-- Diterjemahkan oleh Deaz Putri -- (Resync By *Coffee_Prison)
Tadi itu sangat disayangkan, Pak.
Sumpah, aku nyaris mengenainya.
Pak, bagaimana kalau kita memutar untuk memeriksa sisi satunya?
Seorang pegawai kita ditangkap polisi karena membuat masalah, Pak.
Dia memang ditangkap karena masalah pribadi bukan kelab.
Namun…
grup obrolan kelab juga jadi diketahui oleh polisi.
Jadi…
karena polisi sudah tahu harga per meja kita,
sepertinya kita harus menyatakan penghasilan kita sebenarnya.
Kalau begitu,
kita harus menaikkan harganya.
Baik.
- Satu, dua, tiga! Batu, gunting, kertas! - Satu, dua, tiga! Batu, gunting, kertas!
- Asyik! - Ya!
- Ya, Nona. - Sial.
Ada meja yang tersedia untuk dipesan.
Ya, baik!
LAPORAN PENJUALAN HARIAN
JUMLAH UANG TUNAI YANG BELUM DILAPORKAN
KAMAR RAHASIA
BUKU BESAR
Akan kupastikan kau bersenang-senang…
Para penghibur masuk!
Masuklah.
Itu…
Belakangan ini, banyak yang belum bayar.
Yang belum bayar itu klien atau muncikari?
Hei.
Bawa buku besarnya kemari.
Suruh para muncikari masuk.
Baik.
Kau berjudi lagi dengan yang lain, ya?
Hei…
Kau sudah gila?
Aku sudah lama berhenti berjudi.
Aku sungguh tidak melakukannya.
Sudah berapa lama jadi muncikari?
Sudah tiga bulan.
Mengapa yang tertunggak sebanyak ini?
Apa ini 1,2 juta won?
Klien itu mengganti nomornya, lalu menghilang.
Apa para penghibur tak tahu infor apa pun?
Gadis itu tak akan bisa bayar meski ditemukan. Mereka tak punya uang.
Mereka dua orang gadis bergaji kecil yang kadang kemari.
Saat bayar pun, mereka harus menggunakan beberapa kartu.
Kau tetap melayani mereka
meski tahu mereka akan berutang dan kabur?
Chun-ja…
Chun-ja!
- Ada apa, Pak? - Panggil Ssaebi ke sini.
Hari ini, Ssaebi ke Busan untuk menagih utang.
Kau punya foto KTP mereka, 'kan?
- Ya. - Ikuti aku.
- King. Jack. Full house. - Sialan.
Mereka ikut atau tidak?
- Cepat bayar. - Aku sedang tidak hoki.
- Terima kasih. - Bagus.
Ada yang tahu wanita ini?
Mengapa Direktur Gu
selalu memanggilmu sembarangan?
Terkadang "Chun-ja" atau "Mal-ja."
Aku sudah ganti nama.
Namun, sepertinya dia tidak suka dengan nama baruku.
Memang siapa nama barumu?
Jangan bilang…
kau pakai nama 'Bin'?
Tidak mungkin begitu, bukan?
Sial.
Jangan kurang ajar.
Maafkan aku.
- Ini. - Hei, kau kenal dia?
Rupanya gadis ini.
Dia memakai dialek setiap mabuk.
Gadis yang bersama wanita gemuk itu?
Para gadis yang takut rumornya tersebar selalu datang dengan teman yang sama.
Benar.
Mereka berdua tidak terlihat akrab,
tetapi selalu datang bersama.
Dia bekerja di klinik kecantikan, 'kan?
- Di toko kosmetik. - Ya, benar. Aku lupa.
Di mana?
Sepertinya daerahnya sangat tua.
Di pusat perbelanjaan di Myeong-dong!
- Waktu itu dia bilang begitu. - Benar.
Aku menjadi muncikari dalam dua minggu, dan menjadi direktur dalam setahun.
Perhatikan caraku.
Itu dia di sana.
Mengapa diam? Kau tidak bisa melihatnya? Arah pukul satu.
Hei, Jalang yang minum-minum di kelab, lalu kabur!
Maksudku kau.
Hei.
Kau pasti senang saat berpesta dengan pria-pria itu, 'kan?
Tatap aku.
Lihatlah aku.
Bayar utangmu, Jalang!
KARTU, SETRUK
Pilih transaksi yang ingin Anda lakukan.
MASUKAN PIN ANDA
PIN SALAH
Selamat malam, Pak.
RUANG BISNIS KAMI MENYEDIAKAN LAYANAN TERBAIK
Lapar?
Ibumu sudah datang. Waktunya pulang.
Di mana jaketmu?
Hei, Berengsek! Apa kau waras?
Mengapa kau bawa anak kita ke sini?
Pergilah bawa dia.
Dasar gila!
Lepaskan aku!
Cepat keluar, Berengsek!
- Ada apa denganmu? - Apa?
- Mengapa aku tak boleh minum alkohol? - Kau tidak berhak!
Di mana jaket anak itu, ya?
Aku ini kepala keluarga!
Bahkan gajimu kecil!
Ada apa denganmu?
Lekas pakai jaket dan pulang.
Kemarilah.
Ayo pakai.
Masukkan tanganmu.
Sini. Anak baik.
Ayo pulang.
"Dadah, Pak."
Kau harus makan malam.
Kau belum makan seharian, Pak.
Kalau makan pukul 04.00,
itu makan malam atau sarapan?
Menurutku, makan malam dimakan sebelum tidur,
dan sarapan dimakan setelah bangun tidur.
Apa kau sudah makan?
Masakan koki wanita baru di sini sangat enak.
Kau coba makan, ya.
Kau pernah melihat anak bayi?
Seorang bayi.
Bayi…
Aku sudah lama tidak melihat bayi.
Mengapa tiba-tiba bertanya?
Di kelabku…
ada bayi hari ini.
Ada pria gila membawa anaknya ke sana.
Pasti rasanya bagaikan ada seekor burung yang masuk.
Selamat makan.
Ibuku bilang sepertinya kau suka lauk tangkai ubi,
jadi, makanlah.
Selamat pagi, Pak.
Mi-jeong!
Yeom Mi-jeong!
Apa kau memanggilku?
Mi-jeong.
Ya?
Kau mau melakukan apa?
Apa?
Aku ingin merasa lebih baik lagi,
tetapi tidak tahu harus bagaimana.
Aku akan lakukan yang kau mau.
Kau mau apa?
Apa tidak ada yang kau inginkan untuk terjadi hari ini?
Apa tidak ada yang seperti itu, Yeom Mi-jeong?
Katakanlah.
Aku ingin pulang!
Aku ingin pulang…
ke rumahku di Naju!
Aku bisa pulang!
YEOKSEON
HAL BAIK AKAN TERJADI PADA ANDA HARI INI
Aku sudah baca laporanmu untuk penilaian menjadi pegawai tetap.
Namun, apakah buklet kartu hijau ini…
pantas untuk dimasukkan ke portofolio pribadimu?
Kau tidak membuatnya sendiri.
Jadi, tidak pantas untuk dimasukkan.
Aku disuruh melampirkan semua projek yang pernah kukerjakan selama bekerja.
Aku juga sudah melampirkan proposal desain yang baru.
Jadi, aku merasa lingkup pekerjaan yang aku kerjakan
sudah jelas dari mana dan sampai mana saja.
Menurutmu, memang bagian mana saja yang kau kerjakan?
Dia hanya bisa mengacau.
Dia pasti ketakutan jika kau jadi pegawai tetap. Dasar berengsek.
Dia pasti takut kau menang kompetisi desain.
Aku iri kau akan jadi pegawai tetap,
tetapi aku juga tak mau terus bertemu pria gila itu.
Bagaimana, Mi-jeong? Kau harus terus bertemu dengannya.
Kira-kira siapa yang akan lebih lama bekerja di sini?
Lihatlah dirimu. Kau menjadi lebih congkak sekarang.
Nona Pemenang Kompetisi Desain.
Masih belum tahu.
Kau tak mungkin kalah.
Apa kau sudah dengar?
Katanya Pak Choi berselingkuh.
- Benarkah? - Dengan pegawai di kantor ini.
Astaga…
Ya ampun, dingin sekali.
Pakailah perasaanmu dari musim panas waktu itu.
Waktu itu, kita mengisi perasaan saat hari amat panas.
Tidak mau.
Akan kupakai saat lebih dingin lagi.
Nenek So-ra menelepon ibu,
dan minta tolong menanyakan ke Pak Gu soal kontrakannya.
Dia sudah membayar kontrakan selama setahun.
Dia bingung kontrakannya didiamkan, atau disewakan lagi sampai kontrak habis.
Sebenarnya apa yang mendesak sehingga dia tak sempat pamit kepada pemiliknya?
Sepertinya dia sudah berganti nomor.
Namun, kau masih berhubungan, 'kan?
Aku juga tidak tahu.
Mengapa tidak tahu?
Kau tak menghubunginya?
Tidak.
Saat merasa frustrasi,
aku keluar malam hari sambil berpikir, "Aku ingin mati hari ini.
Mati pun tidak apa-apa."
Lalu, aku jalan di gunung yang gelap.
Ditinggalkan pria hanya hal sepele.
Dia kabur karena takut bahagia.
Malam ini, aku akan menjadi pendekar
yang tidak takut akan hal apa pun.
Majulah, dasar anjing berengsek.
Dasar anjing tidak tahu balas budi.
Aku sudah memberimu sangat banyak sosis.
Aku ingin berlumuran darah.
Saat berada di tempat yang tidak jelas,
aku jadi menyadari celah dalam diriku.
Celah itu membuatku sadar, ada pikiran seperti ini dalam kepalaku.
"Aku merasa dicampakkan."
Saat dokter berkata aku terkena kanker,
aku berpikir, "Hidupku terlalu liar. Aku harus menjadi lebih baik."
Lalu, saat kambuh lagi, kupikir, "Jangan biarkan Hyeon-a pergi.
Aku butuh dia dalam keadaan sulit ini."
Meski harus masuk neraka,
aku tidak takut jika ada kau dan Hyeon-a.
Rupanya itu alasan ada orang hidup terkadang dikubur bersama orang mati.
Bahkan Kaisar yang memerintah dunia pun takut saat dahulu.
Ayo mati denganku.
Mengapa aku harus begitu?
Kita bahkan tak berkencan.
Selama aku berkencan dengan Hyeon-a,
rasanya kita seperti berkencan bertiga.
Padahal aku tidak pernah bertemu denganmu sebelumnya.
Dia membicarakanmu setiap saat, Chang-hee.
Mana ada pria yang suka pacarnya bercerita tentang pria lain?
Namun, dia selalu membantah dan berkata kalian hanya berteman.
Mungkin kau tidak menyukainya, tetapi Hyeon-a suka kepadamu.
Mengapa kau terlihat bersemangat sekali?
Aku senang karena kita bertiga akan pergi bersama.
Aku tidak mau. Mengapa aku harus mati denganmu?
- Kau sudah gila? - Aku tak boleh berkhayal?
Aku hanya bisa berkhayal.
Kita bertiga pasti bisa bergembira di neraka.
Kau suka sekali mengajak orang lain.
Mengapa begitu? Padahal kita tak akrab.
Kau pikir ini semua karena kita?
Ini semua karena kau dan Hyeon-a.
Rambutku tidak begitu rontok
karena obat zaman sekarang sudah bagus.
Kau masih bisa khawatir soal rambutmu yang rontok?
Lantas, kau?
Kau takut dimarahi ayahmu di depan pasien kanker?
Itu bukan masalah besar.
Akhirnya kau datang…
setelah puas berpesta seperti biasa.
Sampai besok.
Dah. Terima kasih.
Bersihkan hiasan mengilap itu sebelum datang.
Kau bau alkohol.
Mengapa masih belum bangun?
Kau tidak bekerja?
Mengapa belum mandi?
Dasar bodoh. Ya ampun.
Diamlah. Aku sudah sangat kesal.
Kapan kau akan bilang?
- Nanti! - Kapan?
Sudahlah.
- Ibu! Chang-hee sudah berhenti kerja! - Hei!
WASTAFEL SANPO
Sialan!
Orang-orang sudah menunggu kita.
Kita bicara nanti saja usai bekerja.
Masa bodoh. Aku mati nanti saja.
Setiap hendak berhenti bekerja,
kupikir nanti saja setelah musim panas.
Lalu kuundur pengunduran diriku sampai setelah Chuseok.
Setelah itu,
kupikir akan kesepian di akhir tahun jika tak bekerja,
sementara bekerja di musim semi itu tak terasa berat.
Jadi, aku tak pernah mengundurkan diri.
Lagi pula,
aku juga bukan orang yang terobsesi dengan uang seperti A-reum.
Aku merasa sampai di sini saja…
sudah cukup bagiku.
Ini bukan jalanku,
jadi, tidak ada gunanya memaksakan diri.
Kau tidak perlu menjelaskan itu kepadaku.
Aku juga tahu itu.
Sesungguhnya aku…
tidak punya hal yang ingin aku perjuangkan.
Tidak juga wanita, uang, atau nama baik.
Namun…
apakah aku…
harus terus berjuang?
Apa tidak boleh hidup biasa saja?
Aku juga tidak bisa memaksakan diriku untuk jadi orang yang berambisi.
Aku selalu ingin punya kakak laki-laki.
Jika punya, aku akan bisa hidup sesukaku.
Aku merindukan sosok kakak laki-laki…
yang tidak ada di hidupku.
Apa kita semua sedang berkabung?
Dia sudah bekerja delapan tahun di perusahaan itu. Sudah cukup.
Dia harus pindah kantor sebelum berumur 40 tahun.
Kita harus pindah selagi masih muda, 'kan?
Anak muda zaman sekarang pindah kantor beberapa kali dalam setahun.
Sekarang sudah bukan zamannya terus bekerja di satu perusahaan.
Dia harus pindah ke banyak kantor untuk tahu karier yang cocok baginya.
Lantas,
bagaimana rencanamu ke depannya?
Aku tidak mau melakukan apa pun untuk beberapa waktu.
Sampai kapan?
Ayah…
Bisakah Ayah memperlakukanku sebaik Ayah memperlakukan Kak Gu?
Ayah selalu khawatir
jika Kak Gu tidak ada, tetapi mengapa Ayah memperlakukanku begini?
Aku memang bukan orang yang sangat hebat,
tetapi aku bukanlah seseorang yang buruk.
Banyak orang yang tidak becus dalam bekerja,
tetapi aku tidak pernah diumpat karena pekerjaanku di luar sana.
Barang-barang yang aku bilang kudapatkan dari kantor beberapa hari lalu,
itu hadiah dari para pemilik toko di hari kerja terakhirku.
Bahkan ada yang janji memberi 500 ribu won jika aku menikah nanti.
Namun, apakah mereka semua orang yang baik?
Tidak. Aku juga lelah menghadapinya.
Ayah tak akan tahu rasanya bekerja dengan orang lain
karena hanya bekerja dengan mesin tanpa bicara.
Namun, aku tetap berusaha melakukan pekerjaanku dengan baik,
bahkan hingga dapat hadiah perpisahan. Bukankah sudah cukup?
Aku juga tak hendak menganggur selamanya!
Apa Ayah tak bisa bilang, "Kau sudah berjuang.
Beristirahatlah."
Tak bisakah berkata begitu?
Ubinya besar sekali.
Lihat ini.
- Hebat! - Lihat yang ini!
- Ayah! - Ibu!
- Apa? - Lihat ini.
Apa itu? Tunggu. Biar kufoto.
Astaga.
Lekas foto itu.
Ibu, ikutlah juga.
Siap?
Satu, dua, tiga.
Ayo kita berfoto bersama.
- Bagaimana? - Baiklah.
Satu, dua, tiga.
Sekali lagi. Senyum!
Lihat.
- Ubinya banyak sekali. - Tumbuh subur.
Aneh sekali.
Mengapa ubinya kecil? Ladangnya persis di sebelah kita.
- Lihat ini. - Astaga.
Tidak semua orang ahli berkebun meski sudah lama.
Seharusnya pelajari ilmunya.
Benar.
Mudah sekali belajar hal apa pun zaman sekarang jika memang mau.
- Ya. - Kasihan sekali mereka.
Sudahlah.
- Ayah sungguh hebat. - Ada lagi di sini. Bagus.
- Ayo foto lagi. - Satu, dua, tiga.
Besar sekali!
Jangan begitu!
Berani sekali menyalip kita.
Biar kusalip lagi.
Bagus. Ayo!
Bagus!
Jangan begitu!
Bagus, Ayah!
Sedikit lagi, Ayah.
Ayo, Ayah.
Ayah, lekas gas!
Injak gas, Ayah!
Bagus!
Ayah…
- Astaga… - Ya ampun.
Hati-hati.
Astaga.
- Ibu baik-baik saja? - Dasar kau…
Apa…
- Seharusnya kau halangi! - Tunggu…
- Mengapa malah memprovokasinya? - Tunggu.
Injak apa katamu?
- Ibu, sakit! - Astaga. Dasar.
Mengapa masih memikirkan ubi itu? Aku bisa gila.
Dasar kalian ini.
- Ibu, tunggu. Jangan pukul, Bu. - Hentikan, Bu.
- Sakit! - Kau!
Sialan.
Apa aku masih harus tetap memasak nasi? Aku baru saja kecelakaan.
Jual saja ladang kita,
tak peduli ada atau tidak ada pegawai baru di pabrik.
Pekerjaan itu terlalu melelahkan.
Kita harus terus merawat dan memanen
tanaman yang terus bertumbuh itu.
Astaga, aku sudah tak sanggup lagi.
Kau hanya perlu meletakkan sendokmu setiap selesai makan,
lalu pergi ke ladang dan pabrik.
Namun, setelah bekerja di ladang dan pabrik,
aku masih harus bolak-balik di rumah untuk memasak.
Aku bahkan tidak punya hari libur.
Aku begini setiap hari selama setahun.
Saat masih ke gereja, setidaknya kita libur sehari.
Namun, kau bahkan berhenti ke gereja karena tak mau libur.
Mulai sekarang, aku akan ke gereja lagi.
Astaga. Apa yang salah dengan tubuhku?
Aku berkeringat sekali.
Sudah selesai bekerja?
Aku ada urusan mendadak.
Sepertinya akan selesai terlambat.
Kalau begitu, aku ke sana saja.
Itu…
Sepertinya baru akan selesai larut malam.
Aku bisa pulang saja nanti jika memang terlalu larut.
Bekerjalah saja, dan jangan pikirkan aku.
Lebih baik hari ini, kau pulang lebih awal, dan beristirahat saja.
Bisa-bisa kau sakit karena berkencan.
Kau pergi menemuinya setiap hari.
Tempat itu dekat dari sini.
Aku sudah memikirkannya.
Jika aku seumurmu,
dan ayahku punya pacar…
pasti aku akan benci.
Kira-kira wanita itu harus bagaimana agar bisa disukai?
Aku pasti benci jika dia berusaha akrab denganku,
juga jika dia menatapku.
Mungkin akan lebih baik jika dia memang seorang wanita
yang merasa bahagia hidup sendiri.
Namun, rupanya selama ini, dia hanya berjuang untuk terlihat sebagai orang
yang puas dengan hidupnya.
Hari ini, aku sudah berusaha membayangkan diriku yang masih kecil
untuk mengungkap perasaanku, tetapi aku sedih…
karena tidak ditanggapi.
Aku menangis, ya.
Kau pulang larut.
Di mana Bibi Hui-seon?
Ke toserba.
Kau ditinggal sendirian?
Lantas, ayahmu?
Ayah pulang terlambat.
Mengapa kau kemari setiap hari?
Kau rentenir?
Aku tidak akan pergi
sebelum bertemu dengan Tae-hun.
Pikirkan dengan baik. Tidak akan mudah membesarkan anak orang lain.
Anakmu sendiri saja akan membuatmu kesal.
Itu karena kami anak Ibu. Jika bukan, Ibu tidak akan kesal.
Membenci anak orang lain tidak akan ada ujungnya.
Memang siapa yang akan menikah? Kami hanya berkencan!
Omong kosong. Kau pasti mau menikah
jika jatuh cinta.
Demi Tuhan.
Seharusnya aku mencampakkannya waktu itu.
Dia pasti menemukan wanita lain untuk dinikahi.
Astaga, mengapa aku mengasihaninya kalau dia terlihat menyedihkan?
Sekarang, aku malah jadi koki pribadinya.
Biarkan ibu bertemu dengannya.
Ibu bisa tahu dia jodohmu atau bukan jika melihatnya.
Tidak usah!
Ibu hanya akan melihatnya sambil lewat,
sebelum telanjur cinta.
Yang benar saja, Ibu!
- Ya. - Baik.
Padahal dahulu restoran ini sangat kecil, tetapi kini sudah besar.
Kami sering makan di sini waktu masih tinggal dengan bibiku.
Sepertinya aku pernah dengar dari Gyeong-seon.
Benarkah?
Kudengar sujebi di sini sangat enak.
- Ya, benar. - Benar, ya?
Aku jadi ingat sering makan itu.
Lalu, katanya gurita juga baik untuk tubuh.
Ya.
Aku bahkan masih ingat rasa makanan yang waktu itu kumakan.
- Rupanya begitu. - Ya.
Sudah dipesankan satu haemuljeon lagi.
Tagihannya sudah dibayarkan juga.
Makanlah pelan-pelan.
Ya.
- Makanan di sini enak. - Ya, Bu.
Siapa…
Mau kupesankan yang lain?
Tidak perlu. Terima kasih.
Siapa itu?
- Ibuku. - Apa? Ibumu?
Jangan!
Sial. Padahal Ibu sudah janji tidak menyapa.
Halo.
Lama tidak bertemu. Kau dari mana?
Aku habis menemui seseorang.
Kudengar kau menjual ladangmu.
Ya. Aku sudah tidak sanggup mengurusnya.
Tentu saja. Ingatlah umurmu.
Kau bekerja di pabrik dan di rumah.
Memang melelahkan jika punya suami yang sangat giat bekerja.
Kau benar.
Ibu Hye-suk!
Anjingmu sudah tertemu?
- Apa? - Apa anjingmu
- sudah kembali? - Apa?
Kami tidak memelihara anjing.
Apa?
Tempo hari, Mi-jeong pulang sambil menangis terisak-isak.
Saat kutanya, katanya anjingnya hilang.
Kejadiannya mungkin sebulan lalu.
- Aku mau beli ini tiga buah. - Baik.
Lantas apa jika bukan anjing? Apa kambing?
Persentasenya semakin tinggi.
Kau hebat, Mi-jeong. Apa kau akan terus memimpin?
MEMBERI SUARA
YEOM MI-JEONG: KAU DI MANA?
YEOM MI-JEONG: KENAPA KAU LAMA SEKALI DATANG?
YEOM MI-JEONG: AKU SUDAH LAMA MENUNGGUMU
YEOM MI-JEONG: LEKAS KEMARI
YEOM MI-JEONG: AKU MERINDUKANMU!
Yeom Mi-jeong!
Kau mau pulang, Nona Pemenang Kompetisi?
Apa kau kabur setelah menang?
Ayo kita bersenang-senang sepuasnya hari ini.
Kau yang juara pertama, boleh sangat amat berbahagia,
dan aku yang juara kedua hanya akan sangat bahagia.
Kau mau melakukan apa?
Apa tidak ada yang kau inginkan untuk terjadi hari ini?
Tidak ada.
- Mengapa dia selalu menolak kita? - Mengapa tidak ada?
Kemarilah.
Aku mau kau kemari kepadaku.
HAL BAIK AKAN TERJADI PADA ANDA HARI INI
Dia datang.
Dia tiba.
Dia…
sedang menungguku.
STASIUN DANGMI
Kau siapa?
Begini…
Bukankah…
ini rumah Pak Yeom Je-ho?
Ya, benar.
Ada perlu apa?
Sayang, kemarilah.
Ada tamu untukmu!
Akhirnya kau datang.
Rupanya inilah Pak Gu.
Astaga, aku jadi ingin menangis.
Tak lama setelah kau pergi…
dia meninggal.
Musim gugur tahun itu.
Dia masuk ke kamar untuk beristirahat,
lalu tidak pernah bangun lagi…
dan pergi begitu saja.
Setelah menyiapkan makanan untukku.
Nasinya gosong, Bu!
Yang benar saja.
Nasinya sudah gosong.
Bu?
Kubilang nasinya gos…
Ibu!
Ibu…
Ibu!
Ayah!
Ayah…
Meski tak tahu harus bagaimana,
jika sudah tersadar dan fokus lagi…
pada akhirnya akan bisa bertahan.
Anak-anak sangat menderita waktu itu.
Mereka bertiga…
pindah ke Seoul.
YEOM MI-JEONG
Yeom Mi-jeong…
>> Bersambung Ep.14..
-- Diterjemahkan oleh Deaz Putri -- (Resync By *Coffee_Prison)
== My Liberation Notes == (Cuplikan Episode berikutnya)
Apa orang dewasa juga merasa sedih…
jika ibu mereka tidak ada lagi?
Aku tidak peduli meski kita keluarga. Aku tak mau bertemu!
Kini Kak Gi-jeong bukan tak tahu diri mau kapan pun dia keluar dari rumah.
Kau Nona Yeom Mi-jeong? Aku istri Pak Choi Jun-ho.
Aku tahu siapa selingkuhannya.
Hei. Apa yang kau lakukan?
Mengapa tak balas pesanku setelah melamarku?
Lagi pula, Hyeon-a tak akan menerimaku.
Kak Gu.
Kau tinggal di mana? Kau hidup dengan baik?
Mengapa tak tahu nama mantan pacar?
Jika memang ingin, pasti bisa.
Mengapa aku merasa itu adalah kau?