa, tenanglah.
Saya akan bertanya lagi.
Terdakwa, apa Anda
mengakui tuduhan itu?
Itu salah saya.
Jangan melampiaskannya kepada putri saya.
Saya mohon jangan.
Yang Mulia.
Terdakwa putus asa
karena jaksa terus menginterogasi putrinya,
dan dia mengakui kejahatan itu tanpa sadar.
Tolong pertimbangkan itu.
Terdakwa. Hati-hati dengan ucapan Anda.
Jaksa. Silakan lanjutkan.
Saksi. Saya akan bertanya lagi.
Anda tidak bingung, tidak bisa membedakan
antara halusinasi dan kenyataan?
"Saksi"
Saya bisa membedakannya dengan jelas.
Sama seperti
bagaimana saya memahami pertanyaan Anda
dan menjawabnya.
Pak Jaksa.
Apa Anda tahu bahwa lebih dari 30 persen populasi
menderita kondisi mental?
Anda hanya perlu menjawab pertanyaan saya.
Satu dari tiga orang,
bisa mengalami
masalah psikologis dalam hidup mereka.
Tetap saja, masyarakat kita
memandang penyakit mental
dengan rasa takut dan jijik.
Bukankah kita harus mengubah itu dahulu?
Penyakitnya saja menyebabkan penderitaan besar
bagi pasien dan...
Keluarga mereka.
"Terdakwa"
Meminta mereka menghadapi prasangka masyarakat juga...
Itu terlalu kejam.
Kelihatannya tidak terlalu bagus.
Aku bilang ayahmu tidak sengaja bicara,
tapi itu akan menempel di pikiran hakim.
Itu bisa memengaruhi hukumannya.
Jadi, maksudmu kita butuh
saksi yang bisa membalikkan keadaan?
Ya.
Jika kita menemukan saksi yang akan bilang
ibumu menelan pestisida berulang kali
tanpa niat untuk mati,
itu meningkatkan peluang pembebasan.
Saat kamu sudah memutuskan, hubungi aku dengan itu.
Kenapa kamu menyerahkan videonya lebih dahulu?
Untuk membuatmu menganggap serius negosiasi.
Aku bertaruh kali ini.
Agar aku bisa hidup,
dan kamu juga bisa hidup.
Bu Seo.
Aku menemukan seseorang yang berhubungan dengan Kim Sang Woo,
dokter UGD saat itu.
- Aku akan menemuinya besok. - Bagus.
Kini kita hanya perlu mencari orang yang akan bersaksi ibumu
meminum pestisida untuk mengancam ayahmu.
Nam Tae Ju satu-satunya, bukan?
Menurutmu apa yang dia inginkan?
Kita harus tahu agar dia mau bersaksi.
Dia pasti memutuskan tidak bisa bersembunyi selamanya.
Dia ingin mencari jalan keluar
dan menjatuhkan Kwon Yoon Jin.
Kenapa? Kamu khawatir?
Sedikit.
Bukankah kita terlalu mudah memercayainya?
Aku tidak memercayainya.
Aku memanfaatkan keinginannya untuk hidup.
Karena jika Kwon Yoon Jin jatuh,
Nam Tae Ju akan bersih.
Ya.
Itu salah saya.
Jangan melampiaskannya kepada putri saya.
Saya mohon jangan.
Penyakitnya saja menyebabkan penderitaan besar
bagi pasien dan keluarga mereka.
Meminta mereka menghadapi prasangka masyarakat juga...
Itu terlalu kejam.
Kenapa?
Kenapa kamu bicara seolah-olah kamu istimewa?
Seo Jae Won.
Mari kita urus Nam Tae Ju.
Kita masih belum tahu apa yang dia miliki.
Tidak. Aku berubah pikiran.
Apa pun yang dia tahu tentangku,
kita bisa pastikan dia tidak bisa mengungkapkannya.
Aku terlalu banyak pikiran sampai sekarang.
Aku bisa menyingkirkan apa yang menghalangiku.
Baiklah.
Sebelum kita bertemu,
aku harus memastikan
semuanya beres.
Benar, bukan?
Kamu makan apa?
Spageti dengan saus tomat,
telur orak-arik, dan bakon.
A Rin, kamu ikut serta dalam musikal di sekolah, bukan?
Apa kamu berteman dengan anggota grup lainnya?
Tentu saja.
Aku juga sangat populer di sini.
Andai ibu bisa melihatmu di panggung.
Akan kutunjukkan saat aku berkunjung lain kali.
Bertahanlah sampai saat itu.
Baiklah.
Ibu akan menghitung hari sampai kamu tiba.
Baiklah.
Ibu, aku harus mandi sekarang.
Tentu.
- Kita bicara lagi nanti. - Baiklah. Sampai jumpa.
Jangan terlalu khawatir.
Persidangan ini akan berjalan lancar.
Jae Won.
Ayah.
Saat usiaku 15 tahun,
Ayah ingat ucapanku?
Kubilang aku merasa seperti orang yang tidak berguna.
Kubilang jika aku menjadi orang dewasa yang sukses,
aku ingin membantu orang lain.
Kubilang aku ingin menjadi orang seperti itu.
Ayah ingin memastikan
impianmu itu terwujud.
Ayah selalu merasa terganggu karena gagal melakukannya.
Rasanya seolah-olah kamu berakhir di jalan yang menyiksa ini
karena ayah.
Alih-alih menyuruhmu menyembunyikannya dan kabur,
seharusnya ayah menyuruhmu hidup dengan bangga
karena sakit bukanlah kejahatan.
Ayah gagal melakukan itu.
Ini salah ayah.
Ayah menepati janji Ayah.
Fakta bahwa Ayah ada untukku, di sisiku,
membuatku cukup bahagia.
Itu tidak mudah.
Jadi,
jangan biarkan rasa bersalah Ayah kepadaku membebani Ayah.
Habiskan sisa hidup Ayah
untuk lebih menjaga diri Ayah.
Agar Ayah bisa ada untukku dan A Rin untuk waktu yang lama.
Bagaimana kabar ayahmu?
Dia baik-baik saja.
Bagus.
Benar juga. Tentang dokter yang kuhubungi.
Dia akan naik penerbangan pagi, jadi, kurasa dia bisa datang sidang.
Terima kasih banyak.
- Kamu di rumah? - Tidak, di studio.
Untuk menyelesaikan beberapa hal sebelum kembali bekerja.
- Bagaimana denganmu? - Aku dalam perjalanan pulang.
Kalau begitu,
mampirlah ke studio.
Aku ingin menanyakan sesuatu.
Baiklah. Sampai jumpa di sana.
Kamu sudah lama tidak kemari, bukan?
Aku lupa
betapa hebatnya kamu sebagai seniman.
Kamu lupa itu?
Kamu datang ke Amerika untuk merekrutku empat tahun lalu.
Itu menyakitkan.
Benar.
Kenapa kamu ingin menemuiku di sini?
Alasannya sama
seperti sebelumnya.
Aku ingin melihat Seo Jae Won yang kukenal.
Seo Jae Won, CEO Dereve.
Kamu lama sekali.
Apa kata Kwon Yoon Jin?
Ini negosiasi atau ancaman?
Hei, pisaumu bagus.
Itu bukan pengupas buah.
Sial.
"Pesan baru"
Misi selesai.
"Pengadilan Wilayah Wonjin"
Sudah dengar kabar dari Nam Tae Ju?
Belum. Aku tidak bisa menghubunginya.
Apa ada yang tidak berjalan sesuai rencana?
Jangan sia-siakan energimu.
Ini tanggal 4 Desember 2023, dan kita akan memulai
sesi siang di Pengadilan Pidana Delapan
Pengadilan Wilayah Wonjin.
Nomor kasus 2023-1402. Terdakwa adalah Seo Chang Seok.
Jaksa, pengacara, terdakwa, semua sudah hadir?
- Ya. - Ya.
Sekitar bulan Oktober 2016, Anda
bekerja di UGD saat Jung Mi Hyang dibawa
karena meminum pestisida. Benar?
Ya, itu benar.
Saya bertugas saat dia dibawa tiga kali.
Saya tidak ada di kali keempat.
Bagaimana keadaan korban saat itu?
Bahkan jika Anda memompa perutnya,
seseorang dengan peradangan ginjal kronis
telah menelan pestisida.
Apa mudah merawatnya agar dia cukup sehat
untuk pulang?
- Tiga kali? - Itu tidak mudah.
Tapi itu mungkin dalam kasus Bu Jung
karena dia mengonsumsi pestisida yang lebih lemah.
- Ketiga kalinya? - Ya.
Kalau begitu, sampai Anda memberi tahu terdakwa,
dia tidak tahu korban meminum
pestisida yang tidak mematikan sebanyak tiga kali
hanya agar dia tidak mati?
Itulah yang saya pikirkan.
Dia tampak sangat terkejut.
Itu saja.
Saksi. Saat kali pertama terdakwa membawa korban ke UGD,
benarkah dia bilang korban tidak sengaja meminum pestisida?
Ya.
Menurut Anda kenapa dia berbohong dan bilang tidak sengaja meminumnya,
alih-alih mengatakan dia sengaja meminumnya?
"Hakim"
Dia menolak autopsi,
mengisi resep putrinya,
dan bahkan berbohong bahwa korban
tidak sengaja meminum pestisida.
Siapa bilang dia tidak berbohong tentang hal lain?
"Terdakwa"
Saksi pembela, Nam Tae Ju.
Silakan bersaksi.
"Hakim"
Anda tidak hadir?
Nam Tae Ju hadir.
Saya akan menanyai saksi,
Nam Tae Ju.
"Terdakwa"
Yang Mulia. Saksi Nam Tae Ju
saat ini dicari sebagai tersangka pembunuhan
pria berusia 30-an.
Bahkan jika dia bersaksi, saya akan meragukan kredibilitasnya.
Diam. Harap tenang.
Saksi.
Apa perkataan jaksa benar?
Memang benar saya buronan,
tapi saya tidak membunuh pria itu.
Saya di sini karena tidak bersalah.
Menurut Pasal 146 KUHP,
tersangka kasus pembunuhan yang tidak berkaitan
bisa diinterogasi sebagai saksi.
"Jaksa"
Saksi. Bersumpahlah.
Saya bersumpah
untuk jujur pada hati nurani saya, tidak menambah atau mengurangi,
dan hanya mengatakan yang sebenarnya.
Jika berbohong di pengadilan,
saya bersedia dihukum atas sumpah palsu.
Saksi Nam Tae Ju.
"Sumpah Saksi"
Silakan duduk.
Pengacara, pertanyaan Anda.
Anda penyidik asuransi untuk perusahaan
yang membayar terdakwa, bukan?
Ya.
Siapa yang mengambil polis asuransi jiwa untuk korban,
Jung Mi Hyang?
Jung Mi Hyang.
Begitu rupanya.
Apa hubungan Anda dengan korban?
"Saksi"
Kami teman berjudi.
Kalau begitu, Anda pasti banyak bicara dengannya.
Astaga.
Kami membicarakan banyak hal.
Bahkan soal dia meminum pestisida?
Dia terus menghasilkan lebih banyak uang meskipun terus kalah.
Saya bertanya dari mana asalnya. Dia bilang itu dari suaminya.
Awalnya, dia minum pestisida karena marah,
tapi kemudian dia pulih.
Setelah itu, suaminya terus memberinya uang karena takut.
Katanya, "Pestisida yang diencerkan dengan air tidak akan membunuhmu."
Itu saja.
"Hakim"
Kamu berhak didampingi pengacara.
Kamu berhak untuk tetap diam.
Kamu tahu sisanya, bukan?
Ini dia.
Ayo cepat.
Nomor kasus 2023-1402.
Saya akan mengumumkan hukuman untuk Seo Chang Seok, terdakwa.
Terdakwa, silakan berdiri.
Terdakwa dituntut atas penipuan
dan pelanggaran UU Khusus Pencegahan Penipuan Asuransi.
Dia mengeklaim
bahwa itu bukan pembunuhan yang disengaja.
"Hakim"
Pembunuhan adalah kejahatan
saat pembunuhan adalah hasil dari tindakan yang disengaja.
Tapi sebagai pengecualian, saat pihak penjamin
bertanggung jawab memberikan perlindungan hukum kepada orang lain
dan mengabaikan orang yang sekarat padahal mereka mampu
menyelamatkan mereka, itu bisa dianggap pembunuhan.
Dalam kasus ini, meski terdakwa tahu
korban menderita nefritis kronis,
saat korban meminum pestisida,
dia menunda penyelamatan,
menolak autopsi kemudian,
menerima bayaran 500.000 dolar
setelah kematiannya
dan menghabiskan semuanya. Mempertimbangkan itu,
ada keraguan bahwa terdakwa
yang bertanggung jawab melindunginya sebagai suaminya
mungkin menyebabkan kematian
melalui kelalaian yang disengaja.
Namun, meski terdakwa
menunda penyelamatan di hari kejadian untuk sesaat,
pada akhirnya
dia menelepon 911 untuk menyelamatkan korban.
Selama waktu yang lama
saat kebiasaan judi korban menyakiti keluarganya,
terdakwa mengurus
putri tirinya yang ditelantarkan sendirian
untuk mempertahankan keluarga.
Jadi, klaim terdakwa yang mengatakan
dia menunda penyelamatan untuk sesaat,
berpikir bahwa korban meminum pestisida sebagai ancaman,
meyakinkan.
Tampaknya terdakwa berpikir korban tidak akan mati.
Kesimpulannya, bukti yang disediakan
tidak membuktikan bahwa kematiannya disengaja.
Saat tidak ada bukti
pembunuhan,
menurut Pasal 325 KUHP,
pengadilan ini menyatakan terdakwa tidak bersalah.
"Pengacara"
Ini tidak benar.
Putusannya...
Namun, dia bersalah karena melanggar
UU Khusus Pencegahan Penipuan Asuransi.
Akibatnya, terdakwa dijatuhi hukuman sebagai berikut.
Terdakwa
dijatuhi hukuman satu tahun penjara.
Namun, hukumannya akan ditangguhkan selama tiga tahun
dari tanggal putusan akhir dan konklusif.
Di antara tuduhan terhadap terdakwa,
dia tidak bersalah atas pembunuhan.
- Ya. - Benar.
Ini dia.
Kamu sudah melalui banyak hal.
"Kantor Polisi Yongshin"
"Sel Polisi"
Ada apa?
Kamu datang untuk memastikan aku sudah tamat kali ini?
Kamu lebih mudah takut daripada dugaanku.
Kamu pikir kamu akan aman saat berada di dalam sana?
Mana yang takut?
Bukankah kamu datang karena yang kumiliki mengganggumu?
Begini...
Itu video Soon Young.
Kamu cerdas.
Sama seperti kamu tidak memercayaiku,
aku juga tidak memercayaimu.
Aku harus menerima satu juta dolar lagi.
Siapkan.
Lalu aku akan menghapus videonya dan mengubur semuanya.
Itu yang harus kita bicarakan setelah kamu dibebaskan.
Penculikan dan pembunuhan.
Aku bahkan tidak tahu kapan kamu akan dibebaskan.
Selamat tinggal.
Sampai jumpa.
Bibi, cepat makan bersama kami.
Aku harus pulang.
- Selamat menikmati. - Baiklah.
Aku akan pergi.
Baiklah. Sampaikan salamku kepada suamimu.
- Baiklah. - Sampai jumpa, Bibi.
- Sampai jumpa. - Hati-hati di jalan.
Cepat duduk.
Mari makan.
Sudah kubilang jangan memasak. Ayah pasti lelah.
Ayolah. Ayah hanya ingin makan bersamamu.
Makanlah yang banyak.
- Terima kasih atas makanannya. - Makanlah yang banyak.
Ya, Detektif Oh.
Tunggu sebentar.
- Permisi. Aku ditelepon. - Baiklah.
Boleh aku memberimu minum?
Silakan.
Baiklah.
Ini.
- Terima kasih. - Astaga.
- Biar kutuangkan untuk Anda juga. - Tentu.
- Anda sudah melalui banyak hal. - Tidak.
Ini.
Bersulang.
Ini keras.
Kamu baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
Kamu mau minum segelas lagi?
Ya. Tentu.
Ini.
Terima kasih banyak sudah membantu Jae Won sejauh ini.
Seharusnya aku mengundangmu lebih awal.
Entah apa ini sudah terlambat.
Tidak. Aku membantunya karena ingin.
Aku akan terus melakukannya di sisinya.
Jadi, jangan terlalu khawatir, Ayah.
"Ayah."
Tentu.
- Minumlah segelas lagi. - Baiklah.
Kamu seharusnya tidak minum semua hanya karena dia menawarimu.
Aku baik-baik saja.
Bagaimana dengan ayahmu?
Dia di rumah.
Benar juga.
Tapi di mana tempat ini?
Tidak bisa begini. Carilah udara segar sebentar.
Akan kuambilkan sesuatu yang akan menyadarkanmu.
Mengerti?
Dompetnya.
Berikan kepadaku.
Benar juga.
Ini.
Teo.
Ini.
Ini dia Jae Won.
Minum dan sadarlah. Ayo pulang.
Aku akan mengemudi.
Duduklah sebentar.
Sebentar saja.
Karena aku agak mabuk hari ini,
boleh aku jujur?
Apa yang ingin kamu katakan?
Ada apa?
Hanya karena aku menyukainya.
Kamu konyol.
Banyak hal telah terjadi sejauh ini.
Kamu sering menangis.
Kuharap kamu sering tersenyum
dan melakukan yang kamu inginkan
sepuas hatimu mulai sekarang.
- Baiklah. - Katakan.
Apa yang paling ingin kamu lakukan sekarang?
Bagaimana jika aku mengatakannya?
Aku ingin melakukannya bersama.
Kamu tidak tahu apa yang ingin kulakukan.
Apa pun itu,
aku ingin melakukannya
bersamamu.
Apa mungkin kamu ingin melakukannya denganku
karena ini?
"Seo Yoon Jin"
Bagaimana kamu menemukannya?
Kamu sudah tahu
aku Seo Yoon Jin.
Bagaimana kamu mendapatkan
tanda nama ini?
Jika bukan karenamu...
- Berdiri. - Hentikan!
- Ayo. - Ayo.
Berdiri.
Sial.
Sialan kamu.
Jika bukan karenamu, aku pasti sudah diadopsi.
Apa karena aku?
Ya.
Mereka bilang orang tuamu juga meninggal karenamu.
Ini semua salahmu.
Mandilah.
Kamu diadopsi bukan karena bau.
Siapa yang kamu salahkan?
"Seo Yoon Jin"
Enyahlah.
Ayo.
Ini bukan salahmu.
Kamu
tidak melakukan kesalahan.
"Panti Asuhan Sungjin"
Jangan terintimidasi.
Kamu lebih keren dariku dibandingkan saat usiaku delapan tahun.
Benarkah?
Setengah benar, setengah salah.
Hei.
Apa Kakak akan datang lagi?
Kudengar kamu akan pergi.
Begini...
Aku akan pergi.
Kakak.
"Panti Asuhan Sungjin"
Bolehkah aku
meminta tanda nama Kakak?
"Seo Yoon Jin"
Ini?
Kenapa?
Kurasa aku harus memilikinya.
Bolehkah?
Lagi pula, aku akan mengubah namaku.
Itu tidak penting. Sungguh.
Ini.
"Seo Yoon Jin"
Kamu harus menyimpannya dan mewariskannya kepada anak-anakmu.
Aku benar-benar akan pergi.
"Seo Yoon Jin"
Itu kamu?
Anak kecil itu?
Aku berusaha sebaik mungkin
untuk menyembunyikan obat
dan bekas luka di tubuhku.
Tapi kamu memergokiku dua kali.
Karena itulah
aku jatuh cinta kepadamu sebanyak dua kali.
Saat masih kecil, kamu tidak senorak ini.
Terima kasih.
Karena menyelamatkanku yang bukan siapa-siapa.
Kurasa aku harus lebih berterima kasih.
Kukira aku tidak punya kenangan indah
saat aku hidup sebagai Seo Yoon Jin.
Mendengar bahwa itu kenangan indah untukmu,
aku lega.
- Jadi... - Ini sudah larut.
Mari berpamitan dengannya dan pulang sekarang.
"Seo Yoon Jin"
"Dari Seo Jae Won, Kompleks Industri Myoungyang"
"Gedung A, Miwoo-dong, Gangnam-gu, Seoul"
Ekspresi wajahmu berbeda dari saat itu.
Kamu hanya mengirimiku satu foto.
Astaga.
Bukankah tempat ini terlalu megah?
Tapi kamu datang terburu-buru.
Kamu seharusnya datang ke kantorku.
Kenapa kamu tidak mengatakannya di depan para pegawai?
Aku ingin membuatmu sadar meski hanya sedikit.
Tentang perbuatanmu di sini.
Itu hanya lelucon.
Pada akhirnya,
inilah yang terjadi kepadamu, Soon Young.
Aku menghubungi ayahmu.
Apa akan berhasil?
Itu sudah berhasil.
Kamu masih berpikir ini lelucon?
Kenapa kamu menunjukkan ini kepadaku?
Kamu bisa lari ke kantor polisi dengan ini!
Aku memberimu kesempatan terakhir.
Itu juga keinginanku.
Berharap
Kwon Yoon Jin yang berusia 15 tahun yang kukenal
masih ada di dalam dirimu, meski hanya sedikit.
Lakukan sesukamu.
Berikan kepada polisi atau media.
Lakukan sesukamu.
Kamu pikir aku tidak bisa lolos?
Yang terjadi kepada Soon Young adalah kecelakaan.
Itu sebabnya ayahku membayar perbuatanku.
Bagaimana kamu bisa menjadi seperti ini?
Apa hebatnya dirimu?
Akulah yang membantumu
saat kamu hanya punya penyakit mental.
Kenapa kamu mengasihaniku?
Kamu menunjukkan video seolah-olah ingin membantu, lalu apa?
"Kesempatan terakhir?"
Itu membuatku jijik.
Berhentilah bersikap munafik.
Aku akan pergi.
Aku sudah memberimu pilihan.
"Dilarang Masuk"
"Kwon Yoon Jin"
Kenapa?
Kamu tertarik?
Ayahku tidak seperti itu.
Dia pikir itu tidak berguna kecuali aku menjadi juara pertama.
Bukankah itu menyebalkan?
"Kwon Yoon Jin"
Apa itu lucu?
Jae Won.
Mari
melukis bersama.
Tidak apa-apa melakukannya, bukan?
Aku akan melupakan semuanya sekarang
agar tidak melupakan satu hal.
- Aku... - Maukah kamu bergabung denganku?
Apa?
Aku meminta bantuan.
"'Kwon Diangkat sebagai Menteri Kebudayaan dan Pariwisata Baru'"
Ini bukti bahwa mereka memalsukan uji klinis.
Tunggu saja.
Tidak akan lama.
Ini fitnah.
Video itu dipalsukan.
Pak Kwon Young Ik.
Kamu ditangkap tanpa surat perintah karena menculik Seo Jae Won
dan membunuh Heo Soon Young.
Teo, apa itu Seung Kyu?
Teo, Seung Kyu...
Kamu tidak akan pernah bisa
bertemu keluargamu lagi.
Aku tidak akan pernah
melakukan sesuatu yang akan membuat putriku malu lagi.
"'Kematian di Kompleks Pabrik Ternyata Suami Seorang Pengusaha'"
Bagaimana menurutmu?
Bersih, bukan?
Kamu melakukan semua ini?
Aku hanya ingin mencobanya.
Kamu tidak pandai mengurus rumah.
Maafkan aku.
Aku melepasnya tanpa bertanya kepadamu.
Terima kasih.
Karena sudah melepasnya untukku.
Nam Tae Ju, kamu baik-baik saja?
- Apa yang terjadi? - Entahlah.
Kuncinya. Berikan kuncinya.
Kamu baik-baik saja?
Jika kamu membunuh Nam Tae Ju sesuai rencana kita,
ini tidak akan terjadi!
Maafkan aku.
Kwon Yoon Jin. Kamu sama seperti ayahmu.
Maafkan aku.
Aku...
Aku tiba-tiba
kesal.
Maafkan aku, Yoon Jae.
Lupakan Nam Tae Ju.
Kenapa Seo Jae Won tidak mengungkap videonya?
Kenapa?
A Rin.
Itu karena A Rin.
A Rin.
Kenapa kamu ingin menemuiku, Nona Kwon?
"Surat Pengunduran Diri"
Apa ini?
Aku mengundurkan diri dari posisi CEO.
Bukan itu alasanku bertanya.
Aku tahu itu tidak akan
merugikanmu.
Kamu sungguh menyerahkan posisi CEO?
Aku ingin beristirahat.
Kamu harus mengelola perusahaan dengan baik.
Pergilah makan.
Aku akan mengawasi di sini.
- Bolehkah? - Ya.
Terima kasih.
Park Jung Hoon.
Sekarang kamu terlihat seperti petugas senior.
Kamu akhirnya membangun pengalaman?
Kamu akan segera pulang. Kamu harus bersiap.
Bahkan pergi ke toilet sangat merepotkan.
Kamu akan melepaskan ini atau menyeka aku?
Merepotkan sekali.
Aku akan cepat.
Astaga. Hei, Jong Hoon.
Aku butuh bantuanmu.
Apa...
Astaga.
Yang benar saja.
Tidurlah. Kamu akan segera bangun.
"Laporan Tes"
"Dorim Bio"
"Putri Seo Jae Won, Heo A Rin, bukan putri Heo Soon Young"
"Pak Choi dari Hot Issue Today"
"Nomor Tidak Dikenal"
Bagaimana kabarmu?
Apa-apaan ini?
Bagaimana kamu bisa keluar?
Bagaimana lagi? Aku berjalan keluar.
Kamu sudah menyiapkan satu juta dolar?
Seo Jae Won
memiliki video itu.
Itu tidak mengakhiri kesepakatan kita.
Apa maksudmu?
Yang penting adalah yang asli.
Seo Jae Won tidak akan mengungkap video itu.
Kamu tahu betapa dia menyayangi keluarganya.
- Mari bicara langsung. - Haruskah?
Aku akan meneleponmu lagi.
Aku tidak mungkin dipromosikan karenamu.
Yang benar saja.
Kenapa itu salahku?
Lagi pula, kamu tidak akan dipromosikan.
Jika tidak berhasil, habislah kamu.
Meski keadaan menjadi kacau, aku yang dalam masalah, bukan kamu.
Dasar egois.
Omong-omong, ini tidak terduga.
Aku tidak pernah menduga kamu akan melakukan ini.
Hei, Jang Hyeon. Lama tidak bertemu.
Kukira kamu sedang cuti.
- Aku hanya mampir. - Sampai jumpa.
"Polisi yang tidak korup dan adil"
Astaga. Hei, Jong Hoon.
Aku butuh bantuanmu.
Bukan aku.
Maksudmu
Seo Jae Won?
Merunduk.
Jika Kwon Yoon Jin pelakunya seperti argumen Nam Tae Ju,
aku butuh sesuatu untuk membuktikan kejahatannya.
Dia mengatakan sesuatu tentang bertaruh untukmu.
Dia terus bicara omong kosong. Astaga.
Aku butuh bantuanmu, Detektif Oh.
Maksudku, kabur dari penjara, selain membunuh?
Bukankah kamu sudah keterlaluan?
Jika kamu terus bicara, aku akan makin keterlaluan.
Kamu akan terus bicara?
Kurasa kamu terburu-buru.
Aku?
Bagaimana dengan uangnya?
Aku merindukanmu.
Berkat kamu, satu-satunya foto istriku ditikam.
Aku tidak tahu cara membalas budi ini.
Di mana itu?
Maksudmu ini?
Kemari dan ambillah.
Ini terlalu berat untuk kubawa.
Kasar sekali.
Ini bagus.
Apa yang akan kamu lakukan sekarang?
Apa yang akan kamu lakukan?
Mengajukan pertanyaan untuk menjawab pertanyaan
bukan metode yang bagus.
Aku hanya penasaran.
Kamu meninggalkan orang tuamu dan melakukan pembunuhan.
Apa selanjutnya?
Siapa yang melakukan pembunuhan?
Kamu yang melakukan pembunuhan, bukan?
Aku?
Aku tidak tahu itu.
Apa mengatakan itu membuatmu merasa lebih baik?
Kurasa
kamu bukan hanya ingin membalas dendam kepada Seo Jae Won.
Kamu ingin menghancurkannya.
Kamu akan melakukan apa pun untuk menjatuhkannya.
Kamu tertarik dengan anaknya
hanya karena dia menghargai anaknya.
Anak itu adalah trofi yang ingin kamu ambil darinya.
Tutup mulutmu
sebelum aku merobeknya.
Apa aku benar?
Apa kamu menyingkirkan Baek Seung Kyu
karena dia terlalu sering benar?
Benar sekali. Setidaknya beri tahu aku alasannya.
Kenapa kamu bunuh Baek Seung Kyu?
Sungguh merusak pemandangan
melihatnya mengatakan
Bu Seo.
Ya, baiklah.
Seung Kyu mati karena mulutnya yang tidak berguna.
Akhirnya kamu menjawabku.
Apa bedanya jika kamu tahu?
Dunia sudah berpikir
kamu membunuhnya.
Itu tetap menjawab pertanyaan pribadiku.
Astaga. Benarkah?
Itu bagus.
Kalau begitu, kamu tidak akan peduli meski mati sekarang.
Astaga.
Pantas saja semuanya berjalan terlalu mudah.
Silakan saja.
Jangan bergerak.
Kamu berhak untuk tetap diam.
Kamu berhak mendapatkan pengacara.
Kamu akan mendapatkan pengacara.
Jika tetap diam,
hukumanmu mungkin bisa diringankan dan kamu bisa keluar.
Kamu membuat
kesepakatan yang bersih.
Aku tidak perlu mengotori tanganku.
Caramu berbicara...
Itu cukup tajam untuk melukaiku.
Kuharap kamu tetap diam.
Kita tidak akan pernah bertemu lagi, bukan?
Berita selanjutnya.
Polisi mencurigai
pelaku pembunuhan Pak Baek yang di usia 30-an adalah
mantan CEO Dereve, Kwon Yoon Jin.
Seolah-olah sudah menduga ini,
dia mengundurkan diri dari posisi CEO
dan menghilang.
Polisi sedang mencarinya.
Ada juga kemungkinan dia kaki tangan
atas kematian Heo Soon Young beberapa bulan lalu.
Polisi bilang mereka pasti akan menangkap Kwon Yoon Jin
dan mengungkap kebenarannya.
Halo, Bu Seo.
Sudah lama sekali. Rasanya aneh.
Kamu akan segera terbiasa.
Jadwalmu padat di hari pertamamu.
Apa hal pertama yang harus kulakukan?
Fokuslah pada detail sesuai gaya hidup.
Pastikan untuk mengukurnya sebelum memasangnya.
Kamu memang hebat.
Anda sudah membuat pilihan yang Anda inginkan?
Aku mau ini untuk sandaran kepala.
- Boleh aku pilih itu untuk kaki? - Tentu saja.
Anda juga bisa memilih matras dan bagian atasnya.
Kalau begitu, kami pesan kombo ini.
Baiklah.
Kurasa kita mendapat respons bagus
untuk ranjang khusus kita yang baru dirilis.
Teruslah mengawasi ulasan
tentang pilihannya.
Kita harus merujuk itu untuk produk baru kita berikutnya.
Baik, Bu.
Bukankah kamu memaksakan diri?
Aku sudah terlalu lama pergi.
Sebaiknya aku segera terbiasa.
Pekerjaanku banyak sekali.
Kamu sudah terdengar
seperti dirimu yang lama.
Apa itu aku yang lama?
Penggila kerja yang tidak pernah membiarkan satu kesalahan pun.
Itu tidak terdengar seperti pujian, tapi kritik.
Kamu bisa membaca situasi lebih cepat daripada sebelumnya.
Kamu sudah tumbuh besar.
Aku tidak lembur hari ini.
Aku harus menjemput A Rin.
Kudengar A Rin kembali sendirian.
Dia sudah dewasa sekarang.
Bukankah dia berani?
Bagaimana menurutmu?
Bukankah A Rin manis sekali?
Kalau begitu, seharusnya kamu membalas dendam kepadaku.
Kenapa kamu melakukan itu kepada Soon Young?
Kamu mengambil
yang paling berarti dariku lebih dahulu.
Aku hanya melakukan hal yang sama.
Kamu tertarik dengan anaknya
hanya karena dia menghargai anaknya.
Anak itu adalah trofi yang ingin kamu ambil darinya.
"A Rin kita yang manis akan pergi hari ini. Sampai jumpa, A Rin"
Hadirin sekalian.
Kita akan segera tiba di Bandara Incheon.
Karena cuacanya bagus dan cerah,
kita akan tiba
- 30 menit lebih awal. - Ini dia.
- Semoga menikmati penerbangan. - Terima kasih.
Terima kasih.
Hadirin sekalian.
"A Rin yang manis akan pergi hari ini. Sampai jumpa, A Rin"
"Tiba pukul 17.30"
"Manajer Eksekutif Yoon Teo"
Bu Seo.
Waktu kedatangan A Rin ada di media sosial Rachael.
Kurasa...
Aku mengerti maksudmu. Aku akan ke sana.
- Haruskah aku ikut juga? - Tidak.
Aku akan memeriksanya.
Baiklah.
A Rin.
Kamu mengenalnya?
Ya, dia bibi yang cantik.
A Rin,
- bagaimana kabarmu? - Bagus.
"My Happy Ending"
Kwon Yoon Jin menculik putri Bu Seo Jae Won.
Kamu tidak ingin tahu
kenapa Ibu tidak memberitahumu soal Ayah?
Meski menghubungimu,
aku tidak pernah menduga akan bertemu denganmu.
Sekarang kamu harus melakukan semua yang kamu inginkan
dan menikmati momen ini.
Pertemuanmu di kabin
mungkin sudah diduga.
Aku memutuskan untuk menghadapinya sekarang.
Yoon Teo.
Sekarang, aku akan meminta bantuan yang sangat egois.