Subtitle by VIU Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
"Semua orang, organisasi, lokasi, dan kejadian"
"Dalam drama ini hanyalah fiksi"
Kamu mau ke mana selarut ini?
Kamu yakin soal ini?
Kamu mau ke mana?
Apa kamu
sungguh tidak peduli
tentang orang-orang yang ditinggalkan?
Kamu pikir ini akan mengakhiri semuanya?
"Kendaraan dilarang"
Ini tidak akan menjadi akhirnya.
Ini hanya awal lainnya.
Kamu juga tahu itu.
Ini bukan kali pertama.
Aku berbeda dari Ibu.
"My Happy Ending"
Apa-apaan itu?
A Rin-ku.
Tolong besarkan dia dengan baik.
Maaf, Sayang.
Aku masih ada pekerjaan, jadi, aku pergi ke studio
dan tertidur.
"Pesan"
"Halo, ini Lee Min Jung. Kami membuka lowongan"
"Daftar"
"Rekaman Panggilan"
Ayah.
Ayah, tolong aku.
Seung... Seung Kyu...
Seung Kyu jatuh dari atap.
Dia mengancamku untuk mati bersama. Aku tidak punya pilihan.
Apa dia mati?
"Episode Delapan"
"Alarm"
Kamu mencari sesuatu?
Hanya obatku...
Obat? Kenapa? Kamu sakit?
Otot bahuku terasa tegang.
Aku membuat smoothie hijau kesukaanmu.
Jangan berolahraga dengan perut kosong.
Pastikan kamu meminumnya sebelum pergi, ya?
"Sakit kepala"
Aku akan pulang lebih awal.
Mari selesaikan percakapan kita kemarin.
Tentang Yoon Jin.
Aku tidak bisa menghubunginya. Kamu tahu sesuatu?
Entahlah.
Aku tidak tahu.
Benar.
Kamu benar.
Kenapa aku bertanya tentang Yoon Jin?
Sampai nanti.
"Sakit kepala"
- Bu Seo. - Ya?
Nona Kwon Yoon Jin datang.
Beri aku lima menit.
Nona Kwon Yoon Jin.
Kenapa kamu tidak menjawab? Aku mencemaskanmu.
- Ada apa denganmu? - Ini bukan hal baru di antara kita.
Kamu mau kopi? Duduklah.
Ini.
"Kontrak Seniman"
Karena kamu seniman yang luar biasa,
kami akan menawarkan syarat terbaik.
Apa yang kamu rencanakan?
Kamu sudah mau batalkan kontraknya. Apa yang mengubah pikiranmu?
Kata siapa? Aku?
Kamu serius bertanya kepadaku?
Apa aku sungguh mengatakan itu?
Tidak mungkin.
Kamu yakin tidak salah?
Kita bahkan membicarakan detailnya.
Detailnya...
Kamu sengaja melakukan ini?
Tidak.
Tidak ada bagusnya menjadi CEO.
Pekerjaanku banyak sekali seharian.
Saat aku bergadang setiap malam untuk bekerja,
kemarin terasa seperti hari ini, dan hari ini terasa seperti besok.
Aku bahkan lupa waktu.
Aku bahkan lupa ucapanku saat berbalik.
Jadi,
jika aku membuat kesalahan,
bisakah kamu bertahan denganku?
Seo Jae Won.
Apa yang terjadi dengan lenganku?
Apa aku terluka?
- Apa kamu... - Apa aku apa?
Kenapa kamu berhenti?
Lupakan saja.
Begini tidak masalah bagiku.
Aku akan menandatanganinya
setelah memeriksa kontraknya. Kamu tidak keberatan, bukan?
Tentu.
Makin dekat, makin kita harus jelas.
Aku tidak sabar bekerja denganmu, Nona Kwon Yoon Jin.
Sampai jumpa.
Halo?
Pak Yoon, ini Sung Hee. Di mana kamu?
Aku akan kembali. Ada apa?
Bu Seo sepertinya...
Apa?
Apa yang terjadi?
Dia kembali setelah dua hari, dan dia bertingkah
agak berbeda.
Jangan tunjukkan. Awasi saja dia untuk saat ini.
Aku akan segera ke sana.
Soon Young, kenapa kamu kemari pukul sebegini?
Sejak kapan?
Sehari setelah dia bertemu dengan Ayah.
Aku tidak bisa menghubunginya selama dua hari dan ponselnya mati.
Dia kembali seperti orang yang sangat berbeda kemarin.
Seolah-olah tidak terjadi apa-apa.
Itu terjadi saat dia sibuk.
Itu tidak terdengar seperti masalah besar.
Karena dia ingin menyelesaikan masalah denganmu...
Bagaimana dengan ini?
Ini obat yang kutanyakan waktu itu, bukan?
Sudah ayah bilang.
Dia meminumnya untuk sakit kepala.
Lalu bagaimana
dengan luka di lengannya di masa lalu?
Itu hanya terjadi sebentar saat dia masih muda.
Itu karena dia melalui banyak hal karena ibunya.
Dia tidak bisa melampiaskan stres, jadi, karena marah, dia...
Dia tidak melakukan itu lagi.
Ya, aku tahu. Jae Won memberitahuku.
Persis seperti yang baru saja Ayah katakan.
Seolah-olah kalian setuju mengatakan itu.
Soon Young.
Bisakah kamu...
Bisakah kamu memberinya sedikit waktu lagi?
- Ayah mohon padamu. - Ayah.
Memberinya lebih banyak waktu tidak akan menyelesaikan apa pun.
Katakan.
Ayah.
Baiklah.
Aku akan mencari tahu sendiri.
Soon Young.
Kenapa kamu menyelinap? Kamu membuatku takut.
Sedang apa kamu di sini?
Bukankah kamu terlalu memperhatikanku?
Haruskah aku bahagia?
Sedang apa kamu di sini?
Apa yang kamu lakukan?
Aku datang untuk bekerja.
Kamu tidak tahu aku menandatangani kontrak seniman dengan Dereve?
Aku tahu.
Dan semua perbuatanmu kepada Bu Seo.
Kamu bahkan tidak memanggilku Yoon Jin lagi?
Tapi tidak kali ini.
Aku tidak melakukan apa pun.
Seo Jae Won menawarkannya lebih dahulu.
Kamu juga tahu itu.
Jae Won punya masalah.
Itu menyedihkan.
Suaminya berselingkuh dengan sahabatnya.
Tapi semua ingatan itu sudah hilang.
Jadi, aku akan membantunya sebagai temannya.
Semoga harimu menyenangkan.
Bu Seo.
Mari bicara.
Jangan hari ini.
Jika kamu ingin wawancara,
kamu harus menghubungi kami untuk menjadwalkannya.
Tapi dia tidak pernah menjawab teleponku.
Bisa beri tahu aku
bagaimana perasaanmu belakangan ini?
Apa maksudmu?
Aku mau wawancara.
Kamu bisa bertanya kepadaku.
Aku yakin ada wawancara yang belum selesai.
Sebaiknya kamu pergi selagi aku masih bersikap baik.
Pak Choi?
Kamu mau mendengarkannya?
- Ayo. - Baiklah.
Kamu tahu sesuatu tentang perkataan Pak Choi?
Dia berusaha menarik perhatianmu. Jangan hiraukan dia.
Aku khawatir dia akan menulis artikel aneh.
Jangan khawatir. Akan kuhentikan mereka semua.
Bagaimana pamerannya?
Bagaimana kontrak dengan pembelinya?
Kita sudah empat hari tidak bertemu.
Apa kamu langsung bekerja
alih-alih bertanya tentang aku?
Aku bisa melihat kamu bersenang-senang dari wajahmu.
Ada apa dengan wajahku?
Jelek.
Tidak mungkin.
Kamu bilang aku tampan saat kamu merekrutku.
Apa yang tidak akan kukatakan saat aku harus membujukmu?
Astaga.
Seharusnya aku tidak tertawa sekarang,
tapi aku tidak bisa menahannya.
Sudah lama aku tidak melihatmu seperti ini.
Bicaralah bahasa Inggris. Apa yang sudah lama?
Lupakan saja.
Sebentar.
Ayah?
Ayah di dekat kantor?
Kenapa tiba-tiba? Baiklah.
- Ayah. - Ya.
Kantormu bagus dan luas.
Ini kali pertama Ayah kemari?
Seharusnya aku membawa Ayah ke sini lebih awal.
Tidak, ayah hanya akan menghalangimu.
Apa waktunya tidak tepat?
Tidak.
Ayah sudah makan siang? Jika belum, ayo makan siang bersama.
Ayah sudah makan.
Ayah di Seoul untuk bekerja
dan memutuskan untuk menemuimu dalam perjalanan pulang.
Kalau begitu, duduklah untuk minum teh dan...
Tidak.
Melihat ke luar dari sini
lebih tinggi daripada melihat dari luar.
Ini sangat tinggi.
Kamu pasti sudah
bekerja keras untuk sampai sejauh ini.
Itu pilihanku.
Benar.
Ayah kira hanya itu yang penting.
Lakukan yang kamu suka
dan bangun keluarga dengan pria baik.
Saat kamu mulai mencapai impianmu satu per satu,
ayah pikir kamu akan bahagia.
Ayah kira kamu tidak akan memikirkan masa lalu dan melanjutkan hidup.
Ayah, aku bahagia.
Sungguh.
Jae Won.
Tidak. Lupakan saja.
Bukan apa-apa.
Jangan hiraukan ayah.
Aku datang kemari
untuk bertanya tentang obat ini.
Saat aku mencari tahu,
kudengar itu obat untuk gangguan bipolar.
Ini untuk dirimu sendiri?
Tidak, untuk istriku.
Aku tidak bisa memberitahumu jika ini bukan milikmu.
Dokter, aku...
Kukira itu
hanya siapa dia pada awalnya.
Saat pekerjaannya sulit, itu akan membuatnya sangat stres.
Lalu kupikir itu bisa terjadi.
Tapi kurasa bukan begitu.
Dia muncul seperti orang yang sangat berbeda.
Seolah-olah dia tidak ingat apa pun.
Aku tidak bisa memberikan diagnosis
kecuali kamu pasiennya.
Kamu harus kembali dengan istrimu.
Dokter, dia sudah lama mengonsumsi itu.
Aku sudah melihat itu selama lebih dari sepuluh tahun.
Dia tidak pernah mengekspresikannya saat stres
atau sakit.
Tapi
aku walinya.
Aku harus tahu.
Maafkan aku.
Baiklah.
Sampai jumpa.
Kondisinya
"Neuropsikiatri Sagye"
mungkin memburuk.
Mungkin perlu
memasukkannya ke rumah sakit untuk perawatan intensif.
Lihat rumahnya.
Di mana A Rin?
TK-nya belum selesai.
Kita harus menunggu sampai pukul 14.00.
Apa? Kamu belum menjemputnya?
Ini sudah lewat pukul 19.00.
Apa maksudmu?
Sejak kapan sudah pukul 19.00?
Kenapa ada banyak panggilan tidak terjawab?
Ini gila.
Apa yang kamu pikirkan...
Maaf.
Astaga.
Kamu gila kerja.
Ada apa? Tidak berselera makan?
Kerumunan ini membuatku merasa sesak.
Kamu selalu ingin datang ke sini. Sulit untuk memesan tempat.
Benar juga.
Sikapmu aneh.
Apa masalahmu?
Apa yang kamu pikirkan?
Berapa lama aku harus bertahan dengan suasana hatimu berubah-ubah?
Kuharap kamu yang paling menderita di dunia ini.
Kuharap kamu tahu bagaimana rasanya
hidup dalam penderitaan.
Dia memotong pergelangan tangannya dengan pisau?
Karena anak-anak lain terus merundungnya dan mengejeknya
"Seo Yoon Jin"
bahwa dia gila.
Dia sudah bangun.
- Kamu baik-baik saja? - Yoon Jin.
Di mana aku?
Kamu di UKS.
Kamu pingsan.
Benarkah?
Kamu tidak ingat?
Apa yang terjadi pada lenganku?
Apa aku terluka?
Jangan bangun. Berbaringlah.
"Seo Yoon Jin"
Pada akhirnya,
kamu melarikan diri lagi.
Terima kasih.
Hei.
Kamu harus berpikir dengan bijak.
Menemukan ayah kandung putrimu
mungkin buruk untukmu juga.
Kamu tidak bisa hidup tanpa putrimu.
Jujur saja.
Istrimu selingkuh lebih dahulu. Itulah yang terjadi.
Aku tidak tahu.
Aku sama sekali tidak membayangkannya.
Aku tidak pernah berpikir bahwa dia bukan putrimu.
Berhenti.
- Soon Young. Kamu berdarah. - Lepaskan aku.
Lepaskan aku!
Kamu pikir aku akan percaya?
Pernahkah kamu merasa bersalah
kepadaku sedikit saja?
Nam Cheol.
Kenapa?
Menurutmu aku bisa memperbaiki ini?
Memperbaiki apa?
Apa menurutmu
Jae Won akan memaafkanku?
Apa yang kamu lakukan?
Cepat hubungi mereka.
Astaga, ini membuatku gila.
Mereka yang kita rayu sebelumnya?
- Orang yang memiliki tubuh bagus. - Dia sangat...
- Ji Yeon? - Ya.
Kamu bertekad hari ini.
Tunggu. Aku akan meneleponnya sekarang.
Tunggu saja.
- Pancing dia dengan minuman mahal. - Hei!
Hei.
Jika kalian akan melakukan percakapan memalukan seperti itu,
saling berbisiklah dengan pelan.
- Apa? - Kamu menyewa seluruh tempat ini?
Bedebah ini... Apa kamu gila?
Hentikan.
Astaga.
Kamu mabuk.
- Yang benar saja. - Cukup.
Sadarlah.
Maafkan aku.
Astaga.
Jadi, kamu merasa lebih baik sekarang?
A Rin. Ayah pulang.
A Rin.
Jae Won.
- "Selamat ulang tahun" - "Selamat ulang tahun"
- "Selamat ulang tahun, Ayah" - "Selamat ulang tahun, Ayah"
- "Selamat ulang tahun" - "Selamat ulang tahun"
Hari ini ulang tahunmu.
Ayah, cepat tiup lilinnya.
Ini.
- Ibu. - Ya?
Ada apa dengannya?
Begini...
Kurasa kita bersembunyi terlalu baik.
Jangan khawatir. Itu bukan apa-apa.
Ayah hanya terkejut.
Kurasa A Rin sangat kesal.
Dia menyiapkan banyak hal untuk kejutan.
Tidak biasanya kamu begini. Kenapa kamu bersikap seperti ini?
Sayang.
Ada apa? Kamu terluka? Apa terjadi sesuatu?
"Sakit kepala"
Sampai kapan kamu akan menyembunyikannya?
- Itu... - Aku suamimu.
Kita sudah bersama selama 20 tahun, Jae Won.
Setidaknya kamu harus memberitahuku.
Aku merenung setiap hari.
Tapi aku tidak berani.
Karena semua akan baik-baik saja hanya jika aku menahannya.
Aku tidak bisa memberitahumu karena itu kamu.
Karena kamu keluargaku.
Seumur hidupku, aku melarikan diri dari orang yang menghakimiku.
Aku sangat takut
kamu akan menghakimiku juga.
Aku sangat takut
kamu harus berbagi beban di hatiku seumur hidupmu.
Kupikir
sebaiknya kamu tidak tahu.
Itu demi kita?
Demi apa?
Dalam hal apa?
Kamu pikir aku akan bahagia saat kamu menderita?
Benarkah?
Jae Won.
Kamu tahu?
Bahkan saat ini,
aku ingin tahu apa kamu pernah tersenyum tanpa khawatir sekali pun.
Aku ingin tahu apa kamu merasa kesepian
saat kita membicarakan kebahagiaan.
Bahkan saat ini, kepalaku penuh dengan pemikiran itu.
Itu membuatku gila.
Jadi
apa...
Apa yang terbaik untukku?
Maafkan aku.
Aku tidak tahu kamu kesakitan.
Apa yang kulakukan sendirian?
Berapa harganya?
Bisakah aku untung nanti jika membeli sesuatu seperti ini?
Siapa kamu?
Kamu kenal ayahku.
Tapi sepertinya kamu juga berbisnis dengan Jae Won.
Kamu tidak tahu saat meneleponku?
Aku ingin memastikan.
Karena aku tidak tahu
apa aku bisa memercayaimu.
Bergantung pada harganya.
Kepercayaan bisa dibeli dengan banyak uang.
Kamu juga mengatakan itu kepada Jae Won?
Kenapa dia berhubungan denganmu?
Aku penasaran.
Aku berutang
kepadanya
dengan bunga besar.
Kami punya sejarah panjang.
- Kamu tertarik? - Bagaimana
jika aku tertarik?
Kalau begitu, kita juga harus membangun kepercayaan.
Mari sering bertemu,
Nona Kwon.
Halo.
Kamu sudah lama tidak datang.
Kamu mau yang biasa?
Ya.
Aku kenal beberapa reporter.
Aku menerima semua video
acara peluncuran tujuh tahun lalu dari mereka.
"Acara peluncuran, angkatan kedua 1"
"Daftar VIP Acara Peluncuran Dereve Zenith 2016"
"Lee Won Bin, Jang Hyun Woo"
"Jang Hyun Woo"
"Daftar VIP Acara Peluncuran Dereve Zenith 2016"
"Um Ki Won"
"Daftar VIP Acara Peluncuran Dereve Zenith 2016"
Lepaskan aku, ya?
Kamu tidak boleh masuk tanpa undangan.
Aku polisi, Bodoh.
"Acara peluncuran, angkatan kedua 12"
Ini sudah berjam-jam.
- Aku harus bekerja besok. - Aku mengerti.
Tunggu saja.
Astaga.
Beri aku bir.
Apa pria di sana mantan detektif sungguhan?
Dia selalu membual tidak akan pernah tertangkap
karena dia punya banyak koneksi.
Hei, jangan berpikir untuk berhubungan dengannya.
Dia sampah.
Kenapa?
Kamu pikir dia hanya kecanduan berjudi?
Kamu pikir dia masih hidup?
Dia mayat hidup.
Dia sudah lama menjual jiwanya untuk berjudi.
Apa itu? Dia mulai berjudi untuk membayar biaya rumah sakit istrinya.
- Tapi itu mustahil. - Aku tahu.
Bahkan sampah seperti dia makan untuk hidup, bukan?
- Beri aku bir. - Tae Ju, maksudku adalah...
Tidak apa-apa. Kamu tidak salah.
Ini gratis.
Kamu tahu Kwon Yoon Jin?
Dia putri pimpinan Yayasan Beasiswa Seni Yein.
Selidiki dia.
Wanita yang ada di gedung apartemen Baek Seung Kyu?
Kenapa kamu tiba-tiba ingin tahu tentang dia?
Aku mencium
bau uang.
Kamu memanggil sopir?
"Lee Won Bin, perancang busana"
"Um Ki Won, dokter gigi"
"Dorim Bio"
"Nam Tae Ju"
Bagaimana kalau kita berjalan-jalan?
Cuacanya sempurna untuk berjalan-jalan belakangan ini.
Atau kamu mau makan sesuatu yang sangat pedas?
Kamu harus menerimanya, Jae Won.
Soon Young pasti akan tahu.
Aku tidak ingin dia mengetahuinya seperti ini.
Atau mungkin kamu menghindarinya karena berpikir seperti itu.
"Dereve dan Kwon Yoon Jin"
Aku suka konsepnya.
Kami belum pernah punya ruang pameran dalam bentuk galeri seni.
Kami ingin mencoba hal baru.
Kita bukan hanya akan memamerkan karya seni,
tapi juga akan menerapkan karya seni itu ke perabot sebagai pola.
Kita bisa lebih berani dengan warna dan polanya.
Ya. Jadilah sekreatif mungkin
agar bisa menonjolkan ruangan.
Baiklah.
- Omong-omong, Jae Won. - Ya?
Apa terjadi sesuatu?
Wajahmu murung hari ini.
Tidak.
Kenapa? Apa itu sesuatu yang tidak bisa kamu ceritakan?
Masalah keluarga?
Tidak.
Soon Young tahu tentang penyakitku.
Begitu rupanya.
Bagaimana bisa?
Kita bicarakan nanti saja, Yoon Jin.
Kurasa aku butuh waktu sekarang.
Ya.
Itu antara pasangan. Aku tidak boleh ikut campur.
Tapi Jae Won,
kamu pernah berpikir seperti ini?
Bahwa suamimu
mungkin punya rahasia yang tidak bisa dia ceritakan.
Apa maksudmu?
Orang tidak bisa selalu jujur.
Semua orang punya rahasia yang tidak bisa mereka ceritakan.
Entah itu penyakit atau masa lalu yang ingin mereka sembunyikan.
Bisa apa saja.
Aku hanya mengatakannya.
Aku sudah dengar
hasil tes klinis terbaru bagus.
Tentu saja. Kami menghabiskan banyak uang untuk itu.
Kami akan segera menerima persetujuan BPOM.
Kenapa kamu tidak berinvestasi jika punya dana cadangan?
Investasi? Di mana?
Dereve?
Kenapa reaksimu seperti itu?
Kudengar mereka menyiapkan sesuatu belakangan ini.
Tapi kenapa kamu sangat mendukung Bu Seo?
Aku penasaran
apa dia berguna bagimu.
Itu bergantung
pada caramu memanfaatkannya.
Bergantung pada makanan dan latihan yang kamu berikan kepadanya,
itu selalu bisa
berubah.
Anda sudah pulang, Bu Seo.
- Apa yang dilakukan A Rin? - Dia tidur di kamarnya.
Profesor Heo akan pulang larut malam ini.
Begitu rupanya.
Tok, tok.
Dasar tukang tidur.
A Rin, ibu pulang.
Bangun dan makan malamlah.
Coba ibu lihat.
Ada apa, A Rin? Bangun.
Apa yang terjadi, A Rin?
Ibu.
Kenapa?
Kamu merasa tidak sehat? Kenapa kamu menangis?
Kalian akan bercerai?
Apa kita tidak akan tinggal bersama lagi?
Tidak.
Itu sungguh tidak benar, A Rin.
Benarkah?
Ye Won berbohong kepadaku, bukan?
Dia bilang ibunya memberitahunya.
Bahwa kalian akan bercerai.
A Rin, itu tidak benar. Berhentilah menangis.
Bukan begitu.
"Perceraian Seo Jae Won"
Ayah.
Apa sikapnya seperti orang yang berbeda
berkaitan dengan penyakit ini?
Mereka bilang itu amnesia disosiatif.
Itu saat dia berusia 15 tahun.
Maksud Ayah,
ini bukan kali pertamanya?
Mereka bilang ini mungkin juga bukan kali pertama saat itu.
Bahwa dia mungkin punya pengalaman serupa
karena kejadian traumatis yang disebabkan ibunya saat dia kecil.
Ayah,
apa yang harus kulakukan?
Dia harus stres sesedikit mungkin.
Tapi Soon Young,
apa yang terjadi kepadanya?
Maafkan aku.
Soon Young.
Seharusnya kamu masuk. Kenapa kamu di sini?
Kurasa aku sudah menegaskannya.
Kenapa kamu masih melakukannya?
- Apa maksudmu? - Kenapa kamu masih
berkeliaran di sekitar Jae Won?
Aku punya kontrak dengan Dereve sebagai seniman.
Kamu pikir kamu pantas mendapatkan itu?
- Apa? - Jae Won...
Hanya karena dia tidak menunjukkan bahwa dia mengetahuinya,
kamu tidak bisa membatalkan apa yang sudah terjadi.
Bukannya dia tidak menunjukkan bahwa dia mengetahuinya.
Dia tidak tahu.
Karena dia tidak ingat.
Apa aku salah?
Aku melihatnya.
Aku melihatnya menjadi orang yang sangat berbeda dalam semalam
setelah kehilangan ingatannya.
Apa maumu?
Aku tidak mau apa-apa.
Aku mengerti kamu marah kepadaku
dan bingung karena dia.
Jadi, Soon Young,
jangan membuat keputusan apa pun untuk saat ini
dan pelan-pelan saja.
Mari luangkan waktu dan memikirkannya dengan lama.
Tidak.
Ini tidak akan berjalan sesuai keinginanmu.
Lihatlah.
"Rekaman audio dari Soon Young"
Ayah.
Tolong bantu aku.
Seung Kyu jatuh dari atap.
Dia mengancamku dan mencoba mati bersama.
Aku tidak punya pilihan.
Tolong bantu aku, Ayah.
Soon Young. Dengar.
Mulai sekarang,
jangan lakukan apa pun kepada Jae Won.
Atau
aku tidak tahu apa yang akan kulakukan dengan ini.
Kamu mengerti?
"Kakek, aku, Ayah"
Aku sangat sensitif
belakangan ini.
- Hei. - Hai, Jae Won. Di mana kamu?
Aku di rumah.
Ada acara apa? Apa ada masalah di rumah?
Tidak. Aku hanya ingin istirahat.
Itu bagus.
Aku ada urusan di dekat rumahmu.
Bisa keluar sebentar?
Kamu di sekitar sini?
Halo.
TK A Rin ada di sini.
Benarkah?
Aku tidak tahu sedekat ini.
Yoon Jin.
Yang kamu katakan kepadaku sebelumnya. Apa maksudmu?
Bahwa suamiku mungkin punya rahasia yang tidak bisa dia ceritakan.
Itu?
Itu tidak terlalu berarti.
Hanya saja, orang bilang bahkan pasutri
tidak tahu segalanya tentang satu sama lain.
Kenapa?
Kamu salah paham?
Tidak juga.
Lalu
apa kamu dan Soon Young punya masalah?
Aku membaca artikel berita aneh.
Tentang perceraian kami.
Serta kebocoran desain.
Ada artikel tentang itu?
Itu seperti rumor tidak berdasar, tapi aku masih terganggu.
Ini bukan kali pertama reporter menulis sesuka hati mereka.
Jangan terlalu dipikirkan.
Baiklah.
Bahkan jika baca berita, dia mungkin tidak menganggapnya kenyataan.
Daripada menerima kenyataan yang menyakitkan,
berpura-pura itu tidak terjadi dan mengabaikannya adalah
pilihan yang lebih mudah, dan itu sebabnya dia tidak ingat.
Itu semacam mekanisme pertahanan
untuk menjaga kedamaian palsu di luar.
Tapi
hal kecil dari masa lalu bisa menjadi pemicu
untuk memicu ingatannya.
Tapi itu tetap kasus per kasus.
Jae Won.
Kamu ingat saat kita masih SMP?
Kenapa kamu tiba-tiba membahas itu?
Tidak apa-apa.
Kamu ingat?
Tentu saja.
Kita menggambar dan melukis bersama, lalu pergi bermain.
Guru seni kita masih di sana.
Menurutmu dia masih menyimpan karya seni kita?
- Kita lulus bertahun-tahun lalu. - Tetap saja.
Kamu tidak pernah tahu.
Mau lihat?
Aku tidak bisa.
A Rin akan segera pulang,
dan Soon Young akan khawatir.
Melihat gambar lama kita
mungkin memberiku ide baru.
Lalu kamu akan merasa segar.
Kalau begitu, aku akan menelepon Soon Young.
Kenapa kamu
repot-repot meneleponnya?
Mari lakukan perjalanan singkat sebelum kamu berubah pikiran.
Ayo.
Mari kunjungi sekolah kita
dan makan makanan enak.
Ini mengingatkanku pada masa lalu.
Apa informasinya berguna?
Ya, terima kasih.
Benar juga.
Aku punya pertanyaan.
Apa kamu tahu
siapa ini?
Dia satu-satunya pria yang tidak ada di daftar.
Dia mantan pacar Yoon Jin.
Kim Sang Bum.
Tujuh tahun lalu,
Yoon Jin mencoba mengakhiri hidupnya.
Dia mengalami masa sulit setelah putus.
Mungkinkah berkaitan dengan itu?
Itu tampak sangat berbahaya.
Yoon Jin!
Ya, Jae Won. Ingatlah.
Ada apa?
Bukan apa-apa.
- Ayo ke ruang seni. - Baiklah.
Luar biasa.
Astaga.
Apakah di sekitar sini?
Mereka di sini.
- Mereka di sana? - Ya.
Sungguh?
Aku tidak percaya.
Luar biasa.
- Kenapa mereka masih di sini? - Ini milikku.
Kamu bahkan hebat saat itu.
Punyamu pasti di sini juga.
Ini. Aku menemukannya.
Ini jauh lebih buruk daripada punyamu.
Kamu hebat sejak awal.
"Kelas 2-2, Seo Yoon Jin"
Seo Yoon Jin.
Ya.
Nama kita sama saat itu.
Aku
tidak membutuhkan ini.
"Kwon Yoon Jin"
Kudengar kamu pindah ke sekolah lain.
Kamu mau ke mana?
Apa itu rahasia?
Aku juga akan
mengubah namaku.
Menjadi apa?
"Seo Jae Won".
"Seo Jae Won"?
Jaga dirimu.
Jae Won.
Yayasan Beasiswa Seni Yein. Kamu tahu soal itu?
Itu tempat yang membantu murid yang ingin menggambar.
Mari
menggambar bersama.
Gadis berusia 15 tahun
yang bertanya-tanya apa menekuni seni atau tidak sudah hilang.
Penggantinya sekarang adalah CEO.
Itu karena aku memilikimu.
Soon Young juga rekan yang hebat,
tapi kamu datang sebelum dia.
Jika kamu tidak meminjamiku baju olahragamu untuk olahraga.
Jika kamu tidak menyarankanku berdiri di depan kanvas dan melukis.
Jika kamu tidak menyebutkan Yayasan Beasiswa Seni Yein,
diriku yang sekarang tidak akan ada.
Itulah kebaikan yang kamu tunjukkan kepadaku.
Terima kasih, Yoon Jin.
Ya.
Aku menikmati istirahatku.
Santai saja.
Sebenarnya aku di luar mencari udara segar.
Kamu di luar ruang?
Sendirian? Di mana kamu?
Tidak apa-apa. Aku tidak akan pulang terlalu larut.
Jemput A Rin untukku.
Baiklah.
Hubungi aku jika terjadi sesuatu.
Baiklah.
Haruskah aku bilang aku bersamamu?
Aku senang kamu tidak melakukannya.
Dia hanya akan khawatir jika tahu kamu jauh.
Kamu juga butuh waktu istirahat.
"Laporan Tes, Hasil Tes Paternitas"
"Ayah dan anak tidak cocok"
"Nam Tae Ju"
"Kim Sang Bum"
Kim Sang Bum.
"Acara peluncuran, angkatan kedua 9"
- Senang bertemu denganmu. - Aku juga.
Satu, dua, tiga.
- Sudah. - Senyum.
Baiklah.
"Pesan baru, Kwon Yoon Jin"
"Kwon Yoon Jin"
"Damhyeon-dong 32-3, Hyunnam-gu"
Sial.
Seo Yoon Jin.
Terima kasih.
Kenapa kamu tampak murung sekali?
Apa ini tentang artikel yang kamu baca?
Entahlah.
Aku merasa ada yang hampir mencekikku,
tapi apa itu?
Sudah kubilang jangan terlalu dipikirkan.
Itu karena kamu sangat sukses.
Seharusnya kamu tidak terlalu terkenal.
Waktu berlalu begitu cepat.
Apa kita membayangkan di SMP
bahwa kamu dan aku akan berakhir sangat berbeda?
Semuanya berbeda sekarang.
Nama dan situasi kita.
Situasi kita berbeda,
tapi aku merasakan hal yang sama.
Saat masih kecil, aku tidak terbiasa memberi atau menerima.
Tapi tidak lagi.
Sebanyak yang kamu berikan kepadaku,
aku akan mengembalikannya kepadamu.
Kamu sudah memberiku lebih dari cukup.
Itu tidak cukup.
Sampai semua orang mengakui bakatmu,
aku akan lebih membantumu.
Pada suatu waktu,
aku bermimpi seperti itu.
Kenapa bicara dengan kalimat lampau? Ini baru permulaan.
Mimpiku telah berubah.
Benarkah?
- Apa itu? - Kenapa bertanya?
Kenapa bertanya-tanya seniman tidak dikenal ingin menjadi apa?
Seo Jae Won.
Untuk menjadi Seo Jae Won.
Kamu punya segalanya.
Yang tidak kumiliki.
Yang kuinginkan dahulu.
Yang kumiliki dahulu. Semuanya.
Kamu punya
ayah yang selalu mendukungmu.
Serta seorang suami.
Di hari kamu menikahi Soon Young.
Kamu bersinar begitu terang.
Saat aku melihat kalian bersumpah untuk saling mencintai selamanya,
aku berpikir.
Satu hari itu.
aku akan punya keluarga
yang diberkati semua orang.
Aku ingin lebih bahagia daripada siapa pun.
Lebih dari siapa pun
di dunia ini.
Yoon Jin.
Aku terlalu banyak bicara.
Aku lapar. Ayo makan.
Tapi...
Sayang.
Apa yang kamu lakukan di sini?
- Aku... - Profesor Heo.
Kenapa kamu di sini?
Aku datang untuk menemui Profesor Heo.
Aku butuh saran tentang desain.
Kalian berdua bertemu secara pribadi di belakangku?
Itu terjadi begitu saja.
Di mana A Rin?
Aku meninggalkannya dengan pembantu.
Kita semua kebetulan berada di tempat yang sama.
Mari makan bersama.
Bergabunglah dengan kami, Pak Heo.
Kamu juga, Teo.
Aneh sekali.
Bagaimana kita bisa berakhir di sini?
Seolah-olah sudah direncanakan.
Aku menyuruh mereka datang.
Belum lama ini,
aku merekomendasikan tempat ini kepada Teo.
Benar, bukan?
Ya, benar.
Saat dia bilang mendapat tawaran
bekerja di Dereve, kupikir itu takdir.
Dia tidak bisa berhenti membicarakan Seo Yoon Jin.
- Dan akhirnya kalian bertemu. - "Seo Yoon Jin"?
Bagaimana kamu tahu nama lamaku?
Begini...
Jauh sebelum kamu menawariku pekerjaan,
aku sudah tertarik dengan Dereve.
Jadi, aku bertanya kepada Yoon Jin tentangmu,
dan dia memberitahuku nama lamamu.
Itu dia.
Jangan bohong.
Kamu menyukai Jae Won.
Tidak?
Yoon Jin.
Leluconmu agak berlebihan.
Apa kamu benar-benar
tidak tahu?
Bukankah kamu berpura-pura tidak tahu?
Kamu sungguh tidak pernah merasa gugup?
Cukup, Yoon Jin.
Kenapa kalian semua kaku sekali?
Jujur saja sekali saja.
Bagaimana bisa kamu hanya mencintai satu orang selamanya?
Apa aku salah, Profesor Heo?
Ada apa denganmu?
Soon Young mungkin akan salah paham.
Dia agak terlalu sentimental hari ini.
Kuharap kamu mengerti.
Kamu juga, Pak Yoon.
Baiklah.
Pak Heo.
Aku tidak yakin kamu tahu,
tapi aku iri pada Jae Won untuk waktu yang lama.
Dia bertemu dan menikahi pria manis sepertimu,
dan dia memiliki putri yang manis.
Aku menyadari sesuatu sebelumnya.
Kudengar anak perempuan mirip ayah mereka.
A Rin tidak mirip ayahnya.
Benar, bukan?
Apa maksudmu?
Dia punya hidung dan bibir ayahnya.
Benar.
Nona Kwon tidak cukup baik melihat A Rin untuk mengenalnya dengan baik.
Dia sangat mirip denganku.
Tidak.
Aku sudah cukup melihatnya.
Subtitle by VIU Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
"My Happy Ending"
Saat ingatanku kembali,
apa kamu bisa mengatasinya?
Aku harus membawa ini ke siapa agar dibayar dengan harga tepat?
Apa yang kamu inginkan?
Kenapa kamu sangat terobsesi dengan Jae Won?
Bagaimana bisa?
Kenapa kamu melakukan itu dengan teman Jae Won?
Hal gila bahkan belum dimulai.
Aku penasaran dengan ekspresi Jae Won.
Kenapa kamu melakukannya?
Hentikan!
Kurasa orang di sekitarmu tidak akan mengatakan kebenaran, Bu Seo.
Bu Seo Jae Won?
Kamu ditangkap atas pembunuhan.
Kamu akan berlutut di depanku demi Jae Won?
Kamu sudah gila!