Insiden yang terjadi di desa kita...
Pelakunya... Aku melihatnya.
Aku melihat kejahatan itu terjadi.
Itu kakakku.
"Sebelumnya"
- Akhirnya kita tangkap bedebah ini. - Astaga.
Ko Mi Sook bukan pelakunya,
tapi saksi.
Pelakunya seorang pria,
dan satu-satunya orang yang melihat wajahnya adalah Ko Mi Sook.
- Pak Yoon. - Yoo Bum Ryong?
Soon Ae!
Tidak.
Lee Soon Ae, sadarlah!
Soon Ae, ini bapak.
Ada yang meninggal lagi.
Kali ini seorang anak laki-laki.
Seorang anak laki-laki tiba-tiba meninggal di rumah kosong.
Jika tidak, Lee Soon Ae pasti sudah mati.
Jika bukan karena Bapak,
aku pasti sudah ditangkap oleh penjahat itu.
"Kedai Teh Bong Bong"
Sudah berapa lama ini ada di sini?
"Kedai Teh Bong Bong"
"Aku senang kamu sudah sadar. Sampai jumpa lagi"
"My Perfect Stranger, Episode 14, Bertemu Kamu Akan Membuatku Bahagia"
"Episode 14"
"Rumah Sakit Woojung"
Bedebah tidak tahu malu dan menjijikkan itu!
Beraninya kamu datang ke sini.
Beraninya kamu mengancam kami dengan catatan bodoh itu?
Seharusnya aku melihat wajahnya yang kurang ajar itu!
- Tolong tenanglah. Masuklah. - Astaga.
Bedebah tidak tahu malu itu!
Yoon Young, masuklah.
Kamu harus ikut kami ke rumah kami untuk sementara.
Baiklah.
Si berengsek gila itu.
Bedebah itu berani muncul di sini.
Dia datang ke sini dan meninggalkan pesan ancaman.
Itu berarti dia tidak takut tertangkap.
Ini...
Begitukah menurutmu?
Bagiku, justru sebaliknya.
Pria ini sangat takut ketahuan.
Dia berusaha mengancamnya dengan catatan ini
agar Soon Ae tetap diam.
Ini kali pertama
dia gagal membunuh korbannya.
Fakta bahwa korban masih hidup telah mengejutkannya.
Namun, kenapa hanya ada dua detektif dalam kasus ini?
- Apa? - Apa ada
kasus penting lain di desa ini daripada ini?
Kenapa hanya dua detektif yang datang saat kami melaporkan ini?
Itu...
Aku yakin polisi tidak mau menjadikan ini kasus besar
lagi.
Apa maksudmu hanya kami berdua yang akan pergi?
Kita butuh semua detektif yang ada. Mungkin itu masih belum cukup.
Pelakunya ada di rumah sakit.
Siapa bilang itu pelakunya?
- Apa katamu? - Bagaimana jika sembarang pria
bermain-main dengan catatan itu?
Kenapa kamu langsung menyimpulkan bahwa itu pelakunya?
Jangan beri tahu warga. Pergilah dengan tenang.
Segera bawakan catatan itu kepadaku.
Aku yang akan memeriksanya. Mengerti?
"Berkas Kasus Penculikan Lee Soon Ae"
"Kedai Teh Bong Bong"
Mau bagaimana lagi? Dia terus mendesakku untuk menangkapnya.
Lupakan soal dipromosikan menjadi komisaris.
Dia bisa kehilangan pekerjaannya. Dia tidak bisa memberi waktu lagi.
Jadi, apa yang bisa kulakukan?
Karena kita sudah menahan Ko Min Soo,
dia harus menjadi pelakunya.
Jadi, Ko Min Soo membunuh Lee Ju Young dan Lee Kyung Ae.
Kalau begitu, pria lain bertanggung jawab atas insiden terakhir?
Benar.
Dengan begitu, setidaknya kita sudah menutup satu kasus.
Kita tidak menemukan bukti apa pun tentang Yoo Bum Ryong.
Namun, kita menemukan bukti pada gadis itu, Lee Soon Ae.
Kalimat yang sama dengan tulisan tangan yang sama.
"Wanita yang membaca itu berbahaya."
Benar. Ini akan masuk akal tanpa catatan itu.
Lalu catatan dari kamar rumah sakit hari ini...
Itu seharusnya tidak ada di sana.
"Selamat telah menjadi tuan rumah Olimpiade Seoul 1988"
Astaga. Terima kasih banyak sudah mengantar kami pulang.
Sama-sama.
Omong-omong, jangan beri tahu siapa pun
tentang kejadian malam ini.
Itu bisa mengganggu penyelidikan kami.
Kamu mengerti, bukan?
Tentu saja.
Aku hanya ingin kamu melakukan satu hal. Tangkap pelakunya.
Baiklah.
Kenapa kamu pergi?
Pelakunya bisa saja
salah satu orang yang datang hari ini.
Namun, kenapa kamu tidak bertanya kepadanya
siapa yang membesuknya hari ini?
Itu. Ada protokol terpisah.
Tunggu sebentar.
Berapa lama lagi kami harus menunggu?
Apa rencanamu untuk kasus ini?
Dia bahkan mendapat surat ancaman dari pelaku.
Kamu tidak mungkin hanya akan memulangkannya begini, bukan?
Aku akan ke kantor polisi dan memeriksanya.
"Festival Kembang Api Kelima Woojung-ri"
"Waktu Penyesuaian Layar"
Dari mana saja kamu semalaman? Kamu bilang akan segera kembali.
Aku harus mencari cara untuk bisa menghadapimu.
Mereka di dalam, bukan?
Ayo masuk dan bicara.
Berita?
Ya.
Kita bisa tahu apa yang terjadi kemarin di berita.
Aku berjalan mengelilingi desa
setelah meninggalkan rumah sakit kemarin.
Namun, warga dan polisi
terlalu tenang seolah-olah tidak terjadi apa-apa.
Keheningan ini tidak akan membuat Soon Ae aman.
Selain itu, pelakunya meninggalkan pesan ancaman kepada Soon Ae.
Namun, tidak ada polisi yang menjaga rumah kalian.
Kita harus melibatkan publik dalam kasus ini sebisa mungkin.
Polisi harus menyelidikinya dengan lebih agresif.
Jika polisi tidak mau,
kita harus memaksa mereka.
Aku yakin cara paling pasti agar mereka bekerja adalah lewat berita.
Jika kita mengungkap kasus ini kepada media,
polisi tidak punya pilihan selain mulai menyelidiki.
Begitu polisi mulai menyelidiki,
pelakunya akan berpikir dua kali sebelum mendekati Soon Ae.
Saat ini, ini satu-satunya cara untuk menangkap pelakunya
sambil menjaga Soon Ae tetap aman.
Namun...
Untuk melakukan itu,
Soon Ae harus masuk berita sendiri.
Untuk wawancara korban atau semacamnya.
Aku tahu apa yang kamu khawatirkan.
Kita harus memastikan
mereka tidak mengenali suara atau wajahnya.
Aku tahu reporter yang akan melakukan itu untuknya.
Aku memercayaimu, tentu saja. Namun...
Bahkan jika kita mengubah suaranya dan mengaburkan wajahnya,
pelakunya akan mengenalinya.
Karena ini melibatkan putriku,
keadaan bisa menjadi lebih berbahaya.
Sejujurnya, aku tidak bersedia melakukannya.
Aku tidak pernah
memasak untukmu, bukan?
Aku selalu ingin memasak untukmu.
Tidak banyak karena aku harus menyiapkannya dengan cepat,
tapi makanlah.
Makanlah, Sayang.
Baiklah.
Apa pun yang terjadi...
Bahkan jika
sesuatu yang menyedihkan terjadi kepada anakku,
aku harus memberi makan seluruh keluarga.
Begitulah perasaan seorang ibu.
Pak Yoon, kamu mungkin bukan putraku,
tapi aku tetap menganggapmu sebagai keluargaku.
Jika tidak,
bagaimana bisa kamu memedulikan kami,
memikirkan kami, mengkhawatirkan kami,
dan membantu kami selama ini?
Seperti katamu, itu bukan urusanmu.
Itu tidak mungkin urusanmu.
Jadi, jika kamu
merasa tampil di acara berita sepenting itu,
aku ingin memercayai ucapanmu.
Namun, apa kamu bisa
menjaga Soon Ae tetap aman?
Sayang.
Kamu tahu apa yang paling sering dikatakan polisi?
"Tenanglah. Diamlah."
Apa ada yang terselesaikan dengan tetap diam?
Jika kita diam saja karena takut,
lalu apa yang akan kita lakukan dengan Soon Ae?
Sampai kapan dia harus bersembunyi?
Aku ingin tampil di acara berita.
Aku juga ingin tampil di sana.
Bukan aku yang salah.
Orang yang seharusnya takut adalah
pelakunya, bukan aku.
Aku tahu ini pasti sulit bagimu,
tapi tolong lakukan dengan baik karena ini wawancara penting.
Fokuslah pada ibu dan putrinya.
- Pak Kim. Perbaiki kemejamu. - Baiklah.
Pastikan untuk mengaburkan wajah mereka dengan benar,
dan mengubah suara mereka sepenuhnya.
Pemirsa harus penasaran dengan pelakunya, bukan korbannya.
Tentu saja.
Akan lebih baik jika kita bisa menunjukkannya secara langsung.
Polisi pasti mengambil kotak korek api
dan catatan di dalamnya, bukan?
Ya, kami menyerahkan semuanya.
Baiklah, kalau begitu.
Kita akan memulai syuting apa adanya.
Pak Kim. Mari mulai wawancaranya.
Sedang apa kamu di sini?
Bagaimana denganmu? Apa yang kamu lakukan di sana?
"Kedai Teh Bong Bong"
Kenapa kamu mengungkap kasus yang masih diselidiki polisi?
Tanpa bukti pula.
Namun, apa tidak apa-apa mengantongi bukti seperti ini?
Aku hanya berpikir ini akan hancur jika tetap di sana.
Lagi pula, kamu benar.
Aku ragu pria dari masa depan berbohong kepadaku.
Tetap saja, aku tidak tahu kami akan menjadi seburuk itu.
Ada hal lain yang benar-benar menghilang.
"Berkas Kasus Penculikan Lee Soon Ae"
Catatan yang ada di saku Lee Soon Ae
saat dia berlari keluar dari rumah kosong. Itu hilang.
Kamu pasti tahu apa artinya.
Itu sebabnya kamu menelepon mereka.
Para jurnalis.
Aku tidak akan membiarkannya begitu saja.
Ini akan menyebabkan kegemparan.
Kapten!
- Kapten! - Ada apa?
Reporter dari perusahaan penyiaran dari Seoul
berkeliaran di sana-sini untuk menyelidiki kasus ini.
Seluruh desa menjadi kacau.
Perusahaan penyiaran dari Seoul?
Satu, dua, tiga. Mulai.
Di Woojung-gun, Woojung-eup, Woojung-ri,
yang telah terpilih
sebagai desa bebas kejahatan selama lima tahun berturut-turut,
tiga kasus pembunuhan terjadi dalam 30 hari terakhir.
Desa ini akan makin kacau mulai sekarang.
Mei lalu, pelaku membunuh dua wanita secara brutal,
dan mereka meninggalkan tanda khas pada para korban.
Salah satunya adalah catatan tempat mereka meninggalkan pesan.
Ada di kotak korek api ini.
Ini dibuat oleh kedai teh
yang paling sering dikunjungi anak-anak muda di kota ini.
Berdasarkan fakta itu,
polisi berasumsi pelakunya adalah pria muda
dari kota yang sama yang sering datang ke kedai teh yang sama.
Mereka memeriksa pelanggan yang mungkin...
Semua orang akan membicarakan pelakunya setiap hari.
Pelakunya akan menonton ini dari suatu tempat.
Seluruh desa gelisah
karena pelakunya belum tertangkap.
Pada tanggal 4, korban yang selamat
dari insiden lain
diancam oleh pelaku sekali lagi,
membuat seluruh desa terkejut.
Saat melihat tulisan tangan ini,
saya merasa seolah-olah
pelakunya mengawasi saya di samping saya.
Serta polisi tidak bertindak.
Itu tidak mungkin.
Kami, polisi,
akan melakukan yang terbaik
untuk melindungi korban.
Keadaan akan mulai berubah sedikit demi sedikit.
Laporkan kepadaku jika ada yang mencurigakan.
Halo, Pak.
Kami akan menjaga tempat ini sepanjang waktu,
jadi, kalian bisa tenang.
Sudah sebulan sejak penyelidikan dimulai.
Apa belum ada kemajuan?
Tentu saja, itu tidak benar.
Kami sudah menangkap tersangka utamanya.
Kami akan segera menyerahkannya ke kejaksaan.
Jika keadaan tidak berubah, kita harus mengubahnya.
Kalian bisa tenang.
Bahkan jika mereka menutupi kasus ini,
sepertinya mereka akan menjadikan Ko Min Soo pelaku sebenarnya.
Selama dia terjebak di sana,
penyelidikan yang layak tampak mustahil.
Bagaimana dengan Ko Mi Sook? Dia belum bicara?
Apa maksudmu?
Aku tidak pernah berbohong, Pak Detektif.
Ko Mi Sook.
Kamu tahu betapa berbahayanya membohongi polisi?
Jika kamu jujur sekarang, aku akan mengabaikan kesalahanmu,
tapi kamu harus tahu ini kesempatan terakhir dariku.
Jika kami menemukan pelaku sebenarnya,
kami tidak tahu separah apa kami akan menuduhmu.
Anda pikir mudah mengakui bahwa kakakku satu-satunya adalah
pelakunya?
Aku hampir tidak bisa mengaku
setelah mempertimbangkan menyerahkan kakakku sendiri
ribuan kali.
Serta Anda menuduhku sekarang.
Aku sungguh melihatnya.
Aku melihat kakakku di tepi sungai hari itu.
Bahkan jika kita memberinya bukti
bahwa Ko Min Soo bukan pelakunya,
dia akan bilang tidak bisa melihatnya.
Itu pasti resolusi terakhir baginya.
Kita tidak bisa hanya menunggu jawabannya.
Makin banyak wartawan,
makin cepat polisi berusaha mencapai kesimpulan.
Jika kita menggunakan cara kita,
kita mungkin bisa mendapatkan pengakuan dalam beberapa hari.
Sebusuk apa pun dia,
kita tidak bisa buat dia disalahkan atas hal yang tidak dia lakukan.
Itu akan menguntungkan bagi pelaku sebenarnya.
Ko Mi Sook sama sekali tidak bergeming.
Bagaimana aku bisa mengeluarkan Ko Min Soo?
Bolehkah aku
bertemu dengannya?
"Gudang"
Seseorang akan menjaga pintu,
jadi, selesaikan dalam lima menit.
Kamu ingat
bertemu denganku di malam hari tanggal 16?
Astaga. Aku harus bagaimana?
Dia tidak akan mati.
Astaga. Sakit. Lenganku patah.
Aku berusaha mengeluarkanmu dari sini.
Jangan sok pintar denganku. Cobalah mengingatnya.
Apa yang kamu lakukan, dan ke mana kamu pergi setelah itu?
Mengenai Lee Kyung Ae...
Kamu akan memberi tahu polisi?
Malam itu,
tanganmu terluka.
Bagaimana kamu mengobatinya?
Apa Mi Sook membantumu?
Mi Sook?
Astaga.
Hei, kakak kehausan.
Ambilkan kakak minuman.
Pergilah.
Kurasa kami naik taksi
dan pergi ke rumah sakit.
Namun, aku terus tertidur.
Mi Sook pasti tahu
ke mana kami pergi.
Taksi.
"Daftar Sopir Taksi Woojung-gun"
Berhenti.
Halo, permisi.
Aku Detektif Baek Dong Sik, yang meneleponmu tadi.
Jadi, kamu mengantar pelanggan
antara malam tanggal 16 dan pagi hari tanggal 17?
Ya.
Apa mereka orang-orang ini?
Polisi menyatakan bahwa Ko Min Soo adalah tersangka utama.
Ini alibinya.
"Sertifikat Masuk dan Keluar Rumah Sakit"
"Sertifikat Medis"
Astaga.
Kamu yang memberi tahu kami, tapi dari mana kamu mendapatkan ini?
Kamu sungguh hanya mengajar bahasa Korea?
Kurasa tidak.
Dari penampilannya, dia mirip salah satu dari kita.
Menurutmu ini akan tayang berapa menit?
Sejujurnya, aku memikirkan satu setengah menit di perjalanan.
Lalu menjadi tiga menit dan lima menit.
Aku menjadi lebih ambisius karena sepertinya lebih dari itu.
Bagaimana kalau 20 menit?
Dua puluh?
Pak Yoon, sepertinya kamu tidak tahu cara kerja berita.
Ada format tertentu.
Jika kamu meliput satu kisah selama 20 menit, orang-orang akan...
Apa mereka akan bosan?
Aku tidak tahu banyak soal itu,
tapi pasti ada pemirsa
yang tertarik menonton laporan mendalam.
Sebagai reporter, kalian pasti juga bermimpi melakukannya.
Hei, bukankah itu format yang ingin kamu lakukan?
Bagaimana kalau meliput dua kisah teratas selama 20 menit?
Benar, tapi aku belum sampai ke sana.
Kamu bisa memaksakan diri.
Apa akan berhasil?
Kurasa begitu.
Astaga. Lingkungan kerja dalam penyiaran menjadi jauh lebih baik.
Saat aku masih muda, itu jauh lebih buruk.
Sejak tahun 1989.
Kusarankan meliput dua kisah mendalam
selama 20 menit untuk berita akhir pekan.
Aku masih sangat muda, tapi aku bersikeras melakukannya.
Kamu tidak bosan membicarakan masa mudamu?
Kamu tahu betapa besar terobosan ini dalam sejarah stasiun kita?
Anak itu.
Bisakah seseorang menyingkirkan orang yang menulis sejarah?
Seperti itulah seharusnya pembaca berita.
Dia tegas dan kukuh.
Dia mengagumkan.
Apa aku mampu melakukan itu?
Kurasa begitu kamu melakukannya, itu akan menjadi terobosan.
Menurutmu begitu?
Bagaimana jika kamu bicara dengan Direktur?
Sepertinya dia memakai nama palsu.
Dia di rumah sakit dari malam tanggal 16 hingga 18.
Jika itu benar, Ko Min Soo tidak mungkin pembunuhnya.
Untuk memastikan fakta itu,
aku ingin kalian
menyelesaikan ini untukku.
Polisi menangkap dan menyelidiki Pak Ko sebagai tersangka utama.
Namun, kami mendapatkan bukti
bahwa Pak Ko punya alibi pada hari kejadian.
Rekam Pak Kepala begitu dia keluar.
Dia keluar. Rekam!
- Pak, boleh kami mewawancarai Anda? - Permisi.
Benarkah tersangka utama Anda, Pak Ko, punya alibi?
Bagaimana kamu sudah tahu?
Bagaimana ini akan mengubah arah penyelidikan?
Ada tersangka lain?
Warga menuntut tindakan
untuk memperkuat keamanan di lingkungan.
Polisi akan bisa mengatasi ketidakyakinan warga Woojung-ri
dan mendapatkan kembali kepercayaan mereka
hanya dengan melakukan penyelidikan yang bertanggung jawab.
Apa?
Ada apa?
Boleh aku mampir ke suatu tempat?
- Baiklah. Sampai jumpa di rumah. - Baiklah.
Aku akan cepat.
Mi Sook.
Kenapa kamu berdiri di sana? Masuklah.
Apa yang kamu lakukan?
Hei, Mi Sook.
Siapa ini?
Senang bertemu denganmu. Sudah lama sekali.
Apa yang kamu lakukan? Kamu lupa menemuiku hari ini?
Apa? Kalian berdua berteman sekarang?
Itu bagus.
Bagaimana jika kamu masuk bersama kami?
Kamu mau masuk kembali begitu dibebaskan?
Kamu tidak ikut?
Aku akan kembali.
Baiklah. Suasana hati kakak sedang baik hari ini.
Pergilah. Sampai jumpa di rumah.
Kenapa kamu membantuku?
Kalung sialan itu.
Saat kamu gugup, kesal, atau terganggu,
kamu gelisah dengan kalungmu.
Serta kebiasaan bodohku menyadari itu sebelum orang lain.
Itulah alasannya.
Bagaimana perasaanmu
setelah Ko Min Soo dibebaskan?
Akhirnya kamu menangis sekarang.
Kamu tidak terpengaruh saat melihat orang lain menderita.
Bahkan saat kamu melihat Bu Lee sekarat di tepi sungai dingin ini
tanpa tahu kenapa dia pantas mati,
dan saat melihat teman sekelasmu menderita usai kehilangan kakaknya,
kamu menganggapnya kesempatan untuk memperbaiki keadaan bagimu.
Lalu, ini saat kamu akan menangis?
Tunggu.
Aku akan menyimpan ini.
Apa itu penting?
Kamu belum menikah. Kenapa kamu punya baju bayi?
Astaga. Lihat itu.
Baju bayi dan sepatu bayi. Ada banyak barang di sana.
Kamu hamil?
Astaga. Pasti anak laki-laki.
Aku tidak akan
membuang kotak ini.
Buang saja sisanya untukku.
Tentu.
Aku penasaran dengan perkembangan kasusnya
dan juga khawatir. Jadi, aku meminta kalian datang.
Aku mendengar banyak obrolan di desa. Semua baik-baik saja?
Cucu Anda yang bertanggung jawab untuk itu.
Kamu seharusnya menghentikannya jika itu akan berbahaya.
Dia bahkan bukan dari sini.
Bagaimana jika itu menjadikannya sorotan dan mereka penasaran?
Namun, berkat dia, kita menyelesaikan banyak masalah.
Soon Ae mendapat perlindungan dari polisi sekarang.
Serta polisi berhenti menjebak orang yang tidak bersalah.
Kamu sudah berbuat cukup banyak.
Sebaiknya kamu menyerahkan sisanya kepada polisi.
Kamu mendengarkanku?
Astaga. Lihat itu.
Pakaian dan sepatu bayi. Ada banyak barang di sana.
Kamu hamil?
Aku tidak akan
membuang kotak ini.
Buang saja sisanya untukku.
Cucuku.
Ya.
Tentu. Baiklah.
Kamu yakin?
Jangan melibatkan dirimu dalam situasi berbahaya.
Jangan lakukan apa pun. Mengerti?
Benar juga. Aku punya permintaan.
Ya, silakan. Ada apa? Katakan.
Soon Ae mungkin tidak dirawat dengan baik
karena dia tiba-tiba harus meninggalkan rumah sakit.
Aku ingin dia tinggal di tempat yang aman bersama keluarganya.
Namun, tidak di desa ini.
Benar. Sebenarnya aku mencemaskannya.
Aku akan mencari rumah sakit bagus di Seoul.
Aku akan meminta para petugas
- menemaninya. - Ya.
Lalu
bolehkah aku meminjam mobil Anda?
Yoon Young.
Apa kamu menungguku?
Mobil apa ini?
Aku akan menjawab pertanyaan dalam perjalanan.
Lagi pula, akan butuh waktu lama.
Kita akan pergi ke suatu tempat?
Tempat yang indah.
Masuklah.
Apa pendapatmu tentang laut dari tahun 1987?
Airnya tampak lebih jernih.
Apa itu hanya pikiranku?
Kamu harus memastikannya sendiri begitu kembali.
Ada banyak hal yang harus dipastikan.
Omong-omong, apa yang membuatmu memutuskan untuk membawaku kemari?
Kalau dipikir-pikir,
setelah membawamu jauh ke masa lalu,
aku tidak pernah mengajakmu melihat pemandangan indah.
Setelah menemukan mesin waktu,
aku hidup seolah-olah berpacu dengan waktu.
Aku ingin mencoba masa depan
berdasarkan apa yang kuketahui pada waktu tertentu.
Aku kewalahan.
Jadi, aku tidak pernah memikirkan apa yang mau kulakukan saat itu
atau dengan siapa dan di mana aku ingin berada.
Aku tidak pernah memikirkan hal seperti itu.
Jadi, saat kamu memikirkan itu,
kamu ingin melihat pemandangan indah denganku?
Kurasa begitu.
- Apa lagi? - Apa lagi?
Aku ingin memesan makanan favorit seseorang,
makanan manis dan asin, dan melihatnya makan dengan lahap.
Apa lagi?
Aku ingin mendengarkan dia terus bicara
tentang hal-hal sepele, contohnya apa yang dia suka dan benci.
Aku suka semua jawabanmu.
Kamu mau uji coba dengan setiap jawaban?
Tentu.
Hidangan manis dan asin terbaik adalah tteokbokki.
Berikutnya.
Toko buku tua.
Aku suka aroma buku tua.
Aku suka rasanya di jariku
saat membalik buku telepon pudar.
Aku suka keseruan bermain berburu harta karun
dengan buku-buku tua yang sulit ditemukan.
Apa lagi?
Jumat pukul 15.00.
Rasanya seolah-olah seluruh dunia milikku
tiga jam sebelum pulang kerja.
Kamu tahu maksudku, bukan?
Dahulu aku membawakan berita akhir pekan.
Begitu rupanya. Kamu bekerja di akhir pekan.
Kalau begitu, kamu pasti benci hari Senin.
Hari Minggu pukul 21.00.
Saat itulah suasana hatiku rusak.
Saat itulah aku mulai tampil di TV.
Aku akan mulai menyukai Minggu malam.
Ini pasti kedai tteokbokki populer pada tahun 1987.
Kue berasnya kenyal sekali. Enak sekali.
Makanlah.
Aku punya sepiring makanan sendiri.
Aku akan memakannya dari piringku.
Bus 540.
Saat merasa sedih, aku hanya duduk di halte bus.
Aku hanya naik sembarang bus dan duduk di sana tanpa berpikir.
Aku hanya melihat ke luar jendela.
Setelah bus selesai rute, entah kenapa aku merasa lebih baik.
Serta di antara semua bus,
Bus 540 memiliki pemandangan terbaik.
Aku harus ingat itu. Apa lagi?
Apa lagi, ya?
Aku ingin berhenti di sini.
Itu seharusnya uji coba.
Aku ingin mendengar
apa pun yang akan kamu katakan kepadaku.
Itu sebabnya kamu membawaku jauh-jauh ke sini.
Kasusnya bahkan belum ditutup.
Tidak mungkin kamu membawaku kemari tanpa alasan.
Sesulit apa bagimu untuk membahasnya? Kenapa kita di sini?
Apa pun yang kulakukan,
kamu akan memercayaiku, bukan?
Ada apa ini?
Aku tidak bisa memberitahumu apa yang akan kulakukan sekarang.
Namun, aku bisa berjanji tidak akan terjadi apa-apa kepadaku.
Jadi, jangan khawatir. Serta tunggu saja aku.
"Kedai Teh Bong Bong"
"Tutup permanen"
"Kedai Teh Bong Bong"
Kamu mau pergi sekarang?
Ya.
Begitu rupanya.
Tunggu.
Bisakah kamu mengantarku ke terminal bus?
Ini menakutkan karena gelap.
Orang-orang merekam banyak hal di sekitar kota.
Kudengar itu karena kamu melaporkannya.
Kudengar kamu memberikan informasi kepada mereka.
Semua orang membicarakannya.
Itu bahkan bukan urusanmu.
Kamu tidak takut?
Bagaimanapun, ini urusanku.
Tinggal di kota dengan pembunuh berkeliaran
berarti seseorang yang dekat denganku bisa terus dalam bahaya.
Ada banyak orang yang ingin kulindungi.
Kamu pria yang baik.
Namun, aku yakin ibumu tidak akan berpikir begitu.
Apa aku melewati batas lagi?
Maaf. Aku hanya...
Jika putraku mengorbankan dirinya untuk menyelamatkan seseorang,
aku akan sangat khawatir.
Kurasa aku tidak pernah meminta pendapatmu.
Baiklah. Maafkan aku.
Kurasa aku sering memikirkan itu belakangan ini.
"Toserba Woojung"
Apa yang kamu pegang?
Bayi dalam kandunganku.
Aku mengumpulkan ini untuk bayinya.
Aku membuat beberapa,
dan aku membeli beberapa karena cantik.
Bukankah sepatu ini manis sekali?
Bagaimana bisa sekecil ini?
Ini bahkan lebih kecil dari tanganku.
Rasanya aneh memikirkan dia berjalan memakai ini.
Hanya mereka yang putus asa
untuk punya anak yang mengumpulkan itu, bukan?
Ya, aku sudah menunggu.
Aku sudah menamainya.
Hae untuk "salam" dan Jun untuk "kebahagiaan".
Seseorang yang akan senang kamu temui.
Hae Jun.
Kamu terkejut karena dia punya namamu, bukan?
Aku merasakan hal yang sama.
Aku yakin artinya berbeda.
Aku sangat ingin bertemu
bayiku yang berharga yang kumiliki dengan seseorang yang kucintai.
Jika anakku
melihatku dengan mata berbinar,
aku akan menganggapnya sangat cantik.
Kamu bahkan berpikir seperti itu.
Jadi, kenapa kamu pergi?
Karena aku tidak yakin lagi.
Aku pergi.
Terima kasih sudah mengantarku.
Baiklah.
Jaga dirimu.
"'Berita KSBC Pukul Sembilan'"
"Berita KSBC Pukul Sembilan" akan dimulai sekarang.
Acara berita kami akan melaporkan secara eksklusif
dua kasus, yaitu format
yang belum pernah kami tampilkan.
Akan dibagi menjadi dua bagian,
dan setiap kasus diselidiki secara detail.
Kasus pertama mengenai kasus pembunuhan berantai
di kota
tempat tidak ada kejahatan selama lima tahun berturut-turut.
- Hei. - Ya.
Itu laporan yang mereka rekam di kota kita beberapa hari, bukan?
Benar. Berandal yang meninggalkan catatan di kotak korek api.
Astaga.
"Kantor tiket bus antarkota Woojung-ri"
Di Woojung-gun, Woojung-eup, Woojung-ri,
yang telah terpilih
sebagai desa bebas kejahatan selama lima tahun berturut-turut,
tiga kasus pembunuhan terjadi dalam 30 hari terakhir.
Mei lalu, pelaku membunuh dua wanita secara brutal,
dan mereka meninggalkan tanda khas pada para korban.
Salah satunya adalah catatan tempat mereka meninggalkan pesan.
Ada di kotak korek api ini.
Ini dibuat oleh kedai teh
yang paling sering dikunjungi anak muda di kota ini.
Berdasarkan fakta itu,
polisi menduga pelakunya adalah pemuda
dari kota yang sama yang sering datang ke kedai teh yang sama.
Mereka memeriksa pelanggan yang mungkin tersangka
dengan menanyai mereka,
tapi belum ada hasil yang signifikan.
Seluruh desa cemas
karena pelakunya belum tertangkap.
Pada tanggal 4, korban yang selamat
dari insiden lain
diancam oleh pelaku sekali lagi,
membuat seluruh desa terkejut.
Saat melihat tulisan tangan ini,
saya merasa seolah-olah pelakunya mengawasi saya di samping saya.
Astaga. Sungguh pria yang mengerikan.
Benar, bukan?
Mungkinkah dia benar-benar seseorang dari kota kita?
- Apa? - Polisi harus beri kepercayaan...
Mungkin dia ada di antara kita.
Astaga. Itu hal yang buruk untuk dikatakan.
Kamu tidak tahu betapa tenangnya kota ini?
- Maksudku, itu bisa saja terjadi. - Benar.
- Jangan katakan hal seperti itu. - Maksudku...
Berikutnya adalah laporan eksklusif
yang dibuat oleh saksi
yang diperoleh reporter.
Saksi yang kami wawancarai adalah
saksi tambahan
yang telah membuat laporan
yang bisa penting dalam menangkap pelakunya.
Pemirsa. Tolong perhatikan selagi kalian menonton.
Tunggu.
Saya guru Sastra Korea di SMA Woojung,
Yoon Hae Jun.
Pada malam tanggal 4,
saya menyaksikan apa yang terjadi di rumah kosong
untuk kasus pembunuhan ketiga.
Saya mengejar pelakunya
dan berlari ke arah gunung di belakang.
Pak Yoon benar-benar melakukan wawancara?
Dia bilang akan mengaburkan wajahku,
tapi kenapa dia mengungkap wajah Pak Yoon?
Menurut yang saya lihat,
dia memakai topi dan jaket hitam.
Bagian belakang punggungnya robek secara vertikal.
Apa boleh mengekspos wajahnya seperti itu?
Benar, bukan? Dia berusaha menutupi yang lain.
- Namun, dengan identitasnya... - Aku tahu.
Kak Yu Sub.
- Kak Yu Sub? - Ya.
Apa yang Kakak pikirkan?
Kakak hanya...
Kakak hanya sangat marah.
Ada hal lain yang ingin Anda laporkan?
Saat mengejar pelakunya,
saya melihat wajahnya sendiri.
Jika bertemu dengannya lagi,
saya yakin bisa mengenalinya.
Bisakah kamu pergi ke Gyeonggi, Woojung-ri secepat mungkin?
Ya.
Karena kedua rumah kosong sekarang,
kita hanya perlu menunggu sampai besok malam.
Menurutmu dia benar-benar akan datang?
Jika menonton berita, dia pasti akan datang.
Akan sulit untuk menahan diri usai mendengar aku melihat wajahnya.
Apa?
Kenapa kamu di sini?
Yang kamu katakan di berita...
Bagaimana kamu bilang kamu melihat wajah pelakunya.
Kamu berbohong, bukan?
Apa?
Apa yang akan kamu lakukan jika dia datang dan menemukanmu?
Kenapa kamu melakukan hal yang sangat berbahaya?
Ayo pergi dari sini sekarang.
Bagaimana kamu tahu?
Bagaimana kamu tahu aku berbohong?
Bagaimana kamu tahu
aku tidak melihat wajahnya?
Bagaimana kamu begitu yakin?
Karena jika kamu melihat wajahnya,
tidak mungkin kamu tidak tahu.
Tidak mungkin
kamu bisa mengatakan hal seperti itu.
Kamu tahu
siapa pelakunya?
Di kotak bayi itu,
ada ini juga.
Dia seharusnya lahir
di musim dingin.
Aku ingin dia tetap hangat.
Aku membuatnya sendiri.
Menurutmu
kamu tahu apa ini?
Semuanya milikku.
Tali yang digunakan untuk mengikat orang-orang itu,
dan kotak korek api itu...
Semuanya milikku.
Hae Jun kami...
Aku sangat ingin bertemu dengannya.
Namun, kini aku tidak tahu harus bagaimana.
Dia...
Bedebah itu...
Orang itu.
Ayah bayi itu adalah
pelakunya?
Itu sebabnya kamu pergi?
Aku takut.
Itu mengerikan.
Aku tidak bisa lagi berada di samping pria seperti dia.
Bahkan bayi ini yang sudah lama kutunggu.
Aku tidak tahu lagi.
Aku tidak sabar melihat bayiku lagi.
Aku
tidak ingin bertemu dengannya lagi.
Fakta bahwa bayi ini adalah anaknya
sangat mengerikan
dan menakutkan.
Apa-apaan ini?
Kenapa dia
Sial.
Yoon Yeon Woo!
"My Perfect Stranger"