Subtitle by VIU Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
"Semua orang, organisasi, lokasi, dan kejadian"
"Dalam drama ini hanyalah fiksi"
"My Happy Ending"
Aku menyadari sesuatu sebelumnya.
Kudengar anak perempuan mirip ayah mereka.
A Rin tidak mirip ayahnya.
- Benar, bukan? - Apa maksudmu?
Dia punya hidung dan bibir ayahnya.
Benar.
Nona Kwon tidak cukup melihat A Rin untuk mengenalnya dengan baik.
Dia sangat mirip denganku.
Tidak.
Aku sudah melihatnya dengan jelas.
A Rin menggemaskan di acara TV ragam.
Acara ragam?
Apa A Rin tampil di TV?
Itu aneh.
Benar, bukan?
Aku harus mencarinya.
Aku tidak perlu mencarinya sekarang.
Apa yang kalian lakukan?
Kalian menyembunyikan sesuatu dariku, bukan?
Tidak, Jae Won. Bukan begitu.
Ada sesuatu yang tidak kuketahui.
Yoon Jin, beri tahu aku. Apa yang tidak kuketahui?
Kamu sungguh ingin tahu?
Aku harus mulai dari mana?
Dengan perceraianmu yang ingin kamu yakini adalah rumor?
Atau
kebocoran desain Profesor Heo?
Jika bukan itu...
Lalu apa?
Kamu tidak akan mengatakan apa pun?
Setidaknya jelaskan.
Apa yang terjadi, Soon Young?
Jae Won.
Percayalah kepadaku.
Kumohon.
Kamu mengundang orang yang tidak tahu apa-apa.
"Episode Sembilan"
Kamu menikmatinya?
Memangnya apa salahku?
Aku hanya menyebutkan masa lalu.
Kalian berdua yang bereaksi canggung.
Kurasa itu menyenangkan.
Apa yang kamu dapatkan dari melakukan ini?
Sekali saja,
pernahkah kamu bertanya-tanya kenapa aku seperti ini?
Jika kamu mengharapkan pengertian setelah perbuatanmu...
Kamu harus segera mengerti.
Berapa
usia A Rin?
"Pernyataan resmi"
"'Dereve Bilang Kebocoran Desain Heo Adalah Masalah Serius'"
"Isu panas hari ini"
Sebagai orang kedua?
Itu gejala saat kamu merasa asing,
seolah-olah kamu orang lain.
Kamu melihat dirimu di cermin, tapi tidak terasa seperti dirimu.
Selain itu,
jika kamu menghabiskan energi mental untuk ingatan yang tertekan,
kamu bisa menjadi pelupa atau gelisah.
Kamu sungguh ingin tahu
ingatan yang terhapus itu?
Mungkin kamu sudah tahu
dan menghindarinya.
Entahlah.
Aku punya firasat aku tidak boleh mengingat kenangan itu.
Maka semua orang akan bahagia.
"Semua orang" itu tidak termasuk kamu.
"Asuransi Jiwa Hyunwon, Nam Tae Ju"
Nam Tae Ju.
"Tanggal 25, Nam Tae Ju, penyelidikan polisi, penahanan"
Orang kaya memang berbeda.
Siapa ini?
Pria yang bertunangan dengannya.
Mereka putus.
Ceritanya cukup terkenal untuk disebutkan di internet.
Di mana aku melihatnya?
Dia tampak tidak asing.
Di sinilah aku melihatnya.
Sudah lama aku tidak mendengar kabarmu, Bu Seo.
Apa pun yang kamu lakukan,
tidak akan ada yang berubah.
Jadi, hentikan kegilaan ini.
Astaga.
Hal gila bahkan belum dimulai.
Bagaimana keadaan Jae Won?
Ingatannya belum kembali?
Kamu sudah gila.
Kenapa kamu bersikap seolah-olah tidak bersalah?
Kamu sudah lupa?
Semua berawal darimu, Soon Young.
Aku akan membayar perbuatanku.
Jadi,
kamu juga harus membayar perbuatanmu.
Jika ada yang harus membayar, kita harus mulai dengan Jae Won.
Apa yang kamu incar?
Kenapa kamu sangat terobsesi dengan Jae Won?
Ini semua karenamu.
Aku memimpikan masa depan kita bertiga,
dan kamu menghancurkannya.
Jika kamu...
Jika kamu terus melakukan ini,
aku sungguh...
Aku tidak akan membiarkannya.
Lucu sekali.
Jika kamu tidak membiarkannya, apa yang akan kamu lakukan?
Kamu punya rekaman, bukan?
Silakan.
Kalau begitu, aku akan memberi tahu Jae Won
kamu bukan ayah kandung A Rin.
Aku penasaran
seperti apa wajah Jae Won
setelah dia tahu yang sebenarnya.
Benar, bukan?
Apa kita pernah bertemu?
Aku tidak mengerti maksud pertanyaan itu.
Bisa jelaskan ini?
"Tanggal 25, Nam Tae Ju, penyelidikan polisi, penahanan"
Kurasa ini soal kebocoran desain yang terjadi belum lama ini.
Heo Soon Young diselidiki polisi
karena mencoba menjual desain Dereve kepada pesaing.
Apa itu cukup?
Kamu yakin
suamiku membocorkan desainnya?
Itu yang dilaporkan media...
Itu yang kamu inginkan.
Apa kamu bertanya karena sungguh tidak tahu?
Aku yang akan bertanya hari ini.
Itu yang kuinginkan?
Kamu harus menjebak suamimu
agar bisa memenangi hak asuh dalam perceraian.
Hak asuh?
Aku butuh sesuatu yang bisa kuyakini.
Apa yang bisa kuberikan kepadamu?
Apa yang kamu lakukan?
Hei. Seo Jae Won.
Hentikan. Jangan halangi aku!
Jangan lakukan itu.
Hei. Seo Jae Won.
Hei!
Apa yang dia lakukan?
- Ibu, bukan? - Ayah.
Kalian terlalu kekanak-kanakan untuk diajak bermain.
Kamu memintaku mengambil catatan imigrasi Yoon Teo, bukan?
Aku menemukan Heo Chi Young.
Aku punya riwayat panggilan dan informasi transaksi Heo Soon Young.
Apakah ini kenyataan
atau mimpi buruk yang mengerikan?
Ini gila.
Kapan kamu pergi?
Dari mana saja kamu selama ini?
Kamu tahu betapa cemasnya aku?
Jae Won.
Aku sudah melihat semuanya.
Artikel perceraian kita.
Dan perbuatanku.
Tapi aku tidak mengingatnya.
Aku masuk berita dan video,
tapi sekeras apa pun aku berpikir, rasanya itu bukan aku.
Rasanya asing dan aku takut.
Rasanya tidak seperti kenyataan.
Aku ingin semuanya menjadi mimpi.
Siapa aku, Sayang?
Katakan sesuatu. Bisakah?
- Maafkan aku. - Itu aku, bukan?
Alasan kita bercerai.
Tidak, Jae Won.
Bukan begitu.
Kamu seperti ini karena ini sesuatu yang tidak bisa kuketahui?
Tidak, Jae Won.
Sungguh tidak seperti itu.
Aku hanya...
Hanya...
Aku ingin melindungi semua orang. Karena itu aku melakukannya.
Itu saja.
Baiklah.
Aku tidak akan menanyakan hal lain.
Bukan hanya aku yang berusaha.
Jangan berusaha terlalu keras juga.
Ini semua draf desain dan rencananya?
- Ya. - Kamu yakin?
Apa?
Kita tidak mau ada kesalahan.
Aku tidak mau hanya denah ini.
Gambar penampang dan gambar lanskap
serta semua yang berkaitan dengan denah. Aku mau semuanya.
Aku juga mau gambar
desain yang kita anggap tidak lolos.
Anda mau semua itu?
Aku ingin memeriksanya.
- Baiklah. - Bagus.
Bu Seo. Nona Kwon datang.
Biarkan dia masuk.
Kamu pulang dengan selamat?
Apa seharusnya aku tidak mengatakan itu?
Aku merasa terganggu.
Hentikan, Yoon Jin.
Kamu sudah tahu sejak awal.
Kamu tahu dan berpura-pura khawatir.
Kamu membahas hal-hal dari masa lalu yang tidak kuingat
untuk terus mengujiku.
Kenapa kamu melakukan itu?
Aku penasaran.
Ingatanmu masih kosong?
Ya. Ini Seo Jae Won yang kukenal.
Kamu seperti ini.
Saat kewalahan, kamu menghapus ingatanmu dan kabur.
Kamu melakukan itu saat usiamu 15 tahun.
Lalu tujuh tahun lalu.
Bahkan sekarang.
Kamu belum berubah sama sekali.
Kamu ingin tahu kenapa aku melakukan ini?
Kalau begitu, tanya suamimu.
Dia yang paling tahu.
Astaga.
Aku tidak percaya apa pun
yang kamu katakan.
Kamu yakin tidak akan menyesal mengatakan itu
saat ingatanmu kembali?
Entahlah. Bagaimana perasaanmu?
Saat ingatanku kembali,
apa kamu bisa mengatasinya?
Halo?
Ini siapa?
- Sudah lama tidak bertemu. - Ya.
Anda baik-baik saja?
Apa telepon mendadak itu mengejutkanmu?
Sama sekali tidak.
Semua baik-baik saja?
Ya. Aku baik-baik saja.
Kudengar kamu menggambar untuk Jae Won
dan membantunya.
Terima kasih, Yoon Jin.
Anda
masih sama.
Kenapa Anda meneleponku?
Aku ingin
menanyakan sesuatu.
Apa terjadi sesuatu dengan Jae Won
dan Soon Young yang tidak kuketahui?
Maaf, Pak Seo.
Itu semua salahku.
Itu salahmu?
Apa maksudmu?
Kenapa Ayah tidak menelepon...
Teganya kamu.
Teganya kamu melakukan itu
dengan teman Jae Won?
Maafkan aku.
Kamu melakukan hal yang tidak tahu malu,
dan kamu tetap bersama Jae Won, berpura-pura tidak terjadi apa-apa?
Kamu sangat baik kepada semua orang, jadi, kenapa kamu melakukan itu?
Astaga.
Ayah. Minumlah ini.
Apa Jae Won tahu?
Dia tidak bisa mengingatnya sekarang.
Apa yang akan kamu lakukan sekarang?
Sejak sadar kehilangan ingatannya,
dia sangat gelisah.
Sampai Jae Won tenang dan merasa lebih baik,
sampai ingatannya kembali...
Sampai saat itu,
aku ingin tetap di sini dan mengawasinya.
Lalu aku akan meminta maaf.
Bagaimana jika dia ingin meninggalkanmu?
Kalau begitu,
aku harus menuruti keinginannya.
Ayah tidak bisa memberitahunya.
Ayah bisa melihat dia hampir tidak bisa menahan badai di sekelilingnya.
Bagaimana ayah bisa memberitahunya?
Soon Young.
Ya, Ayah.
Mari kita rahasiakan.
Ingatannya mungkin tidak akan kembali.
Dia bahkan tidak ingat apa yang terjadi saat usianya 15 tahun.
Kamu juga tidak mau kehilangan dia, bukan?
Jadi,
mari kita rahasiakan semuanya dan melanjutkan hidup.
Tok, tok.
Kamu belum pulang?
Belum.
Ada yang harus kuperiksa.
Aku ada rapat dengan J Department Store besok.
Kamu tidak menerima laporannya?
Aku membuat laporan bisnis
dan presentasi, lalu menyerahkannya.
Aku sudah menerimanya. Aku hanya ingin memeriksa ulang.
Mereka klien penting.
Kita tidak boleh membuat kesalahan.
Mari kita lakukan bersama.
- Kenapa kamu ingin melakukan itu? - Mereka klien penting.
Tidak perlu.
Berikan kepadaku. Astaga.
Akan kuberi tahu semuanya, termasuk yang tidak kamu ingat.
Maaf aku tidak memberitahumu sebelumnya.
Aku tidak tahu apa yang kulakukan.
Aku tidak tahu.
Aku bahkan membocorkan desain
dan menyalahkan suamiku untuk mendapatkan hak asuh.
Aku sangat mampu melakukan hal lain.
Kamu sudah melakukan sesuatu yang sangat serius.
CEO bekerja lembur sampai larut malam,
membuat pegawaimu tidak nyaman.
Lihat saja aku dahulu.
Ini masalah besar.
Aku bertemu Profesor Heo baru-baru ini.
Kamu bertemu Soon Young?
Aku tidak tahu soal hal lain,
tapi sudah jelas dia tidak ingin kamu terluka.
Jadi, kenapa kamu tidak memercayainya
dan menunggunya?
Terima kasih, Teo.
Kamu mau aku tetap bersamamu? Atau haruskah aku pergi?
Kamu boleh kembali bekerja.
Baiklah.
- Ibu! - A Rin.
Kenapa kamu kemari?
Dia terus menggangguku bahwa dia ingin bertemu denganmu.
Kamu ingin datang menemui ibu?
Tidak.
Kubilang kita tidak bisa pergi karena Ibu sibuk.
Tapi Ayah bersikeras kemari.
A Rin, itu seharusnya rahasia.
Benar juga. Aku lupa.
Astaga.
Ibu, siapa dia?
Kenapa kalian bersama?
Hai, A Rin.
Aku membicarakan pekerjaan dengannya.
Aku akan membiarkanmu sekali ini saja.
Terima kasih.
Aku akan pergi lebih dahulu.
- Apa ini meja Ibu? - Ya.
Besar sekali. Aku ingin duduk.
Ini.
Pak Heo, apa jadwalku berikutnya?
Jadwal berikutnya, Bu?
Coba kulihat.
Kita harus pergi makan malam.
Ayo kita makan.
Mari kita lakukan itu.
Ini.
Ini dia.
- Sayang, cepat makan. - Baiklah.
Ini.
A Rin, hati-hati.
Sepertinya dia sudah dewasa sekarang. Aku merasa sedih.
Aku bahkan tidak melakukan hal baik, membuat alasan bahwa aku sibuk.
Dia masih bayi. Kita punya banyak waktu.
Dia harus masuk SD,
SMP, dan SMA.
Dia akan mengalami pubertas.
Kita harus waspada saat waktunya tiba.
Suatu hari, dia mungkin tiba-tiba berkata,
"Kalian tidak mengerti perasaanku."
"Jangan masuk ke kamarku!"
Dia mungkin akan menjadi seperti itu.
Bagus sekali.
Sudah lama aku tidak membicarakan hal seperti ini denganmu.
Ini menyenangkan.
Aku
mungkin diam-diam berharap
ingatanmu tidak akan kembali.
Kenapa?
Karena kupikir aku tidak akan pernah mengalami momen seperti ini.
Momen saat kamu, A Rin, dan aku,
kita bertiga bersama seperti ini.
Sayang, ada apa?
Entahlah. Aku tiba-tiba merasa
sangat sedih.
Entah kenapa aku bersikap seperti ini,
tapi rasanya aneh.
- Sayang. - Ya?
Mari lakukan sesuai keinginanmu.
Jika itu yang terbaik untuk keluarga kita,
kurasa itu tindakan yang tepat.
Aku tidak keberatan.
Pria ini mengerikan.
Beberapa tahun lalu, dia dituntut atas tuduhan pelecehan seksual.
Tapi dia menyingkirkan semua bukti
dan bahkan mengancam para korban agar mereka mencabut gugatannya.
Pada akhirnya, dia dibebaskan.
Siapa kamu?
Kamu tahu ayahku.
Tapi sepertinya kamu juga berbisnis dengan Jae Won.
Lepaskan aku, ya?
Kamu tidak bisa masuk tanpa undangan.
Aku polisi, Bodoh.
Kamu tidak boleh di sini.
Aku datang untuk menemui Bu Seo.
Minggir.
Sial.
Maafkan aku.
Jadi, Bu Seo di kamar berapa?
Soon Young.
Mari kita rahasiakan.
Kamu juga tidak mau kehilangan dia, bukan?
Jadi,
mari kita rahasiakan semuanya dan melanjutkan hidup.
"Dorim Bio"
Kamu seperti ini.
Saat kewalahan, kamu menghapus ingatanmu dan kabur.
"Jangan kabur. Kamu tetap tidak bisa menghindari kebenaran"
Jae Won.
Kamu yang menghancurkan semua orang.
Ini semua salahmu.
Jae Won.
Kamu baik-baik saja?
Ada apa? Kamu bermimpi buruk?
Ya.
Mimpi buruk apa? Apa itu berkaitan
dengan penyakitmu?
Tidak.
Itu hanya mimpi yang tidak berarti.
Pukul berapa ini?
Aku harus bekerja lebih awal karena ada rapat hari ini.
Kapan kamu akan pergi ke klinik?
- Kenapa? - Aku ingin ikut denganmu.
Aku walimu.
Aku tidak pergi ke klinik.
Teman dekatku seorang psikiater.
Jadi, kami mengadakan sesi konseling di kediamannya.
Ibu, aku terlambat!
Berikan sikat gigiku.
- Cepat! - Ini dia.
Jika terlambat lagi hari ini,
aku tidak akan dapat stiker pujian.
Semua orang kesulitan.
Kamu tidak bisa terus tidur seperti ini.
Ketahuilah bahwa kamu tidak bisa memakai cuti tahunanmu lagi.
Berapa lama lagi perjalanannya?
Kita akan tiba lima menit lagi.
Bu Seo, apa Anda harus melakukan wawancara?
Itu tidak penting.
Itu hanya untuk mempromosikan yayasan.
Aku harus melakukannya.
Terkadang, aku harus membalas apa yang kudapatkan.
Senang bertemu denganmu, Bu Seo.
Kita bertemu lagi, Bu Seo.
Dalam wawancara terakhir, Anda bilang Bu Seo adalah
murid yang paling berkesan.
Anda belum berubah pikiran?
Tentu saja tidak.
Melihat benih yang saya tabur tumbuh dengan baik
dan berkontribusi kepada masyarakat, saya merasa bahagia.
Tapi kesuksesan tidak penting.
Karena mereka semua murid yang saya sayangi.
Apa karena Anda akan bekerja untuk negara?
Pola pikir Anda benar-benar berbeda.
Bagaimana dengan Anda, Bu Seo?
Ini hanya di antara kita.
Saat dia menjadi menteri,
Dereve akan menerima keuntungan besar.
Saya rasa hanya itu minat Anda.
Anda selalu mengajukan pertanyaan yang sama.
Daripada itu,
saya sangat tertarik pada Anda.
Omong-omong, Anda baik-baik saja sekarang?
Saat saya melihat Anda di depan toko, Anda bersikap
seolah-olah hilang ingatan.
Ada apa ini?
Anda salah.
Bukan begitu.
Bisa jelaskan apa yang terjadi
di kafe itu?
Anda tidak akan mengatakan apa pun?
"Yayasan Beasiswa Seni Yein"
Anda ingat, bukan?
Tentu saja.
Kali terakhir, saya menjatuhkan gelas
dan tidak sengaja melukai tangan saya.
Orang yang mendatangi pegawai dan mendapatkan rekaman CCTV
akan lebih tahu.
Itu...
Saya khawatir Anda akan mendapat masalah
jika rumor palsu menyebar.
Itu bukan masalah besar.
Mari kita akhiri wawancaranya.
Astaga. Tunggu sebentar.
Aku akan mengambil kotak P3K.
Tolong tunggu sebentar.
"Yayasan Beasiswa Seni Yein"
Kepada siapa aku harus membawa ini agar dibayar dengan layak?
Astaga.
Mereka yang punya uang melakukan hal yang lebih buruk.
Itu sebabnya aku tidak bisa berhenti.
Itu konyol.
"Yayasan Beasiswa Seni Yein"
Hei.
Apa yang kamu lakukan?
Berani sekali kamu datang ke sini.
Itu bukan urusanmu.
Kamu masih menyukaiku?
- Apa? - Jika kamu kesepian di malam hari,
katakan saja.
Aku bisa melakukan itu untukmu.
Kamu belum berubah.
Caramu bicara yang bahkan mempermalukan orang di sekitarmu.
Kukira kamu menyukainya.
Aku terlalu polos.
Pada akhirnya, kamu hanya sampah.
Kamu harus berhenti bicara omong kosong dan pergi saja.
Jika kamu bersikap seperti ini,
Pimpinan Kwon yang akan mendapat masalah,
bukan kamu.
Mengerti?
Tidak ada yang ingin Ayah katakan kepadaku?
Kamu tidak bisa mengetuk?
Kenapa Ayah membiarkan pria seperti dia datang dan pergi sesukanya?
Sejak kapan dia datang? Setidaknya Ayah
harus memberitahuku.
Itu sudah lama sekali, saat kamu menceraikannya.
Kenapa kamu meributkan masa lalu?
Masa lalu?
Apa itu hanya masa lalu bagi Ayah?
Ayah tahu perbuatannya kepadaku.
Itu masalahmu.
Kenapa kamu membicarakan perasaanmu saat berbisnis?
Apa yang akan kamu lakukan dengan pikiran sempitmu?
Kenapa?
Seberapa bagus kesepakatannya?
Apa dia berjanji akan menjadikan Ayah menteri?
Beraninya kamu!
Siapa yang menjadikan siapa apa?
Jika kamu akan mengatakan hal seperti itu, pergi saja dari sini.
Siapa yang mengizinkanmu masuk?
Aku.
Atau Bu Seo.
Ayolah.
Semua orang melihat. Kamu akan baik-baik saja?
Pak Nam?
- Masuklah. - Tentu saja.
Astaga.
Apa kabar, Bu Seo?
Ada apa?
Aku ingin tahu apa semua baik-baik saja sejak kali terakhir.
Aku juga ingin bertanya apa kamu butuh bantuan.
Entah apa kamu ingat,
tapi kamu memintaku menyelidiki suamimu.
Ini riwayat panggilan dan catatan transaksi keuangannya.
Kurasa kamu menginginkan
sesuatu yang sangat penting dari ini.
Kamu tidak tertarik?
Apa niatmu?
Kamu datang jauh-jauh kemari untuk memberikan itu kepadaku. Kenapa?
Aku tidak punya niat apa pun.
Aku punya yang ingin kamu ketahui.
Dan ini cukup mahal.
Jadi, aku hanya ingin tahu apa kamu bersedia membelinya.
Aku tidak membutuhkannya.
Baiklah.
Hubungi aku jika kamu tertarik.
Aku punya peraturan yang sangat jelas jika menyangkut kesepakatan.
Tapi
kurasa tidak ada orang di sekitarmu yang mau bilang yang sebenarnya.
Aku yakin tidak ada siapa pun.
"Laporan Tes Gen"
"Laporan Tes"
"Hasil Tes DNA: Kim Sang Bum, Heo A Rin"
"Ayah dan putri cocok"
"XB MEDICAL, kantor CEO"
Tunggu.
Bagus.
Ya, aku di lift.
Astaga, efeknya bagus.
Itu bekerja dengan sangat baik.
Jika kamu membuat mereka minum, itu menghapus ingatan mereka.
Astaga, kenapa kamu sangat khawatir?
Siapa kamu? Pemula? Ini bukan kali pertama.
Mau kubawakan untukmu?
Yang benar saja...
Aku sudah mencobanya. Aku melihatnya sendiri.
Hei, ini aku, Kim Sang Bum.
Yang benar saja. Efeknya gila.
Jika melihatnya, kamu tidak akan bilang...
Yang benar saja. Jangan seperti amatir.
Tunggu.
Kamu tidak boleh di sini.
- Apa? - Siapa kamu?
Apa-apaan... Siapa kamu...
Katakanlah.
- Berhenti. - Apa yang kamu lakukan?
Siapa kamu?
Kenapa kamu melakukan itu kepadanya?
- Jangan sentuh aku! - Hubungi polisi.
Katakan!
Katakan, Bedebah!
Katakan!
Sayang.
Sayang?
Sayang...
Kamu pergi ke mana tanpa memberitahuku?
Apa terjadi sesuatu?
Apa yang terjadi? Kamu terluka?
Kamu terjatuh?
Jae Won.
Ayo kita berkencan.
Baiklah.
Kamu ingat saat kita berkuliah?
Kita selalu bersama di gedung itu.
Bagaimana aku bisa lupa?
Permisi? Nona?
Sedang apa kamu di sini?
Kamu bukan mahasiswa.
Orang luar tidak boleh masuk ke sini.
Aku mendapat izin dari profesor.
Dia pasti merasa kasihan kepada mahasiswanya
yang membuka bisnis setelah berhenti bekerja.
Dia mengizinkanku memakai studionya saat kosong.
Begitu rupanya.
Kalau begitu, kita akan sering bertemu.
Jangan mencoba menipuku. Aku sudah punya pacar.
Sayang sekali.
Tapi aku sudah menduganya.
Karena kamu sangat cantik,
pacarmu pasti juga sangat tampan.
Tidak.
Kenapa kamu masih di sini?
Aku?
Karena banyak yang harus kusiapkan untuk kuliahku besok.
Kamu bekerja sangat keras.
Kamu benar-benar bisa menjadi profesor.
Benar sekali. Harus,
tapi kenapa itu sulit sekali?
Aku masih belum mendapatkan hasil tesnya.
Kamu sudah bekerja keras.
Aku yakin kamu berhasil kali ini.
Meskipun tidak, aku akan mengurusmu.
Jangan khawatir.
Tidak perlu khawatir.
- Benarkah? - Ya.
Kamu keren sekali.
Tapi kamu pengangguran.
Jangan bilang aku pengangguran. Panggil aku calon CEO.
Baiklah.
"Restoran daging sapi panggang"
Apa yang terjadi di sini hari ini?
Selalu ada antrean di sini.
Tempat ini bagus.
Daging terasa paling enak saat dipanggang di atas api arang.
- Enak, bukan? - Enak sekali.
Sangat berair.
Bersulang.
- Bersulang. - Bersulang.
Ada yang ingin kulakukan.
Apa itu?
Jika ada kesempatan, aku ingin belajar di luar negeri.
Dan aku ingin mengerjakan program seni publik
dengan desain para mahasiswa.
Dan aku ingin membuat desa seni.
Aku ingin membangun desa seni yang besar,
agar banyak orang bisa menikmati budaya dan seni yang beragam.
Bagaimana menurutmu?
Kapan kamu akan mencapai semua itu?
Tidak perlu khawatir.
Aku tidak perlu terburu-buru.
Denganmu.
- Denganku? - Ya.
Tentu.
Janji?
Tentu saja.
Ini enak sekali.
Maafkan aku, Sayang.
Sebenarnya, aku tahu.
Karena aku sangat sibuk,
kamu melepaskan banyak kesempatan.
Meski aku tahu betapa berartinya pekerjaan bagimu,
aku membuatmu hidup sebagai suami Seo Jae Won
dan ayah A Rin.
Maafkan aku.
Tidak perlu.
Itu pilihanku.
Aku membuat keputusan itu sendiri meskipun sudah tahu.
Bagiku,
kamu dan A Rin lebih penting daripada pekerjaanku.
Bahkan sebelum aku tahu,
aku tidak bisa memercayaimu.
Aku membuat keputusan yang tidak bisa diperbaiki.
Seharusnya aku memercayaimu sampai akhir.
Tapi aku tidak bisa.
Maafkan aku.
Kenapa kamu terus meminta maaf?
Kenapa kamu menderita tanpa memberitahuku?
Soon Young.
Apa pun yang terjadi di masa lalu,
jika aku siap menanganinya,
kamu harus memberitahuku.
Ya?
Bagaimana jika dia mengingatku
sebagai ibu yang buruk?
A Rin-ku.
Apa A Rin alasanmu tidak bisa memberitahuku?
- Apa? - Jika aku tahu,
apa aku akan kehilangan A Rin?
Tidak, bukan begitu.
Kenapa kamu kehilangan A Rin?
Dia putri kita.
Dia putrimu dan putriku.
Jae Won.
Aku tahu kamu bingung dan frustrasi.
Aku tahu itu, tapi bisakah kamu menahannya
dan memercayai keputusanku kali ini?
Akan kupastikan kejadian lalu tidak akan menyakiti keluargaku.
Kumohon?
"Kakek, aku, Ayah"
Bagaimana bisa?
- Soon Young. Kamu berdarah. - Lepaskan aku.
Lepaskan aku!
Kamu pikir aku akan percaya?
Kamu sudah mau berangkat kerja?
Ya.
Aku ada banyak rapat penting hari ini.
Aku harus pergi lebih awal.
Kenapa kamu bangun pagi sekali?
Aku tidak bisa tidur.
Begitu rupanya.
Sampai nanti.
Jae Won.
Ya?
Semua akan baik-baik saja,
jadi, tenanglah.
Semoga harimu menyenangkan.
Masih ada yang ingin kamu katakan kepadaku?
Kamu sudah tahu sejak awal, bukan?
Kejadian tujuh tahun lalu.
Ya.
Sekarang kamu sudah tahu.
Hal mengerikan yang dilakukan Seo Jae Won.
Bagaimana kamu bisa melakukan itu
jika kamu tahu?
Kamu juga tahu Jae Won sakit.
Kamu tahu itu bukan keinginan Jae Won.
Apa yang kamu rencanakan?
Kamu kemari untuk memberiku alasan untuk Seo Jae Won?
Bahwa dia tidak bisa menahannya karena obatnya?
Bahwa dia terlalu banyak minum?
Menurutmu itu alasan yang valid?
Aku yang kehilangan segalanya karena kejadian hari itu.
Bukan Seo Jae Won.
Aku yang menderita dalam tujuh tahun terakhir!
- Yoon Jin. - Apa menurutmu
ini akan mengembalikan semuanya seperti semula?
Tidak.
Hubungan kalian pasti sudah lama berakhir meski bukan karena aku.
Meski berusaha menyembunyikannya,
kamu tidak bisa kembali seperti dahulu.
Harapan samarmu itu.
Aku akan menghancurkannya.
Apa yang kamu lakukan?
Apa yang kamu lakukan sekarang?
Maafkan aku.
Aku sungguh minta maaf.
Seharusnya aku tahu.
Ini semua salahku.
Tolong maafkan aku.
Tolong maafkan aku
agar aku bisa melindungi keluargaku.
Maafkan aku, Yoon Jin.
Apa kamu
berlutut di depanku demi Seo Jae Won?
Kamu sungguh berusaha membuatku gila?
Apa kamu gila?
Kamu pikir
ini akan memaafkanmu atas perbuatanmu?
Kamu pikir ini akan membuat keluargamu bahagia?
Tidak.
Tidak akan pernah.
Jika aku tidak bisa memilikinya,
tidak ada yang bisa.
Kamu menoleransiku?
- Mari kita bercerai. - Pasangan yang bersalah
- Jae Won, kamu tahu.... - bisa memenangi hak asuh.
bahwa hanya kamu yang kumiliki.
Aku tahu kamu di dalam.
Buka pintunya!
Aku tidak pernah berpikir dia bukan putrimu.
Aku tahu apa arti A Rin bagimu.
Ini salahku karena tidak sehebat dirimu.
Aku ingin membunuh mereka berdua.
Hentikan. Jangan halangi aku!
Tunggu dan lihat apa yang terjadi saat macam-macam dengan putriku.
"Dorim Bio"
"Jangan lupakan perbuatanmu hari itu"
"Sampel A dan Sampel C tidak memiliki kecocokan STR"
Kuharap kamu yang paling menderita di dunia ini.
Aku tidak tahu.
Aku sama sekali tidak membayangkannya.
Aku tidak pernah berpikir dia bukan putrimu.
Aku...
Seluruh duniaku runtuh karenamu.
A Rin-ku. Tolong besarkan dia dengan baik.
Aku tidak tahu kamu kesakitan.
Seharusnya aku memercayaimu sampai akhir.
Apa yang kulakukan sendirian?
Tapi aku tidak bisa.
Maafkan aku.
Kamu yakin tidak akan menyesal mengatakan itu
saat ingatanmu kembali?
"Nona Kim, Dereve"
"Panggilan tidak terjawab, Nona Kim, Dereve"
- Siapa... - Bu Seo Jae Won.
"Polisi"
Tangkap dia.
- Apa... - Kamu ditangkap
karena membunuh Heo Soon Young.
Kamu berhak untuk tetap diam.
Kamu berhak mendapatkan pengacara.
Yang kamu katakan bisa dan akan digunakan melawanmu di pengadilan.
Subtitle by VIU Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
"My Happy Ending"
Pestisida tingkat tinggi ditemukan
di botol air yang menyebabkan Heo Soon Young tewas.
Kami punya catatan kamu membeli pestisida yang sama.
Aku yakin dia menyembunyikan sesuatu.
Itu pasti berkaitan dengan tuduhan palsu Bu Seo.
Tidak ada ponsel dalam daftar barang Heo Soon Young.
Soon Young menyerahkan ini kepadaku.
Kamu ingin memecat CEO?
Aku harus menyelamatkan perusahaan.
"Seo Jae Won"
Jae Won.
Kamu selalu ada di sampingku.
Kamu membunuh Soon Young, bukan?