Subtitle by VIU Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
"Semua orang, organisasi, lokasi, dan kejadian"
"Dalam drama ini hanyalah fiksi"
Kapan kamu membuat semua ini?
Tunggu saja. Sarapan hampir siap.
Aku merasa sangat bersalah.
Aku harus pergi.
Sekarang? Kenapa?
Maaf. Aku akan berpura-pura memakannya.
Yang benar saja.
Baiklah.
Tapi hubungi aku nanti.
Baiklah.
"My Happy Ending"
Sayang, kamu baik-baik saja?
Jae Won?
Halo? Dokter?
Halo?
"Episode Dua"
Ini mungkin sementara.
Lebih baik dia tetap tenang setelah kecelakaan yang mengejutkan itu.
Dia pasti kesakitan karena tulang rusuknya retak.
Jika terlalu banyak bergerak, dia bisa menderita efek samping.
Dia harus berbaring untuk sementara waktu.
Baiklah.
Omong-omong,
dia sungguh baik-baik saja?
Kamu tidak perlu khawatir.
Terima kasih.
Astaga.
Saat kamu tidak sadarkan diri di UGD,
Ayah juga menginap di rumah sakit.
Dia tidak tidur
atau makan.
Apa? Kamu harus berbaring.
Aku haus.
Haus? Tunggu.
Ini.
Polisi datang pagi ini.
Jae Won. Sekarang, katakan.
Apa yang terjadi?
Siapa itu?
Kamu tahu perasaanku, bukan?
Hanya kamu yang kumiliki.
Bukan apa-apa.
Aku mabuk dan membuat kesalahan.
Jangan konyol.
Ya?
Wali Bu Seo Jae Won?
Dokternya ingin bertemu denganmu.
Baiklah.
Aku akan segera kembali.
- Halo, Pak. - Halo, Pak.
Sudah siap di ruang rapat.
Kami berusaha keras menghentikan artikel spekulatif.
"Seo Jae Won"
Polisi akan segera mengumumkan hasil penyelidikan mereka.
Tidak akan ada efek langsung.
- Lalu penjualan kuartal terakhir... - Itu bagus.
Aku akan mendengarnya dari Bu Seo nanti.
Baik, Pak.
Tunggu di luar.
- Apa semuanya... - Pergi.
Halo.
Ini yang membuatmu sibuk siang dan malam?
Aku bisa mengurus diriku sendiri.
Bukan ini alasan ayah habiskan uang agar kamu belajar di luar negeri.
Ayah pikir hebat membuka pameran dengan nama Ayah?
Aku memenangi kontrak ini dengan kemampuanku sendiri.
Kamu pasti senang
diakui oleh temanmu selama 20 tahun.
Tempat Anda jatuh lokasi terpencil yang jarang dikunjungi orang,
jadi, tidak ada CCTV yang dipasang.
Orang yang melapor adalah pria berusia 50-an.
Dia bersaksi hanya melihat sesuatu yang jatuh
dan tidak ada hal lain.
Karena itu sudah larut malam,
tidak akan mudah menemukan saksi lain.
Bagaimana dengan reporter?
Aku sudah menjelaskan bahwa Anda tergelincir.
Jangan sampai ada artikel spekulatif.
Baik, Bu.
Apa jadwalku hari ini?
Rapat tentang gaya ruang pameran untuk bulan depan,
laporan penjualan tim keuangan,
dan rapat tentang tema pembaruan situs web.
Untuk rapat gaya,
suruh Direktur Park untuk menghadirinya.
Aku akan membuat laporan penjualan di malam hari di rumahku.
Aku akan mengadakan rapat tema di sini satu jam lagi.
Aku akan kembali bekerja besok.
- Besok? - Bersiaplah.
Aku diberi tahu Anda harus dirawat di rumah sakit beberapa hari lagi.
Kata siapa?
Kamu harus berhenti dan kemari.
Aku hampir selesai.
Bersulang.
- Ini nyaman sekali. - Ini nyaman.
Lihat dia.
- "Ibu beruang langsing" - "Ibu beruang langsing"
Jika bertemu lebih awal,
kita mungkin akan punya anak sebesar itu, bukan?
Hanya jika kita bertemu
mungkin tujuh tahun lebih awal.
Aku tidak yakin.
Kamu tidak bisa membaca situasi?
Hanya itu yang kamu katakan?
Kapan kamu akan belajar mengatakan bahwa itu tidak pernah terlambat?
Tentang pernikahan kita. Anak kita.
Aku tidak berniat mengatakan ini, tapi...
Sebentar.
- Siapa itu? - Ini soal pekerjaan.
Maaf, tapi biarkan aku menelepon dahulu.
Kamu yakin bisa bekerja?
Ya.
Jae Won, kamu harus libur hari ini.
Kamu membuatku takut.
Maaf.
- Kamu baik-baik saja? - Aku baik-baik saja.
Berapa kali harus kukatakan?
Aku baik-baik saja.
Selamat pagi.
- Hei. - Hai.
Dia luar biasa.
Kukira dia tidak akan bisa bekerja untuk sementara.
Hei, dia dikenal gila kerja karena suatu alasan.
Kamu akan terkejut melihat jadwalnya.
Dia tidak punya celah dari saat dia bangun sampai dia tidur.
Rumor mengatakan dia bekerja di kamar pengantin wanita
di hari pernikahannya.
- Benarkah? - Aku melihatnya sendiri.
Selamat pagi.
- Halo. - Halo.
- Selamat pagi. - Halo.
- Halo.
Bisa berikan ini kepada CEO Seo Jae Won?
Anda mau bertemu dengannya sebelum pergi?
Tidak.
- Terima kasih. - Sampai jumpa.
Jae Won.
Kamu tahu betapa aku mencemaskanmu?
Maaf.
Kamu masih kesakitan?
Ya.
Apa yang terjadi?
Kamu tidak membaca artikelnya?
Aku membacanya...
Seperti kata mereka.
Ada yang ingin kamu katakan?
Apa kamu
kesulitan?
Memang sulit.
Sangat sulit.
- Ya, Bu? - Bawakan berkas yang harus kuteken.
Silakan kembali bekerja.
Beri tahu aku jika ada yang bisa kubantu.
Sampai jumpa.
- Bu. - Ya?
Ini dari ayah Anda.
- Ayahku? - Ya.
Dia meninggalkannya di meja keamanan tadi pagi.
Terima kasih.
Dia dibawa ke UGD tiga kali
setelah meracuni dirinya dengan pestisida.
Pak Seo selalu menemaninya.
Dia meminumnya untuk bunuh diri atau seseorang meracuninya.
Ketiganya tidak mungkin kesalahan.
Kemungkinannya kecil. Benar, bukan?
"Ayah"
Ya, kamu sudah dapat supnya?
Ya.
Itu kaldu sapi.
Ayah dengar itu menjaga tulangmu tetap sehat.
Ayah membeli tulang sapi, kaki, dan tulang rawan lutut
lalu merebusnya semalaman.
Kenapa Ayah repot-repot? Aku bisa membelinya sendiri.
Astaga. Tidak ada yang lebih baik daripada buatan sendiri.
Pastikan kamu memakannya.
Hanya itu yang bisa ayah lakukan untukmu, Jae Won.
Kapan Ayah datang ke kantor?
Ayah datang lebih awal agar tidak mengganggu pekerjaanmu.
Jangan hiraukan ayah.
- Ayah. - Ya?
Terima kasih.
Beri tahu ayah kapan saja jika kamu mau tambah.
Kamu pasti sibuk. Sudah dahulu. Semoga harimu menyenangkan.
Ini Seo Jae Won.
Kamu punya waktu untuk bertemu hari ini?
Akan kuberi tahu detailnya secara langsung.
Sampai jumpa di sana.
Tetap di sana.
Aku akan bicara di sini.
Bagaimana perasaanmu?
Masih bertahan?
Entah kesalahpahaman apa yang kamu miliki tentangku,
tapi pikirkanlah lagi.
Atau beri aku kesempatan untuk menjelaskan.
Kenapa aku harus melakukan itu?
Karena kita sudah menghabiskan banyak waktu bersama.
Aku tidak butuh penjelasanmu.
Lalu?
Tunggu.
Sampai aku membuat keputusan.
Bagaimana kamu akan menghakimiku?
Berapa banyak yang kamu tahu tentangku?
Ya...
Itu tidak terduga.
Meski aku memberimu kartu namaku,
aku tidak pernah menduga kamu akan meneleponku lebih dahulu.
Aku punya tawaran.
Itu bahkan lebih tidak terduga.
- Apa itu? - Sebelum itu,
aku harus memastikan sesuatu tentangmu.
Saat kamu menjadi CEO perusahaan yang layak,
kamu bukan hanya menghasilkan banyak uang,
tapi kamu juga punya koneksi di berbagai bidang.
Jadi, aku mencari tahu tentangmu.
Kenapa kamu mengorek-ngorek yang sudah terjadi di masa lalu?
Itu...
Begini...
Aku penasaran dengan apa yang kamu temukan.
Bahwa kamu detektif dari unit kejahatan berat.
Kamu mengundurkan diri sendiri
saat diselidiki atas penyuapan.
Tidak lama kemudian, secara kebetulan, kamu dibebaskan.
Aku tidak pernah bisa menyembunyikan apa pun darimu.
Lalu kenapa kamu sangat tidak peduli dengan keluargamu?
Aku akan menyelidikinya sekarang.
Dan menemukan setiap detail.
Apa tawaranmu?
Teruskan yang kamu lakukan.
Selidiki bagaimana ibuku meninggal.
Bukan untuk asuransi, tapi untukku.
Apa alasannya?
Kamu tidak berhenti bekerja
hanya untuk menjadi pegawai.
Apa kamu puas dengan gajimu sekarang?
Jika tidak, aku bisa menutupinya untukmu.
Cukup untuk membuatmu bahagia.
"Yayasan Beasiswa Seni Yein mendukung masa depanmu yang cerah"
"Untuk impianmu"
Selamat datang kembali, Bu.
Di mana A Rin?
Dia demam. Dia minum obat dan tidur lebih awal.
Profesor Heo pergi sebentar.
- Dia demam? - Ya.
Kapan Ibu pulang?
Baru saja.
Maafkan ibu. Apa ibu membangunkanmu?
Ibu tidak sibuk hari ini?
Tidak lagi.
Ya?
Kalau begitu, ayo tidur bersama.
Kamu mau tidur bersama, Tuan Putri?
Baiklah.
Ya, Bu Seo.
Apa Nona Kwon bekerja?
Tunggu sebentar.
Ya, dia sedang bekerja. Anda mau bicara dengannya?
Tidak usah.
Kamu pulang lebih awal.
Kamu pergi ke mana?
Aku pergi berolahraga.
Astaga.
Tubuhku terasa berat setelah beristirahat beberapa hari.
Kurasa begitu.
Benar juga. Bagaimana perasaanmu?
Bagaimana dengan obatnya? Kamu sudah meminumnya?
Kamu harus lebih banyak beristirahat. Aku khawatir.
Kamu mengkhawatirkanku?
Tentu saja aku khawatir.
Aku akan mandi dahulu.
Kamu sungguh mengkhawatirkanku?
Apa?
Lalu kenapa kamu melakukan itu kepadaku?
Pak Heo Soon Young bukan anggota pusat kebugaran kami.
Dia belum memperbarui keanggotaannya selama sekitar tiga bulan.
Hari itu
aku memang pergi berolahraga.
Benar juga.
Aku masuk pusat kebugaran lain. Ada di lantai atas, gedung sama.
Ternyata itu dikelola oleh temanku di SMA.
Bagaimana dengan pesannya?
Aku hampir sampai.
Pesan?
Itu dari temanku.
Kami seharusnya berolahraga bersama.
Karena aku belum terbiasa
dengan arloji itu.
Aku tidak sengaja menghapus teksnya.
Maaf membuatmu salah paham.
Omong-omong,
- apa kakakmu... - Kakakku?
Kenapa kamu tiba-tiba membahasnya?
Tidak.
Lupakan saja.
- Lupakan saja. - Jae Won.
Jae Won.
Aku sungguh minta maaf.
Aku terlalu acuh. Aku tidak tahu apa yang kamu pikirkan.
Kamu pasti merasa tidak enak, padahal sudah sakit.
Maafkan aku.
Tolong maafkan sekali saja.
Aku akan berusaha lebih baik.
Mengerti?
Ini informasi pribadi Pak Yoon yang Anda minta.
Bagaimana dengan hal lain yang kubicarakan?
Pak Yoon ada di kelab malam pada tanggal 15.
Kamu yakin?
Ya. Beberapa pegawai melihatnya.
Dia dipekerjakan empat tahun lalu.
Berapa banyak yang kamu tahu tentangku?
Terima kasih banyak, Sayang.
Tolong maafkan sekali ini saja. Aku akan berusaha lebih baik.
Kenapa kamu melakukan itu kepadaku?
Ada apa?
Maafkan aku.
Kamu tahu terapi bunga?
Beberapa penelitian mengatakan
aroma bunga mengurangi stres dan depresi.
Bukankah luar biasa aromanya bisa menyembuhkanmu?
Benar.
Aku tidak bisa menanyakan kabarmu.
Aku melihat artikelnya.
Boleh aku minta secangkir teh?
Bagaimana dengan penguntitmu?
Apa itu Yoon Teo?
Itu belum jelas.
Aku sudah dikuntit selama lebih dari tujuh tahun.
Tapi itu empat tahun lalu saat Teo datang ke Korea untuk kali pertama.
Tidak masuk akal
dia mulai menguntitku di Amerika tujuh tahun lalu
padahal dia bahkan tidak mengenalku.
Itu benar.
Apa yang akan kamu lakukan sekarang?
Di mana kamu?
Aku akan pulang larut. Jangan menungguku.
Pintu terbuka.
Apa yang akan kamu lakukan sekarang?
Apa kamu takut
menghadapi kenyataan?
Ini bukan kali pertama
orang yang paling kamu percayai...
Kenapa aku lagi?
Kukira akhirnya aku bahagia.
Kenapa aku lagi?
Aku takut
semuanya akan hancur.
"Sakit kepala"
"Nona Kim, Dereve"
"Panggilan tidak terjawab: Nona Kim, Dereve"
"88 P0505"
Bu Seo.
Kami tidak bisa menghubungi Anda,
jadi, Pak Yoon yang menghadiri rapat.
Dia bilang ingin menunjukkan kepada para pejabat Hotel Seoul
desain perabot hotel lebih dahulu.
Tapi desainnya belum selesai.
Kurasa dia menyiapkannya sendiri.
Begitu rupanya. Kamu sudah bekerja keras.
Aku tidak melakukannya.
"Contoh perabot 2"
Mobil ini terdaftar di bawah tim desain.
Setahuku ini digunakan oleh pegawai di tim.
Apa ada masalah?
Tidak. Kamu boleh pergi.
Bagaimana kamu akan menghakimiku?
Berapa banyak yang kamu tahu tentangku?
Pintu terbuka.
Pintu menutup.
Pintu terbuka.
Pintu menutup.
Masuklah.
Pintu menutup.
Kamu datang lebih awal.
Bagaimana rapatnya?
Ada urutan saat kamu mengatakan sesuatu.
Kurasa itu bukan hal pertama yang harus kamu katakan.
Terima kasih sudah menggantikanku.
Apa kesalahpahaman tentangku sudah jelas sekarang?
Apa yang kamu pikirkan?
Benarkah bukan kamu?
Pintu terbuka.
Makin kupikirkan, makin aku marah.
Kamu mencurigaiku?
Saat ada keributan di kantor karena penguntit itu,
aku pergi makan ayam goreng dan bir dengan Rachael.
Lihat tanggal dan waktunya.
Aku bahkan membantumu saat kamu tidak muncul untuk presentasi.
Ini tidak benar.
Bagaimana kamu bisa...
Aku sungguh minta maaf.
Kalau begitu, bantu aku.
- Ada apa? - Batalkan jadwal sore.
- Banyak yang harus kulakukan. - Kumohon.
Baiklah.
Masuklah.
Kamu belum pernah ke studioku, bukan?
Apa ini?
Sepertinya aku lupa identitasku belakangan ini,
menggambar perabot setiap hari.
Kamu membuat kanvas.
Kamu menyiapkan pameran?
Aku memikirkan itu.
Kenapa kamu mengajakku ke sini?
Pakai ini dahulu.
Tolong tekan dengan benar.
Tarik yang kencang di sana.
Sudah bagus?
Tidak. Tarik saja kainnya.
Pegang bingkainya dengan erat agar tidak bergerak.
Astaga.
Kamu mengeluh saat aku membantumu.
Kurasa ini bukan kali pertamamu, dilihat dari caramu melakukannya.
Aku punya banyak pengalaman.
Aku membuat semua kanvas untuk teman-teman jurusanku
saat aku kuliah.
Jika kamu melukis saat itu,
kamu pasti sudah menjadi pelukis terkenal sekarang.
Aku meragukannya.
Aku suka melukis, tapi aku tidak berbakat.
Kamu kuliah di Universitas Hanguk.
Kamu tidak bisa bilang tidak berbakat.
Omong-omong, kenapa kamu membuat kanvas sendiri?
Kamu sengaja melakukan ini?
Kamu mengetahuinya dengan baik.
Melakukan pekerjaan sederhana adalah cara ampuh buang pikiran mengganggu.
Lihat. Kamu tampak menyedihkan sebelumnya.
Sekarang, kamu terlihat lebih seperti dirimu.
- Mau kopi? - Ya.
Nona Heo, kamu keluar.
Pak Heo, apa jadwal hari ini?
Hari ini,
kamu harus makan camilan sepulang sekolah.
Di sore hari, kamu harus bermain ayunan dengan Seo Jun.
Astaga, aku lelah sekali.
Jika kamu lelah, haruskah kubatalkan salah satunya?
Tidak.
Aku sudah menyiapkan bus TK di luar. Kita pergi sekarang?
Haruskah?
Aku bekerja lembur hari ini. Jangan menungguku.
Semoga berhasil.
Aku akan mengantarnya ke bus.
Nona Heo, biar kubukakan untukmu.
Astaga.
Kamu tidak sabar.
"Ayah"
Ayah.
Jae Won.
Sedang apa Ayah di sini?
Ayah membawakan lauk untukmu.
Astaga.
Bagaimana obatnya?
Itu membuatku mengantuk
dan mual.
Semua akan baik-baik saja setelah kamu terbiasa.
Sampai kapan aku harus minum obat?
"Psikiater Hwang Yong Chul"
Sampai kamu benar-benar pulih.
Ini bukan bekas luka yang bisa disembuhkan.
Bagaimana Anda tahu aku sudah sembuh atau belum?
Belajarlah dengan giat.
Jangan berpikir untuk membuat masalah,
pikirkan orang tuamu yang mencemaskanmu.
Kamu akan pulih.
"Ruang Psikiater Satu"
Pak Park Yong Gwan.
Astaga.
Seharusnya Ayah meneleponku. Pasti tidak ada orang di rumah.
Ayah hanya ingin membawakan lauk tanpa mengganggumu
saat kamu bekerja.
Tidak apa-apa. Ayah tidak banyak kehujanan.
Turunkan ayah di dekat stasiun kereta bawah tanah.
Aku akan meminta sopir mengantar Ayah pulang.
Tidak perlu. Tidak butuh waktu lama dengan bus.
Dengarkan saja. Jangan membuatku khawatir.
Baiklah.
Jae Won.
Kamu baik-baik saja sekarang?
Kamu tidak bermasalah?
"Kantor Luar Negeri Imigrasi Seoul"
Aku akan dihukum jika ini ketahuan.
Istrimu
berpura-pura menjadi pasien selama lebih dari tiga bulan,
tapi aku pura-pura tidak tahu
meski berisiko menghadapi tindakan disipliner.
"Sertifikat Masuk dan Keberangkatan"
"Suamiku tersayang"
Mari makan malam bersama malam ini.
Ada yang ingin kukatakan
dan kudengar.
"Mari makan malam bersama malam ini"
"Ada yang ingin kukatakan dan kudengar"
Bu Seo, ini perjanjian toko-dalam-toko J Department Store.
Pukul berapa rapat hari ini?
Pukul 15.00, Bu Seo.
Anda harus pergi sekarang.
Kamu tidak perlu menyiapkan mobil. Aku akan bawa mobilku sendiri.
Aku mengerti.
Halo, ini Seo Jae Won.
Kamu memintaku mengambil
catatan imigrasi Yoon Teo, bukan?
Itu sudah beres.
Kamu tidak perlu mengambilnya.
Aku sudah mengambilnya. Aku harus bagaimana?
Dia diadopsi oleh keluarga Amerika saat masih kecil
dan datang ke Korea empat tahun lalu setahuku. Apa itu benar?
Ya, benar.
Tapi bukan empat tahun lalu saat dia datang ke Korea untuk kali pertama.
Menurut catatan, dia juga masuk Korea tujuh tahun lalu.
"Manajer Eksekutif Yoon Teo"
Kudengar kamu akan terbang ke Korea setelah pameran ini.
Ini kunjungan pertamamu?
Bisa dibilang begitu.
Aku belum pernah ke sana sejak diadopsi saat delapan tahun.
Ayahku meninggal karena sakit saat usiaku enam tahun,
dan ibuku meninggal dalam kecelakaan mobil saat usiaku tujuh tahun.
Orang Korea jarang ingin mengadopsi anak laki-laki yang lebih tua.
Jadi, aku berakhir di Amerika.
Apa aku membuatmu bosan?
Orang tampaknya lebih memedulikan masa laluku daripada pekerjaanku.
- Halo? - Bu Seo.
Aku harus pergi lebih awal hari ini karena alasan pribadi.
Aku sudah memberi tahu suami Anda,
tapi aku tidak bisa menghubunginya.
- Di mana A Rin? - Dia belum pulang.
Profesor Heo menjemputnya dari TK pukul 15.00,
tapi entah apa dia melakukannya hari ini.
Baiklah, kamu boleh pergi.
"Suamiku tersayang"
Pintu terbuka.
Ya, Bu Seo.
Bisakah kita menunda rapatnya selama satu jam?
Halo.
Itu ayah A Rin.
"Kelas Kelopak Bunga 3"
- Yang ini. - Apa?
- Bu Seo. - Apa kabar?
Apa suamiku menjemput A Rin?
Apa? A Rin izin sakit hari ini.
Kamu tidak tahu?
Tidak.
"Suamiku tersayang"
A Rin.
"Suamiku tersayang"
- Halo. - Halo.
Apa kamu
melihat suami atau putriku hari ini?
Aku bertemu mereka saat makan siang.
- Saat makan siang? - Ya.
Mereka pergi ke suatu tempat dengan terlihat cukup bahagia.
Apa ada masalah?
Begini...
Mereka bersama wanita lain.
Aku belum pernah melihatnya di sini,
tapi dia dan Profesor tampak dekat.
Halo, Bu Seo.
Apa Nona Kwon
ada di sana sekarang?
Tunggu sebentar.
Tidak, dia tidak ada di sini.
"Pintu masuk utama"
"Pengeras suara"
A Rin.
A Rin. Ibu di sini.
Kamu di dalam, bukan?
Keluarlah.
Keluar!
Buka pintunya.
Sayang!
Keluar!
Sayang.
Kenapa aku tidak bisa menghubungimu?
Jae Won.
Kenapa aku tidak bisa menghubungimu?
Kamu tahu betapa cemasnya aku?
Bukankah seharusnya aku yang bertanya?
Benar sekali.
Ada puluhan panggilan tidak terjawab, tapi kamu tidak menjawab.
Kukira terjadi hal buruk.
Dari mana saja kamu hari ini?
Aku keluar untuk mencari udara segar.
- Ada apa? - Dengan siapa?
- Bukankah kamu ada urusan mendesak? - Dengan siapa?
Aku pergi dengan A Rin.
Dia tidak mau pergi ke TK hari ini.
Hanya kalian berdua?
Kamu tahu?
Hanya kami. Siapa lagi yang akan bergabung dengan kami?
Maafkan aku.
Kamu sibuk. Aku berniat memberitahumu saat kamu pulang.
Kenapa kamu tidak menelepon pacarmu untuk menggantikan istri sibukmu?
Kamu marah karena aku tidak bilang aku membiarkannya bolos TK?
Kamu sungguh tidak tahu atau berpura-pura tidak tahu?
- Tahu apa? - Alasan aku kesal.
Kamu sungguh tidak tahu alasannya?
Aku sungguh tidak tahu. Mari kita dengar.
Maaf aku membiarkan A Rin bolos TK diam-diam,
tapi reaksimu berlebihan.
Kumohon! Tidak bisakah kamu jujur sekali saja?
Ekspresimu seolah-olah tidak tahu apa-apa.
Jae Won.
Aku sungguh tidak tahu.
Kenapa kamu seperti ini?
Aku sungguh tidak tahu.
"Choi Dong Ho, Angkatan 69"
Hai.
Jae Won. Kamu tidak akan datang lagi?
Aku tahu kamu sibuk, tapi datanglah ke pertemuan alumni.
Kita akan bertemu hari ini?
Yoon Jin tidak memberitahumu?
Dia di sana?
Ya. Dia sudah cukup lama di sini.
Kenapa?
Di mana kamu?
Kenapa kamu tidak minum?
Kamu harus mabuk.
Kamu juga.
Jae Won datang.
Hei, bintangnya datang!
- Selamat datang! - Jae Won.
Seo Jae Won.
- Seo Jae Won. - Seo Jae Won.
Boleh aku duduk di sini?
Tentu saja boleh.
Aku tidak memberitahumu karena kamu tidak enak badan.
Manis sekali.
Kamu mau minum bir?
Hei. Dia belum bisa minum alkohol.
Apa ada masalah belakangan ini?
Bagaimana kabarmu?
Semuanya baik-baik saja?
Kamu menyembunyikan sesuatu dariku?
Apa yang kusembunyikan darimu?
Aku selalu terjebak melukis di dalam ruangan.
Hei, kenapa kamu tidak berbagi gosip?
Bagaimana kamu bisa menjadi sangat sukses?
Aku tidak pernah membayangkan Jae Won akan sukses.
Saat kita kuliah,
- kamu... - Hei.
- Kamu mabuk. - Benar.
Saat kita kuliah, Yoon Jin jauh lebih baik dariku.
Ya. Semua orang di departemen mengenal Kwon Yoon Jin.
Aku sungguh berpikir Yoon Jin akan sukses.
Baiklah.
Maafkan aku karena tidak sukses.
Apa?
Kamu sukses. Kamu satu-satunya seniman sekarang.
Tidak mudah bertahan di seni selama lebih dari 20 tahun.
Kamu benar.
Akan lebih mudah jika kamu membiarkan ayahmu membantu.
Aku menghormati kamu melakukannya sendiri.
Hei.
Bagaimana kalau kita bersikap berkelas dan membicarakan seni?
Kita tidak pernah mengobrol.
Lupakan saja. Itu membosankan. Jangan lakukan itu.
Alih-alih membicarakan seni,
haruskah kita membicarakan perpisahanmu?
Kita juga tidak pernah membicarakan itu.
Hei. Apa yang kamu lakukan?
Bagaimana kabar mantan tunanganmu?
Benar juga.
Dia pebisnis yang sukses.
Aku membaca tentang pertunangannya baru-baru ini.
Siapa yang dia nikahi? Siapa aktrisnya?
Kim Mi So.
Dia model, bukan aktris.
Kamu masih peduli?
Benarkah?
Aku tidak tahu
kamu mengawasi mantan tunanganku.
Kamu juga sangat tertarik dengan keluargaku.
Dan suamiku.
Hei. Kamu pasti mabuk berat.
Santailah. Kita di sini untuk bersenang-senang.
Profesor kita datang.
- Profesor. - Halo.
Yoon Jin, ayo menyapa.
Apa kabar?
Profesor, kamu datang.
- Kamu datang sendirian? - Ya.
"Pertemuan Alumni Universitas Seni Hanguk Angkatan 69"
- Duduklah, Profesor. - Haruskah?
- Halo. - Yoon Jin populer saat itu.
Ya.
Profesor.
Profesor, aku juga.
"Satu pesan belum dibaca"
"Suamiku tersayang"
Kamu sudah bangun?
Kamu tertidur lelap, jadi, aku tidak membangunkanmu.
Aku membuat sup pollack kering. Makanlah sebelum bekerja.
Kantormu mengirim dokumen lewat kurir.
Ada di ruang kerja.
Kenapa ada daftar real estat?
"Penyebab Pendaftaran"
"Pembelian, 15 Desember 2022"
"Pemilik Seo Chang Seok, Transaksi 500.000 dolar"
Setelah kematiannya,
suaminya, Seo Chang Seok, menerima uang asuransi.
"Perjanjian Sewa Apartemen, Hahaero 1-gil, Geumpyeong-gu"
"Tuan Tanah, Penyewa"
"Seo Chang Seok, Kwon Yoon Jin"
"Kwon Yoon Jin"
"Hahaero 2-gil"
"Apartemen 1 Unit 37, Hahaero 1-gil 26, Geumpyeong-gu"
- Hei. - Bu Seo.
Anda tahu rapat
dengan J Department Store dipindahkan ke pagi ini, bukan?
Aku mengirim salinan kontrak ke rumah Anda pagi ini.
Ya, baiklah. Aku akan datang tepat waktu.
Tidak, aku akan langsung ke pasaraya.
Sampai jumpa.
A Rin.
Selamat datang. Kamu tampak cantik.
Apa-apaan ini? Kamu baik-baik saja?
Ada apa denganmu?
Subtitle by VIU Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
"My Happy Ending"
Mengetahui seseorang yang kamu cintai memiliki sisi lain.
Bisa kamu bayangkan bagaimana rasanya?
Jae Won. Lepaskan jika terlalu berat.
Aku akan membantumu.
Aku tidak tahu lagi.
Jangan pergi. Aku akan membantumu.
Pria yang kupacari bukan suami Jae Won.
Itu merekam pelakunya?
Selidiki itu. Bagaimana jika itu terjadi lagi?
Kenapa remnya tidak berfungsi?
Mobilnya tidak mau berhenti.